ELBRO SMSB 2 Series Use and care manual

SMSBXX2
KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE RAPIDA
RÉFÉRENCE RAPIDE
QUICK REFERENCE
INSTALLATION
Den PIN-Code der SIM-Karte deak-
tivieren. Wie dargestellt die SIM-
Karte in das Gerät einschieben.
INSTALLAZIONE
Disabilitare il codice pin ed inserire
la SIM nel dispositivo come riporta-
to in figura.
INSTALLATION
Désactivez le code PIN de la carte
SIM. Insérez la carte dans le Bu-
tler comme démontré.
INSTALLATION
Disable the pin code and insert
the SIM in the device as shown
in the figure.
SOFTWARE
Den Butler mit dem PC über das
USB-Kabel verbinden.
Warten bis die integrierte SD-Karte
in „Mein Computer" installiert wurde
Das Verzeichnis „SMSBxx2“öffnen
und „Setup.exe" klicken.
Nach Abschluss der Installation
öffnet sich die SMSBxx2_Series
software.
Das ausführliche Handbuch des
Gerätes befindet sich unter dem
„Hilfe"-Button in der Software.
SOFTWARE
Collegare al PC tramite il cavo
USB.
Attendere l’installazione del dispo-
sitivo di massa in “risorse del com-
puter”.
Aprire il disco SMSBxx2e cliccare
su “Setup.exe”.
Ad installazione completata aprire
il SMSBxx2_Series software.
E’ possibile consultare il manuale
completo del dispositivo all’interno
della MICRO-SD card oppure sul
software cliccando “Help”.
.
LOGICIEL
Connectez le Butler au PC avec le
câble USB.
Attendez jusqu'à la carte SD inté-
gré est installée dans le "Poste de
travail".
Ouvrez le dossier « SMSBxx2» et
cliquez sur "Setup.exe".
Lorsque l'installation est terminée
le logiciel SMSBxx2_Series
s’ouvre.
Le manuel détaillé de l'appareil est
situé sous le bouton "Aide" dans le
logiciel.
SOFTWARE
Connect to your PC by USB ca-
ble.
Wait for the installation of the
mass device in "My Computer".
Open the directory “SMSBxx2”
and click "Setup.exe".
After completion of the installa-
tion the SMSBxx2_Series soft-
ware opens itself.
The complete manual of the de-
vice can be found in the soft-
ware by clicking "Help".
PROGRAMMIERUNG
Verbinden über das USB-Kabel.
Öffnen der SMSBxx2_Series soft-
ware.
Programmieren der gewünschten
Funktionen.
PROGRAMMAZIONE
Collegare il cavo USB.
Aprire il software SMSBxx2_Series
software.
Impostare le funzioni desiderate.
PROGRAMMATION
Branchez le câble USB.
Ouvrez le logiciel
SMSBxx2_Series software.
Programmez les fonctions souhai-
tées.
PROGRAMMING
Connect the USB cable.
Open the SMSBxx2_Series
software.
Set the desired functions.
ABD
DEF
GHI
LMN
01234567
Micro-SDMicro-SIM

SMSB482
1 2 3 4 5 6 7 8 --+
DIGITALINPUTS
12÷24V
1000mA
NC COM NONC COM NO NC COM NO NC COM NO
RELAY1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8
LOAD1 LOAD2 LOAD3 LOAD4
For each relay, the output maximum current is 5A.
Total sum must not exceed 10A at 250V~
AN1AN2B/RX A/TX
ANALOG
INPUTS RS RS232/ 485
85÷265V~
12÷24V
1000mA
- +
N EARTH L
SAMPLE ELECTRICAL CONNECTION
DRYWET
SMSB482
SMSB482
probe
AN AN1/ 2
ANALOG INPUTS
PT1000
ON
1 2 3 4 5
AN2AN1
ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
0..10V +24V GND S1 S2
AN AN1/ 2
probe
ANALOG INPUT S
transmitter
0..10V
ON
1 2 3 4 5
AN AN1/ 2
ANALOG INPUTS
PT100
ON
1 2 3 4 5
probe
LOOP S1 S2
AN AN1/ 2
ANALOG INPUT S
transmitter
0..20mA
LOOP
-+
ON
1 2 3 4 5
probe
SMSBXX2