Eiko VRT1 User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
VERT: SITE LIGHTING PLATFORM
VRT1 | VRT2
SAFETY PRECAUTION:
IMPORTANT: READ INSTUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING. KEEP THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
• CAUTION: DO NOT USE ELECTRIC GENERATOR TO TEST THE LED FIXTURE.
• CAUTION: TO AVOID ELECTRICAL SHOCK AND DAMAGE, PLEASE DO NOT INSTALL WHEN RAINING.
• WARNING: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK OR RISK OF FIRE, THE INSTALLATION MUST BE
COMPLETED BY OPERATOR WITH PROFESSIONAL ELECTRICAL KNOWLEDGE.
• WARNING: PLEASE WEAR GLOVES TO AVOID INJURY DURING INSTALLATION.
• WARNING: DURING OR AFTER INSTALLATION, IF THERE ARE SITUATIONS SUCH AS SMOKE OR FIRE
IN THE WIRES OR FIXTURES, PLEASE TURN OFF POWER IMMEDIATELY AND CONTACT A QUALIFIED
ELECTRICIAN.
• SUITABLE FOR OUTDOOR USE.
• MIN 75°C (167°F) SUPPLY CONDUCTOR.
• THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE
BY A PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE
HAZARDS INVOLVED.
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
WIRING DIAGRAM:
Black/Brown: ACL
Green/Yellow: Ground
White/Blue: ACN
Dim+
Dim-
3 DIFFERENT DIMMING FUNCTIONS ARE AVAILABLE IN THIS LIGHT FIXTURE:
1. Constant current can be achieved by 1-10V DC dimming.
2. PWM signal dimming.
3. Variation of resistance unit dimming.

INSTALLATION:
ALWAYS TURN OFF THE POWER SUPPLY FROM MAIN CIRCUIT BREAKER FIRST!
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
Slip Fitter
Direct Mount
Yoke Mount
MOUNTING BRACKET OPTIONS
TABLE 1 Bolts Nm Ft-lbs
Slip Fitter M8 7.8 Nm 5.8 Ft-lbs
M10 14.7 Nm 10.8 Ft-lbs
Direct Mount
M4 1 Nm 0.7 Ft-lbs
M8 7.8 Nm 5.8 Ft-lbs
M10 14.7 Nm 10.8 Ft-lbs
Yoke Mount M10 14.7 Nm 10.8 Ft-lbs
BOLT TORQUE SPEC

INSTALLATION (continued):
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
12
SLIP FITTER INSTALLATION
Please refer to Table 1 for torque spec on all bolts/screws.
Note: Adjustable angle is 0-90º
1. Remove the bracket mounting screws on the xture and run the wires through the bracket. (Fig. 1)
2. Install the bracket on the xture and tighten the bolt to spec. (Fig. 2)
3. Loosen the bolts on the bracket, connect the wires correctly, and pull the wires into the pole. (Fig. 3)
4. Place the bracket over the pole and tighten the bolts to spec (Fig. 4)
34
Fixture
Slip Fitter
Wires
Pole
Fixture Slip
Fitter
Pole
Locking
Bolt
Adjustable
0-90º
Adjusting
Bolt

INSTALLATION (continued):
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
DIRECT MOUNT INSTALLATION
Please refer to Table 1 for torque spec on all bolts/screws.
Note: Adjustable angle is 0-90°
1. Remove the bracket mounting screws on the xture, open the side lid of the bracket. (Fig. 5)
2. Attach the direct mount bracket to square pole with bolts and tighten to spec, pull wire through bracket and into
the junction box, then connect the wires. (Fig. 6) If installing to a round pole, please remember to remove the
silicone plate. (Fig. 8)
3. Attach xture to the mounting bracket, tightening bolts to spec and secure side lid. (Fig. 7)
5
8
6Fixture
Direct Mount
Bracket
Pole
Cable
Adjusting
Screws
Square
Pole
Side Lid
Bolt
Junction
Box
7
Square Pole
Side Lid
Fixture
Direct Mount
Bracket
Direct Mount
Bracket
Fixture
Round Pole
Silicone Plate
Adjustable
0-90º

