eKids 174 User manual

1
EN
MODEL: 174
Important Message to Customers
Thank you for purchasing one of our many top-quality electronic products Please take a moment to read through these
instructions to help you understand the safe and proper way to use this toy to extend its usability.
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled
or dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and
human health due to the presence of hazardous substances.
Laser Tag
Blasters
Trigger
Press to fire!
Reload
Button
Press to add
ammo!
Ammo Button
Secret
Weapon
Button
LED Life Meter LED Damage
Indicator
Ammo Button
Each blaster has 3 selectable ammunition types. Each has a different
shot power, shot speed, number of shots, and reload time. Press and
release the Ammo Button to cycle through the ammunition types. Press
the Reload Button to add the ammo, and then press the Trigger to fire.
LED Indicators
There is an LED Life Meter on the top of each blaster that will keep
score of shots fired and ‘hits’ received. When a game begins, each player
starts with six ‘Life Points’. Each time a player is ‘hit’, the LED Damage
Indicator on their blaster will glow, and the LED Life Meter will react
according to the type of ammo used. View the chart to the right for
details.
Secret Weapon Button or
Press the Secret Weapon Button to send one powerful blast that will
drop your opponent’s Life Points down to zero if it ‘hits’. Note: This
feature can only be used ONCE per game, and cannot be reloaded.
End Game
If a player runs out of Life Points, they are temporarily out of the game.
Press and hold the Reload Button to reset and start a new game.
Laser Tag Features
3 Lights = 6 Life Points 2 Lights = 4 Life Points 1 Blinking Light = 1 Life Point
3+
Ammo Type
Single Shot
Rapid Shot
Big Blast
Shot Speed
Secret
Weapon
# of Shots** Reload Time
Shot Power*
2 Life Point
1 Life Points
3 Life Points
6 Life Points
Slow
Fast
Slow
Very Slow
6
12
2
1 Shot
Per Game
Medium
Fast
Slow
Cannot Reload:
Restart Game
* Number of Life Points taken from opponent after a ‘hit’
** Number of shots per game for each ammo type

ATTENTION: Batteries should only be installed by an adult.
The unit comes with batteries already installed. These batteries
are meant for in-store demonstration use only, and should
be replaced with fresh batteries. To replace the batteries at
home, follow these instructions for each blaster:
1Use a Philips screwdriver to open the battery compartment
door.
2Install 3 "AA" size batteries into the compartment, making
sure that the + and - polarities match the diagram printed
inside.
3Close the battery compartment door and tighten the
battery door screw. Don’t over tighten.
For the Best Possible Performance
• Only use the recommended/supplied batteries or
equivalent.
• Use alkaline batteries for longer life.
• Do not mix old and new batteries, and do not mix
alkaline, carbon-zinc or rechargeable nickel-cadmium
batteries.
• Insert batteries with proper polarity (+/–) as indicated.
• Remove exhausted batteries from product.
• Recharge rechargeable batteries under adult
supervision.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Do not open batteries or heat them beyond normal
ambient temperatures.
• To prevent battery leakage or damage remove batteries
from a product if it will not be used for a month or longer.
• Use extreme caution handling leaking batteries (avoid
direct contact with eyes and skin). If battery leakage
comes in contact with eyes, IMMEDIATELY flush the eye
with lukewarm and gently flowing water for at least 30
minutes. If skin contact occurs, wash skin with clear
water for at least 15 minutes. Seek medical attention if
any symptoms occur.
• Store in cool, dry, ventilated area away from hazardous
or combustible material.
• Do not dispose of batteries in the household trash or fire.
• Follow applicable laws and local regulations for the
disposal and transportation of batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
Installing the Batteries
Battery Installation
Troubleshooting
The blasters support a range of approximately 70 feet
outdoors and 120 feet indoors. For best performance,
aim at your opponent’s blaster. Direct sunlight may
affect the range and performance of the blasters. Please
keep in mind that this product does not transmit well
through obstacles such as trees, buildings, and metal
structures. If the signal range of the blasters decreases
notably, you may have to change your location. If the
signal range is still shorter than expected, replace the
batteries.
ON/OFF/DEMO Mode
This unit ships in Demo Mode for in-store
demonstration purposes. When ready
to play, slide the ON/OFF/DEMO Switch
to ON Mode.
Questions or Comments
For questions or comments regarding this or other eKids
products, please call our toll-free number:
1-888-TOP-TOYS.
Please also visit our website: www.ekids.com
Maintenance
It is important to keep the unit as dry and clean as possible.
Clean the unit with a soft cloth moistened only with mild soap
and water. Stronger cleaning agents, such as thinner or similar
materials are not recommended, as they may damage the surface
of the case.
© 2018 eKids, LLC. All Rights Reserved.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Printed in China XX-174-190218-C
ON/OFF/DEMO
Switch
2
EN

3
DK
MODEL: 174
Vigtig meddelelse til kunderne
Tak, fordi du har købt et af vores mange elektroniske produkter af topkvalitet. Brug et øjeblik på at læse disse anvisninger
som hjælp til at forstå den sikre og korrekte måde at bruge dette legetøj på og øge dets anvendelighed.
Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske Direktiv 2012/19/EU for at blive genanvendt
eller opdelt i enkeltdele på den mest miljøforsvarlige måde.
Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere oplysninger.
Elektroniske produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø- og helbredsfarlige pga. af deres indhold af potentielt
skadelige materialer.
Laserblastere
Udløser
Tryk for at skyde!
Genladeknap
Tryk for at tilføje
ammunition!
Ammunitionsknap
Hemmeligt
våben-knap
LED Livsmeter LED Skadesindikator
Ammunitionsknap
Hver laserblaster har 3 valgfrie ammunitionstyper. Hver har forskellig
skudkraft, skudhastighed, antal skud og genladningstid. Tryk og slip på
knappen Ammunition for at bladre gennem ammunitionstyperne. Derpå
tryk på knappen Genlad for at tilføje ammunition, og tryk dernæst på
Udløseren for at skyde.
LED-indikatorer
Der sidder et LED Livsmeter øverst på hver laserblaster, som holder
øje med antal affyrede skud og antal ‘hits’, der er modtaget. Når spillet
starter, har hver spiller seks ‘Livspoint’. Hver gang, en spiller ‘rammer’,
lyser LED Skadesindikatoren på hans laserblaster, og LED Livsmeteret
reagerer afhængigt af anvendt ammunitionstype. Se nærmere detaljer i
oversigten til højre.
Hemmeligt våben-knap eller
Tryk på knappen Hemmeligt våben for at sende en enkelt kraftig stråle,
der vil tage alle din modstanders Livspoint, hvis der er et ‘hit’. Bemærk:
Denne funktion kan kun benyttes ÉN gang pr. spil og kan ikke genlades.
Afslut spil
Denne enhed leveres i Demo-tilstand, så den kan demonstreres i
butikken. Tryk og holde Reload knappen for at nulstille og starte et nyt
spil.
Laserblasterfunktioner
3 Lys = 6 Livspoint 2 Lys = 4 Livspoint 1 blinkende lys = 1 Livspoint
3+
Ammunitionstype Skudhastighed # skud** GenladningstidSkudkraft*
6
12
2
1 Skud pr. spil
Langsomt
2 Livspoint
1 Livspoint
3 Livspoint
6 Livspoint
Skud enkelt
Skud Hurtig
Stor blast
Hemmeligt
våben
Hurtigt
Langsomt
Meget
langsomt
Mellem
Hurtigt
Langsomt
Kan ikke genlade:
Genstart spil
*Antal livspoint taget fra modstanderen efter en "hit"
**Antal skud pr spil for hver ammo typen

