eKids DreamWorks Trolls TR-714 User manual

EN
MODEL: TR-714
Important Message to Customers
Thank you for purchasing one of our many top-quality electronic products
Please take a moment to read through these
instructions to help you understand the safe and proper way to use this toy to extend its usability.
DIGITAL
SCRAPBOOK
JOURNAL
Accessories
Journal
Stickers
Pen
It’s easy to express yourself with this unique
Digital Scrapbook Journal. Get creative and
tell your very own story by adding stickers,
drawings, voice recordings and more!
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled
or dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and
human health due to the presence of hazardous substances.
DC 1.5V UM-4
"AAA" R3 SIZE
Microphone
SFX Buttons
Record/Playback button
1
Digital Scrapbook Features
Recording Your Voice
1. Slide the ON/OFF/DEMO switch to the ON position. Press and hold the
Record/Playback Button for one second, until the ‘Boop’ sound effects
confirm that your recording has started.
2. Now you can begin speaking into the microphone to record your message.
3. When you have finished recording, press the Record/Playback Button
again, and you’ll hear the ‘Boop’ sound effects to confirm your message
is complete.
4. Press and release the Record/Playback Button to playback your
message!
Note: Unit will record until memory is full (15 seconds) OR until the user stops
the recording with a momentary press of the Record/Playback Button.
SFX Buttons
Press any of the three SFX Buttons to hear speech and sound effects!

EN
Battery Installation
2
Installing the Batteries
ATTENTION: Batteries should only be installed by an adult.
The unit comes with batteries already installed. These
batteries are meant for in-store demonstration use only,
and should be replaced with fresh batteries. To replace
the batteries at home:
1Use a Philips screwdriver to open the battery
compartment door.
2Install 3 "AAA" size batteries into the compartment,
making sure that the + and - polarities match the
diagram printed inside.
3Close the battery compartment door and tighten the
battery door screw. Don’t over tighten.
For the Best Possible Performance
• Only use the recommended/supplied batteries or
equivalent.
• Use alkaline batteries for longer life.
• Do not mix old and new batteries, and do not mix
alkaline, carbon-zinc or rechargeable nickel-cadmium
batteries.
• Insert batteries with proper polarity (+/–) as indicated.
• Remove exhausted batteries from product.
• Recharge rechargeable batteries under adult
supervision.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Do not open batteries or heat them beyond normal
ambient temperatures.
• To prevent battery leakage or damage remove batteries
from a product if it will not be used for a month or longer.
• Use extreme caution handling leaking batteries (avoid
direct contact with eyes and skin). If battery leakage
comes in contact with eyes, IMMEDIATELY flush the eye
with lukewarm and gently flowing water for at least 30
minutes. If skin contact occurs, wash skin with clear
water for at least 15 minutes. Seek medical attention if
any symptoms occur.
• Store in cool, dry, ventilated area away from hazardous
or combustible material.
• Do not dispose of batteries in the household trash or fire.
• Follow applicable laws and local regulations for the
disposal and transportation of batteries.
Getting Started
This toy comes shipped in Demo mode for
in-store demonstration purposes. When you
are ready to play, slide the ON/OFF/DEMO
switch to the ON position. When you are
finished, be sure to slide the switch to the
OFF position to save battery life.
Maintenance
It is important to keep the unit as dry and clean as possible.
Clean the unit with a soft cloth moistened only with mild
soap and water. Stronger cleaning agents, such as thinner
or similar materials are not recommended, as they may
damage the surface of the case.
Questions or Comments
For questions or comments regarding this or other
eKids products, please call our toll-free number:
1-888-TOP-TOYS.
Please also visit our website: www.ekids.com
Questions? Visit www.ekids.com
© 2017 eKids, LLC. All Rights Reserved.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2017 DreamWorks
Animation LLC. All Rights Reserved.
Printed in China TR-714-170109-B

MODEL: TR-714
DIGITAL
SCRAPBOG
OG DAGBOG
Funktioner i den digitale scrapbog
Indtal en optagelse
1. Skub kontakten TIL/FRA/DEMO hen på stillingen TIL.
Tryk på og hold knappen Record/Playback nede i ét
sekund, indtil ”Boop”-lyden bekræfter, at optagelsen
er startet.
2. Nu kan du tale ind i mikrofonen for at optage din besked.
3. Når du er færdig, trykker du igen på knappen
Record/Playback, ”Boop”-lyden bekræfter, at
beskeden er optaget.
4. Tryk på knappen Record/Playback for at høre din
besked!
Bemærk: Apparatet optager, indtil hukommelsen er fuld
(15 sekunder), ELLER indtil brugeren stopper optagelsen
med et kort tryk på knappen Record/Playback.
SFX-knapper
Tryk på en af de tre SFX-knapper for at høre tale- og
lydeffekter!
DC 1.5V UM-4
"AAA" R3 SIZE
Mikrofon
SFX-knapper
Tilbehør
Dagbog
Stickere
Pen
Du kan nemt udtrykke dig med denne
enestående digitale scrapbog og dagbog.
Vær kreativ, og fortæl din helt egen historie
med stickere, tegninger, lydoptagelser og
meget mere!
Knappen Optag/afspil
3+
DK
Vigtig meddelelse til kunderne
Tak, fordi du har købt et af vores mange elektroniske produkter af topkvalitet. Brug et øjeblik på at læse disse anvisninger
som hjælp til at forstå den sikre og korrekte måde at bruge dette legetøj på og øge dets anvendelighed.
Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske Direktiv 2012/19/EU for at blive
genanvendt eller opdelt i enkeltdele på den mest miljøforsvarlige måde.
Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere oplysninger.
Elektroniske produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø- og helbredsfarlige pga. af deres indhold
af potentielt skadelige materialer.
3

