Edsal MUSCLE RACK UR361872PB5G User manual
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE
5-SHELF STEEL STORAGE UNIT
MODEL(S): UR361872PB5G/Item# 889201
UR482472PB5G/Item# 889202
Warranty
Important Safety Informaon
Edsal Manufacturing Company, LLC products are guaranteed for a period of one (1) year from the date of purchase. The SOLE
-
7 a.m. - 5 p.m., CST, Monday-Friday:
Chat: www.edsal.com/chat or www.edsal.com/contact
Phone: 1-773-475-3131
hased
E
-
LADDER. TO PREVENT TIPPING, ALWAYS SECURE TO A WALL WITH SUITABLE FASTENERS, NOT
INCLUDED. DO NOT USE THIS UNIT TO STORE AQUARIUMS. CAUTION: CONTAINS SMALL PARTS,
KEEP CHILDREN AWAY DURING INSTALLATION. USE TWO OR MORE PEOPLE TO ASSEMBLE
AND MOVE THE UNIT TO AVOID INJURY. Do not use this unit for anything other than the
post slots. Keep this manual for future reference.
EDSAL MANUFACTURING CO, LLC
1555 W. 44TH STREET
CHICAGO, IL 60609
Parts List
A
Preparaon
E
Narrow end
of slots face
down
FIG. 1
Parts List: Model UR361872PB5G/ Item 889201
36”W x 18”D x 72” (91cm x 45cm x 182cm)
Descripon Qty Part#
A. Post 8 URPS36-GRY
B. Brace 10 URBR18-GRY
C. Beam 10 URBM36-GRY
5 RPB31836
E. Post Reinforcement 4 CPIN-GRY
F. Post Cap 8 RL-PC-B1
Parts List: Model UR482472PB5G/ Item 889202
48”W x 24”D x 72”H (121cm x 60cm x 182cm)
Descripon Qty Part#
A. Post 8 URPS36-GRY
B. Brace 10 URBR24-GRY
C. Beam 10 URBM48-GRY
5 RPB32448
E. Post Reinforcement 4 CPIN-GRY
F. Post Cap 8 RL-PC-B1
ALTERNATE ASSEMBLY
Two 36 in. high units.
D
E
F
→
A
B & C
→
to lightly tap down
on Brace / Beam to
into the narrow end
of the post slots.
✓
B
C
FIG. 2 FIG. 3
FIG. 4
seated into the
narrow end of
post slots.
Assembly
1
A
E
2
3
F
✓
→→
✓
A
B
B
A
B
C
C
4
✓
D
A
F
F
5
✓
→→
→→
✓
C
A
→→
E
Assembly
E
6
A
7
8
✓
✓
✓
9
FF
✓
Inside View Outside View
✓
E
A
✓
Inside View Outside View
✓
✓
Note:
secure the post reinforcement halfway
lightly tapping down on
to the posts.
✓
✓
Note:
help secure the top posts into the post
lightly tapping down
post reinforcement.
MERCI POUR VOTRE ACHAT
UNITÉ DE RANGEMENT EN
ACIER À 5 ÉTAGÈRES
MODÈLE(S) : UR361872PB5G/Article no 889201
UR482472PB5G/Article no 889202
Garantie
Informations importantes sur la sécurité
Les produits Edsal Manufacturing Company, Inc. sont garantis pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Le SEUL ET EXCLUSIF
RECOURS pour de tels défauts est la réparation ou le remplacement d’un produit ou de ses parties défectueuses par Edsal Manufacturing
Company, Inc. ou, selon le choix d’Edsal Manufacturing Company, Inc, le remboursement du prix d’achat à la restitution de l’article à Edsal
Manufacturing Company, Inc. Cette garantie ne s’applique pas dans le cas où les produits soient endommagés à la suite d’une mauvaise
utilisation, d’une négligence, d’un accident, de l’humidité, d’une application inappropriée, d’un assemblage incorrect ou d’un assemblage
non conforme aux instructions d’Edsal Manufacturing Company, Inc., à défaut de respecter les consignes de sécurité prescrites par Edsal
Manufacturing Company, Inc ou la modification ou la réparation par des personnes non autorisées par Edsal Manufacturing Company, Inc.
