GARANT Workbench assembies User manual

DE
EN
FR
IT
ES
GARANT Werkbank-Aufbauten
GARANT workbench assemblies / Accessoires d’établis GARANT / Sovrastrutture per banco da lavoro
GARANT / Superestructuras para bancos de trabajo GARANT
Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones
Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso

2
DE
EN
FR
IT
ES

www.hoffmann-group.com
Inhalt
1. Zu diesem Dokument................................................................................................................. 4
1.1 Symbole und Darstellungsmittel...............................................................................................4
2. Sicherheitshinweise..................................................................................................................... 5
2.1 Transport und Montage................................................................................................................5
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................................................................5
3. Produktbeschreibung................................................................................................................. 6
3.1 Bezeichnung der Teile....................................................................................................................6
4. Montage ........................................................................................................................................10
4.1 Trägersäulen / Trägersäulen zum Einhängen..................................................................... 10
(923000, 93 8000) / (92 3014)
4.2 Tragarm-Konsole inklusive Querverstrebung mit integriertem Kabelkanal........... 12
(923011, 92 3012, 93 8005, 93 8006)
4.3 Aufbau-Teiler ................................................................................................................................. 12
(923008, 93 8003)
4.4 Lochwände .................................................................................................................................... 13
(923020/3021, 93 8008/8009)
4.5 Medienschiene ............................................................................................................................. 14
(923400/3401/3402/3403)
4.6 Medien-Modul für Trägersäulen ............................................................................................ 15
(923005, 93 8002)
4.7 Ablageboden / Ablageboden mit Stahlbügeln / Ablageboden mit Beleuch-
tung / Zeichnungshalter / Multifix-Schiene / CNC-Ablageboden / Trägerschie-
ne für UNIT-Werkzeugträger..................................................................................................... 15
(923200) / (92 3204) / (92 3202) / (92 3208) / (923205/3215/3220) /
(970660/0665/0670) / (92 1829)
4.8 Schwenkarm / Schwenkbare Seitenlochwand / Beleuchtungseinheit seitlich /
Adapter für Gestängeleuchte Waldmann............................................................................ 17
(923810) / (92 3025) / (92 3650) / (92 3779)
4.9 Beleuchtungseinheit................................................................................................................... 18
(923602/3603/3604)
4.10 Aufsatzschrank für Trägersäulen ............................................................................................ 19
(938015)
4.11 Aufsatzschrank mit Rollladen .................................................................................................. 19
(933907)
4.12 Zeichnungshalter ......................................................................................................................... 20
(933905) / (93 3923)
4.13 Medienschiene und Eck-Medienschiene für Werkbank................................................. 21
(933933/34/35/36/37)
4.14 Eck-Trägersäule.............................................................................................................................. 22
(Nr. 93 8010)
4.15 Bordleiste und Eck-Bordleiste aus Stahlblech.................................................................... 23
(Nr. 93 3597, 93 3599)
3
DE
EN
FR
IT
ES

1. Zu diesem Dokument
1.1 Symbole und Darstellungsmittel
Warnhinweise
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und
Personenschäden zu warnen.
▶ Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
▶ Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort
gekennzeichnet sind.
Warnsymbol Warnwort Bedeutung
GEFAHR Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren
Verletzungen.
WARNUNG Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
VORSICHT Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten
Verletzungen führen.
— VORSICHT Informationen zur Vermeidung von Sach-
schäden, zum Verständnis oder zum Optimie-
ren der Arbeitsabläufe.
Weitere Symbole und Darstellungsmittel
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen
und technische Hinweise besonders herausgestellt.
Symbol Bedeutung
„Wichtiger Hinweis“
„Zusätzliche Information“: Verweis auf andere Dokumente und
Informationen
▶ Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
4
DE
EN
FR
IT
ES

www.hoffmann-group.com
2. Sicherheitshinweise
▶ Gebrauchsanweisung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen
aufbewahren und am Werkbank-Aufbau jederzeit verfügbar halten.
2.1 Transport und Montage
▶ Nur geeignete Lasthebemittel für den Transport der Werkbank-
Aufbauten zum Aufstellort verwenden.
▶ Transportwege absichern.
▶ Schutzschuhe und Schutzhelm tragen.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
▶ Sicherstellen, dass die Werkbank-Aufbauten gegen Kippen gesichert
sind.
▶ Schwere Gegenstände nicht stoßartig, sondern langsam absetzen.
5
DE
EN
FR
IT
ES