4
DK
BEMÆRK: Batterier må kun installeres af en voksen
person.
Batterierne er allerede installeret i enheden. Batterierne er kun
beregnet til demonstrationsbrug i forretningen. De bør udskiftes
med nye batterier. Sådan udskiftes batterierne derhjemme:
1. Brug en stjerneskruetrækker til at åbne dækslet til
batterirummet.
2. Isæt 3 batterier af typen “AA” i rummet. Kontrollér, at +
og -polariteten matcher diagrammet inden i.
3. Luk dækslet til batterirummet, og stram skruen på
batteridækslet. Stram ikke skruen for hårdt.
Sådan får du den bedst mulige ydelse
• Brug kun anbefalede/medfølgende batterier eller
tilsvarende.
• Brug alkalinebatterier for længere levetid.
• Undlad at blande gamle og nye batterier og sæt ikke
alkaliske, kulstof-zink eller genopladelige
nikkel-kadmium-batterier sammen.
• Sæt batterier i med den korrekte polaritet (+/–), som
angivet.
• Fjern opbrugte batterier fra produktet.
• Genoplad genopladelige batterier under opsyn af en
voksen.
• Batterier, der ikke er genopladelige, må ikke oplades.
• Batterier må ikke åbnes eller opvarmes til over normal
omgivelsestemperatur.
• Tag batterier ud af produktet, hvis det ikke skal
anvendes i en måned eller længere, for at forhindre
batterilækage eller beskadigelse.
• Vær meget forsigtig ved håndtering af batterier med
lækage (undgå direkte kontakt med øjne og hud). Hvis
lækage fra et batteri kommer i kontakt med et øje, skal
dette STRAKS skylles med lunkent og stille flydende
vand i mindst 30 minutter. Hvis der er kontakt med
huden, skal denne vaskes med rent vand i mindst 15
minutter. Kontakt din læge, hvis der opstår evt.
symptomer.
• Opbevar på et køligt, tørt og ventileret område og væk
fra farlige eller brændbare materialer.
• Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald
eller afbrændes.
• Følg relevant lovgivning og lokale regelsæt for
bortskaffelse og transport af batterier.
• Batterier skal bortskaffes separat på dit lokale
genbrugscenter. De må ikke bortskaffes sammen med
dit husholdningsaffald.
• Genopladelige batterier skal ikke tages ud af legetøjet
inden opladning.
• Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.
Sådan installerer du batterierne
Isætning af batterier
Fejlfinding
Laserblasterens rækkevidde er ca. 21 meter udendørs og 37
meter indendørs. Det bedste resultat opnås, hvis du sigter
på din modstanders laserblaster. Direkte sollys kan påvirke
laserblasternes rækkevidde og funktionsevne. Vær
opmærksom på, at dette produkt ikke sender godt gennem
forhindringer som fx træer, bygninger og metalkonstruktioner.
Hvis laserblasterens rækkevidde forkortes betragteligt, kan
det være nødvendigt at vælge en anden placering. Hvis
rækkevidden stadig er kortere end forventet, skal du udskifte
batterierne.
TÆND/SLUK/DEMO-tilstand
Denne enhed leveres i Demo-tilstand,
så den kan demonstreres i butikken. Når
du er klar til at spille, skal du skubbe
TÆND/SLUK/DEMO-kontakten over på
ON (tændt).
Spørgsmål eller kommentarer
Ring til vores gratisnummer, hvis du har spørgsmål
eller kommentarer til dette eller andre
ekids-produkter: +1-888-TOP-TOYS
Du kan også besøge vores websted: www.ekids.com
Hvis problemerne vedvarer, må du ikke forsøge at reparere
enheden.
Vedligeholdelse
Det er vigtigt, at enheden holdes så tør og ren som muligt.
Rengør enheden med en blød klud kun fugtet med mild
sæbeopløsning og vand.
Stærkere rengøringsmidler såsom fortyndere eller lignende
materialer anbefales ikke, da de kan beskadige enhedens
overflade.
© 2018 eKids, LLC. Alle rettigheder forbeholdes.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Trykt i Kina XX-174-190218-C(DK)
TÆND/SLUK/DEMO-kontakt

5
Belangrijk bericht voor klanten
Hartelijk dank voor de aanschaf van een van de vele hoogwaardige elektronica-producten. Neem de tijd om deze instructies
te lezen, om de veilige en juiste manier om dit speeltje te gebruiken te begrijpen, die verbetert de bruikbaarheid.
Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen en elektronica (WEEE).
Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU ten einde
te worden gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren.
Neem contact op met uw plaatselijke of regionale overheid voor meer informatie. plaatselijke of regionale overheid.
Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid
van de mens omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.
NL
MODEL: 174
Lasergame blasters
Trekker
Druk om te schieten!
Knop Opnieuw
laden
Druk om munitie
toe te voegen!
Munitieknop
Knop
Geheim wapen
LED-levensmeter LED-schadeindicator
Munitieknop
Elke blaster heeft 3 selecteerbare munitietypes. Elk type heeft aan andere
schietkracht, schietsnelheid, aantal schoten en laadtijd. Druk en loslaten
op de knop Munitie om door de munitietypes te bladeren. Vervolgens
druk op de knop Herladen om munitie toe te voegen en druk op Trekker
om te vuren.
LED-indicatoren
Er zit een LED-levensmeter op de bovenkant van elke blaster die de
score bijhoudt van het aantal afgevuurde schoten en het aantal ontvangen
schoten. Aan het begin van een spel, krijgt elke speler zes ‘levenspunten’.
Elke keer dat een speler wordt ‘geraakt’, begint de LED-schadeindicator
op de blaster te branden en de LED-levensmeter reageert volgens het
soort munitie dat is gebruikt. Bekijk de grafiek aan de rechterkant voor
meer informatie.
Geheim wapen of
Druk op de knop Geheim wapen om een krachtig schot af te vuren
waarmee de levenspunten van uw tegenstander direct naar nul gaan als
u raak schiet. Opmerking: Deze functie kunt u maar één keer per spel
gebruiken, deze kan niet opnieuw geladen worden.
Spielende
Wenn ein Spieler keine Lebenspunkte mehr hat, ist er nicht
mehr im Spiel. Halten Sie die Reload-Taste halten zurück-
setzen und ein neues Spiel zu starten.
Functies lasergame
3 lampjes =
6 levenspunten 2 lampjes = 4 levenspunten 1 knipperend lampje = 1 levenspunt
3+
* Anzahl des Leben genommen Punkte von Gegnern nach einem ‚Hit‘
** Anzahl der Schüsse pro Spiel für jeden Munitionstyp
Munitionstyp
Schussgesch-
windigkeit
Anzahl Schüsse** NachladezeitSchussleistung*
6
12
2
1 Schuss pro
Spiel
Langsam
2 Lebenspunkte
1 Lebenspunkte
3 Lebenspunkte
6 Lebenspunkte
Einzelner Schuss
Schneller Schuss
Explosion
Geheimwaffe
Schnell
Langsam
Sehr langsam
Mittel
Schnell
Langsam
Kann nicht nachladen:
Spiel neu starten

6
NL
ACHTUNG: Batterien dürfen nur von Erwachsenen installiert werden.
In dem Gerät sind bereits Batterien vorinstalliert. Diese Batterien sind
nur für Vorführzwecke in Geschäften vorgesehen und sollten nach
dem Kauf durch neue Batterien ersetzt werden. Batterien zuhause
ersetzen:
1. Verwende Sie einen Schlitzschraubenzieher, um die
Batteriefachabdeckung zu öffnen.
2. Legen Sie 3 „AA“-Batterien in das Fach ein und beachten Sie
dabei die Markierungen + und - im Inneren des Batteriefachs.
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und ziehen Sie
die Schrauben an. Nicht zu fest anziehen.
Sicherheitshinweise zu Batterien und Tipps für beste
Leistung
• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige
Batterien
• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer
• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali-
und Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel‐Cadmium-Akkus
• Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/–) ein, wie
angegeben
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät
• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden
• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen
• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen
Umgebungstemperaturen hinaus.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat
oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.
• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht
(vermeiden Sie direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen
Batteriesäure in die Augen, so spülen Sie die Augen
UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem
Wasser aus. Bei Hautkontakt waschen Sie die betroffenen
Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden
Sie sich bei Problemen an einen Arzt.
• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von
gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.
• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und
verbrennen Sie Batterien nicht
• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.
• Wiederaufladbare Akkus müssen aus dem Spielzeug entfernt
werden, bevor sie aufgeladen werden.
• Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
De batterijen plaatsen
Batterij Installatie
Problemen oplossen
De blasters werken bij een bereik van ongeveer 21 meter
buitenhuis en 37 meter binnenhuis. Voor de beste prestatie
moet u op de blaster van uw tegenstander richten. Direct
zonlicht kan het bereik en de prestatie van de blasters
beïnvloeden. Houd er rekening mee dat dit product niet goed
verzendt door obstakels zoals bomen, gebouwen en metalen
constructies. Als het signaalbereik van de blasters aanzienlijk
vermindert, moet u mogelijk van locatie veranderen. Als het
signaalbereik nog steeds korter dan verwacht is, moet u de
batterijen vervangen.
AAN/UIT/DEMO-modus
Dit apparaat wordt geleverd in de Demo
modus voor demonstraties in de winkel.
Wanneer u klaar bent om te spelen,
schuift u de AAN/UIT/DEMO-schakelaar
naar de AAN-modus.
Vragen of opmerkingen
Voor vragen of opmerkingen met betrekking tot dit,
of andere eKids-producten kunt u contact opnemen
met ons gratis nummer: 1-888-TOP-TOYS.
Bezoek onze website: www.ekids.com
Onderhoud
Het is belangrijk om het apparaat zo droog en schoon mogelijk
te houden. Maak de behuizing schoon met een zachte,
vochtige doek en slechts een milde zeep en water.
Sterkere schoonmaakmiddelen zoals oplosmiddel of
vergelijkbare materialen worden niet aanbevolen omdat deze
schade kunnen toebrengen aan het oppervlak van het
apparaat.
© 2018 eKids, LLC. Alle rechten voorbehouden.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Gedrukt in China XX-174-190218-C
AAN/UIT/DEMO
schakelaar

