eKids DreamWorks Trolls Dancing Troll User manual

MODEL: TR-408
Important Message to Customers
Thank you for purchasing one of our many top-quality electronic
products. Please take a moment to read through these instructions
to help you understand the safe and proper way to use this toy to
extend its usability. Keep these instructions for future reference
as they contain important information.
Dancing Troll
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European
Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize
its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are
potentially dangerous for the environment and human health due to
the presence of hazardous substances.
Maintenance
It is important to keep the unit as dry and clean as possible. Clean the unit with a soft
cloth moistened only with mild soap and water. Stronger cleaning agents, such as
thinner or similar materials are not recommended, as they may damage the surface of
the case.
Do not allow dirt, sand, small particles, water or other liquids to enter the toy's casing.
If the unit is to be left unused for an extended time period, such as a month or longer,
have an adult remove the battery to extend its life and to prevent leaking or corrosion.
Changing the Batteries
Note: Batteries should always be installed by
an adult.
1. Use a small Phillips screwdriver to open the
battery compartment door located on the bottom of
the unit.
2. Insert three AA (R6) batteries and align the
battery’s + and - terminals with the + and -
indicators in the battery compartment.
3. Replace the compartment door and tighten the
screw with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten the screw.
Questions or Comments
For questions or comments regarding this or other ekids products, please
call our toll-free number: 1-888-TOP-TOYS
Also visit our website: www.ekids.com
If problems persist, please do not attempt to repair unit.
For the Best Possible Performance
• Only use the recommended/supplied batteries or equivalent.
• Use alkaline batteries for longer life.
• Do not mix old and new batteries, and do not mix alkaline,
carbon-zinc or rechargeable nickel-cadmium batteries.
• Insert batteries with proper polarity (+/–) as indicated.
• Remove exhausted batteries from product.
• Recharge rechargeable batteries under adult supervision.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Do not open batteries or heat them beyond normal ambient temperatures.
• To prevent battery leakage or damage remove batteries from a product if it will
not be used for a month or longer.
• Use extreme caution handling leaking batteries (avoid direct contact with eyes
and skin). If battery leakage comes in contact with eyes, IMMEDIATELY flush
the eye with lukewarm and gently flowing water for at least 30 minutes. If skin
contact occurs, wash skin with clear water for at least 15 minutes. Seek medical
attention if any symptoms occur.
• Store in cool, dry, ventilated area away from hazardous or combustible
material.
• Do not dispose of batteries in the household trash or fire.
• Follow applicable laws and local regulations for the disposal and transportation
of batteries.
• Batteries must be disposed of separately at your local waste recycling center.
Do not dispose of them in your household waste bin.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
ON/Aux-In/Demo/OFF Modes
• When the toy is ON, press the Play button on top of the unit to hear
built-in music play and see the character dance.
• The character will dance when it detects nearby sounds like music or
hand claps – try it!
• Connect one end of a 3.5 mm audio cable (not included) to the
headphone jack of your audio device and the other end to the Aux-In
jack of the toy to listen to your own music! Slide the switch to Aux-In
mode and use the controls on your audio device to play/pause and
navigate tracks. When done playing, remember to slide the switch to
the OFF position.
DEMO/OFF
AUX-IN
ON
AUX-IN
JACK
Press to play music
and see the character
dance!
Note: Demo mode is for in-store use only. To use the toy, slide the
switch to the ON position.
© 2016 eKids, LLC. All Rights Reserved.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160816-A (EN)
3+

DK
MODEL: TR-408
Vigtig meddelelse til kunderne
Tak, fordi du har købt et af vores mange elektroniske produkter af topkvalitet. Brug
et øjeblik på at læse disse anvisninger som hjælp til at forstå den sikre og korrekte
måde at bruge dette legetøj på og øge dets anvendelighed.
Opbevar denne vejledning til senere reference. Den indeholder vigtige
oplysninger.
Dansende
Trold
Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk
og elektronisk udstyr (WEEE).
Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske
Direktiv 2012/19/EU for at blive genanvendt eller opdelt i enkeltdele
på den mest miljøforsvarlige måde.
Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere
oplysninger.
Elektroniske produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø- og
helbredsfarlige pga. af deres indhold af potentielt skadelige materialer.
Vedligeholdelse
Det er vigtigt, at enheden holdes så tør og ren som muligt. Rengør enheden med en
blød klud kun fugtet med mild sæbeopløsning og vand.
Stærkere rengøringsmidler såsom fortyndere eller lignende materialer anbefales ikke,
da de kan beskadige enhedens overflade.
Tillad ikke snavs, sand, småpartikler, vand eller andre væsker at trænge ind i
legetøjets hus.
Hvis enheden ikke bruges i en længere periode såsom en måned eller længere, skal
du bede en voksen person om at fjerne batteriet for at forlænge dets levetid og
forhindre lækage eller rust.
Udskiftning af Batterier
BEMÆRK: Batterier må kun installeres af en
voksen person.
1. Brug en lille stjerneskruetrækker til at åbne
batterirummet døren placeret i bunden af enheden.
2. Isæt 3 batterier af typen “AA” i rummet. Kontrollér,
at +- og -polariteten matcher diagrammet inden i.
3. Luk dækslet til batterirummet, og stram skruen på
batteridækslet. Stram ikke skruen for hårdt.
Spørgsmål eller kommentarer
Ring til vores gratisnummer, hvis du har spørgsmål eller kommentarer til
dette eller andre ekids-produkter: +1-888-TOP-TOYS
Besøg også vores hjemmeside: www.ekids.com
Hvis problemerne vedvarer, må du ikke forsøge at reparere enheden.
Sådan får du den bedst mulige ydelse
• Brug kun anbefalede/medfølgende batterier eller tilsvarende.
• Brug alkalinebatterier for længere levetid.
• Undlad at blande gamle og nye batterier og sæt ikke alkaliske, kulstof-zink
eller genopladelige nikkel-kadmium-batterier sammen.
• Sæt batterier i med den korrekte polaritet (+/–), som angivet.
• Fjern opbrugte batterier fra produktet.
• Genoplad genopladelige batterier under opsyn af en voksen.
• Batterier, der ikke er genopladelige, må ikke oplades.
• Batterier må ikke åbnes eller opvarmes til over normal omgivelsestemperatur.
• Tag batterier ud af produktet, hvis det ikke skal anvendes i en måned eller
længere, for at forhindre batterilækage eller beskadigelse.
• Vær meget forsigtig ved håndtering af batterier med lækage (undgå direkte
kontakt med øjne og hud). Hvis lækage fra et batteri kommer i kontakt med et
øje, skal dette STRAKS skylles med lunkent og stille flydende vand i mindst 30
minutter. Hvis der er kontakt med huden, skal denne vaskes med rent vand i
mindst 15 minutter. Kontakt din læge, hvis der opstår evt. symptomer.
• Opbevar på et køligt, tørt og ventileret område og væk fra farlige eller brændbare
materialer.
• Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald eller afbrændes.
• Følg relevant lovgivning og lokale regelsæt for bortskaffelse og transport af
batterier.
• Batterier skal bortskaffes separat på dit lokale genbrugscenter. De må ikke
bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald.
• Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.
• Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet, inden de oplades.
