Eichhorn Deluxe User manual

Deluxe

WARNING
•Follow the manufacturer’s instructions.
•Do not leave children unattended.
•Put on all the brakes whenever you park the stroller.
•Do not carry extra children or bags on this stroller.
•Make sure children are clear of any moving parts
if you adjust the stroller; otherwise they may be injured.
•Always keep children in view when in the stroller.
•Avoid serious injury by always using the harness.
•Periodically check the harness to ensure it is secured.
•Always make sure the stroller is fully open and locked before using.
•This stroller is designed for one child only.
•Do not use your stroller on stairs or escalators.
•Do not allow children to climb into the stroller unassisted as the stroller may
tip over and injure children.
•Care should be taken when folding and unfolding stroller to prevent finger
entrapment.
•Avoid serious injury do not use your stroller if it has become damaged or broken.
•Do not use stroller near open fire, exposed flame, BBQ or heater.
•Do not use accessories other than those supplied by ours.
• Maximum weight capacity of the seat is 15kg.
•Maximum weight capacity of the basket is 5kg.
CLEANING
•To clean vinyl parts wipe with a mild soap water solution.
•To clean woven fabric use upholstery cleaner such as normally used on furniture.
CARE AND MAINTENANCE
•Replace damaged parts immediately.
GB

•Moving parts may require occasional lubrication with a dry lubricant.
Please ensure you have received the following components, which need to be
assembled onto you push chair.
(1)2 * Front wheels
(2)2 * Rear wheels
(3)1 * Bumper bar
(4)1 * Link brake
TO OPEN THE STROLLER
Release the fold latch on the side of the stroller.
Pull the frame up until the fold locks engage on both
sides of frame.
TO ASSEMBLE THE REAR WHEELS
(1)Put the wheel housing insert to the rear leg tube. (Step 1)
(2)Push the wheel into position while pressing the
wheel lock device down until the wheel comes to a
stop. (Step 2)
(3)Insert the wheel cap accessories into the wheel as
shown, until they lock in place. (Step 3 / 4 / 5)
Step 2 Step 3 / 4 / 5
TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS
Push wheel unit on frame of stroller (1)Fix the bumper bar (Step 1)
as shown until it locks in place Clamp the bumper
on the frame.
(2)Release the
Step
Step 1
TO FIX / RELEASE BUMPER BAR
GB

bumper bar (Step 2)
TO ADJUST THE SEAT RECLINE
Note that the seat has 4 recline positions.
Lift the backrest adjustment bar at the back of the
backrest and lower to desired recline position.
To avoid damaging stroller,do not adjust recline
with child's weight on backrest.
TO USE SWIVEL FRONT WHEEL
Pull lever down on front wheels Pull lever up on front wheels to
have swivel function. to have unswivel function.
TO USE LINK BRAKE
Step down the link brake as shown To lift up the link brake to unlock
to engage brake mechanism. the brake.
USAGE OF SAFETYBELT CANOPY ASSEMBLING
To lock To release To open:
Spread the canopy apart to the open position.
To close:
Roll up the canopy to close.
FOLDING THE STROLLER
Before folding,the canopy must
be folded first. (Step 1)
Then fold the big joint as shown
Step 1
GB

and fasten the fold lock. (Step 2) Step 2
ADVARSEL
•Følg disse instruktioner nøje.
•Efterlad aldrig dit barn uden opsyn
•Brems altid vognen når den er parkeret
•Brug aldrig vognen til mere end 1 barn, og brug ikke vognen til bagage
•Sørg for at barnet ikke er i nærheden af de bevægelige dele hvis du
indstiller vognen, ellers kan barnet komme til skade
•Hold altid øje med barnet når barnet er i vognen
•For at undgå alvorlige ulykker, skal barnet altid være fastspændt i selen
•Tjek jævnligt selen for at se om den er iorden
•Sørg altid for at vognen er fuldt opslået og låst når den tages i brug
•Denne klapvogn er udelukkende designet til 1 barn
•Brug ikke vognen på rulletrapper eller almindelige trapper
•Lad aldrig barnet kravle op i klapvognen selv da den så kan tippe og vælte
•Vær forsigtig når vognen foldes ud og foldes sammen for at undgå klemning af
fingre
•For at undgå alvorlige skader, må vognen ikke bruges hvis den er
beskadiget eller i stykker
•Placer aldrig vognen i nærheden af åben ild eller andre varmekilder
•Brug ikke andet tilbehør end det som følger med vognen
•Maximum vægt i sædet: 15 kg.
•Maximum vægt i varekurv: 5 kg.
RENGØRING
•Plastdele rengøres med mildt sæbevand.
•For at rense stofdelene bruges tekstilrens (som normalt bruges til møbler).
VEDLIGEHOLDELSE
•Udskift omgående beskadigede dele.
•Bevægelige dele skal jævnligt smøres med syrefri olie.
DK

Tjek venligst at De har modtaget følgende komponenter, som skal bruges for at
samle din klapvogn.
(1)2 * Forhjul
(2)2 * Baghjul
(3)1 * Frontbøjle
(4)1 * Bremse
FOR AT SLÅ KLAPVOGNEN OP
Udløs transportlåsen på siden af klapvognen.
Træk op i styret indtil vognen låser i begge sider at stellet
FOR AT MONTERE BAGHJULENE
(1)sæt bagakslen på de to bagrør. (Step 1)
(2)skub hjulet i position samtidig med at hjullåsen presses ned
ned. Fortsæt til hjulet ikke kan komme længere (Step 2)
(3)Isæt hjulkapslerne på hjulet som vist,
indtil de låser på (step 3/4/5)
Step 2 Step 3 / 4 / 5
FOR AT MONTERE FORHJUL AF- OG PÅMONTERING AF FRONTBØJLE
skub hjulet på forakselen (1)monter frontbøjlen (Step 1)
som vist indtil den låser på plads fastgør frontbøjlen
til rammen
(2)Udløs frontbøjlen
(Step 2)
Step
Step 1
DK