7
Munitionsknopf
LED-Lebenspunkte-Messgerät LED-Verlustanzeige
Nachladetaste
Zum Hinzufügen von
Munition drücken!
Auslöser
Zum Feuern drücken! Geheimwaffentaste
DE
MODELL: 174
Wichtiger Hinweis für Kunden
Vielen Dank für den Kauf eines unserer vielen qualitativ hochwertigen elektronischen Produkte. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und
lesen Sie diese Anleitung, die Ihnen dabei hilft, den sicheren und ordnungsgemäßen Umgang mit diesem Spielzeug zu verstehen.
Dieses Produkt trägt das WEEE-Entsorgungssymbol für Elektromüll und elektronische Geräte.
Dies bedeutet, dass das Produkt gemäß der europäischen Richtlinien 2012/19/EU behandelt werden muss, um recyclet oder
auseinander genommen zu werden, um die Einflüsse auf die Umwelt zu minimieren. Für weitere.
Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen oder regionalen Behörden.
Elektronische Produkte, die vom Entsorgungsverfahren ausgeschlossen sind, stellen möglicherweise, durch das Vorhandensein
gefährlicher Substanzen, eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.
Laser Tag Blaster
Laser Tag Merkmale
Munitionsknopf
Jeder Blaster verfügt über 3 wählbare Munitionstypen. Jeder Typ
hat eine andere Schusskraft, Schussgeschwindigkeit, Anzahl der
Schüsse und Nachladezeit. Drücken und loslassen Sie Munition,
um die Munitionstypen zu durchlaufen. Dann drücke Nachladen,
um Munition hinzuzufügen, und drücken Sie dann den Auslöser, um
zu feuern.
LED-Anzeigen
Es gibt ein LED-Lebenspunkte-Messgerät auf der Oberseite jedes
Blasters, das die Punktzahl der abgefeuerten Schüsse und der
erhaltenen Treffer zählt. Wenn ein Spiel beginnt, startet jeder Spieler
mit sechs „Lebenspunkten“. Jedes Mal, wenn ein Spieler „getroffen
“ wird, leuchtet die LED-Verlustanzeige auf seinem Blaster und
das LED-Lebenspunkte-Messgerät reagiert entsprechend der Art
der verwendeten Munition. Siehe Diagramm rechts für Details.
Geheimwaffentaste oder
Drücken Sie Geheimwaffe, um einen mächtigen Schuss zu
versenden, der die Lebenspunkte Ihres Gegners auf Null fallen lässt,
wenn er „getroffen“ wird. Hinweis: Diese Funktion kann nur EINMAL
pro Spiel verwendet werden und kann nicht neu geladen werden.
Spielende
Wenn ein Spieler keine Lebenspunkte mehr hat, ist er nicht mehr
im Spiel. Halten Sie die Reload-Taste halten zurücksetzen und
ein neues Spiel zu starten.
3 Anzeigen leuchten =
Lebenspunkte 2 Anzeigen leuchten =
4 Lebenspunkte 1 Anzeige blinkt = 1 Lebenspunkt
3+
* Anzahl des Leben genommen Punkte von Gegnern nach einem ‚Hit‘
** Anzahl der Schüsse pro Spiel für jeden Munitionstyp
Munitionstyp
Schussgesch-
windigkeit
Anzahl Schüsse** NachladezeitSchussleistung*
6
12
2
1 Schuss pro
Spiel
Langsam
2 Lebenspunkte
1 Lebenspunkte
3 Lebenspunkte
6 Lebenspunkte
Einzelner Schuss
Schneller Schuss
Explosion
Geheimwaffe
Schnell
Langsam
Sehr langsam
Mittel
Schnell
Langsam
Kann nicht nachladen:
Spiel neu starten

8
ACHTUNG: Batterien dürfen nur von Erwachsenen installiert werden.
In dem Gerät sind bereits Batterien vorinstalliert. Diese Batterien sind
nur für Vorführzwecke in Geschäften vorgesehen und sollten nach dem
Kauf durch neue Batterien ersetzt werden. Batterien zuhause ersetzen:
1. Verwende Sie einen Schlitzschraubenzieher, um die
Batteriefachabdeckung zu öffnen.
2. Legen Sie 3 „AA“-Batterien in das Fach ein und beachten Sie dabei
die Markierungen + und - im Inneren des Batteriefachs.
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und ziehen Sie die
Schrauben an. Nicht zu fest anziehen.
Sicherheitshinweise zu Batterien und Tipps für beste
Leistung
• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder
gleichwertige Batterien
• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere
Lebensdauer
• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder
Alkali- und Zink/Kohle-Batterien sowie
Nickel‐Cadmium-Akkus
• Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/–) ein,
wie angegeben
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät
• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden
• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen
• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die
normalen Umgebungstemperaturen hinaus.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen
Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu
vermeiden.
• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter
Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder
Hautkontakt). Gerät Ihnen Batteriesäure in die Augen, so
spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens
30 Minuten mit lauwarmem Wasser aus. Bei
Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen für
wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie
sich bei Problemen an einen Arzt.
• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von
gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.
• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und
verbrennen Sie Batterien nicht
• Entsorgen und transportieren Sie Batterien
umweltgerecht.
• Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
Batterien einsetzen
Batterieinstallation
Problembehandlung
Die Blaster unterstützen eine Reichweite von ca. 21 m im
Freien und ca. 37 m im Innenbereich. Um die beste
Leistung zu erzielen, zielen Sie auf den Blaster Ihres
Gegners. Direkte Sonneneinstrahlung kann die Reichweite
und Leistung der Blaster beeinträchtigen. Bitte beachten
Sie, dass die Übertragung dieses Produkts durch
Hindernisse wie Bäume, Gebäude und
Metallgegenstände beeinträchtigt wird. Wenn die
Reichweite der Blaster deutlich abnimmt, müssen Sie ggf.
Ihren Standort wechseln. Wenn die Reichweite immer
noch kürzer als erwartet ist, tauschen Sie die Batterien
aus.
Ein/Aus/Demomodus
Dieses Gerät wird im Demo-Modus für
Demonstrationszwecke im Laden
ausgeliefert. Stellen Sie den
EIN-/AUS-/DEMO-Schalter auf EIN.
Fragen und Kommentare
Mit Fragen und Kommentaren bezüglich dieses oder
anderer eKids-Produkte wenden Sie sich bitte an
unsere gebührenfreie Rufnummer: 1-888-TOP-TOYS.
Bitte besuchen Sie auch unsere Webseite: www.ekids.com
Pflege
Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu halten.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Lappen, den Sie mit
etwas Spülmittel und Wasser anfeuchten. Stärkere Reinigungsmittel,
wie Verdünner oder ähnliche Materialien werden nicht empfohlen, da
sie die Oberfläche des Gehäuses beschädigen könnten.
© 2018 eKids, LLC. Alle Rechte vorbehalten.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Gedruckt zu China XX-174-190218-C
EIN-/AUS-/DEMO-Schalter
DE