YOKE MOUNT INSTALLATION
Please refer to Table 1 for torque spec on all bolts/screws.
Note: Adjustable angle is 0-90°
1. Remove the bracket mounting screws on the xture and run the wires through the bracket. (Fig. 9)
2. Install the bracket on the xture. (Fig. 10)
3. Drill holes on the mounting surface as shown. (Fig. 11)
4. Secure expansion bolts into the wall. (Fig.12)
5. Connect the xture to the bracket and tighten the bolts to spec; connect the wires properly and put them into the
junction box. (Fig. 13)
910
11 12
Fixture
Yoke Mount
Bracket
77mm
(3”)
10mm
(0.391”)
(25/64”) Expansion Bolt
(included)
13
INSTALLATION (continued):
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
Rev. 6/5/2018
Adjustable
0-90º

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
VERT: PLATAFORMA DE ILUMINACIÓN DEL SITIO
VRT1 | VRT2
PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD:
IMPORTANTE: LEA LAS INSTALACIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR. CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
• PRECAUCIÓN: NO USE EL GENERADOR ELÉCTRICO PARA PROBAR EL ARTEFACTO LED.
• PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y DAÑOS, NO LA INSTALAR CUANDO LLORA.
• ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS O RIESGO DE INCENDIO, LA INSTALACIÓN
DEBE SER COMPLETADA POR EL OPERADOR CON CONOCIMIENTO ELÉCTRICO PROFESIONAL.
• ADVERTENCIA: POR FAVOR USE GUANTES PARA EVITAR LESIONES DURANTE LA INSTALACIÓN.
• ADVERTENCIA: DURANTE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN, SI HAY SITUACIONES TALES COMO
HUMO O INCENDIO EN LOS ALAMBRES O ACCESORIOS, APAGUE LA POTENCIA INMEDIATAMENTE Y
PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CUALIFICADO.
• CONVENIENTE PARA USO AL AIRE LIBRE.
• MIN 75 ° C (167 ° F) CONDUCTOR DE SUMINISTRO.
• ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO DE ACUERDO CON EL CÓDIGO DE INSTALACIÓN
APLICABLE POR UNA PERSONA FAMILIARIZADA CON LA CONSTRUCCIÓN Y LA OPERACIÓN DEL
PRODUCTO Y LOS PELIGROS IMPLICADOS.
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
DIAGRAMA DE CABLEADO:
Negro / Marrón: ACL
Verde / Amarillo: Tierra
Blanco / Azul: ACN
Dim+
Dim-
3 DIFERENTES FUNCIONES DE REGULACIÓN ESTÁN DISPONIBLES EN ESTE ACCESORIO DE LUZ:
1. La corriente constante puede lograrse con un atenuador de 1-10V CC.
2. Atenuación de señal PWM.
3. Variación de la atenuación de la unidad de resistencia.

INSTALACIÓN:
¡SIEMPRE APAGUE PRIMERO LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DE CIRCUITO
PRINCIPAL!
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
Slip Fitter
Montaje Directo
Montaje de Yugo
OPCIONES DE SOPORTE DE MONTAJE
TABLA 1 Pernos Nm Ft-lbs
Slip Fitter M8 7.8 Nm 5.8 Ft-lbs
M10 14.7 Nm 10.8 Ft-lbs
Montaje Directo
M4 1 Nm 0.7 Ft-lbs
M8 7.8 Nm 5.8 Ft-lbs
M10 14.7 Nm 10.8 Ft-lbs
Montaje de Yugo M10 14.7 Nm 10.8 Ft-lbs
ESPECIFICACIÓN TORQUE DE PERNO

INSTALACIÓN (continuación):
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
12
INSTALACIÓN DE DESLIZADOR
Consulte la tabla 1 para conocer las especificaciones de par en todos los pernos/tornillos.
Nota: el ángulo ajustable es 0-90º
1. Retire los tornillos de montaje del soporte en el dispositivo y pase los cables por el soporte. (Figura 1)
2. Instale el soporte en el accesorio y apriete el perno a la especicación. (Fig. 2)
3. Aoje los pernos en el soporte, conecte los cables correctamente y tire de los cables hacia el poste. (Fig. 3)
4. Coloque el soporte sobre el poste y apriete los pernos según las especicaciones (Fig. 4)
34
Accesorio
Slip Fitter
Alambres
Polo
Accesorio Slip
Fitter
Polo
Cierre
Tornillo
Ajustable
0-90º
Perno de
ajuste