Tænd/Aux-In/Demo/SLUK
• Når legetøjet er TÆNDT, kan du trykke på knappen Play øverst på det
for at høre den indbyggede musikafspiller og se trolden danse.
• Trolden danser, når den registrerer lyd i nærheden, f.eks. musik eller
klap i hænderne - prøv selv!
• Forbind den ene ende af et 3,5 mm audiokabel (tilkøb) til
hovedtelefonstikket på din afspiller og sæt den anden ende i
Aux-In-terminalen på legetøjet, så du kan lytte til din egen musik! Skub
kontakten over på Aux-In og foretag afspilning/pause og navigation på
den tilsluttede enhed. Når du er færdig, skal du huske at skubbe
kontakten over på SLUK.
DEMO/SLUK
AUX-IN
TÆNDT
AUX-IN-terminal
Tryk for at afspille
musik og se trolden
danse!
Bemærk: Demo-tilstand er udelukkende til butiksbrug. Når du vil bruge
legetøjet, skal du skubbe kontakten over på TÆNDT.
© 2016 eKids, LLC. Alle rettigheder forbeholdes.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160831-A (DK)
3+

NL
MODEL: TR-408
Belangrijk bericht voor klanten
Hartelijk dank voor de aankoop van een van onze vele elektronische producten van
topkwaliteit. Gelieve eerst deze instructies te lezen om meer te weten te komen
over hoe u dit product op een veilige en goede manier kunt gebruiken om zo het
gebruiksgemak te vergroten. Bewaar deze instructies voor toekomstige
referentie omdat ze belangrijke informatie bevatten.
Dansende Trol
Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk
og elektronisk udstyr (WEEE).
Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske
Direktiv 2012/19/EU for at blive genanvendt eller opdelt i enkeltdele
på den mest miljøforsvarlige måde.
Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere
oplysninger.
Elektroniske produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø-og
helbredsfarlige pga. af deres indhold af potentielt skadelige materialer.
Onderhoud
Het is belangrijk om het apparaat zo droog en schoon mogelijk te houden. Maak de
behuizing schoon met een zachte, vochtige doek en slechts een milde zeep en water.
Sterkere schoonmaakmiddelen zoals oplosmiddel of vergelijkbare materialen worden
niet aanbevolen omdat deze schade kunnen toebrengen aan het oppervlak van het
apparaat.
Zorg ervoor dat er geen vuil, zand, kleine deeltjes, water en andere vloeistoffen in de
behuizing van het speelgoed komen.
Als de eenheid voor langere tijd niet wordt gebruikt, zoals een maand of langer, laat
dan een volwassene de batterijen verwijderen om de levensduur te verlengen en om
lekkage of corrosie te voorkomen.
De Batterijen vervangen
Opmerking: Batterijen moeten altijd door een
volwassene worden geplaatst.
1. Gebruik een kleine Philips schroevendraaier om
het batterijvak aan de onderkant van het apparaat
te openen.
2. Plaats drie AA-batterijen (R6) en lijn de + en -
terminal uit met de + en - indicatoren van het
batterijvak.
3. Sluit het vak en draai de schroef vast met een
Philips schroevendraaier. Draai de schroef niet te
strak aan.
Vragen of opmerkingen
Voor vragen of opmerkingen met betrekking tot dit, of andere ekids-producten
kunt u contact opnemen met ons gratis nummer: 1-888-TOP-TOYS
Neem ook een kijkje op onze website: www.ekids.com
Als problemen blijven aanhouden, repareer het apparaat dan niet zelf.
• Gebruik alleen de aanbevolen/geleverde batterijen of een equivalent hiervan.
• Gebruik alkalinebatterijen voor een langere levensduur.
• Combineer geen oude en nieuwe batterijen en combineer geen alkaline-,
koolstof-zink- of oplaadbare nikkel-cadmiumbatterijen.
• Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+/–) zoals aangegeven.
• Verwijder lege batterijen uit het product.
• Laad oplaadbare batterijen op onder toezicht van volwassenen.
• Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.
• Open batterijen niet of verwarm batterijen niet boven kamertemperatuur.
• Verwijder batterijen uit het product als u ze voor een maand of langer niet gaat
gebruiken, om batterijlekkage of beschadiging te voorkomen.
• Wees uiterst voorzichtig wanneer u te maken heeft met lekkende batterijen
(vermijd direct contact met ogen en huid). Als batterijlekkage in contact komt
met uw ogen, dient u ONMIDDELIJK uw ogen uit te spoelen met lauwwarm,
zachtstromend water voor minstens een half uur. Als u te maken heeft met
huidcontact, dient u de huid met helder water te wassen voor minstens een
kwartier. Zoek medische hulp indien zich symptomen voordoen.
• Bewaar op een koele, droge, geventileerde plek uit de buurt van gevaarlijk of
ontvlambaar materiaal.
• Gooi de batterijen niet weg met het huisvuil of in vuur.
• Volg toepasselijke wetten en plaatselijke voorschriften voor het weggooien en
transporteren van batterijen.
• Batterijen afzonderlijk worden verwijderd bij uw lokale afvalverwerkingscentrum.
Verwijder ze niet in het huishoudelijk afval.
• Het aansluitblok mag niet worden kortgesloten.
• Oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd uit het speelgoed voordat ze
worden opgeladen.
AAN/Aux-In/Demo/UIT-modi
• Als het speelgoed AAN staat, drukt u op de knop Afspelen aan de
bovenkant van het apparaat om de ingebouwde muziek af te spelen
en de trol te laten dansen.
• De trol gaat dansen als hij geluiden zoals muziek of handgeklap in de
buurt opvangt - probeer het uit!
• Verbind één uiteinde van de 3,5 mm audiokabel (niet bijgeleverd) aan
de hoofdtelefoonaansluiting en het andere uiteinde aan de Aux-in
aansluiting van het speelgoed om naar je eigen muziek te luisteren!
Schuif de schakelaar naar Aux-in modus en gebruik de knoppen op
uw audioapparaat om nummers af te spelen/te pauzeren en te
navigeren. Vergeet niet de schakelaar naar de UIT-positie te schuiven,
wanneer u klaar bent met afspelen.
DEMO/UIT
AUX-IN
AAN
AUX-IN
AANSLUITING
Druk op de knop om muziek
af te spelen en de trol te
laten dansen!
Opmerking: Demo-modus is alleen voor gebruik in de winkel. Als u het
speelgoed wilt gebruiken, schuift u de schakelaar naar de AAN-positie.
© 2016 eKids, LLC. Alle rechten voorbehouden.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160831-A (NL)
3+

MODELL: TR-408
Wichtiger Hinweis für Kunden
Vielen Dank für den Kauf eines unserer vielen hochwertigen elektronischen Produkte.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Anleitungen durch,
um einen sicheren, ordnungsgemäßen und langfristigen Gebrauch des Geräts zu
gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitungen für ein zukünftiges
Nachschlagen auf; sie enthalten wichtige Informationen
Tanzender
Kobold
Dieses Produkt trägt das WEEE-Entsorgungssymbol für Elektromüll
und elektronische Geräte.
Dies bedeutet, dass das Produkt gemäß der europäischen Richtlinien
2012/19/EU behandelt werden muss, um recyclet oder auseinander
genommen zu werden, um die Einflüsse auf die Umwelt zu minimieren.
Für weitere.
Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen oder regionalen
Behörden.