9
Ammuspainike
LED-elämämittari LED-vauriovalo
Latauspainike
Painamalla lisäät
ammuksen!
Liipaisin
Painamalla ammut! Salaisen aseen
painike
FI
MALLI: 174
Tärkeä viesti asiakkaille
Kiitos, kun ostit yhden monista huippulaadukkaista elektroniikkatuotteistamme. Varaa hetki aikaa näiden ohjeiden
lukemiseen, jotta ymmärrät paremmin turvallisen ja oikean tavan käyttää tätä lelua, mikä parantaa sen käytettävyyttä.
Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) valikoivan lajittelun merkki.
Se tarkoittaa sitä, että tuotetta on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti,
jotta se voidaan kierrättää tai purkaa niin, että sen ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.
Voit pyytää lisätietoa paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta.
Elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella valikoidusti, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle niiden
sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.
Laserpeliaseet
Laserpelin ominaisuudet
Ammuspainike
Jokaisessa aseessa on 3 valittavissa olevaa ammustyyppiä.
Jokaisessa on erilainen ammuntateho, ammuntanopeus, laukaisujen
määrä ja latausaika. Paina ja vapauta Ammo-painike kiertääksesi
ampumatyyppien läpi. Paina sitten Reload-painiketta lisätäksesi
ammuksia, paina sitten triggeri ampua.
LED-merkkivalot
Jokaisen aseen päällä on LED-elämämittari, joka laskee ammutut
laukaukset ja ”osumat”. Kun peli alkaa, jokaisella pelaajalla on
kuusi ”elämäpistettä”. Joka kerta, kun pelaaja saa ”osuman”, aseen
LED-vauriovalo syttyy ja LED-elämämittari reagoi käytetyn
ammuksen mukaan. Katso lisätietoa oikealla olevasta taulukosta.
Salaisen aseen painike tai
Painamalla salaisen aseen painiketta lähetät yhden tehokkaan
laukauksen, joka ”osuessaan” pudottaa vastustajan elämäpisteet
nollaan. Huomautus: Tätä ominaisuutta voidaan käyttää vain KERRAN
pelin aikana eikä sitä voi ladata uudelleen.
Pelin päättyminen
Jos pelaajalla ei ole enää elämäpisteitä, he ovat väliaikaisesti
poissa pelistä. Nollaa ja käynnistä uusi peli painamalla ja pidä
Reload-painiketta painettuna.
3 valoa = 6 elämäpistettä 2 valoa = 4 elämäpistettä 1 vilkkuva valo = 1 elämäpiste
3+
Ammuspainike Ammuntanopeus Laukaisujen lkm** LatausaikaAmmuntateho*
6
12
2
1 laukaisu peliä
kohti
Hidas
2 Elämäpistettä
1 Elämäpistettä
3 Elämäpistettä
6 Elämäpistettä
Yksi kuva
Nopea kuva
Iso Blastiso
Salainen ase
Nopea
Hidas
Erittäin hidas
Keskitaso
Nopea
Hidas
Lataaminen ei onnistu:
Käynnistä peli uudelleen
*Elämäpisteiden lukumäärä otettu vastaan vastustajan jälkeen "osuma"
**Ammattityyppiä kohti laukausten määrä per peli

10
Paristojen asettaminen
© 2018 eKids, LLC. Kaikki oikeudet pidätetään.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Painettu Kiinassa XX-174-190218-C
PÄÄLLE-/POIS PÄÄLTÄ-/ESITTELY-kytkin
Vianmääritys
Aseiden toimintaetäisyys on noin 21 metriä ulkona ja 37
metriä sisätiloissa. Parhaimman suorituskyvyn saat
tähtäämällä vastustajasi aseeseen. Suora auringonvalo voi
vaikuttaa aseiden toimintaetäisyyteen ja suorituskykyyn.
Pidä mielessä, että tuotteen signaali ei kulje hyvin puiden,
rakennusten ja metallirakenteiden kaltaisten esteiden läpi.
Sinun täytyy ehkä vaihtaa paikkaa, jos aseiden
signaalietäisyys lyhenee huomattavasti. Jos signaalietäisyys
on kuitenkin edelleen odotettua lyhyempi, vaihda paristot.
PÄÄLLE-/POIS PÄÄLTÄ-/ESITTELY-tila
Laite on ostettaessa esittelytilassa
myymäläesittelyjä varten. Kun haluat
pelata sillä, siirrä PÄÄLLE-/POIS
PÄÄLTÄ-/ESITTELY-kytkin
PÄÄLLE-asentoon.
Kysymykset tai kommentit
Jos sinulla on kysyttävää tai kommentoitavaa tästä
tai muista ekids-tuotteista, voit soittaa
maksuttomaan numeroomme: 1-888-TOP-TOYS
Käy myös verkkosivuillamme: www.ekids.com
Jos ongelma jatkuu, älä yritä korjata laitetta itse.
Huolto
Laite on tärkeä pitää mahdollisimman kuivana ja puhtaana.
Puhdista laite pehmeällä liinalla, joka on kostutettu vain
miedolla saippuavedellä.
Vahvoja puhdistusaineita, kuten tinneriä tai vastaavia aineita,
ei suositella käytettäviksi, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen
pintaa.
FI
Paristojen asettaminen
HUOMIO: vain aikuinen saa asettaa paristot laitteeseen.
Laitteeseen on asetettu valmiiksi paristot. Ne on kuitenkin
tarkoitettu vain esittelykäyttöön myymälässä, joten ne tulee
vaihtaa uusiin paristoihin. Paristojen vaihtaminen kotona:
1. Avaa paristolokeron kansi ristipääruuvimeisselillä.
2. Aseta lokeroon kolme AA-paristoa ja varmista, että
niiden plus- ja miinusnavat ovat lokerossa olevan
kaavion mukaisesti.
3. Sulje paristolokeron kansi ja kiristä kannen ruuvi. Älä
kiristä liikaa.
Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi
• Käytä vain suositeltuja tai mukana toimitettuja paristoja tai
niitä vastaavia.
• Käytä pidempään kestäviä alkaliparistoja.
• Älä sekoita keskenään uusia ja vanhoja paristoja tai
alkaliparistoja, sinkki-hiiliparistoja ja ladattavia
nikkeli-kadmium-akkuparistoja.
• Aseta paristot niin, että niiden navat (+/−) ovat kuvan
osoittamalla tavalla.
• Poista tyhjät paristot tuotteesta.
• Lataa ladattavat akkuparistot aikuisen valvonnassa.
• Älä yritä ladata ei-ladattavia paristoja.
• Älä avaa paristoja tai lämmitä niitä tavallista ympäristön
lämpötilaa kuumemmiksi.
• Estä paristojen vuotaminen tai vioittuminen poistamalla ne
laitteesta, mikäli laitetta ei käytetä vähintään kuukauteen.
• Käsittele vuotavia paristoja erittäin varoen (vältä suoraa
kosketusta silmien ja ihon kanssa). Jos paristosta vuotanut
aine joutuu kosketuksiin silmän kanssa, huuhtele silmää
VÄLITTÖMÄSTI haalealla ja kevyesti juoksevalla vedellä
vähintään 30 minuutin ajan. Jos ainetta joutuu iholle, pese
ihoa puhtaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Hakeudu
lääkärin hoitoon, jos oireita ilmaantuu.
• Säilytä viileässä, kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa
kaukana vaarallisista tai tulenaroista aineista.
• Älä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana tai polttamalla.
• Noudata paristojen hävittämisessä ja kuljettamisessa
sovellettavia paikallisia lakeja ja määräyksiä.
• Paristot tulee toimittaa erikseen paikalliseen
kierrätyspisteeseen. Älä hävitä niitä kotitalousjätteen
mukana.
• Ladattavat paristot on poistettava lelusta ennen lataamista.
• Syöttöliitäntöjen eivät saa olla oikosulussa.

