Italeri 1468 User manual

L’aereo da trasporto pesante Fairchild C-119 azionato da due mo-
tori radiali, venne usato dalla U.S. Air Force come base per la con-
versione «cannoniera volante». Queste conversioni particolari sono
state costruite in un numero limitato per l’uso contro le strade di
supporto e concentrazioni truppe dei Vietcong durante la guerra del
Vietnam. La versione AC-119 K, armata con 2 cannoni da 20mm e
4 mitragliatrici da 7,62mm, aveva molto successo nelle incursioni
notturne contro gli autocarri. Un’altra versione, il tipo AC-119 G, si
differiva per l’armamento più leggero. Questi aerei avevano 2 mo-
tori a reazione addizionali per agevolare il decollo da piste naturali
quando erano carichi di munizioni. Con l’entrata in servizio del più
potente AC-130H questi aeroplani furono progressivamente ceduti
alle forze aeree del Vietnam del Sud che li utilizzò no alla caduta
del governo di Saigon.
The heavy transport-plane Fairchild C-119 served the US-Air Force
as a basis for a conversion to a «ying gunship»,. This special con-
struction was especially used in Vietnam for night missions against
Vietcong supply lines and troop concentrations. The version AC-
119 K was especially effective against truck due to its two 20mm
guns and four 7,62mm mini-guns. A further version, the AC-119 G,
had lighter armament. Two additional jet engines were mounted to
enable the plane to take off from short runways fully loaded with
ammunition. With the entry into service of the more powerful AC-
130H these aircraft were progressively handed over to the South
Vietnamese air force which used them until the fall of the Saigon
government.
L’US-Air-Force a utilisé l’avion de transport lourd C-119 comme
base de transformation pour sa nouvelle forteresse volante. Cet-
te construction spéciale fut particulièrement engagée au Vietnam
contre les concentrations de troupes ennemies et plus particuliè-
rement contre les troupes de ravitaillement et de réserve. Grâce à
son armement puissant (2 canons de 20mm et 4 de 7,62mm), la
version Ac-119 K fut une arme très efcace contre les colonnes de
camions. Une version à l’armement plus légère fut construite sous
la dénomination AC-119 G. Outre les deux turbopropulseurs, cet
avion fut également équipé de deux réacteurs lui permettant un
décollage court même avec le plein de munition. Avec l’entrée en
service des AC-130H plus puissants, ces appareils sont progres-
sivement cédés à l’armée de l’air sud-vietnamienne qui les utilise
jusqu’à la chute du gouvernement de Saigon.
Het zware transport-vliegtuig C-119 werd door de U.S. Air Force ge-
bruikt als basis vor een «gunship». Deze speciale uitvoering werd
vooral in Vietnam gebruikt voor nacht-operaties tegen Vietcong
bevoorradingslijnen en troepen concentraties. De AC-119 K versie
boekte vooral uitstekende resulten bij het bestoken van vrachtwa-
gens door de twee 20mm. kanonnen en vier 7,62 «mini-guns». Een
andere uitvoering de AC-119 G, had een lichtere bewapening. Het
toestel had twee extra straalmotoren om het in staat te stellen van
korte landingsbanen op te stijgen. Met de ingebruikname van de
krachtigere AC-130H werden deze vliegtuigen geleidelijk overgedra-
gen aan de Zuid-Vietnamese luchtmacht die ze gebruikte tot de val
van de regering van Saigon.
El avión de transporte pesado Fairchild C-119 fué utilizado por la
U.S. Air Force como base para su conversión en un «cañonero vo-
lante». Esta contrucción especial fué utilizada en Vietnam en misio-
nes nocturnas contra las lineas de abastecimiento del Vietcong, y
contra concentraciones de tropas; La versión AC-119 k ere espe-
cialmente efectiva contra camiones per ir dotada de dos cañones
de 20mm y quatro mini-cañones de 7,62mm. Una versión poste-
rior, el AC-119 llevaba un armamento más ligero. Se montaron dos
reactores adicionales para posibilitar el depegue con carga com-
pleta de municones, en pista cortas. Con la entrada en servicio del
AC-130H, más potente, estos aviones fueron entregados progresi-
vamente a la fuerza aérea de Vietnam del Sur, que los utilizó hasta
la caída del gobierno de Saigón.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Conservare il presente indirizzo per
futuro riferimento
Retain this address
for future reference
No 14681:72
scale
AC-119K Stinger
Made in Italy
EN
IT
DE
FR
ES
NL
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Das schwere kolbenlotorge-triebene Transportugzeug Fairchild
C-119 diente der US-Air Force als Basis für den Umbau als «iegen-
des Kanonenboot». Diese Spezialkonstruktion wurde in Vietnam
haupt-sächlich für Nachteinsätze gegen Vietkong-Nachschublinien
und Truppenkonzentrationen verwendet, wobei die Version AC-119