Elektronische Produkte, die vom Entsorgungsverfahren ausgeschlossen
sind, stellen möglicherweise, durch das Vorhandensein gefährlicher
Substanzen, eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.
Wartung
Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu halten. Reinigen Sie
das Gehäuse mit einem weichen Lappen, den Sie mit etwas Spülmittel und Wasser
anfeuchten. Stärkere Reinigungsmittel, wie Verdünner oder ähnliche Materialien
werden nicht empfohlen, da sie die Oberfläche des Gehäuses beschädigen könnten.
Lassen Sie nicht Schmutz, Sand, kleine Partikel, Wasser oder andere Flüssigkeiten in
das Gehäuse des Gerätes eindringen.
Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum unbenutzt wird, wie einen Monat oder
länger, soll ein Erwachsener den Akku entfernen, um seine Lebensdauer zu
verlängern, und Undichtigkeit oder Korrosion zu vermeiden.
Batterien Auswechseln
Hinweis: Die Batterie sollte immer von einem
Erwachsenen installiert werden.
1. Verwenden Sie einen kleinen
Kreuzschlitzschraubenzieher und öffnen Sie das
Batteriefach an der Rückseite des Geräts.
2. Legen Sie drei Batterien des Typs AA (R6) ein;
richten Sie die + und - Pole mit den + und -
Markierungen im Batteriefach aus.
3. Ersetzen Sie den Batteriefachdeckel und ziehen
Sie die Schraube mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher fest an. Ziehen Sie
die Schraube nicht zu fest an.
Fragen und Kommentare
Mit Fragen und Kommentaren bezüglich dieses oder anderer ekids-Produkte
wenden Sie sich bitte an unsere gebührenfreie Rufnummer: 1-888-TOP-TOYS
Besuchen Sie unsere Webseite: www.ekids.com
Falls ein Problem weiterhin besteht, versuchen Sie bitte nicht, das
Gerät eigenständig zu reparieren.
Sicherheitshinweise zu Batterien und Tipps für beste Leistung
• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien
• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer
• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und
Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel-Cadmium-Akkus
• Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/) ein, wie angegeben
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät
• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden
• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen
• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen
Umgebungstemperaturen hinaus.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger aus
dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.
• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie
direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen Batteriesäure in die Augen, so
spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit
lauwarmem Wasser aus. Bei Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen
für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich bei Problemen
an einen Arzt.
• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder
brennbaren Materialien lagern.
• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien
nicht
• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.
•
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Entnehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Spielzeug.
EIN/Aux-Eingang/Demo/AUS
• Wenn das Spielzeug EINGESCHALTET ist, drücken Sie die
Wiedergabe-Taste an der Oberseite des Geräts, um integrierte Musik
abzuspielen und um die Figur tanzen zu lassen.
• Die Figur beginnt zu tanzen, sobald das Spielzeug Geräusche wie
Musik oder ein Klatschen der Hände erfasst - probieren Sie es!
• Schließen Sie ein Ende des 3,5 mm Audiokabels (nicht enthalten) an
die Kopfhörerbuchse Ihres Audiogeräts und das andere Ende an den
Aux-Eingang Ihres Spielzeugs an, um Ihre eigene Musik abzuspielen!
Stellen Sie mit dem Schalter den Aux-Eingangsmodus ein und
verwenden Sie die Tasten an Ihrem Audiogerät, um die Wiedergabe zu
starten/zu unterbrechen und um Titel zu suchen. Stellen Sie den
Schalter nach der Wiedergabe wieder auf die Position AUS.
DEMO/AUS
AUX-IN
EIN
AUX-EINGANG
Drücken, um Musik
abzuspielen und die Figur
tanzen zu lassen!
Hinweis: Der Demo-Modus ist nur für Präsentationszwecke in
Geschäften bestimmt. Stellen Sie den Schalter auf die Position EIN, um
das Spielzeug verwenden zu können.
© 2016 eKids, LLC. Alle Rechte vorbehalten.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160816-A (DE)
3+

FI
MALLI: TR-408
Viktig melding til kunder
Takk for at kjøpte ett av våre mange toppkvalitets elektronikkprodukter. Vennligst
bruk litt tid på å lese gjennom disse instruksene slik at du forstår hvordan dette
leketøyet brukes på en sikker og riktig måte for å forlenge levetiden på det.
Säilytä nämä ohjeet tulevia tarpeita varten, sillä niissä on tärkeitä tietoja.
Tanssiva Peikko
Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) valikoivan
lajittelun merkki.
Se tarkoittaa sitä, että tuotetta on käsiteltävä Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti, jotta se voidaan
kierrättää tai purkaa niin, että sen ympäristövaikutukset ovat
mahdollisimman vähäiset.
Voit pyytää lisätietoa paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta.
Elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella valikoidusti, voivat olla vaarallisia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle niiden sisältämien vaarallisten
aineiden vuoksi.
Huolto
Laite on tärkeä pitää mahdollisimman kuivana ja puhtaana. Puhdista
laite pehmeällä liinalla, joka on kostutettu vain miedolla saippuavedellä.
Vahvoja puhdistusaineita, kuten tinneriä tai vastaavia aineita, ei suositella
käytettäviksi, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
Varmista, ettei lelun koteloon pääse likaa, hiekkaa tai muita pieniä
hiukkasia eikä vettä tai muita nesteitä.
Jos laite on käyttämättömänä pitkiä ajanjaksoja, kuten kuukauden tai
pidempään, tulee aikuisen poistaa laitteen paristot niiden käyttöiän
parantamiseksi ja vuotojen ja korroosion välttämiseksi.
Paristojen vaihtaminen
HUOMIO: HUOMIO: vain aikuinen saa asettaa
paristot laitteeseen.
1. Avaa laitteen pohja olevan paristolokeron kansi
käyttäen ristipääruuvitalttaa.
2. Aseta lokeroon kolme AA-paristoa ja varmista, että
niiden plus- ja miinusnavat ovat lokerossa olevan
kaavion mukaisesti.
3. Sulje paristolokeron kansi ja kiristä kannen ruuvi.
Älä kiristä liikaa.
Kysymykset tai kommentit
Jos sinulla on kysyttävää tai kommentoitavaa tästä tai muista ekids-tuotteista,
voit soittaa maksuttomaan numeroomme: 1-888-TOP-TOYS
Käy myös verkkosivustollamme: www.ekids.com
Jos ongelma jatkuu, älä yritä korjata laitetta itse.
For best mulig resultat
• Bruk bare anbefalte/medleverte batteriene eller tilsvarende.
• Bruk alkaliske batterier for lengre levetid.
• Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke alkaliske, karbonsink eller og
oppladbare nikkelkadmium-batterier.
• Sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-) som vist.
• Tomme batterier må tas ut av produktet.
• Oppladbare batterier må lades under oppsyn av en voksen.
• Prøv ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier.
• Åpne ikke batterier og varm dem ikke opp til mer enn vanlig
omgivelsestemperatur.
• For å unngå at batteriene begynner å lekke eller bli skadet, fjernes batteriene
fra et produkt hvis det ikke skal brukes på en måned eller lengre.