11
FR
MODÈLE: 174
Message important aux clients
Nous vous remercions d’avoir acheté un de nos nombreux produits électroniques de qualité supérieure. Veuillez lire avec
attention ces instructions afin d’utiliser pleinement ce jouet de manière correcte et sûre.
Ce produit comporte le symbole de tri sélectif pour le matériel électrique et électronique de rebut (DEEE).
Ceci signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin d’être recyclé
ou démonté pour réduire au minimum son impact sur l'environnement.
Merci d’entrer en contact avec les autorités locales ou régionales pour de plus amples informations.
Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour
l'environnement et la santé des personnes à cause de la présence de substances dangereuses.
Pistolets de
tir laser
Bouton Munitions
Chaque pistolet est doté de 3 types de munitions. Chacun a une
puissance de tir, vitesse de tir, nombre de tirs et durée de recharge
différents. Appuyez et relâchez sur le bouton Munition pour parcourir
les différents types de munitions. Ensuite, appuyez sur le bouton
Recharger pour ajouter des munitions ; appuyez sur la Gâchette
pour tirer.
Témoins
Il y a un Compteur de vies à LED en haut de chaque pistolet qui
indique le nombre des tirs et les « coups » reçus. Au début d’une
partie, chaque joueur dispose de six points de vie. Chaque fois qu'un
joueur est « touché », l'indicateur de dommages à LED de son
pistolet s'allume et le Compteur de vies à LED réagit en fonction du
type de munition utilisé. Pour plus d’informations reportez-vous au
tableau de droite.
Bouton Arme secrète ou
Appuyez sur le bouton Arme secrète pour envoyer une puissante
explosion qui fera tomber les Points de vie de votre adversaire à zéro
s’il est « touché ». Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée
qu'une seule fois par partie et ne peut être rechargée.
Fin de partie
Si un joueur n'a plus de points de vie, il est retiré du jeu temporaire-
ment. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de rechargement
pour réinitialiser et démarrer un nouveau jeu.
Caractéristiques des pistolets de tir laser
3 LED = 6 points de vie 2 LED = 4 points de vie 1 LED clignotant = 1 point de vie
Bouton Munitions
Compteur de vies à LED Indicateur de dommag à LED
Bouton Recharger
Appuyez pour ajouter
des munitions!
Gâchette
Appuyez pour tirer !
Bouton
Arme secrète
3+
Type de munition Vitesse de tir Nombre de tirs** Temps de recharge
Puissance de tir*
6
12
2
1 tir par partie
Lent
2 points de vie
1 points de vie
3 points de vie
6 points de vie
Coup unique
Tir rapide
Grande explosion
Arme secrète
Rapide
Lent
Très lent
Rapide
Moyen
Lent
Impossible de recharger :
Redémarrer le jeu
* Nombre de points de vie tirés de l'adversaire après un «frappé»
** Nombre de tirs par match pour chaque type de munitions

12
ATTENTION : Les piles ne doivent être installées que par un adulte.
L’appareil est livré avec des piles déjà installées. Ces piles sont
destinées à des démonstrations en magasin seulement et devraient
être remplacées par des piles neuves. Pour remplacer les piles à la
maison :
1. Utilisez un tournevis cruciforme pour ouvrir le couvercle du
compartiment à piles.
2.Installez 3 piles AA dans le compartiment, en s’assurant que les
polarités + et - correspondent à celles du diagramme imprimé à
l’intérieur.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles et serrez la vis. Ne
serrez pas trop.
Avertissements et conseils pour utiliser la batterie en
toute sécurité et pour des performances optimales
• N'utilisez que des piles recommandées/fournies ou de type
équivalent
• Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, des piles
alcalines, carbone-zinc et nickel-cadmium rechargeables
• Insérez les piles en respectant les polarités (+/-) indiquées
• Enlevez les piles usées de l'appareil
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la
supervision d'un adulte
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables
• N'ouvrez pas les piles ou ne les chauffez pas au-delà des
températures ambiantes normales.
• Pour éviter toute fuite ou dommage de pile, enlevez les piles
d'un produit si celui-ci ne va pas être utilisé pendant un mois ou
plus.
• Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation de piles
qui fuient (évitez le contact direct avec les yeux et la peau). En
cas de contact du liquide d'une pile avec les yeux, nettoyez
immédiatement les yeux à grande eau tiède et les laisser en
contact avec l'eau pendant au moins 30 minutes. En cas de
contact avec la peau, lavez la peau avec de l'eau claire pendant
au moins 15 minutes. Consultez un médecin si des symptômes
apparaissent.
• A ranger dans un endroit frais, sec et aéré, loin des matières
dangereuses et combustibles.
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un
feu
• Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la
mise au rebut et le transport de piles.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant
d’être rechargées.
Installation des piles
Installation des piles
© 2018 eKids, LLC. Tous Droits Réservés.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Imprimé en Chine XX-174-190218-C
Dépannage
Les pistolets ont une portée d'environ 21 mètres à
l'extérieur et de 37 mètres à l'intérieur. Pour obtenir de
meilleures performances, il faut visez le pistolet de
l’adversaire. La lumière directe du soleil peut affecter la
portée et les performances des pistolets. Veuillez vous
souvenir que ce produit n'émet pas bien à travers les
obstacles tels que les arbres, les bâtiments et les
structures métalliques. Il est recommandé de changer
d’endroit si la portée du signal des pistolets diminue
considérablement. Remplacez les piles si la portée du
signal reste toujours très faible que prévu.
Allumer/Éteindre/Démo
Ce produit est livré en mode Démo pour
les démonstrations en magasin. Lorsque
vous êtes prêt à jouer, faites glisser le
commutateur ON/OFF/DEMO sur ON.
Questions ou commentaires
Pour des questions ou commentaires concernant ce
produit ou d’autres produits eKids, veuillez contacter
notre numéro sans frais : 1-888-TOP-TOYS.
Entretien
Il est important de garder cette unité aussi sec et propre que
possible. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humidifié
uniquement avec un peu d’eau et du savon doux. Des
agents nettoyants plus forts, comme un solvant ou d’autres
produits identiques ne sont pas conseillés car ils peuvent
dégrader la surface du boîtier.
Commutateur ON/OFF/DEMO
(Allumer/Éteindre/Démo)
FR

13
IT
MODELLO: 174
Messaggio importante per i clienti
Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti elettronici di più alta qualità. Prendersi un momento per leggere queste istruzioni
per comprendere il modo sicuro e corretto di utilizzare questo giocattolo per estendere l'utilizzabilità.
Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE).
Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva europea 2012/19/EU, onde riciclarlo o
smontarlo riducendo al minimo l'impatto sull'ambiente.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali.
I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di cernita selettiva sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e
la salute umana, a causa della presenza di sostenze nocive.
Pistole lasertag
Grilletto
Premi per sparare!
Pulsante munizioni
LED indicatore di vite LED indicatore di danni
Pulsante munizioni
Ogni pistola ha 3 tipi di munizioni selezionabili. Ogni tipo ha caratteristiche
proprie in termini di potenza, velocità e numero di tiri e tempo di ricarica.
Premete e rilascia il pulsante Munizioni per spostarsi tra i vari tipi di
munizioni. Poi premere il pulsante Ricarica per aggiungere munizioni,
quindi premere il Grillettoper sparare.
LED indicatori
Su ogni pistola è presente un LED indicatore di vite, che mantiene il
conteggio dei colpi sparati e di quelli ricevuti. All'inizio di ciascuna partita,
ogni giocatore dispone di sei 'Punti vita'. Ogni volta che un giocatore
viene colpito, il LED Indicatore di danni sulla pistola si illumina, mentre
il LED indicatore di vite viene aggiornato in base al tipo di munizioni
utilizzate. Consultare il grafico sulla destra per i dettagli.
Pulsante arma segreta o
Premendo il pulsante Arma segreta, è possibile indirizzare all'avversa-
rio un potente colpo che, se va a segno, è in grado di azzerare i suoi
Punti vita. Nota: Questa opzione può essere utilizzata UNA SOLA
VOLTA per partita e non può essere ricaricata.
Fine partita
Se un giocatore esaurisce i suoi Punti vita, resta temporaneamente
fuori dal gioco. Premere e tenere premuto il pulsante Ricarica per
ripristinare e iniziare una nuova partita.
Funzioni lasertag
3 Luci = 6 Punti vita 2 Luci = 4 Punti vita 1 Luce lampeggiante =
1 Punto vita
Pulsante di ricarica
Premi per aggiungere
munizioni!
Pulsante
arma segreta
Tipo munizioni Velocità di tiro N. di tiri** Tempo di ricaricaPotenza di tiro*
6
12
2
1 tiro per partita
Lento
2 Punti vita
1 Punti vita
3 Punti vita
6 Punti vita
Singolo Sparare
Rapido Sparare
Grande blask
Arma segreta
Veloce
Lento
Molto lento
Medio
Veloce
Lento
Ricarica impossibile:
Riavvia partita
*Numero di punti vita presi dall'avversario dopo un "colpo"
**Numero di colpi per partita per ogni tipo di munizione