FOR AT JUSTERE RYGLÆN
Bemærk, ryglænet har 4 liggepositioner.
Løft justeringsbøjlen bagpå ryglænet, og sænk ryglænet
til den ønskede position
For at undgå at ødelægge klapvognen, juster aldrig
ryggen når barnet er i vognen
BRUG AF SWIVEL FORHJUL
skub plastbeslaget ned for at udløse Skub plastbeslaget op for at låse
swivel funktion. swivel funktion.
BRUG AF BREMSE
Træd på bremsen som vist løft op i bremsen som vist for at udløse
for at låse bremsen bremsen
BRUG AF 5 PKT. SELE MONTERING AF KALECHE
For at låse For at åbne For at åbne:
Fold kalechen helt ud
For at lukke:
Fold kalechen tilbage.
SAMENKLAPNING AF KLAPVOGN
Før sammenklapning skal kalechen
være foldet tilbage. (Step 1)
Fold derefter vognen som vist
Step 1
DK

og lås transportlåsen. (Step 2) Step 2
VARNING!
• Följ noga dessa instruktioner.
Lämna aldrig ditt barn utan uppsyn
•Bromsa alltid vagnen när den står parkerad
Använd aldrig vagnen till mer än ett barn eller till bagage
• Se till att barnet inte är i närheten av de rörliga delarna när du gör
inställningar på vagnen eftersom barnet då kan komma till skada
• Håll alltid uppsyn över barnet när det befinner sig i vagnen
• För undvikande av allvarliga olyckor ska barnet alltid vara fastspänt i selen·
Kontrollera selen med jämna mellanrum så att den är hel och fungerar som den
ska
• Se alltid till att vagnen är helt uppfälld och låst när den ska används
• Denna hopfällbara barnvagn är uteslutande avsedd för ett, säger ett, barn· Kör
inte med vagnen i rulltrappor eller vanliga trappor
•Tillåt aldrig att barnet på egen hand kryper upp i vagnen eftersom den då kan
tippa över och välta
Var försiktig när vagnen fälls upp och viks ihop så att du inte klämmer fingrarna
•För att undvika allvarliga skador får inte vagnen användas om den är skadad eller
isärtagen
•Placera aldrig vagnen i närheten av öppen eld eller andra värmekällor
•Använd inga andra tillbehör än de som följer med vagnen
•Högsta vikt i sätet: 15 kg.
•Högsta vikt i varkorg: 5 kg.
RENGÖRING
•Plastdelar rengörs med milt såpvatten.
•För rengöring av tygdelar används textilrengöringsmedel (som normalt används
till möbler)
UNDERHÅLL
•Byt genast ut skadade delar.
•Rörliga delar ska med jämna mellanrum smörjas med syrefri olja.
SW

Kontrollera att du fått följande komponenter som du behöver för att sätta ihop
hopvikbara vagn.
(1)2 * Framhju
(2)2 * Bakhjul
(3)1 * Främre ställning
(4)1 * Broms
SÅ HÄR FÄLLER DU UPP DEN HOPVIKBARA VAGNEN
Lossa transportlåset på sidan av vagnen.
Dra uppåt i styret tills vagnen låser sig på båda sidor
HOPSÄTTNING AV BAKHJULEN
(1)sätt på den bakre axeln på de två bakre rören. (Steg 1)
(2)skjut hjulet i läge samtidigt som hjullåset pressas ner
fortsätt tills hjulen inte kan komma längre (Steg 2)
(3)sätt i hjulkapslarna på hjulet så som visas tills de
snäpper på plats (Steg 3/4/5)
Steg 2 Steg 3 / 4 / 5
MONTERING AV FRAMHJUL AV- OCH PÅMONTERING AV
skjut på hjulet på framaxeln (1)montera frambygeln (Steg 1)
som visas tills den snäpper på plats fäst frambygeln
vid ramen
(2)Utlös frambygeln
(steg 2)
Step
Steg 1
SW

JUSTERING AV RYGGSTÖD
Lägg märke till att ryggstödet har fyra ligglägen.
Lyft justeringsbygeln på baksidan av ryggstödet och
sänk detta till önskat läge
För att inte fördärva den hopfällbara vagnen ska du aldrig
justera ryggstödet när barnet befinner sig i vagnen
ANVÄNDNING AV SWIVEL-FRAMHJUL
Skjut plastbeslaget nedåt så att
swivel-funktionen utlöses. Swivel-funktion.
ANVÄNDNING AV BROMS
Trampa på bromsen så som visas Lyft upp bromsen så som visas för att lossa
för att losa bromsen bromsen
ANVÄNDNING AV FEMPUNKTSSELE MONTERING AV HUV
För at låsa För att öppna För att öppna:
Vik huven utåt helt och hållet
För att låsa:
Vik tillbaka den.
HUR VAGNEN FÄLLS IHOP
Innan den fälls ihop ska huven
ha vikts tillbaka. (Steg 1)
Vik sedan vagnen så som visas
Steg 1
SW

och lås transportsäkringen. (Steg 2) Steg 2