BEMÆRK: Batterier må kun installeres af en voksen
person.
Batterierne er allerede installeret i enheden. Batterierne er
kun beregnet til demonstrationsbrug i forretningen. De bør
udskiftes med nye batterier. Sådan udskiftes batterierne
derhjemme:
1. Brug en stjerneskruetrækker til at åbne dækslet til
batterirummet.
2. Isæt 3 batterier af typen “AAA” i rummet. Kontrollér, at +
og -polariteten matcher diagrammet inden i.
3. Luk dækslet til batterirummet, og stram skruen på
batteridækslet. Stram ikke skruen for hårdt.
Sådan får du den bedst mulige ydelse
•
Brug kun anbefalede/medfølgende batterier eller tilsvarende.
• Brug alkalinebatterier for længere levetid.
• Undlad at blande gamle og nye batterier og sæt ikke alkaliske,
kulstof-zink eller genopladelige
nikkel-kadmium-batterier sammen.
• Sæt batterier i med den korrekte polaritet (+/–), som angivet.
• Fjern opbrugte batterier fra produktet.
• Genoplad genopladelige batterier under opsyn af en voksen.
• Batterier, der ikke er genopladelige, må ikke oplades.
• Batterier må ikke åbnes eller opvarmes til over normal
omgivelsestemperatur.
• Tag batterier ud af produktet, hvis det ikke skal anvendes i
en måned eller længere, for at forhindre batterilækage eller
beskadigelse.
• Vær meget forsigtig ved håndtering af batterier med lækage
(undgå direkte kontakt med øjne og hud). Hvis lækage fra
et batteri kommer i kontakt med et øje, skal dette STRAKS
skylles med lunkent og stille flydende vand i mindst 30
minutter. Hvis der er kontakt med huden, skal denne vaskes
med rent vand i mindst 15 minutter. Kontakt din læge, hvis
der opstår evt. symptomer.
• Opbevar på et køligt, tørt og ventileret område og væk fra
farlige eller brændbare materialer.
• Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald eller
afbrændes.
• Følg relevant lovgivning og lokale regelsæt for bortskaffelse
og transport af batterier.
• Batterier skal bortskaffes separat på dit lokale genbrugscenter.
De må ikke bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald.
Sådan installerer du batterierne
Isætning af batterier
© 2017 eKids, LLC. Alle rettigheder forbeholdes.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2017 DreamWorks Animation LLC.
Trykt i Kina TR-714-170109-A(DK)
Kom godt i gang
Legetøjet leveres med en demo-funktion til
brug for demonstration i butikken. Når du
vil lege, skubber du kontakten
TIL/FRA/DEMO hen på stillingen TIL. Når
du er færdig, skal du huske at skubbe
kontakten hen på stillingen FRA for at spare
på batteriet.
Vedligeholdelse
Det er vigtigt, at enheden holdes så tør og ren som muligt.
Rengør enheden med en blød klud kun fugtet med mild
sæbeopløsning og vand.
Stærkere rengøringsmidler såsom fortyndere eller lignende
materialer anbefales ikke, da de kan beskadige enhedens
overflade.
Spørgsmål eller kommentarer
Ring til vores gratisnummer, hvis du har spørgsmål
eller kommentarer til dette eller andre
ekids-produkter: +1-888-TOP-TOYS
Du kan også besøge vores websted: www.ekids.com
Hvis problemerne vedvarer, må du ikke forsøge at reparere
enheden.
4
DK

NL
MODEL: TR-714
Belangrijk bericht voor klanten
Hartelijk dank voor de aanschaf van een van de vele hoogwaardige elektronica-producten. Neem de tijd om deze instructies
te lezen, om de veilige en juiste manier om dit speeltje te gebruiken te begrijpen, die verbetert de bruikbaarheid.
DIGITAL
SCRAPBOOK
JOURNAAL
Accessoires
Journaal
Stickers
Pen
U kunt zichzelf makkelijk uitdrukken met dit
unieke Digital Scrapbook Journaal. Word
creatief en vertel uw eigen verhaal door
stickers, tekeningen, spraakopnamen, etc.
toe te voegen!
Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen en elektronica (WEEE).
Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU ten einde
te worden gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren.
Neem contact op met uw plaatselijke of regionale overheid voor meer informatie. plaatselijke of regionale overheid.
Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid
van de mens omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.
Digital Scrapbook - Functies
Uw stem opnemen
1. Schuif de AAN/UIT/DEMO-schakelaar naar de
AAN-positie.Houd de knop Opnemen/Afspelen één
seconde ingedrukt, totdat er een geluidssignaal klikt om
aan te geven dat de opname is gestart.
2. U kunt nu in de microfoon spreken om uw bericht op te
nemen.
3. Wanneer u klaar bent met de opname, drukt u weer op de
knop Opnemen/Afspelen. Er klinkt een geluidssignaal
om aan te geven dat uw bericht klaar is.
4. Druk op de knop Opnemen/Afspelen om uw bericht te
beluisteren!
Opmerking: De eenheid neemt op totdat het geheugen vol
is (15 seconden) of totdat de gebruiker stopt met opnemen
door even op de knop Opnemen/Afspelen te drukken.
SFX-knoppen
Druk op een van de drie SFX-knoppen om spraak- en
geluidseffecten te beluisteren!
Microfoon
DC 1.5V UM-4
"AAA" R3 SIZE
SFX-knoppen
Knop Opnemen/Afspelen
5
DC 1.5V UM-4
"AAA" R3 SIZE