Inserimento delle batterie
ATTENZIONE: Le batterie devono essere installate solo da
un adulto.
L'unità è fornita con batterie già installate. Queste batterie
sono intese solo per uso dimostrativo in negozio e devono
essere sostituite con batterie nuove. Per sostituire le batterie
a casa:
1. Utilizzare un cacciavite Philips per aprire il coperchio
del vano batterie.
2. Installare 3 batterie "AA" nel vano, assicurandosi che
le polarità + e - corrispondano al diagramma stampato
all'interno.
3. Chiudere il coperchio del vano batterie e serrare la vite
sul coperchio. Non stringere eccessivamente.
Note importanti sull'uso delle batterie
• Utilizzare solo le batterie consigliate o simili
• Utilizzare batterie alcaline per una maggiore durata
• Non mescolare batterie vecchie e nuove
•Dare attenzione alla polarità della batteria (+/-) durante
l'inserimento
• Rimuovere le batterie vuote dal prodotto
•Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un
adulto
• Non mettere le batterie ricaricabili vuote
•Rimuovere le batterie dal prodotto per lunghi periodi
d’inutilizzato (un mese o più) per evitare perdita della
batteria e danni al prodotto
•Dare massima attenzione con batterie scadute. Evitare il
contatto con occhi e pelle. Se il contatto del liquido delle
batterie occorre, lavarsi immediatamente con acqua per
15 minuti con acqua pulita. In caso di sintomi, rivolgersi
al medico il più presto possibile.
•Tenere le batterie in un luogo fresco, asciutto e ventilato,
lontano da materiali infiammabili
•Non gettare le batterie nella spazzatura normale o
inceneriti.
•Segui le leggi vigenti e regole nella vostra regione per
quanto riguarda lo smaltimento e la gestione delle pile.
•Un processo di riciclaggio speciale è obbligatorio. Non
gettare le batterie nei rifiuti
• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal
giocattolo prima di essere caricate.
•I terminali di alimentazione non devono essere
cortocircuitati.
Installazione della batteria
Risoluzione dei problemi
Le pistole hanno un raggio di funzionamento di circa 70
piedi all'aperto e di 120 piedi al chiuso. Per ottenere i
migliori risultati, occorre mirare alla pistola degli avversari.
L'esposizione diretta alla luce solare può influenzare il
raggio di funzionamento e le prestazioni delle pistole.
Ricordarsi che questo prodotto non trasmette bene
attraverso ostacoli come alberi, edifici e strutture
metalliche. Se il raggio del segnale delle pistole
diminuisce in modo significativo, occorre cambiare
posizione. Se il raggio del segnale è ancora troppo breve
rispetto a quanto previsto, sostituire le batterie.
Modalità ACCESO/SPENTO/DEMO
L'unità è preimpostata in modalità
DEMO a scopo dimostrativo in
negozio. Per iniziare a giocare,
regolare l'interruttore
ACCESO/SPENTO/DEMO in modalità
ACCESO.
Domande e commenti
Per domande o commenti relativi a questo o altro
prodotti eKids, chiamare il numero verde:
1-888-TOP-TOYS.
Visitare anche il nostro sito web: www.ekids.com
Manutenzione
È importate tenere l’unità quanto più asciutta e pulita
possibile. Pulire l'unità con un panno morbido imbevuto
solo con sapone neutro e acqua. Agenti pulenti più forti,
come solventi e materiali simili non sono raccomandati
in quanto possono danneggiare la superficie dell'unità.
© 2018 eKids, LLC. Tutti i diritti sono riservati
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Stampato in Cina XX-174-190218-C(IT)
Interruttore
ACCESO/SPENTO/DEMO
14
IT

15
NO
MODELL: 174
Tärkeä viesti asiakkaille
Kiitos, kun ostit yhden monista huippulaadukkaista elektroniikkatuotteistamme. Varaa hetki aikaa näiden ohjeiden
lukemiseen, jotta ymmärrät paremmin turvallisen ja oikean tavan käyttää tätä lelua, mikä parantaa sen käytettävyyttä.
Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) valikoivan lajittelun merkki.
Se tarkoittaa sitä, että tuotetta on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti,
jotta se voidaan kierrättää tai purkaa niin, että sen ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.
Voit pyytää lisätietoa paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta.
Elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella valikoidusti, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle niiden
sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.
Laserspill-skytere
Avtrekker
Trykk for å skyte!
Ammoknapp
Hemmelig
våpen-knapp
LED-livsmåler LED-skadeindikator
Ammoknapp
Hver skyter lar deg velge mellom 3 forskjellige ammotyper. Ammotypene
har forskjellig skuddstyrke, skuddhastighet, magasinstørrelse og ladetid.
Trykk og slipp på ammoknappen for å bla gjennom ammotypene.
Deretter tryll på ladeknappen for å legge til ammoen, og trykk så på
avtrekkeren for å skyte.
LED-indikatorer
På oversiden av skyteren er det en LED-livsmåler som viser antall
avfyrte skudd og antall ganger man blir truffet. Når spillet starter, har
spillerne seks livspoeng hver. Hver gang en spiller blir truffet, lyser
LED-skadeindikatoren på skyteren deres, og LED-livsmåleren
reagerer basert på hvilken type ammo som ble brukt. Se tabellen til høyre
for mer informasjon.
Hemmelig våpen-knapp eller
Trykk på Hemmelig våpen-knappen for å skyte ett kraftig skudd som
reduserer motstanderens livspoeng til null hvis det treffer. Merk: Denne
funksjonen kan kun brukes én gang per kamp og kan ikke lades opp
igjen.
Kampslutt
Hvis en spiller går tom for livspoeng, er de midlertidig ute av spillet.
Trykk og hold på Reload-knappen for å tilbakestille og starte et nytt
spill.
Laserspill-funksjoner
3 lys = 6 livspoeng 2 lys = 4 livspoeng 1 blinkende lys =
1 livspoeng
3+
Ladeknapp
Trykk for å
legge til ammo!
Ammotype Skuddhastighet Antall skudd** LadetidSkuddstyrke*
6
12
2
1 skudd per spill
Sakte
2 Livspoeng
1 Livspoeng
3 Livspoeng
6 Livspoeng
Enkelt Skyte
Rask Skyte
Stor Blask
Hemmelig
våpen
Rask
Sakte
Veldig sakte
Middels
Rask
Sakte
Kan ikke lade:
Start spill på nytt
*Antall livspoeng er tatt fra motstanderen etter en ‘hit’
**Antall skudd per kamp for hver ammo typen

Innsetting av batterier
Feilsøking
Skyterne har omtrent 21 meters rekkevidde ute og 37
meters rekkevidde inne. Sikt på skyteren til motstanderen
for optimal effekt. Direkte sollys kan påvirke rekkevidden
og ytelsen til skyterne. Husk at dette produktet ikke kan
sende gode signaler gjennom hindringer som trær,
bygninger og metallstrukturer. Hvis rekkevidden til
skyterne reduseres merkbart, kan det hende du må flytte
deg til et annet sted. Hvis rekkevidden fortsatt er kortere
enn forventet, kan du bytte batteriene.
AV/PÅ/DEMO-modus
Leken distribueres i demo-modus så
den er klar til å vises frem i butikken.
Skyv PÅ/AV/DEMO-bryteren til PÅ når
du er klar til å bruke enheten.
Spørsmål og kommentarer
Hvis du har spørsmål eller kommentarer om dette
eller andre av produktene til ekids, kan du ringe
dette nummeret (i USA): 1-888-TOP-TOYS.
Du kan også besøke nettstedet vårt: www.ekids.com
Vedlikehold
Det er viktig at enheten holdes så tørr og ren som mulig.
Rengjør enheten med en myk klut vætet med mild såpe og
vann.
Sterkere rengjøringsmidler, som tynner eller lignende
materialer anbefales ikke, da de kan skade overflaten til
innkapslingen.
© 2018 eKids, LLC. Med enerett.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Trykt i Kina XX-174-190218-C (NO)
AV/PÅ/DEMO-bryter
16
NO
Sette inn batteriene
MERK: Batteriene må settes inn av en voksen.
Enheten kommer med batterier montert allerede. Disse
batteriene er bare ment for demonstrasjon i butikkene og bør
skiftes ut med nye batterier. Slik skifter du batterier hjemme:
1. Bruk en unbraconøkkel til å åpne batteridekselet.
2. Sett inn 3 “AA”-batterier i rommet, påse at polariteten +
og - stemmer med diagrammet inni batterirommet.
3. Lukk batteridøren og skru til batteridekselskruen. Skru
ikke til for mye.
For best mulig resultat
• Bruk bare anbefalte/medleverte batteriene eller tilsvarende.
• Bruk alkaliske batterier for lengre levetid.
• Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke alkaliske,
karbonsink eller og oppladbare
nikkelkadmium-batterier.
• Sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-) som vist.
• Tomme batterier må tas ut av produktet.
• Oppladbare batterier må lades under oppsyn av en voksen.
• Prøv ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier.
• Åpne ikke batterier og varm dem ikke opp til mer enn vanlig
omgivelsestemperatur.
• For å unngå at batteriene begynner å lekke eller bli skadet,
fjernes batteriene fra et produkt hvis det ikke skal brukes på en
måned eller lengre.
• Vær svært forsiktig når du berører batterier (unngå direkte kontakt
med øyne og hud). Hvis batterilekkasje kommer i kontakt med
øyer, må du UMIDDELBART skylle øyet med lunkent vann med
lavt trykk, i minst 30 minutter. Hvis det oppstår hudkontakt, må
huden vaskes med rent vann i minst 15 minutter. Oppsøk
legehjelp dersom symptomer oppstår.
• Lagre på et kaldt, tørt og ventilert sted, på avstand fra farlige
og brennbare materialer.
• Kast ikke batteriene i restavfall eller i flammer.
• Følg gjeldende lover og lokale vedtekter angående kasting og
transport av batterier.
• Batteriene må kastes separat på et lokalt resirkulerignssenter.
Kast dem ikke sammen med vanlig restavfall.
• Tilførsels terminaler er ikke å bli kortsluttet.
• Oppladbare batterier skal fjernes fra leken før lading.
• Strømterminalene må ikke kortsluttes.