• Vær svært forsiktig når du berører batterier (unngå direkte kontakt med øyne
og hud). Hvis batterilekkasje kommer i kontakt med øyer, må du UMIDDELBART
skylle øyet med lunkent vann med lavt trykk, i minst 30 minutter. Hvis det
oppstår hudkontakt, må huden vaskes med rent vann i minst 15 minutter.
Oppsøk legehjelp dersom symptomer oppstår.
• Lagre på et kaldt, tørt og ventilert sted, på avstand fra farlige og brennbare
materialer.
• Kast ikke batteriene i restavfall eller i flammer.
• Følg gjeldende lover og lokale vedtekter angående kasting og transport av
batterier.
• Batteriene må kastes separat på et lokalt resirkulerignssenter. Kast dem ikke
sammen med vanlig restavfall.
• Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea.
• Ladattavat paristot on poistettava lelusta ennen lataamista.
PÄÄLLE-/Aux-In-/Esittely-/POIS-tila
• Kun lelu on kytketty PÄÄLLE, saat sisäänrakennetun musiikin
soimaan ja hahmon tanssimaan painamalla laitteen päällä olevaa
Toisto-painiketta.
• Hahmo tanssii, kun se tunnistaa ääniä läheltä, kuten musiikkia tai
käsillä taputuksia - kokeile!
• Voit kuunnella omaa musiikkiasi yhdistämällä 3,5 mm äänijohdon (ei
mukana) toisen pään äänilaitteen kuulokeliitäntään ja toisen pään
lelun Aux-In-liitäntään! Siirrä kytkin Aux-In-tilaan ja käytä äänilaitteesi
säätimiä toistoon/taukoon ja raitojen selaamiseen. Kun lopetat toiston,
muista siirtää kytkin POIS-asentoon.
.
ESITTELY/POIS
AUX-IN
PÄÄLLE
AUX-IN-LIITÄNTÄ
Painamalla tätä musiikki
alkaa soida ja hahmo
tanssia!
Huomautus: Esittelytila on vain myymäläkäyttöön. Lelu toimii, kun siirrät
kytkimen PÄÄLLE-asentoon.
© 2016 eKids, LLC. Kaikki oikeudet pidätetään.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks-peikot © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160831-A (FI)
3+

MODÈLE: TR-408
Message important à l’attention des consommateurs
Nous vous remercions d'avoir acheté un de nos nombreux produits électroniques
de qualité supérieure. Nous vous conseillons de prendre le temps nécessaire pour
lire la présente notice afin de comprendre comment utiliser ce jouet et bénéficier
de toutes ses fonctionnalités en toute sécurité. Conservez ces instructions pour
référence ultérieure, elles contiennent des informations importantes.
Troll Dansant
Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive
européenne 2012/19/EU afin d'être recyclé soit démantelé afin de
minimiser son impact sur l'environnement.
Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités
locales ou régionales.
Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif
sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé
humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
Maintenance
Tenez l’appareil sur une surface plane hors des rayons directs du soleil ou de toute
chaleur excessive.
Protégez vos meubles quand vous posez l’appareil sur du bois naturel ou sur une
surface laquée. Un tissu ou un autre matériau de protection doit être placé entre
l’appareil et le meuble.
Nettoyez votre appareil uniquement avec un tissu doux et un peu de savon doux. Les
agentsnettoyants tels que le benzène ou autres détergents pourraient endommager la
surface de l’appareil.
Remplacement des piles
Remarque: les piles doivent toujours être
installées/remplacées par un adulte.
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles
situé sous le produit avec un petit tournevis
cruciforme.
2. Installez 3 piles AA (R6) dans le compartiment en
respectant les indications +/-.
3. Vissez à nouveau le couvercle du compartiment
en veillant à ne pas exercer de force trop
importante sur la vis.
Questions ou Commentai
our des questions ou des commentaires concernant ce produit ou
d'autres enfants produits, s'il vous plaît appelez notre numéro sans
frais: www.ekids.com
Si le problème persiste, s'il vous plaît ne pas essayer de réparer
l'unité.
Informations importantes concernant les piles:
• Utilisez uniquement les piles recommandées ou des piles équivalentes.
• Utilisez des piles alcalines pour une plus grande durée de vie.
• Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées ou piles alcalines et piles
rechargeables Carbone-Zinc ou Nickel-Cadmium.
• Enlevez les piles usées de l'appareil
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d'un adulte
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables
• N'ouvrez pas les piles ou ne les chauffez pas au-delà des températures
ambiantes normales.
• Pour éviter toute fuite ou dommage de pile, enlevez les piles d'un produit si
celui-ci ne va pas être utilisé pendant un mois ou plus.
• Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être court-circuités.
• Les piles rechargeables doivent être enlevées du jouet avant de les recharger.
• Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation de piles qui fuient (évitez
le contact direct avec les yeux et la peau). En cas de contact du liquide d'une
pile avec les yeux, nettoyez immédiatement les yeux à grande eau tiède et les
laisser en contact avec l'eau pendant au moins 30 minutes. En cas de contact
avec la peau, lavez la peau avec de l'eau claire pendant au moins 15 minutes.
Consultez un médecin si des symptômes apparaissent.
• A ranger dans un endroit frais, sec et aéré, loin des matières dangereuses et
combustibles.
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un feu
• Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au rebut
et le transport de piles.
Modes ON/Entrée auxiliaire/DÉMO/OFF
• Lorsque le jouet est allumé, appuyez sur la touche Play en haut de
l'unité pour écouter de la musique intégrée et regarder le personnage
danser.
• Le personnage va danser dès qu’il détecte des sons à proximité tels
que musique ou des mains qui applaudissent - essayez !
• Branchez une extrémité d'un câble audio 3,5 mm (non fourni) dans la
sortie casque de votre appareil audio et l'autre extrémité dans la prise
Aux-In du jouet pour écouter votre propre musique! Faites glisser le
commutateur sur mode Entrée auxiliaire et utilisez votre appareil audio
pour la lecture/pause et pour parcourir les chansons. Lorsque vous
aurez terminé la lecture, positionnez le commutateur sur OFF.
DÉMO/OFF
Entrée auxiliaire
ON
Prise
aux-in
Appuyez sur pour lancer la
lecture de la musique et
regarder le personnage danser !
Remarque : Le mode Démo est destiné à une utilisation en magasin
uniquement. Pour utiliser le jouet, positionnez le commutateur sur ON.
© 2016 eKids, LLC Tous droits réservés.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160829-A (FR)
3+

IT
MODELLO: TR-408
Messaggio importante per i clienti
Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti elettronici di più alta qualità.
Prendersi un momento per leggere queste istruzioni per comprendere il modo sicuro
e corretto di utilizzare questo giocattolo per estendere l'utilizzabilità. Conservare
queste istruzioni per consultarle in futuro in quanto contengono informazioni
importanti.
Troll Danzante
Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva
per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva
europea 2012/19/EU, onde riciclarlo o smontarlo riducendo al minimo
l'impatto sull'ambiente.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali.
I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di cernita selettiva
sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana, a
causa della presenza di sostenze nocive.
Manutenzione
È importate tenere l’unità quanto più asciutta e pulita possibile. Pulire l'unità con un
panno morbido imbevuto solo con sapone neutro e acqua. Agenti pulenti più forti,
come solventi e materiali simili non sono raccomandati in quanto possono
danneggiare la superficie dell'unità.