K durch ihre Bewaffnung von 2x20mm Kanonen und 4x7,62mm
Mini-guns besonders effektiv gegen Lastwagen eingesetzt wurde
Zwei zusätzliche Düsentriebwerke wurden angebracht, damit die
mit Munition vollgepackten Maschinen auch auf kurzen Landebah-
nen starten konnten. Mit der Indienststellung der stärkeren AC-
130H wurden diese Flugzeuge schrittweise an die südvietname-
sische Luftwaffe übergeben, die sie bis zum Sturz der Regierung
Saigons einsetzte.
1
ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp knife or a pair of scissor and trim away excess plastic.
Do not pull ol parts.Assemble the parts in numerical sequence. Use plastlc cement ONLY and use cement sparingly to avoid damaging the
model.Black arrows indicate parts to be glued together.White arrows indicate on which frame the parts must be assembledWITHOUT using
cement. These letters (A - B - C…) indicate on which frame the parts will be found. Paint small parts before detaching them from frame.
Remove paint where parts are to be cemented. Crossed out parts must not be used.
ATTENZIONE - Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio studiare attentamente il disegno. Staccare con molta cura i pezzi dalle stampate, usando un taglia-balsa
oppure un paio di forbici e togliere con una piccola lima o con carta vetro fine eventuali sbavature.Mai staccare i pezzl con le mani.Montarli
seguendo l’ordine delle numerazione delle tavole.Eliminare dalla stampata il numero del pezzo appena montato facendogli sopra una croce.
Le frecce nere indicano i pezzi da incollare,le frecce bianche indicano i pezzi da montare senza colla.Usare solo colla per polistirolo.Le lettere
(A - B - C…) ai lati dei numeri indicano la stampata ove si trova il pezzo da montare. I pezzl sbarrati da una croce non sono da utilizzare.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
Vor der Montage die Zeichnung aufmerksam studieren. Die einzeinen Montageteile mit einem Messer oder einer Schere vom Spritzling
sorfälling entfernen. Eventuelle Grate werden mit eicer Klinge oder feinem Schmirgelpapier beseitigt. Keinesfalls die Montageteile mit den
Händen entfernen.Bei der Montage derTafelnumerieung folgen.Pfeile zeigen die zu klebendenTeile während die weissen Pfeile die ohne Leim
zu montierendenTeile anzeigen.Bitte nur Plastikklebstoff verwenden.Die Buchstaben (A - B - C…) neben den Nummeren zeigt,auf welchem
Spritzling der zu montierendeTèil zu finden ist.Die mit einem Kreuz markierten Teile sind nicht zu verwenden.
ATTENTION - Conseils utiles!
Avant de commencer le montage, étudier attentivement le dessin. Détacher avec beacoup de soin les morceaux des moules en usant un
massicot ou bien un pair de cisaux et couper avec une petite lame avec de papier de vitre fin ébarbagés eventuels. Jamais détacher les
morceaux avec le mains Monter les en suivant l’ordre de la numération des tables.Eliminer de la moule le numéro de la pièce qui vient d’être
montée,en le biffant avec une croix.Les fléches noires indiquent les pièces à coller, les fléches blanches indiquent les pièces à monter sans
colle. Employer seulement de la colle pour polystirol. Les lettres (A - B - C…) aux côtés des numéros indiquent la moule où se trouve la
pièces a monter. Les pièces marquèes par une croix ne sont pas a utiliser.
ATENCION - Consejos útiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar el montaje. Separar las piezas de las bandejas con un
cuchillo afilado o un par de tijeras y retirar el exceso de plástico o rebada. No arrancar las piezes. Montar las piezas en
orden numérico. Utilizar SOLAMENTE pegamento para plástico y en poca cantidad para evitar que se dane el modelo.
Las flechas negras indican las piezas que se deben pegar juntas. Las flechas blancas indican las piezas que deben
ensamblarse SIN usar pegamento. Las letras (A - B - C…) indican en que bándeja se encuentran las piezas. Pintar las
piezas pequeñas antes de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de los lugares por donde se deban pegar las piezas.
OPGELET - Belangrijke bemerkingen!
Bestudeer zorgvuldig het montageplan voor het bouwen. Breek nooit onderdelen van het kader. Maak ze los met een scherp
mes of kleine nageltang. Verwijder daarna al het overtollige plastic en pas de delen alvoorens te lijmen. Gebruik allen lijm
voor plastic modellen. Werk zorgvuldig en spaarzaam, teveel Iijm zal uw model beschadigen. Zwarte pijlen duiden de te
lijmen delen aan. Witte pijlen verwijzen naar bewegende delen welke niet mogen worden gelijmd. Deze letters (A - B - C…)
geven de kaders aan waarin de onderdelen zich bevinden. Schilder de kleine onderdelen voor ze van het kader te snijden.
Verwijder de verf van de te lijmen opperviakten.
EN
IT
DE
FR
NL
ES