3+
17
PO
MODELKA: 174
Ważne wiadomości dla klientów
Dziękujemy za zakup jednego z naszych wielu produktów elektronicznych o najlepszej jakości. Należy poświęcić czas na
przeczytanie tej instrukcji, która pomaga w zrozumieniu bezpiecznego i właściwego sposobu użytkowania tej zabawki, aby
zwiększyć jej funkcjonalność.
Ten produkt jest oznaczony symbolem sortowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Oznacza to, że z tym produktem należy postępować zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w zakresie recyklingu
lub demontażu, aby zminimalizować wpływ na środowisko.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub regionalnymi.
Produkty elektroniczne nie włączone w proces sortowania stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia
człowieka ze względu na obecność substancji niebezpiecznych.
Spust
Naciśnij, aby strzelić!
Przycisk amunicji
Przycisk
tajnej broni
Miernik życia LED
Wskaźnik uszkodzeń LED
Przycisk amunicji
Każdy blaster ma 3 typy amunicji do wyboru. Każdy ma inną moc strzału,
prędkość strzału, liczbę strzałów oraz czas przeładowania. Naciśnij i
zwolnij przycisk Amunicja, aby wykonać cykl przez typy amunicji. Wtedy
naciśnij przycisk Przeładuj, aby dodać amunicję, a następnie naciśnij
spust, aby oddać strzał.
Wskaźniki LED
Na górze każdego blastera znajduje się miernik życia LED, na którym
widoczny jest wynik oddanych strzałów i otrzymanych „trafień”. W
momencie rozpoczęcia gry każdy gracz ma sześć „punktów życia”. Po
każdym „trafieniu” gracza zaświeci się wskaźnik uszkodzeń LED na
blasterze, a miernik życia LED zareaguje zgodnie z typem użytej amunicji.
Szczegóły znajdują się na wykresie z prawej strony.
Przycisk tajnej broni lub
Naciśnij przycisk Tajna broń, aby wykonać jeden silny wystrzał, który
zmniejszy liczbę punktów życia przeciwnika do zera, jeżeli zostanie
„trafiony”. Uwaga: tej funkcji można używać tylko RAZ w trakcie gry i
nie możliwości przeładowania.
Koniec gry
Jeżeli graczowi skończą się punkty życia, tymczasowo jest poza grą.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ponownego ładowania, aby
zresetować i rozpocząć nową grę.
Właściwości znacznika laserowego
3 lampki =
6 punktów życia
2 lampki =
4 punktów życia 1 lampka migająca =
1 punkt życia
Przycisk
przeładowania
Naciśnij, aby dodać
amunicję!
Blastery ze
znacznikiem
laserowym
Typ amunicji Prędkość strzału Liczba strzałów** Czas przeładowaniaMoc strzału*
6
12
2
1 strzał na grę
Powoli
2 Punkty życia
1 Punkty życia
3 Punkty życia
6 Punkty życia
Pojedynczy strzelać
Szybki Strzelać
Duży Blask
Tajna broń
Szybko
Powoli
Bardzo powoli
Średni
Szybko
Langsomt
Nie można przeładować:
Uruchom ponownie grę
*Liczba punktów życia pobranych od przeciwnika po "trafieniu"
**Ilość strzałów na mecz dla każdego rodzaju amunicji

Wymiana baterii
Rozwiązywanie problemów
Blastery są przystosowane do zasięgu około 70 stóp na
zewnątrz i 120 stóp we wnętrzach. W celu uzyskania
najlepszej skuteczności należy celować w blaster
przeciwnika. Bezpośrednie nasłonecznienie może
wpłynąć na zasięg skuteczności blasterów. Należy
pamiętać, że produkt nie zapewnia dobrej komunikacji
przez przeszkody takie jak drzewa, budynki i struktury
metalowe. Jeżeli zakres sygnały blasterów znacznie się
zmniejszy, konieczna może być zmiana lokalizacji. Jeżeli
zakres sygnału jest nadal krótszy niż oczekiwany, należy
wymienić baterie.
Tryb WŁ/WYŁ/DEMO
To urządzenie jest przesyłane w trybie
demonstracyjnym do celów
demonstracyjnych w sklepie. Kiedy
będziesz gotowy do gry, przesuń
przełącznik WŁ/WYŁ/DEMO do trybu
WŁ.
Pytania lub komentarze
W przypadku pyta lub komentarzy dotyczcych tego
lub innych produktów eKids, zadzwo pod nasz
bezpłatny numer: 1-888-TOP-TOYS.
Wejd równie na stron: www.ekids.com
Konserwacja
Urzdzenie naley czyci mikk ciereczk zwilon tylko w
delikatnym mydle i wodzie. Silniejsze rodki czyszczce,
takie jak benzyna, rozpuszczalnik lub podobne rodki, mog
uszkodzi powierzchni urzdzenia.
© 2018 eKids, LLC. All Rights Reserved.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Wydrukowano w Chinach XX-174-190218-C(PO)
Przełącznik WŁ/WYŁ/DEMO
18
PO
Instalowanie baterii
Uwaga: Baterie powinny być zawsze wkładane/wymieniane przez dorosłych.
Urządzenie posiada baterie już zainstalowany. Baterie te są przeznaczone
do wykorzystania przyjęcie towaru do sprzedaży demonstracyjnym tylko,
i powinno być zastąpione świeżymi bateriami. Aby wymienić akumulatory
w domu:
1. Proszę otworzyć za pomocą śrubokręta krzyżakowego mala
pokrywkę na spodzie produktu.
2. Proszę włożyć 3 Baterie typu AA, zgodnie z oznaczeniami +/-.
3. Proszę nałożyć pokrywkę, włożyć śrubkę i zakręcić, uważając żeby
nie przekręcić śrubki.
Ważne informacje dotyczące baterii:
• Po wyczerpaniu baterii, należy używać tylko zalecanych lub
podobnych baterii
• Należy używać baterii alkalicznych o dłuższym okresie
żywotności
• Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani ich różnych
typów i marek (alkalicznych, cynkowo-węglowych z
niklowo-kadmowych)
• Zachowaj ostrożność przy wkładaniu/wymienianiu baterii,
zachowując odpowiednią polaryzację (+/-)
• Wyrzuć zużyte baterie
• Baterie z możliwoscią ponownego ładowania, powinny byc
ładowane pod nadzorem dorosłych
• Nie próbuj ładować baterii jednorazowych
• Nie próbuj otwierać baterii i przechowuj je we właściwy sposób:
w chłodnym, suchym miejscu w temperaturze pokojowej, z dala
od materiałów niebezpiecznych i łatwopalnych
• Pozbyj się nieużywanych przez dłuższy czas baterii (miesiąc lub
dłużej), aby uniknąć wycieku elektrolitu i uszkodzenia produktu
• Należy zachować szczególną ostrożność przy wycieku baterii,
lub przy nieszczelnych bateriach (unikać bezpośredniego
kontaktu ze skórą lub oczami). Jeśli oczy miały kontakt z
płynem baterii, należy je NATYCHMIAST przepłukać letnią,
czysta woda przez co najmniej 30 minut. Jeśli twoja skóra miała
kontakt z płynem baterii, należy ją przemyć przez co najmniej
15 minut czystą wodą. Jeśli pojawią się dziwne objawy, proszę
zasięgnąć porady lekarza tak szybko, jak to tylko możliwe.
• Baterie nie należy wyrzucać do śmieci, ani nie należy pozbywać
się ich poprzez spalenie
• Postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami i przepisami w
zakresie usuwania i transportu baterii w miejscu zamieszkania
• Baterie należy utylizować w odpowiednich miejscach
recyklingu.
• Zacisków zasilania nie wolno zwierać.
• Baterie wielokrotnego ładowania należy wyjąć z zabawki przed
naładowaniem.
•Zaciski zasilające nie powinny być zwarte.
• Przed ładowaniem należy wyjąć akumulatory z zabawki.
• Nie wolno doprowadzić do zwarcia styków zasilania.