Non consentire a sporco, polvere, piccole particelle, acqua o altri liquidi di entrare
nell'alloggiamento del giocattolo.
Se l’unità non è utilizzata per lungo tempo, ad es. un mese o più, un adulto deve
rimuovere la batteria per prolungarne la vita e prevenire perdite o corrosione.
Sostituzione delle Batterie
Nota: La batteria deve essere sempre
installata da un adulto.
1. Utilizzare un cacciavite Phillips piccolo per aprire il
vano batterie che si trova sul fondo dell'unità.
2. Inserire tre batterie AA (R6) e allineare i terminali +
e - della batteria con gli indicatori + e - nel vano
batterie.
3. Riposizionare il coperchio del vano e stringere la
vite con un cacciavite Phillips. Non serrare
eccessivamente la vite.
Domande e commenti
Per domande o commenti relativi a questo o altro prodotti ekids, chiamare
il numero verde: 1-888-TOP-TOYS
Visitare anche il nostro sito web: www.ekids.com
Se il problema persiste, non tentare di riparare l'unità.
Avvertenze e suggerimenti per la sicurezza e migliori
prestazioni
• Utilizzare solo le batterie raccomandate/fornite o equivalenti
• Utilizzare batterie alcaline per maggiore durata
• Non mischiare batterie vecchie e nuove e non mischiare batterie alcaline,
zinco-carbonio o nickel-cadmio ricaricabili
• Inserire le batterie con la corretta polarità (+/) come indicato
• Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto
• Ricaricare batterie ricaricabili sotto la supervisione di adulti
• Non cercare di ricaricare batterie non ricaricabili
• Non aprire le batterie o riscaldarle oltre la temperatura ambiente normale.
• Per prevenire perdite o danneggiamento della batteria, rimuovere le batterie
da un prodotto se non sarà usato per un periodo prolungato di tempo.
• Utilizzare estrema cautela nel gestire le batterie che perdono (evitare il contatto
diretto con occhi e pelle). Se la perdita della batteria entra a contatto con gli
occhi, sciacquare IMMEDIATAMENTE gli occhi con acqua corrente tiepida per
almeno 30 minuti. In caso di contatto con la pelle, lavare con acqua pulita per
almeno 15 minuti. Se i sintomi persistono consultare il medico.
• Conservare in un¹area fresca, asciutta e ventilata lontano da materiale pericoloso
o combustibile.
• Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici o fuoco
• Osservare le leggi e disposizioni locali applicabili per lo smaltimento e il trasporto
delle batterie.
• I terminali non devono essere in corto circuito.
• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere
caricate.
Modalità di
Accensione/Aux-In/Demo/Spegnimento
• Quando il giocattolo è acceso, premere il pulsante Play sulla parte
superiore dell'unità per sentire riprodurre la musica integrata e vedere
il personaggio ballare.
• Il personaggio ballerà quando rileva suoni come musica o battere
delle mani - prova!
• Collegare una delle estremità di un cavo audio da 3,5 mm (non
inclusa) al jack cuffie del proprio dispositivo audio e l'altra estremità al
jack Aux-In del giocattolo per ascoltare la propria musica! Portare
l'interruttore in modalità Aux-In e usare i controlli sul proprio dispositivo
audio per riprodurre/mettere in pausa e navigare tra i brani. Quando
concluso con la riproduzione, portare l'interruttore in posizione OFF.
DEMO/Spegnimento
AUX-IN
Accensione
JACK
AUX-IN
Premere per riprodurre la
musica e vedere il
personaggio ballare!
Nota: La modalità demo è solo per uso in negozio. Per usare il
giocattolo, portare l'interruttore in posizione acceso.
© 2016 eKids, LLC. Tutti i diritti riservati.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160831-A (IT)
3+

NO
MODELL: TR-408
Viktig melding til kunder
Takk for at kjøpte ett av våre mange toppkvalitets elektronikkprodukter. Vennligst
bruk litt tid på å lese gjennom disse instruksene slik at du forstår hvordan dette
leketøyet brukes på en sikker og riktig måte for å forlenge levetiden på det.Ta vare
på disse instruksjonene til fremtidig referanse. De inneholder viktig
informasjon.»
Dansende troll
Dette produktet har symbolet for kildesortering av elektrisk avfall og
elektronisk utstyr (WEEE).
Det betyr at produktet må håndteres i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU
og resirkuleres eller demonteres for å minimere påvirkningen på miljøet.
For mer informasjon tar du kontakt med lokale eller regionale
myndigheter.
Elektroniske produkter som ikke er inkludert i den selektive
sorteringsprosessen er potensielt farlige for miljøet og helse på grunn
av de farlige stoffene.
Feilsøking
Det er viktig at enheten holdes så tørr og ren som mulig. Rengjør enheten med en myk
klut vætet med mild såpe og vann.
Sterkere rengjøringsmidler, som tynner eller lignende materialer anbefales ikke, da de
kan skade overflaten til innkapslingen.
Ikke la smuss, sand, små partikler, vann eller andre væsker komme inn i leketøyets
innkapsling.
Hvis enheten skal etterlates ubrukt for en lengre periode, det vil si én måned eller
lenger, må en voksen ta ut batteriene for å forlenge levetiden og hindre lekkasje eller
korrosjon.
Bytte Batteriene
MERK: MERK: Batteriene må settes inn av
en voksen.
1. Bruk en stjerneskrutrekker til å åpne
batteriluken på undersiden av enheten.
2. Sett inn 3 “AA”-batterier i rommet, påse at
polariteten + og - stemmer med diagrammet
inni batterirommet.
3. Lukk batteridøren og skru til batteridekselskru-
en. Skru ikke til for mye.
Spørsmål og kommentarer
Hvis du har spørsmål eller kommentarer om dette eller andre av produktene
til ekids, kan du ringe dette nummeret (i USA): 1-888-TOP-TOYS
Du kan også besøke nettsidene våre: www.ekids.com
Hvis problemene vedvarer, må du aldri prøve å reparere enheten selv.
For best mulig resultat
• Bruk bare anbefalte/medleverte batteriene eller tilsvarende.
• Bruk alkaliske batterier for lengre levetid.
• Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke alkaliske, karbonsink eller og
oppladbare
nikkelkadmium-batterier.
• Sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-) som vist.
• Tomme batterier må tas ut av produktet.
• Oppladbare batterier må lades under oppsyn av en voksen.
• Prøv ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier.
• Åpne ikke batterier og varm dem ikke opp til mer enn vanlig
omgivelsestemperatur.
• For å unngå at batteriene begynner å lekke eller bli skadet, fjernes batteriene
fra et produkt hvis det ikke skal brukes på en måned eller lengre.
• Vær svært forsiktig når du berører batterier (unngå direkte kontakt med øyne
og hud). Hvis batterilekkasje kommer i kontakt med øyer, må du UMIDDELBART
skylle øyet med lunkent vann med lavt trykk, i minst 30 minutter. Hvis det
oppstår hudkontakt, må huden vaskes med rent vann i minst 15 minutter.
Oppsøk legehjelp dersom symptomer oppstår.
• Lagre på et kaldt, tørt og ventilert sted, på avstand fra farlige og brennbare
materialer.
• Kast ikke batteriene i restavfall eller i flammer.
• Følg gjeldende lover og lokale vedtekter angående kasting og transport av
batterier.