Flat Gull Gray
F.S. 36622
ItalerI acrylIcpaInt – 4763AP
i
SuGGeSted ColorS
Flat BlaCk
F.S. 37038
ItalerI acrylIcpaInt – 4768AP
B
Metal GloSS Silver
F.S. 17178
ItalerI acrylIcpaInt – 4678AP
D
Flat White
F.S. 37875
ItalerI acrylIcpaInt – 4769AP
C
Metal Flat Steel
F.S. 37178
ItalerI acrylIcpaInt – 4679AP
H
Flat dark Gull Gray
F.S. 36231
ItalerI acrylIcpaInt – 4755AP
E
B
18
23 41
64 65 64 65
63
37
39
67
40 21
26 27
62
38 37
39
67
17
22
42
D
49 46
54
70 74
71
66
73
72
69
45
55
43 43
48
E
7
10
9
12
13
47
44
20
68
C
25
52
51
24
53
50
F
95
77
96
97
76
101
89
100
86
110
75
109
84
83
79
98
99 102
82 80
88
87 111 112
108
90 91 93
107 85
104105
9492
103
106
106
103
81
83
78
A
34 57
11
59 16
5
58
6
15
1
432
14
35
36
32
60
61
56
59
30
31
8
CUT
ENTFERNEN
RETIRER
SEPARARE
gr20
AGGIUNGERE ZAVORRA (PESO)
INSERT BALLAST
BALLAST ZUGEBEN
A LESTER
APRIRE I FORI
DRILL HOLES
DIE LOCHER AUSBOHREN
OUVRIR LES TROUS
PERFORAR LOS AQUJEROS
BOOR GAATJES
PARTS NOT FOR USE
TELLE WERDEN NICHT VERWENDET
PARTI DA NON UTILIZZARE
PIECES A NE PAS UTILISERI
D
1546 MODEL MASTER
Silver
Silber
Argento
Argent
B
1749 MODEL MASTER
F.S. 37038
Flat Black
Schwarz (M)
Nero (O)
Noir Mat (M)
A
1734 MODEL MASTER
Green Zinc Chromate
Zingrün (M)
Verde Interni Chiaro (O)
Vert Zinc Chromate (M)
E
1740 MODEL MASTER
F.S. 36231
Dark Gull Gray
Möwengrau Dunkel (M)
Grigio Gabbiano Scuro (O)
Gris Mouette Foncé (M)
F
1781 MODEL MASTER
Aluminium
Aluminium
Alluminio
Aluminium
1745 MODEL MASTER
F.S. 17875
Insignia White
Signalweiss (G)
Bianco Segnale (L)
Blanc Insignes (B)
C
M
1785 MODEL MASTER
Rust
Rost
Ruggine
Rouille
L
1405 MODEL MASTER
Gun Metal (Metalizer)
Stahlblau (Metalizer)
Metallo Scuro (Metalizer)
Gris Metal (Metalizer)
N
1711 MODEL MASTER
F.S. 34087
Olive Drab
Olive (M)
Verde Oliva (O)
Olive Sale (M)
H
1401 MODEL MASTER
Aluminium Plate (Metalizer)
Aluminium (Metalizer)
Alluminio (Metalizer)
Aluminium (Metalizer)
I
1729 MODEL MASTER
F.S. 16440
Gloss Gull Gray
Möwengrau (G)
Grigio Gabbiano (L)
Gris Mouette Brillant (B)
G
1716 MODEL MASTER
F.S. 34227
Pale Green
Resedagrun (M)
Verde Pallido (O)
Vert Pàle (M)
2
Flat liGht Green
F.S. 34230
ItalerI acrylIcpaInt – 4309AP
A
Flat olive draB ana 613
F.S. 34088
ItalerI acrylIcpaInt – 4842AP
N
Metal Flat aluMiniuM
F.S. 37178
ItalerI acrylIcpaInt – 4677AP
F
Flat Pale Green
F.S. 34272
ItalerI acrylIcpaInt – 4739AP
G
Flat ruSt
F.S. 30109
ItalerI acrylIcpaInt – 4675AP
M
Flat Gun Metal
F.S. 37200
ItalerI acrylIcpaInt – 4681AP
L