INSTALACIÓN (continuación):
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
INSTALACIÓN DE MONTAJE DIRECTO
Consulte la tabla 1 para conocer las especificaciones de par en todos los pernos/tornillos.
Nota: El ángulo ajustable es 0-90°
1. Retire los tornillos de montaje del soporte en el accesorio, abra la tapa lateral del soporte. (Fig. 5)
2. Fije el soporte de montaje directo al poste cuadrado con pernos y apriételo a la especicación, tire del cable a
través del soporte y dentro de la caja de conexiones, luego conecte los cables. (Fig. 6) Si se instala en un poste
redondo, recuerde retirar la placa de silicona. (Fig. 8)
3. Fije el accesorio al soporte de montaje y asegure la tapa lateral. (Fig. 7)
5
8
6Accesorio
Soporte de
montaje directo
Cable de
poste
Tornillos
de ajuste
Polo
cuadrado Tapa lateral
Tornillo
Unión
Caja
7
Polo cuadrado
Tapa lateral
Accesorio
Soporte de
montaje directo
Soporte de
montaje directo
Accesorio
Polo Redondo
Placa de silicona
Ajustable
0-90º

MONTAJE DEL YUGO
Consulte la tabla 1 para conocer las especificaciones de par en todos los pernos/tornillos.
Nota: El ángulo ajustable es 0-90°
1. Retire los tornillos de montaje del soporte en el dispositivo y pase los cables por el soporte. (Fig. 9)
2. Instale el soporte en el accesorio. (Fig. 10)
3. Taladre oricios en la supercie de montaje como se muestra. (Fig. 11)
4. Asegure los pernos de expansión en la pared. (Fig.12)
5. Conecte el accesorio al soporte y apriete los tornillos; Conecte los cables correctamente y colóquelos en la caja
de conexiones. (Fig. 13)
910
11 12
Accesorio
Soporte de
montaje del
yugo
77mm
(3”)
10mm
(0.391”)
(25/64”)
Perno de
expansión
(incluido)
13
INSTALACIÓN (continuación):
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
Rev. 6/5/2018
Adjustable
0-90º

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
VERT: PLATEFORME D’ÉCLAIRAGE DE SITE
VRT1 | VRT2
MESURE DE SÉCURITÉ:
IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
• ATTENTION: N’UTILISEZ PAS DE GÉNÉRATEUR ÉLECTRIQUE POUR TESTER L’APPAREIL.
• ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LES DOMMAGES, NE PAS INSTALLER LORS
DE LA PLUIE.
• AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU LES RISQUES D’INCENDIE,
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE COMPLÉTÉE PAR L’OPÉRATEUR AVEC DES CONNAISSANCES
ÉLECTRIQUES PROFESSIONNELLES.
• AVERTISSEMENT: VEUILLEZ PORTER DES GANTS POUR ÉVITER LES BLESSURES PENDANT
L’INSTALLATION.
• AVERTISSEMENT: PENDANT OU APRÈS L’INSTALLATION, SI IL Y A DES SITUATIONS TELLES QU’UNE
FUMÉE OU UN INCENDIE DANS LES FILS OU LES FIXTURES, VEUILLEZ COUPER L’ALIMENTATION
IMMÉDIATEMENT ET CONTACTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
• ADAPTÉ POUR L’UTILISATION EXTÉRIEURE.
• CONDUCTEUR D ‘ALIMENTATION MIN 75 ° C (167 ° F).
• CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AU CODE D’INSTALLATION APPLICABLE PAR
UNE PERSONNE FAMILIALE AVEC LA CONSTRUCTION ET L’EXPLOITATION DU PRODUIT ET LES
DANGERS IMPLIQUÉS.
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
WIRING DIAGRAM:
Noir / Marron: ACL
Vert / Jaune: Terre
Blanc / Bleu: ACN
Dim+
Dim-
3 FONCTIONS DE GRADATION DIFFÉRENTES SONT DISPONIBLES DANS CE LUMINAIRE:
1. Un courant constant peut être atteint par une gradation de 1 à 10 V CC.
2. Gradation du signal PWM.
3. Variation de la gradation de l’unité de résistance.