Si vous avez des commentaires, des dommages, des pièces manquantes, ou des
problèmes avec l’assemblage de cette unité, contactez-nous :
De 7 h à 17 h, HNC, du lundi au vendredi :
Clavargade : www.edsal.com/chat ou www.edsal.com/contact
Téléphone : 1 773 475-3131
Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez fournir : Numéro de modèle,
numéro et description de la pièce, lieu et date de l’achat
F
Cette unité doit être placée sur une surface plane. Le non-respect de cette consigne peut entraîner
une mauvaise fonctionnalité du produit ou créer un possible risque pour la sécurité. Ne montez pas, ne
tenez pas ou n’utilisez pas cette unité comme une échelle. POUR ÉVITER LE BASCULEMENT, TOUJOURS
FIXER À UN MUR AVEC DES FIXATIONS APPROPRIÉES, NON INCLUSES. N’UTILISEZ PAS CETTE UNITÉ
POUR STOCKER DES AQUARIUMS. ATTENTION : CONTIENT DE PETITES PIÈCES, ÉLOIGNEZ LES ENFANTS
PENDANT L’INSTALLATION. UTILISEZ DEUX PERSONNES OU PLUS POUR ASSEMBLER ET DÉPLACER
L’UNITÉ POUR ÉVITER LES BLESSURES.N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles prévues par
le fabricant. Utilisez des précautions lorsque vous travaillez avec des pièces métalliques, portez des gants
pour la protection. Inspectez périodiquement l’unité pour vous assurer que les entretoises/montants
sont bien installés dans les fentes du poteau. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Ne pas excéder la capacité de poids maximale de 800 lb (362 kg) par tablette, ne pas dépasser
4 000 livres (1 814 kg) pour l’ensemble de l’unité. Répartissez uniformément les charges de poids sur
toute la surface des étagères. Conservez toujours des articles plus gros et plus lourds sur les niveaux
inférieurs et les petits articles plus légers sur les niveaux supérieurs.
EDSAL MANUFACTURING CO, LLC
1555 W. 44TH STREET
CHICAGO, IL 60609
Brevets américains et brevets en instance
rév. : C022820_V1L
Lisez l’ensemble de ce manuel pour obtenir des consignes et des instructions importantes avant l’assemblage. Le non-respect de
ces consignes peut entraîner des dommages matériels ou corporels graves.
Liste des pièces détachées
A
Maillet en
caoutchouc
Gants
Préparation
F
Extrémité étroite
des fentes face
vers le bas
FIG. 1
Liste des pièces détachées :
Modèle UR482472PB5G/ Article 889202
48 po (L) x 24 po (P) x 72 po (H)
(121 cm x 60 cm x 182 cm)
Description Quantité N° de pièce
A. Poteau 8 URPS36-GRY
B. Entretoise 10 URBR24-GRY
C. Montant 10 URBM48-GRY
D. Plateforme en panneaux de
particules
5 RPB32448
E. Renforcement des poteaux 4 CPIN-GRY
F. Capuchon du poteau 8 RL-PC-B1
AUTRE OPTION D’ASSEMBLAGE
Cette unité peut également être assemblée en deux unités distinctes de 36 po de hauteur (Voir FIG.
4). Une étagère comportera trois niveaux et l’autre comportera deux niveaux. Si vous choisissez cette
option, suivez les étapes 2, 3, 4, 5 et 9 de l’assemblage jusqu’à ce que tous les niveaux d’étagère
soient terminés pour les deux unités. Remarque : Utilisez les 8 capuchons de poteau (F) à l’étape
finale 9. Les renforcements de poteaux (E) ne sont pas utilisés pour cette installation.
Autre option d’assemblage :
Deux unités de 36 po de
hauteur.