2A
3A
4A
5A 6A
6A
4A
2A
1A
3A
76F
77F 75F
80F
78F
79F
83F
78F
82F
81F
17B
14A
12E
13E
11A 7E
16A
15A
15A
18B
7E
8A
84F
10E
9E
B E
B
B
NN
B D
N
B
E
E
B
N
D
D
A
B N
B
F
L
B LL
D
A
B
A
A
B
D
A
I
C
A
A
B
D B
A
B
C
11x
4x
B
A
G
G
N
3
3
2
1

B
A
D
24C
21B
22B
27B
24C
25C
21B
26B
86F
20E
85F
89F
88F 87F
92F
93F
90F 94F
91F
34A
7E
35A
7E
30A
32A
31A
B
A
B
E
A
A
E
B
F
N
N
N
45D
48D
46D
51C
103F
104F 106F
105F 37B
44E
43D
98F
95F
96F 97F
37B 43D 47E
48D
49D
105F
103F
104F
106F
52C
53C
55D
54D
D
A
D
A
B
B
L
B
F
42B
41B 38B
39B
40B
L L
I
N
101F 102F
100F
99F
H
59A
60A
63B
62B
65B 62B
63B
64B
61A
107F
57A
56A 57A
58A
58A
108F
67B
110F
B
M
H
H
H
H
H
B
H
C
D
E
F
ED
36A
50C
F
H
H
x2
109F 67B
67B
23B
M
G
G
45D
G
4
6
5
4

B
H
H
62B 63B
64B
62B
63B
61A
65B
67B
67B
67B
H
H
72D
73D
70D
74D
71D
111F
68E
74D
69D
69D
112F
B
C
60A
59A 66D
M
M
5
7
8

6

7

8

9

10 Revision 1 842001468
NAME
NOME
NAME
NOM
NOMBRE
NAAM
COUNTRY
NAZIONE
LAND
PAYS
PAIS
LAND
DATE OF BIRTH
DATA DI NASCITA
GEBURTSDATUM
DATE DE NAISSANCE
NACIDO/A EL
GEBOORTEDATUM
PLACE OF PURCHASE
ACQUISTATO PRESSO
ORT DES KAUFES
LIEU D’ACHAT
LUGAR DE COMPRA
PLAATS VAN AANKOOP
DEFECTIVE PARTS
PARTI DIFETTOSE
DEFEKTE TEILE
PIECES DEFECTEUSES
PIEZAS DEFECTUOSAS
DEFECTE ONDERDELEN
Retail Store
Negozio
Einzelhandel
Detaillant
Detallista
Detailhandel
Hyper Market
Grande Magazzino
Andere
Grande Surface
Gran Almacen
Hypermarket
KIT No 1468 Scale 1:72 - AC-119K Stinger
ITALERI S.p.A.
Via Pradazzo, 6/B
40012 - Calderara di Reno (BO) ITALY
fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.italeri.com
E-MAIL (*required)
CONTACT OUR COSTUMER SERVICE ON WWW.ITALERI.COM