19
PT
MODELO: 174
Mensagem Importante para os Clientes
Agradecemos a compra de um dos nossos muitos produtos eletrónicos de alta qualidade. Deve dedicar algum tempo à
leitura destas instruções para o ajudar a compreender a forma segura e apropriada para usar este brinquedo e para aumentar
a sua vida útil.
Este produto leva o símbolo de classificação seletiva relativo a equipamento elétrico e eletrónico usado (WEEE).
Isto significa que este produto deve ser manuseado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU, para que possa
ser reciclado ou desmontado para minimizar seu impacto no meio ambiente.
Para mais informações, entre em contacto com suas autoridades regionais ou locais.
Produtos eletrónicos não incluídos no processo de classificação seletiva são potencialmente perigosos para o meio
ambiente e a saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas.
Pistolas
Laser Tag
Gatilho
Premir para disparar!
Botão recarregar
Premir para
adicionar munição!
Botão Munição
Botão de
arma secreta
Contador LED de vidas Indicador LED
de danos
Botão Munição
Cada pistola tem três tipos de munições selecionáveis. Cada uma delas
tem uma potência do tiro, velocidade do tiro, quantidade de tiros e tempo
de recarga diferentes. Premir e libertar o botão Munição para alternar
entre os tipos de munições. Seguidamente premir o Botão Recarregar
para adicionar a munição e depois premir o Gatilho para disparar.
Indicadores LED
Há um Contador de Vidas LED no parte superior de cada pistola que
irá manter a quantidade de tiros disparados e os “golpes” recebidos.
Quando um jogo começa, cada jogador começa com seis “Pontos de
Vida”. Sempre que um jogador recebe um “golpe”, o Indicador LED de
Danos na respetiva pistola irá acender e o Contador de Vidas irá reagir
de acordo com o tipo de munição usada. Visualizar o gráfico à direita
para detalhes.
Botão de arma secreta ou
Premir o botão de arma secreta para enviar um tiro poderoso que irá
fazer diminuir o Pontos de Vida do seu opositor para zero se “atingir”.
Nota: Esta função pode ser usada apenas UMA VEZ por jogo e não
pode ser recarregada.
Fim do jogo
Se um jogador ficar sem Pontos de Vida, fica temporariamente fora do
jogo. Premir e manter premido o botão Recarregar e começar um novo
jogo.
Caraterísticas da Laser Tag
3 Luzes =
6 Pontos de Vida 2 Luzes =
4 Pontos de Vida
1 Luz intermitente =
1 Ponto de Vida
3+
Tipo de munição Potência do tiro* Velocidade do tiro # of Shots** Tempo de recarga
Tiro único 1 Ponto de Vida Lento 12 Rápido
Tiro rápido 2 Pontos de Vida Rápido 6Médio
Rajada grande 3 Ponto de Vida Lento 2 Lento
Arma secreta 6 Ponto de Vida Muito lento 1 tiro
por jogo
Não é possível
recarregar:
Reiniciar o jogo
*Número de Pontos de Vida retirados do opositor depois de um “golpe”
**Número de tiros por jogo para cada tipo de munição

Nota: As pilhas devem ser sempre instaladas por um adulto.
Estas pilhas são apenas para demonstração na loja, e devem
ser substituídas por pilhas novas. Para substituir as pilhas
em casa, deve seguir estas instruções para cada pistola:
1Usar uma chave de parafusos Phillips pequena para abrir
a porta do compartimento das pilhas localizada na parte
traseira da unidade.
2Introduzir três pilhas AA (R6) e alinhar os terminais + e -
das mesmas com os indicadores + e - no compartimento
das pilhas.
3Volte a colocar a porta do compartimento e apertar o
parafuso com uma chave de parafusos Phillips. Não
apertar demasiado o parafuso.
Cuidados com a utilização das pilhas e dicas para mais
segurança e melhor desempenho
• Usar apenas as pilhas recomendadas/fornecidas ou equivalentes
• Usar pilhas alcalinas para obter uma maior duração
• Não misturar pilhas usadas com pilhas novas, e não misturar
pilhas alcalinas com pilhas de zinco-carbono ou pilhas
recarregáveis de níquel-cádmio
• Introduzir as pilhas com a polaridade correcta (+/-) conforme
indicado
• Retirar do aparelho as pilhas já gastas
• Recarregar as pilhas recarregáveis sob a supervisão de um
adulto
• Não tentar recarregar pilhas não- recarregáveis
• Não abrir as pilhas nem as aquecer para além da temperatura
ambiente normal.
• Para impedir que ocorra derrame ou fuga, remover as pilhas do
aparelho se este não for para ser utilizado durante um mês ou
mais.
• Ter o máximo cuidado no manuseamento de pilhas com
derrames (evitar o contacto directo com os olhos e a pele). Se
ocorrer um contacto com os olhos, deve lavar IMEDIATAMENTE
o olho com água morna e enxaguar suavemente durante pelo
menos 30 minutos. Se ocorrer um contacto com a pele, lavar a
pele com água limpa durante pelo menos 15 minutos. Procurar
aconselhamento médico se ocorrerem alguns sintomas.
• Armazenar numa zona fresca, seca, ventilada afastado de
material combustível e perigoso.
• Não eliminar as pilhas com o lixo doméstico ou no fogo
• Seguir a legislação e as regulamentações locais aplicáveis para a
eliminação e transporte de pilhas.
• Os terminais de alimentação não devem entrar em curto-circuito.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes
de serem carregadas.
Substituir as pilhas
Instalação da pilha
Resolução de problemas
As pistolas alcançam uma distância de cerca de 21 m no
exterior e de 36 m no interior. Para um melhor
desempenho, deve apontar para a pistola do seu
opositor. A luz solar direta pode afetar o alcance e o
desempenho das pistolas. Deve ter em atenção que
este produto não transmite bem através de obstáculos,
como árvores, edifícios e estruturas de metal. Se o
alcance do sinal das pistolas diminuir consideravelmente,
poderá ser necessário mudar de local. Se o alcance do
sinal continuar a ser inferior ao esperado, deve substituir
as pilhas.
Modo LIGAR/DESLIGAR/DEMO
Este aparelho é enviado no modo Demo
para fins de demonstração na loja.
Quando estiver preparado para
reproduzir, deslizar o interruptor
LIGAR/DESLIGAR/DEMO para o Modo
LIGAR.
Perguntas ou Comentários
Para perguntas ou comentários relativamente a este ou
outros produtos ekids, deve contactar o nosso número
de chamada gratuita: 1-888-TOP-TOYS
Visitar também o nosso sítio web: www.ekids.com
Manutenção
É importante manter a unidade o mais seca e limpa possível. Limpar
a unidade com um pano macio humedecido apenas com água e
detergente suave. Produtos de limpeza agressivos, como diluente ou
materiais semelhantes não são recomendados, pois podem danificar
a superfície da caixa.
© 2018 eKids, LLC. Todos os direitos reservados.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
Impresso na China XX174-190218-C(PT)
Interruptor LIGAR/DESLIGAR/DEMO
20
PT