D
E
F
→
A
B ET C
Rivets
→
L’assemblage de cette unité se fait en positionnant les rivets des entretoises (B) et des montants (C) dans les fentes en forme de trou de serrure sur le poteau
(A). L’extrémité étroite des fentes en forme de trou de serrure du poteau doit être tournée vers le bas (voir FIG. 1). Les entretoises et les montants doivent
être installés avec le rebord orienté vers le haut, côté intérieur. Assemblez l’unité de bas en haut. Il est recommandé que la tablette inférieure soit installée
dans les deuxièmes fentes en forme de trou de serrure au bas des poteaux. Les tablettes intermédiaires doivent être espacées uniformément. Un maillet en
caoutchouc doit être utilisé pour tapoter le dessus des entretoises et des montants afin de positionner correctement les rivets dans l’extrémité étroite des
fentes en forme de trou de serrure (voir FIG. 2 et FIG. 3).
À l’aide d’un maillet en
caoutchouc, appuyez
légèrement sur l’entretoise/
le support pour faire
descendre les rivets dans
l’extrémité étroite des
fentes du poteau.
✓
B
C
FIG. 2 FIG. 3
FIG. 4
Les rivets doivent
être correctement
placés dans
l’extrémité étroite
des fentes du
poteau.
OUTILS/ARTICLES UTILES POUR L’ASSEMBLAGE (NON INCLUS) :
Liste des pièces détachées :
Modèle UR361872PB5G/ Article 889201
36 po (L) x 18 po (P) x 72 po (H)
(91 cm x 45 cm x 182 cm)
Description Quantité N° de pièce
A. Poteau 8 URPS36-GRY
B. Entretoise 10 URBR18-GRY
C. Montant 10 URBM36-GRY
D. Plateforme en panneaux de
particules
5 RPB31836
E. Renforcement des poteaux 4 CPIN-GRY
F. Capuchon du poteau 8 RL-PC-B1
Assemblage
1
A
Assembler A (x4) et F (x4)
F
Assembler B (x2)
2
Assembler C (x2)
3
F
✓
→→
✓
A
B
B
A
B
C
C
Assembler D (x1)
4
✓
D
A
F
F
5Assembler le niveau de tablette suivant en utilisant B (x2), C (x2) et
D (x1) en répétant les mêmes étapes que 2, 3 et 4 à l’endroit souhaité
✓
→→
→→
✓
C
A
→→
F
Assemblage
E
6Assembler E (x4) sur les quatre poteaux assemblés
A
7Assembler A (x4) sur les quatre renforcements de poteaux assemblés
8Assembler les trois derniers niveaux de tablette en répétant les mêmes étapes
que 2, 3 et 4 à l’endroit souhaité en utilisant B (x2), C (x2) et D (x1) par niveau
✓
✓
✓
9Assembler F (x4) au-dessus des quatre poteaux assemblés
FF
✓
Vue intérieure Vue extérieure
✓
E
A
✓
Vue intérieure Vue extérieure
✓
✓
Remarque : Un maillet en caoutchouc peut être
utilisé pour aider à fixer le renforcement du
poteau à mi-chemin sur le poteau en frappant
légèrement sur le renforcement du poteau une
fois qu’il est fixé aux poteaux.
✓
✓
Remarque : Un maillet en caoutchouc peut
être utilisé pour aider à fixer les poteaux
supérieurs dans les renforcements de poteaux
en frappant légèrement sur le poteau une fois
fixé au renforcement du poteau.