• Batteriene må kastes separat på et lokalt resirkulerignssenter. Kast dem ikke
sammen med vanlig restavfall.
• Batteripolene må ikke kortsluttes.
• Oppladbare batterier skal tas ut av leken før de lades.
Modus PÅ/AUX INN/Demo/AV
• Når leken er skrudd PÅ, kan du trykke på avspillingsknappen på
oversiden av enheten for å lytte til den innebygde musikken og se
figuren danse.
• Figuren danser når den hører lyder i nærheten, som musikk eller
klapping. Prøv det!
• Sett den ene enden av en 3,5 mm lydkabel (selges separat) i
hodetelefonkontakten på lydenheten og den andre enden i AUX
INN-kontakten på leken for å lytte til din egen musikk! Skyv bryteren til
AUX INN-modus og bruk kontrollene på lydenheten for å spille
av/sette på pause og bla mellom spor. Husk å skyve bryteren til AV
når du er ferdig med å lytte.
DEMO/AV
AUX-INN
PÅ
AUX INN-KONTAKT
Trykk for å spille musikk og
få figuren til å danse!
Merk: Demo-modus er kun til butikkbruk. Skyv bryteren til PÅ for å bruke
leken.
© 2016 eKids, LLC. Med enerett.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160831-A (NO)
3+

PT
MODELO: TR-408
Mensagem Importante para os Clientes
Agradecemos a compra de um dos nossos muitos produtos eletrónicos de alta
qualidade. Deve dedicar algum tempo à leitura destas instruções para o ajudar a
compreender a forma segura e apropriada para usar este brinquedo e para aumentar
a sua vida útil. Deve guardar estas instruções para consulta futura, dado que
contêm informações importantes.n.
Troll Dançarino
Este produto leva o símbolo de classificação seletiva relativo a
equipamento elétrico e eletrónico usado (WEEE).
Isto significa que este produto deve ser manuseado de acordo com
a Diretiva Europeia 2012/19/EU, para que possa ser reciclado ou
desmontado para minimizar seu impacto no meio ambiente.
Para mais informações, entre em contacto com suas autoridades
regionais ou locais.
Produtos eletrónicos não incluídos no processo de classificação
seletiva são potencialmente perigosos para o meio ambiente e a
saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas.
Manutenção
É importante manter a unidade o mais seca e limpa possível. Limpar a unidade com
um pano macio humedecido apenas com água e detergente suave. Produtos de
limpeza agressivos, como diluente ou materiais semelhantes não são recomendados,
pois podem danificar a superfície da caixa.
Não permitir a entrada de poeiras, areia, partículas pequenas, água ou outros líquidos
no revestimento do brinquedo.
Se não for utilizar a unidade durante muito tempo como, por exemplo, um mês ou
mais tempo, a pilha deverá ser removida por um adulto, de forma a prolongar a vida
útil da unidade e para impedir derrame ou corrosão.
Substituir as pilhas
Nota: As pilhas devem ser sempre instaladas
por um adulto.
1. Usar uma chave de parafusos Phillips pequena
para abrir a porta do compartimento das pilhas
localizada na parte inferior da unidade.
2. Introduzir três pilhas AA (R6) e alinhar os terminais
+ e - das mesmas com os indicadores + e - no
compartimento das pilhas.
3. Volte a colocar a porta do compartimento e apertar
o parafuso com uma chave de parafusos Phillips.
Não apertar demasiado o parafuso.
Perguntas ou Comentários
Para perguntas ou comentários relativamente a este ou outros produtos
ekids, deve contactar o nosso número de chamada gratuita:
1-888-TOP-TOYS
Visitar também o nosso sítio web: www.ekids.com
Se o problema persistir, não deve tentar reparar a unidade.
Cuidados com a utilização das pilhas e dicas para mais
segurança e melhor desempenho
• Usar apenas as pilhas recomendadas/fornecidas ou equivalentes
• Usar pilhas alcalinas para obter uma maior duração
• Não misturar pilhas usadas com pilhas novas, e não misturar pilhas alcalinas
com pilhas de zinco-carbono ou pilhas recarregáveis de níquel-cádmio
• Introduzir as pilhas com a polaridade correcta (+/-) conforme indicado
• Retirar do aparelho as pilhas já gastas
• Recarregar as pilhas recarregáveis sob a supervisão de um adulto
• Não tentar recarregar pilhas não- recarregáveis
• Não abrir as pilhas nem as aquecer para além da temperatura ambiente normal.
• Para impedir que ocorra derrame ou fuga, remover as pilhas do aparelho se
este não for para ser utilizado durante um mês ou mais.
• Ter o máximo cuidado no manuseamento de pilhas com derrames (evitar o
contacto directo com os olhos e a pele). Se ocorrer um contacto com os olhos,
deve lavar IMEDIATAMENTE o olho com água morna e enxaguar suavemente
durante pelo menos 30 minutos. Se ocorrer um contacto com a pele, lavar a
pele com água limpa durante pelo menos 15 minutos. Procurar aconselhamento
médico se ocorrerem alguns sintomas.
• Armazenar numa zona fresca, seca, ventilada afastado de material combustível
e perigoso.
• Não eliminar as pilhas com o lixo doméstico ou no fogo
• Seguir a legislação e as regulamentações locais aplicáveis para a eliminação
e transporte de pilhas.
•
Os terminais de alimentação não devem entrar em curto-circuito.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de
serem carregadas.
Modos LIGAR/Aux-In/Demo/DESLIGAR
• Quando o brinquedo está LIGADO, premir o botão Reproduzir no topo
da unidade para ouvir a reprodução de música incorporada e ver a
dança do personagem.
• O personagem dançará quando detetar som como música ou palmas
nas proximidades - experimente-o!
• Ligar uma extremidade de um cabo áudio de 3,5 mm (não incluído) à
tomada de auscultadores do seu dispositivo áudio e a outra
extremidade à tomada Aux-in do brinquedo para ouvir a sua própria
música! Deslizar o interruptor para o modo Aux-in e usar os controlos
no seu dispositivo áudio para reproduzir/pausar e navegar nas faixas.
Quando parar a reprodução, lembrar-se de deslizar o interruptor para
a posição DESLIGAR.
DEMO/DESLIGAR
AUX-IN
LIGAR
TOMADA
AUX IN
Premir para reproduzir
música e ver a dança do
personagem!
Nota: O modo demo é apenas para uso na loja. Para usar o brinquedo,
deslizar o interruptor para a posição LIGAR.
© 2016 eKids, LLC. Todos os direitos reservados.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160831-A (PT)
3+

MODELKA: TR-408
Ważne wiadomości dla klientów
Dziękujemy za zakup jednego z naszych wielu produktów elektronicznych o najlepszej
jakości. Należy poświęcić czas na przeczytanie tej instrukcji, która pomaga w
zrozumieniu bezpiecznego i właściwego sposobu użytkowania tej zabawki, aby
zwiększyć jej funkcjonalność.Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje;
Proszę zachować tą instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania.
Tańczy Troll
Ten produkt jest oznaczony symbolem sortowania zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Oznacza to, że z tym produktem należy postępować zgodnie z
dyrektywą europejską 2012/19/UE w zakresie recyklingu lub
demontażu, aby zminimalizować wpływ na środowisko.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z władzami
lokalnymi lub regionalnymi.
