El Corte Inglés 00209484 User manual

CAMA ABATIBLE / LEITO RECLINÁVEL / WALLBED
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de montarlo para garantizar un funcionamiento
seguro y satisfactorio.
Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes de usar para garantir o funcionamento seguro e
satisfatório deste produto.
Please read the instructions carefully before use to ensure safe and satisfactory operation of this product.
HORIZONTAL 90/105 x 190 FONDO 42
HORIZONTAL 90/105 x 190 PROFUNDIDADE 42
90/105 x 190 HORIZONTAL WALLBED 42 DEPTH
Ref. 00209484 / 00209492

2
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE:
LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS POSTERIORES
-Una instalación incorrecta puede provocar riesgos, lea las instrucciones cuidadosamente.
-Una persona cualificada debe proceder a su instalación y posterior ajuste.
-Verifique, por un lado, de la aptitud del suelo y la pared, y por otro que los dispositivos de fijación
suministrados con el producto resistan bien las fuerzas generadas.
-El valor de la fuerza de ensayo Fh en cada punto de fijación es de 565 N.
-El numero adecuado de tornillos, en cada punto de sujeción es de 4.
-El peso mínimo y máximo del colchón será de 12 kg y 13,5 kg respectivamente.
INSTRUÇOES DE MONTAGEM
IMPORTANTE:
LEIA AS INSTRUÇÕES DETENIDAMENTE E CONSERVE-AS PARA CONSULTAS POSTERIORES
-A instalação incorreta pode causar riscos, leia as instruções com atenção.
-Só uma pessoa qualificada deve proceder a sua instalação e posterior ajuste.
-Verifique, por um lado da aptidão do solo e parede, e pelo outro que os dispositivos de fixação
fornecidos com o produto, resistam bem as forças geradas.
-O valor da força de teste Fh em cada ponto de fixação é 565 N.
-O número adequado de parafusos em cada ponto de fixação é 4.
-O peso mínimo e máximo do colchão será de 12 kg e 13,5 kg, respectivamente.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
-Incorrect installation can cause risks, read the instructions carefully.
-For installlation, and any further adjustement, to be carried our by competent persons only.
-You shall check the suitability of the floor and wall and tat the fastening devides supplied with the
product will withstand the forces generated.
-The value of the test force Fh at each fixing point is 565 N.
-The adequate number of screws at each fastening point is 4.
-The minimum and maximum weight of the mattress will be 12 kg and 13.5 kg respectively.

3
1
4
2
6
3
7
5
x 3
4 x 25
x 3
4 x 25
x 1
x 10 0
5 x 15
x 4
4 x 10
x 2 x 1
x 6
8 x 45
x 8
20 mm
x 22 x 3 x 16
8 x 30
x 14
16 mm.
x 8
30 mm.

4
1
2
1
x 4
16 mm
x 4
x 2
8 x 30
2
x 3
16 mm
x 5
x 4
8 x 30
x 2
30 mm
3

5
x 4
16 mm
x 8
x 2
30 mm
x 2
30 mm
x 6
8 x 30
5
4
3
x 3
16 mm
x 5
x 4
8 x 30
x 2
30 mm
3

6
x 6
x 3
x 3
4 x 25
5
6

7
x 3
4 x 25
20 mm
x 8
7
8

8
9
7
10

9
11
12

10
13
14

11
Pulsador de desbloqueo
Push button for unblocking
Bouton-poussoir pour débloquer
x 4
4 x 22
8
15
16

12
x 4
4 x 10
8
x 100
5 x 15
17
18

13
x 2
19

14
El Corte Inglés S.A.
Hermosilla 112 - 28009 Madrid
España/ Espanha / Spain. NIF: A-28017895
Fabricado en España / Fabricado em Espanha / Made in Spain
elcorteingles.es
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
-Limpie todas las superficies cada semana con un paño limpio. No limpie ninguna superficie con
productos abrasivos o químicos agresivos.
INSTRUCÓES DE LIMPEZA
-Limpe semanalmente toda a superfície com um pano limpo. Nao limpe nenhuma superfície com
produtos químicos ou abrasivos.
CLEANING INSTRUCTIONS
-Wipe down all surface weekly with a clean cloth. Do not clean any surface with harsh abrasives or
chemicals.