GRACIAS POR SU COMPRA
UNIDAD DE ALMACENAMIENTO
DE ACERO DE 5 ESTANTES
MODELO(S): UR361872PB5G/Artículo# 889201
UR482472PB5G/Artículo# 889202
Garantía
Información de seguridad importante
Los productos de Edsal Manufacturing Company, LLC tienen garantía por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. LA ÚNICA
SOLUCIÓN para dichos defectos es la reparación o el reemplazo de un producto defectuoso o las piezas de este por parte de Edsal Manufacturing
Company, LLC o bien, a opción de Edsal Manufacturing Company, LLC, el reembolso del precio de compra una vez devuelto el artículo a Edsal
Manufacturing Company, LLC. Esta garantía no se aplicará en caso de que el producto se dañe como resultado de uso indebido, negligencia,
accidente, humedad, aplicación incorrecta, ensamblaje incorrecto o ensamblaje que no cumpla con las instrucciones de Edsal Manufacturing
Company, LLC, que no cumpla con las precauciones de seguridad dispuestas por Edsal Manufacturing Company, LLC o debido a modificaciones
o tareas de reparación por parte de personas no autorizadas por Edsal Manufacturing Company, LLC.
Si tiene algún comentario o su unidad presenta daños, piezas faltantes o tiene
problemas para ensamblar esta unidad, contáctenos:
De 7 a. m. a 5 p. m., hora estándar del Centro, de lunes a viernes:
Chat: www.edsal.com/chat o www.edsal.com/contact
Teléfono: 1-773-475-3131
Para obtener piezas de repuesto, bríndenos la siguiente información: número del modelo,
número y descripción de la pieza, lugar y fecha de compra.
S
Esta unidad debe colocarse sobre una superficie nivelada. Una superficie desnivelada supone ciertos
riesgos para la seguridad y que no pueda hacer un uso óptimo del producto. NO TREPE, NO SE PARE SOBRE
ESTA UNIDAD NI LA UTILICE COMO ESCALERA. PARA EVITAR VUELCOS, SIEMPRE FIJE LA UNIDAD A UNA
PARED CON LOS TORNILLOS ADECUADOS (NO INCLUIDOS). NO UTILICE ESTA UNIDAD PARA ALMACENAR
ACUARIOS. ADVERTENCIA: CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS; MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS DURANTE
LA INSTALACIÓN. PARA EVITAR LESIONES, SE NECESITA QUE DOS O MÁS PERSONAS ENSAMBLEN
Y MUEVAN ESTA UNIDAD. No utilice esta unidad para otra cosa que no sea el propósito previsto
por el fabricante. Tenga cuidado cuando trabaje con piezas metálicas; utilice guantes de protección.
Inspeccione con frecuencia la unidad para asegurarse de que las abrazaderas/los remaches de las vigas
estén asegurados correctamente en las ranuras del poste. Conserve este manual para referencia futura.
No exceda la capacidad máxima de 800 libras (362 kg) de peso en cada estante; no exceda las 4000 libras
(1814 kg) de peso en la unidad completa. Distribuya de forma uniforme las cargas de peso en toda la
superficie del estante. Almacene siempre los artículos más grandes y pesados en los niveles inferiores,
y los artículos pequeños y más livianos en los niveles superiores.
EDSAL MANUFACTURING COMPANY, LLC
1555 W. 44th Street
Chicago, IL 60609
Patentes de EE. UU y patentes en trámite
rev: C022820_V1L
Lea este manual completo para conocer las normas e instrucciones antes de realizar el ensamblado. Siga estas normas e instrucciones
cuidadosamente; si no lo hace, puede ocasionar daños al producto o lesiones personales importantes.
Lista de piezas
A
Mazo de caucho Guantes
Preparación
S
Lado estrecho
de las ranuras
hacia abajo
Fig. 1
Lista de piezas: Modelo UR482472PB5G/
Artículo 889202
48” ancho x 24” prof. x 72” altura
(1.21 m ancho x 0.60 m prof. x 1.82 m altura)
Descripción Cant. N.º pieza
A. Poste 8 URPS36-GRY
B. Abrazadera 10 URBR24-GRY
C. Viga 10 URBM48-GRY
D. Cubierta de madera aglomerada 5 RPB32448
E. Refuerzo de poste 4 CPIN-GRY
F. Tapa de poste 8 RL-PC-B1
ENSAMBLAJE ALTERNATIVO
Esta unidad también puede ensamblarse como dos unidades de 36 pulgadas (0.91 m) de altura.