Produkty elektroniczne nie włączone w proces sortowania stanowią
potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia człowieka ze względu
na obecność substancji niebezpiecznych.
Konserwacja
Urządzenie należy ustawiać na równej powierzchni, z dala od źródeł bezpośredniego
nasłonecznienia lub nadmiernego ciepła.
Należy zabezpieczyć meble, jeżeli urządzenie jest ustawiane na naturalnym drewnie
lub wykończeniu lakierowanym. Między urządzeniem a meblem należy rozłożyć
ściereczkę lub inny materiał zabezpieczający.
Urządzenie należy czyścić miękką ściereczką zwilżoną tylko w delikatnym mydle i
wodzie. Silniejsze środki czyszczące, takie jak benzyna, rozpuszczalnik lub podobne
środki, mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia.
Wymiana baterii
Uwaga: Baterie powinny być zawsze
wkładane/wymieniane przez dorosłych.
1. Proszę otworzyć za pomocą śrubokręta
krzyżakowego mala pokrywkę na spodzie
produktu.
2. Proszę włożyć 3 Baterie typu AA (R6), zgodnie z
oznaczeniami +/-.
3. Proszę nałożyć pokrywkę, włożyć śrubkę i
zakręcić, uważając żeby nie przekręcić śrubki.
Pytania lub komentarze
W przypadku pytań lub komentarzy dotyczących tego lub innych produktów
eKids, zadzwoń pod nasz bezpłatny numer: 1-888-TOP-TOYS.
Wejdź również na stronę: www.ekids.com
Ważne informacje dotyczące baterii:
• Po wyczerpaniu baterii, należy używać tylko zalecanych lub podobnych baterii
• Należy używać baterii alkalicznych o dłuższym okresie żywotności
• Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani ich różnych typów i marek
(alkalicznych, cynkowo-węglowych z niklowo-kadmowych)
• Zachowaj ostrożność przy wkładaniu/wymienianiu baterii, zachowując
odpowiednią polaryzację (+/-)
• Wyrzuć zużyte baterie
• Baterie z możliwoscią ponownego ładowania, powinny byc ładowane pod
nadzorem dorosłych
• Nie próbuj ładować baterii jednorazowych
• Nie próbuj otwierać baterii i przechowuj je we właściwy sposób: w chłodnym,
suchym miejscu w temperaturze pokojowej, z dala od materiałów
niebezpiecznych i łatwopalnych
• Pozbyj się nieużywanych przez dłuższy czas baterii (miesiąc lub dłużej), aby
uniknąć wycieku elektrolitu i uszkodzenia produktu
• Należy zachować szczególną ostrożność przy wycieku baterii, lub przy
nieszczelnych bateriach (unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą lub oczami).
Jeśli oczy miały kontakt z płynem baterii, należy je NATYCHMIAST przepłukać
letnią, czysta woda przez co najmniej 30 minut. Jeśli twoja skóra miała kontakt
z płynem baterii, należy ją przemyć przez co najmniej 15 minut czystą wodą.
Jeśli pojawią się dziwne objawy, proszę zasięgnąć porady lekarza tak szybko,
jak to tylko możliwe.
• Baterie nie należy wyrzucać do śmieci, ani nie należy pozbywać się ich poprzez
spalenie
• Postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami i przepisami w zakresie usuwania
i transportu baterii w miejscu zamieszkania
• Baterie należy utylizować w odpowiednich miejscach recyklingu.
• Zacisków zasilania nie wolno zwierać.
• Baterie wielokrotnego ładowania należy wyjąć z zabawki przed naładowaniem.
Tryb włączony/Aux-In/demonstracyjny/wyłączony
• Jeżeli zabawka jest włączona, należy nacisnąć przycisk Odtwórz na
górze urządzenia, aby odsłuchać wbudowaną muzykę i obejrzeć
taniec postaci.
• Postać będzie tańczyć, jeżeli wykryje w pobliżu dźwięki takie jak
muzyka lub klaskanie rękami - spróbuj!
• Należy podłączyć jeden koniec kabla audio 3,5 mm (nie znajduje się w
zestawie) do gniazda słuchawek w urządzeniu audio, a drugi koniec
do gniazda AUX zabawki, aby odsłuchać własną muzykę! Przesunąć
przełącznik do trybu Aux-In i użyć elementów obsługi na urządzeniu
audio, aby odtwarzać/wstrzymać utwory i przechodzić do nich. Po
zakończeniu odtwarzania należy pamiętać o przesunięciu
przełącznika do pozycji WYŁ.
DEMO/WYŁ
AUX-IN
WŁ
GNIAZDO AUX-IN
Przyciśnij tutaj, aby usłyszeć
muzykę i zobaczyć
tańczącego znaków!
Uwaga: Tryb demonstracyjny służy tylko do
użytku w sklepie. Aby korzystać z
zabawki, należy przesunąć przełącznik
do pozycji WŁ.
© 2017 eKids, LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2017 DreamWorks Animation LLC.
Wydrukowano w Chinach
TR-408 170117-A (PO)
3+
PO

MODELO: TR-408
Importante mensaje para el consumidor
Gracias por comprar uno de los productos electrónicos de calidad superior de
nuestras muchas. Por favor, tómese un momento para leer estas instrucciones
que le ayudarán a entender la manera segura y apropiada de usar este juguete
para extender su duración. Conserve estas instrucciones para consultas
futuras, puesto que contienen información importante.
Troll bailar
TEste producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva
2012/19/EU en su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto
sobre el medio ambiente.
Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de
tu ayuntamiento o comunidad.
Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación
selectiva pueden representar un peligro para el medio ambiente y la salud
humana debido a que contienen sustancias peligrosas.
Mantenimiento
Coloque la unidad sobre una superficie nivelada lejos la luz solar directa y de fuentes
de calor excesivo.
Proteja sus muebles cuando coloque la unidad sobre madera natural y acabados
laqueados. Debe colocarse un paño u otro material a modo de protección entre la
unidad y el mueble.
Limpie la unidad con un paño suave humedecido sólo con jabón neutro y agua. No se
recomienda utilizar agentes de limpieza más fuertes, tales como benceno, diluentes o
materiales similares, ya que pueden dañar la superficie de la unidad.
Cambio de pila
Aviso: las pilas deben ser cambiadas por
personas adultas.
1. Use un pequeño destornillador para abrir la tapa
de la parte de abajo
2. Introduzca tres pilas AA (R6) alienándolas según
los polos + y –
3. Coloque la tapa nuevamente sobre el comparti-
mento y fíjela fuerte con los tornillos. Procure no
pasar de rosca los tornillos
Para preguntas o comentarios
Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de este u otros
productos niños, por favor llame a nuestro número gratuito:
www.ekids.com
Si los problemas persisten, por favor, no intente reparar la unidad.
Informations importantes concernant les piles:
• Use pilas alcalinas para una mayor vida útil
• No mezcle pilas antiguas y nuevas, y no mezcle pilas alcalinas, de carbono
cinc o pilas recargable de níquel cadmio
• Retire las pilas gastadas del producto
• Recargue las pilas recargables bajo la supervisión de un adulto
• No intente recargar pilas no recargables
• No abra las pilas o las caliente más allá de las temperaturas ambiente normales.