INSTALLATION:
TOUJOURS COUPER L’ALIMENTATION DU DISJONCTEUR PRINCIPAL EN PREMIER!
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
Slip Fitter
Montage Direct
Montage de
l’étrier
OPTIONS DE SUPPORT DE MONTAGE
TABLEAU 1 Boulons Nm Ft-lbs
Slip Fitter M8 7.8 Nm 5.8 Ft-lbs
M10 14.7 Nm 10.8 Ft-lbs
Montage Direct
M4 1 Nm 0.7 Ft-lbs
M8 7.8 Nm 5.8 Ft-lbs
M10 14.7 Nm 10.8 Ft-lbs
Montage de l’étrier M10 14.7 Nm 10.8 Ft-lbs
BOULON TORQUE SPEC

INSTALLATION (suite):
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
12
INSTALLATION DE GLISSEUR
Veuillez vous référer au Tableau 1 pour la spécification de couple sur tous les boulons/vis.
Note: L’angle réglable est 0-90º
1. Retirez les vis de xation du support sur le luminaire et faites passer les ls dans le support. (Fig. 1)
2. Installez le support sur le luminaire et serrez le boulon selon les spécications. (Fig. 2)
3. Desserrez les boulons sur le support, connectez les ls correctement, et tirez les ls dans le poteau. (Fig. 3)
4. Placez le support sur le poteau et serrez les boulons selon les spécications (Fig. 4)
34
Fixation
Slip Fitter
Fils
Pôle
Fixation Slip
Fitter
Pôle
Verrouillage
Boulon
Réglable
0-90º
Ajustement
du boulon

INSTALLATION (suite):
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
INSTALLATION EN MONTAGE DIRECT
Veuillez vous référer au Tableau 1 pour la spécification de couple sur tous les boulons/vis.
Note: L’angle réglable est 0-90°
1. Retirez les vis de xation du support sur le luminaire, ouvrez le couvercle latéral du support. (Fig. 5)
2. Fixez le support de montage direct au poteau carré à l’aide de boulons et serrez-le selon les spécications, tirez le
l à travers le support et dans la boîte de jonction, puis connectez les ls. (Fig. 6) Si vous installez sur un poteau
rond, n’oubliez pas d’enlever la plaque de silicone. (Fig. 8)
3. Fixez le luminaire au support de montage et xez le couvercle latéral. (Fig. 7)
5
8
6Fixation
Support de
montage
direct
Câble
de
poteau Vis de
réglage
Poteau
carré Couvercle
latéral
Boulon
Jonction
Boîte
7
Poteau carré
Couvercle
latéral
Fixation
Support de
montage direct
Support de
montage direct
Fixation
Pôle rond
Plaque de silicone
Réglable
0-90º

INSTALLATION DE L’ÉTRIER
Veuillez vous référer au Tableau 1 pour la spécification de couple sur tous les boulons/vis.
Note: L’angle réglable est 0-90°
1. Retirez les vis de xation du support sur le luminaire et faites passer les ls dans le support. (Fig. 9)
2. Installez le support sur l’appareil. (Fig. 10)
3. Percez des trous sur la surface de montage comme indiqué. (Fig. 11)
4. Fixez les boulons d’expansion dans le mur. (Fig.12)
5. Connectez le luminaire au support et serrez les vis; connectez les ls correctement et placez-les dans la boîte de
jonction. (Fig. 13)
910
11 12
Fixation
Support de
montage de
l’étrier
77mm
(3”)
10mm
(0.391”)
(25/64”)
Boulon
d’expansion
(inclus)
13
INSTALLATION (suite):
EiKO Global, LLC • 23220 W. 84th St, Shawnee, KS 66227 • (P) 1-800-852-2217 • (F) 1-800-492-8975 • eiko.com
EiKO Canada • 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5 • (P) 1-705-721-5189 • (F) 1-705-721-7855 • order[email protected]
Rev. 6/5/2018
Réglable
0-90º