(ver Fig. 4). Una unidad tendrá tres estantes y la otra tendrá dos estantes. Si elige esta opción, siga
los pasos de ensamblaje 2, 3, 4, 5 y 9 hasta que todos los niveles de estantería estén completos en
ambas unidades. Nota: Utilice las 8 tapas de poste (F) en el paso final 9. Los refuerzos del poste (E)
no se utilizan para esta instalación.
Ensamblaje alternativo:
Dos unidades de 36 pulgadas
(0.91 m) de altura.
D
E
F
→
A
B y C
Remaches
→
El ensamblaje de esta unidad se realiza colocando los dos remache de las abrazaderas (B) y las vigas (C) en las ranuras de bocallave del poste (A). El extremo
angosto de las ranuras de bocallave debe ubicarse hacia abajo (ver Fig. 1). Las abrazaderas y las vigas se deben instalar con los bordes hacia arriba en el interior.
Ensamble la unidad comenzando desde el nivel inferior hacia el superior. Se recomienda que el estante inferior se ensamble en la segunda ranura de bocallave
de la parte inferior del poste. Los estantes del nivel medio deben estar separados por una distancia uniforme. Golpee la parte superior de las abrazaderas
y las vigas con un mazo de caucho para que los remaches se fijen correctamente en los extremos angostos de las ranuras de bocallave (ver Fig. 2 y Fig. 3).
Golpee suavemente la
abrazadera/viga con un
mazo de caucho para
asentar los remaches
en los extremos angostos
de las ranuras del poste.
✓
B
C
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
Remaches asentados
correctamente en el
extremo angosto de
las ranuras del poste.
HERRAMIENTAS/ARTÍCULOS ÚTILES PARA EL ENSAMBLAJE (NO INCLUIDOS):
Lista de piezas: Modelo UR361872PB5G/
Artículo 889201
36” ancho x 18” prof. x 72”
(0.91 m ancho x 0.45 m prof. x 1.82 m)
Descripción Cant. N.º pieza
A. Poste 8 URPS36-GRY
B. Abrazadera 10 URBR18-GRY
C. Viga 10 URBM36-GRY
D. Cubierta de madera aglomerada 5 RPB31836
E. Refuerzo de poste 4 CPIN-GRY
F. Tapa de poste 8 RL-PC-B1
Ensamblaje
1
A
Ensamble A (x4) y F (x4)
S
Ensamble B (x2)
2
Ensamble C (x2)
3
F
✓
→→
✓
A
B
B
A
B
C
C
Ensamble D (x1)
4
✓
D
A
F
F
5Ensamble el siguiente nivel de estantería utilizando B (x2), C (x2)
y D (x1) y repita los pasos 2, 3 y 4 en la ubicación deseada.
✓
→→
→→
✓
C
A
→→
S
Ensamblaje
E
6Ensamble E (x4) en los cuatro postes que ya están ensamblados.
A
7Ensamble A (x4) en los cuatro refuerzos de los postes que ya están ensamblados.
8Ensamble los tres niveles finales de estantería repitiendo los mismos pasos 2,
3 y 4 en la ubicación deseada y utilice B (x2), C (x2) y D (x1) por cada nivel.
✓
✓
✓
9Ensamble F (x4) a la parte superior de los cuatro postes que
ya están ensamblados.
FF
✓
Vista interior Vista exterior
✓
E
A
✓
Vista interior Vista exterior
✓
✓
Nota: Puede utilizar un mazo de caucho para
fijar el refuerzo del poste hasta la mitad del
poste. Golpee suavemente el refuerzo del
poste una vez que esté sujetado al poste.
✓
✓
Nota: Puede utilizar un mazo de caucho para
fijar los postes superiores en los refuerzos del
poste. Golpee suavemente el poste una vez
que esté sujetado al refuerzo del poste.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Edsal Tools Storage manuals