• Para evitar fugas en las pilas o daños, retire las pilas de un producto en caso
de que no vaya a usarlo durante un periodo de un mes o más.
• No cortocircuite los terminales de alimentación.
• Las pilas recargables deben extraerse del juguete antes de recargarse.
• Guárdelo en una zona fresca, seca y ventilada alejada de material peligroso o
combustible.
• Use una precaución extrema cuando maneje pilas que presenten fugas (evite
el contacto directo con los ojos y la piel). En caso de que una pila que presenta
fugas entra en contacto con los ojos, irrigue INMEDIATAMENTE el ojo con
agua tibia y corriente durante al menos 30 minutos. Si se produce contacto
con la piel, lave la piel con agua limpia durante al menos 15 minutos. Busque
atención médica si se produce cualquier síntoma.
• No elimine las pilas como residuos domésticos o en el fuego
• Siga la normativa aplicable y la legislación local para la eliminación y transporte
de las pilas.
Modos ON/Entrada Aux/Demo/OFF
• Cuando el juguete esté encendido, pulse el botón Play en la parte
superior de la unidad para escuchar las canciones incorporadas y ver
bailar al poni.
• El poni bailará cuando detecte sonidos cercanos, como música o
aplausos. ¡Inténtelo!
• ¡Conecte un extremo de un cable de audio de 3,5 mm (no
proporcionado) al conector de auricular de su dispositivo de audio y
conecte el otro extremo al conector de línea de entrada del juguete
para escuchar sus propias canciones! Deslice el interruptor al modo
Entrada Aux y use los controles en su dispositivo de audio para
reproducir/pausar y navegar las pistas. Cuando termine de reproducir,
recuerde deslizar el interruptor a la posición OFF.
DEMO/OFF
Entrada AUX
ON
Conector de
entrada
Auxiliar
¡Pulse para reproducir
canciones y ver bailar al
poni!
Nota: El Modo Demo es para uso exclusivo en tiendas. Para utilizar este
juguete, deslice el interruptor a la posición ON.
© 2016 eKids, LLC. Reservados Todos los Derechos.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160829-A (ES)
3+
ES

SE
Modell-TR-408
Viktigt meddelande till kunder
Tack för att du köpt en av våra många elektroniska toppkvalitetsprodukter. Ta dig
tid att läsa igenom dessa anvisningar för att du ska förstå hur du använder denna
leksak på ett säkert och lämpligt sätt för att förlänga dess användbarhet. Behåll
dessa instruktioner för framtida referens eftersom de innehåller viktig
information.
Dansande Troll
Denna produkt bär symbolen för avfallssortering av elektriskt och
elektroniskt avfall (WEEE).
Detta innebär att produkten måste hanteras i enlighet med EU-direktivet
2012/19/EU för att återvinnas eller demonteras för att minimera dess
påverkan på miljön.
För mer information, kontakta dina lokala eller regionala myndigheter.
Elektriska produkter som inte är inkluderade i processen för
avfallssortering är potentiellt skadliga för miljön och människors hälsa
p.g.a. närvaron av skadliga substanser.
Skötsel
Det är viktigt att säkerställa att produkten är så torr och ren som möjligt. Rengör
produkten med en lätt fuktad trasa, använd endast mild tvål och vatten.
Starkare rengöringsmedel såsom förtunningsmedel eller liknande medel
rekommenderas ej, de kan skada höljets yta.
Tillåt inte att smuts, sand, små partikar, vatten eller andra vätskor tränger in i
leksakens hölje.
Om produkten inte ska användas under en längre tid, det vill säga månader eller mer,
bör en vuxen ta ur batterierna för att förlänga produktens livslängd och för att
förhindra läckage och sönderfrätande.
Paristojen vaihtaminen
OBS! Endast vuxna bör installera batterier.
1. Öppna enheten med hjälp av botten av
batteriluckan stjärnskruvmejsel .
2. Installera 3 st. "AA"-batterier i batterifacket,
säkerställ att polariteten (+ och -) matchar den
som visas i diagrammet på insidan av
batterifacket.
3. Stäng luckan till batterifacket och spänn
skruven till luckan. Spänn inte för mycket.
Frågor eller kommentarer
För frågor eller kommentarer gällande denna eller övriga eKids-produkter,
ring vårt gratisnummer: 1-888-TOP-TOYS
Besök vår webbplats: www.ekids.com
Om problemet kvarstår, försök inte reparera enheten.
För bästa möjliga prestanda
•
Använd endast de rekommenderade/medföljande batterierna eller motsvarande.
• Använd alkaliska batterier för längre livslängd.
• Blanda inte gamla och nya batterier, och blanda inte alkaliska, kol-zink eller
laddningsbara
nickel-kadmiumbatterier.
• Sätt i batterierna med rätt polaritet (+/-) såsom anges.
• Ta ut batterierna ur produkten när de är urladdade.
• Laddningsbara batterier ska laddas under en vuxens överinseende.
• Försök inte att ladda om icke-laddningsbara batterier.
• Öppna inte batterierna och värm inte upp dem över normal omgivningstemperatur.
• För att förhindra att batterierna läcker eller skadas, ta ur batterierna ur produkten
om den inte används på en månad eller längre.
• Var mycket försiktig när du hanterar läckande batterier (undvik kontakt med ögon
och hud). Om batterivätska kommer i kontakt med ögonen, skölj OMEDELBART
med ljummet långsamt rinnande vatten i minst 30 minuter. Om den kommer i
kontakt med huden, skölj med rent vatten i minst 15 minuter. Sök medicinsk vård
om några symtom uppstår.
• Förvara på en sval, torr och ventilerad plats på avstånd från skadliga eller
lättantändliga material.
• Kasta inte batterierna i hushållsavfall eller eld.
• Följ gällande lagar och lokala regler för kassering och transport av batterier.
• Batterier måste kastas separat på din lokala återvinningsstation. Kasta dem inte
tillsammans med ditt hushållsavfall.
•
Batteriterminalerna får inte kortslutas.
• Laddningsbara batterier måste tas ut ur leksaken före de laddas.
Lägena PÅ/Aux-in/Demo/AV
• När leksaken är PÅSLAGEN, tryck på Spela-knappen på leksakens
ovansida för att spela den inbyggda musiken och se karaktären
dansa.
• Karaktären dansar när den upptäcker närliggande ljud såsom musik
eller händer som klappar - prova!
• Anslut ena kontakten av en 3,5 mm-kabel (medföljer ej) till
hörlursuttaget på din ljudenhet och den andra kontakten till leksakens
Aux-in-uttag för att lyssna till din egen musik! Skjut strömbrytaren till
Aux-in-läget och använd kontrollerna på din ljudenhet för att
spela/pausa och bläddra mellan låtar. När du spelat färdigt, kom ihåg
att skjuta strömbrytaren till läget AV.
DEMO/AV
AUX-IN
PÅ
AUX-IN-uttag
Tryck för att spela
musik och se
karaktären dansa!
OBS! Demoläget är endast avsett att användas i butik. För att använda
leksaken, skjut strömbrytaren till läget PÅ.
© 2016 eKids, LLC. Alla rättigheter förbehålles.
1299 Main Street Rahway NJ 07065
DreamWorks Trolls © 2016 DreamWorks Animation LLC.
TR-408 160831-A (SE)
3+