3. Produktbeschreibung
Werkbank-Aufbauten können aus mehreren verschiedenen Komponenten
wie z. B. Trägersäulen, Lochwänden, Behälterleisten, Ablageböden, Beleuch-
tungseinheit usw. bestehen, die montiert werden müssen. Jeder Werbank-
aufbau kann mit verschiedenem Zubehör aus dem Hauptkatalog und
Betriebseinrichtungskatalog der Hoffmann Group ausgestattet werden.
Die Ausführung ist abhängig von der Bestellkonfiguration und kann von
den hier gezeigten Beispielen abweichen.
3.1 Bezeichnung der Teile
1 Arbeitsplatte
2 Trägersäulen
3 Aufbau-Teiler
4 Trägersäule zum Einhängen
13
11
11
16
2 3
2
5
6
7
6
DE
EN
FR
IT
ES

www.hoffmann-group.com
5 Tragarm-Konsole inkl. Querverstrebung
6 Lochwand
7 Medien-Schiene
8 Medien-Modul für Trägersäulen
9 Ablageboden / Ablageboden mit Beleuchtung / Ablageboden mit Stahlbügeln
10 CNC-Ablageboden
11 Multifix-Schiene
12 Zeichnungshalter
13 Schwenkbare Seitenlochwand
14 Schwenkarm
15 Beleuchtungseinheit seitlich
16 Beleuchtungseinheit
17 Geräteschiene
18 Lochwand für Schwenkarm
1
9
9
10
14
18
12 15
17
4
5
6
8
7
DE
EN
FR
IT
ES

19 Aufsatzschrank für Trägersäulen (Nr. 93 8015)
→zum Einbau zwischen den Trägersäulen Nr. 93 8000
(auch zur Wandmontage geeignet)
→Montage siehe Kapitel 4.10
Bestückungsbeispiel
20 Aufsatzschrank mit Rollladen (Nr. 93 3907)
→Montage siehe Kapitel 4.11
8
DE
EN
FR
IT
ES

www.hoffmann-group.com
21 Zeichnungshalter (Nr. 93 3905) / Monitorhalter (Nr. 93 3923)
→Montage siehe Kapitel 4.12
22 Medienschiene und Eck-Medienschiene
für die Werkbank (93 3936)
→Montage siehe Kapitel 4.13
24 Bordleiste (933597) und Eck-Bordleiste aus Stahlblech (93 3599)
→Montage siehe Kapitel 4.15
23 Eck-Trägersäule (93 8010)
→Montage siehe Kapitel 4.14
9
DE
EN
FR
IT
ES

4. Montage
Die Arbeitsplatte ist für die Montage der Werkbank-Aufbauten nicht
vorgebohrt.
▶ Zum Anbringen der Werkbank-Aufbauten auf eine Arbeitsplatte müssen
die benötigten Bohrungen in die Arbeitsplatte gebohrt werden.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben.
Werkbank-Aufbauten sind gegen Kippen zu sichern.
Auslieferzustand Workstation:
Der Werkbank-Aufbau der Workstation wird montiert geliefert wenn die
Gesamthöhe von 2,25 m nicht überschritten wird.
Die Medienschiene ist bei Auslieferung nicht mit der Hubeinheit ver-
bunden.
LED-Beleuchtungseinheit seitlich und Ablageboden mit Beleuchtung
wird lose ausgeliefert wegen Gefahr von Transportschäden.
4.1 Trägersäulen / Trägersäulen zum Einhängen
(923000, 93 8000)
▶ Trägersäulen gemäß Bohrbild auf der Arbeitsplatte mit den mitgelie-
ferten Schrauben befestigen.
20 mm
28 mm
60 mm
20– 25 mm
Bohrungsdurchmesser 5mm, bei Bambus, Buche und Multiplex.
Bohrungsdurchmesser 3 mm, bei Eterlux und Eluplan.
Trägersäulen mit Lochblech verschrauben, auf die Arbeitsfläche stellen und
ausmitteln. Abstand der Bohrung zum Rand der Platte kann aufgrund von
Produktions-Toleranzen abweichen.
10
DE
EN
FR
IT
ES