ELCART 28/50050-00 User manual

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39 02.25117310 Fax ++39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/50050-00 PAGINA 1 DI 6
ART. 28/50050-00
LAMPADA RICARICABILE DI EMERGENZA
A 30 LED
MADE IN CHINA
IMPORTATO E DISTRIBUITO DA
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
Informazione agli utenti ex art. 26 D.Lgs. 49/2014
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura (Allegato IX D.Lgs. 49/2014) indica che il riuto deve essere oggetto
di “raccolta separata” e che è stato immesso sul mercato, in Italia, dopo il 31/12/2010. Pertanto, l’utente dovrà
conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
L’utente ha dunque un ruolo attivo: la raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento,
recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti
negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto. Nel caso di RAEE
di piccolissime dimensioni (<25 cm), l’utente ha diritto al conferimento gratuito, senza obbligo di contestuale
acquisto, ai distributori al dettaglio la cui supercie di vendita specializzata eccede i 400 mq.

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39 02.25117310 Fax ++39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/50050-00 PAGINA 2 DI 6
Gentile cliente,
Complimenti per aver scelto la lampada d’emergenza
Legga bene e conservi questo manuale; Le sarà di aiuto nella corretta installazione e conservazione del
prodotto.
IMPORTANTE
1. Si prega di leggere questo manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e di caricare l'unità per 8
ore prima dell'uso iniziale.
2. Assicurarsi che la tensione sia corretta prima di collegare la lampada alla presa di alimentazione.
3. Tenere sempre in carica la lanterna quando la si utilizza in caso di emergenza e/o in mancanza di
corrente.
4. Se inutilizzata per lunghi periodi (oltre 3 mesi di inutilizzo), ricaricare l'unità per almeno 8 ore; questa
procedura viene fatta per mantenere viva la batteria interna.
5. Si prega di posizionare l'interruttore ON/OFF in posizione OFF quando la lanterna non è in uso.
6. L'efficienza può diminuire se lanterna viene utilizzata (o è in carica) quando la temperatura
dell’ambiente è al di sotto di 0°C.
7. Non immergere l'apparecchio in acqua e/o non posizionare l’unità in ambienti molto umidi.
8. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi per pulire la lanterna; basta un panno umido.
9. Per evitare danni al circuito interno della lanterna, si prega di non usare batterie diverse da quelle
installate all’origine
10. Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio senza la presenza di personale qualificato
11. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
FUNZIONAMENTO
1. Una volta caricata la lanterna per 8 ore consecutive, selezionare l'interruttore su "I" o "II" per
attivare l'unità come lampada ricaricabile;
2. inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente 220V; in automatico la lampada si
spegnerà e si accenderà il LED rosso di funzionamento.
3. La lampada è ora funzionante; se viene a mancare la corrente la lampada si accenderà in
automatico.
COME SOSTITUIRE LED DIFETTOSI E/O NON
FUNZIONANTI
1. Assicurarsi che l'interruttore sia in
posizione “OFF”
2. Far sostituire i LED difettosi e non
funzionanti solo a personale altamente
qualificato
SPECIFICHE
Voltaggio: AC90V- 240V 50/60Hz
Tempo di ricarica: 20 Hrs (approx)
Autonomia: 6 ore con luce bassa
3 ore con luce alta
1) 30 LED
2) Lente protezione
3) Selettore “I” e “II”
4) Pulsante Test
5) Led di funzionamento
6) Led di carica
7) Cavo alimentazione
8) Batteria interna 4V 1.2 Ah

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39 02.25117310 Fax ++39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/50050-00 PAGINA 3 DI 6
MADE IN CHINA
ART. 28/50050-00
30 LED RECHARGEABLE EMERGENCY LIGHT
IMPORTED AND DISTRIBUTED BY:
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
User information ex art. 26 D. 49/2014
The symbol labelled on the appliance (Annex IX D. 49/2014) indicates that the rubbish is subject to “separate
collection” and it has been placed on the Italian market after the December 31, 2010.
The user must therefore assign or (have collected) the rubbish to a treatment facility according to indications by
the local administration, or hand it over to the reseller in exchange for an equivalent new product. The separate
collection of the rubbish and the subsequent treatment, recycling and disposal operations encourage the production
of appliances made with recycled materials and reduce negative eects on health and the environment caused by
improper treatment of rubbish.
In the case of very small WEEE (no external dimension more than 25 cm), the user is eligible to get free of charge
assignation to retail shops with sales areas relating to EEE of at least 400 m².

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39 02.25117310 Fax ++39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/50050-00 PAGINA 4 DI 6
IMPORTANT
1. Please read the instruction manual before the first use and charge the unit for
8 hours before initial use.
2. Make sure the voltage is correct before plugging in the power socket.
3. Please keep always recharge the lantern when the light goes dim
4. Periodically charge the unit at least 8 hours when the unit is not in used for
Over 3 months,otherwise,the battery will be over- exhausted and can not be
recharge again.
5. Please place the switch in OFF position when the lantern is not in use.
6. The efficiency may decrease if lantern is used or charged when the temperature
is below 32F.
7. Do not immerge the fixture into water or keep in humidity environment.
8. Never use strong or volatile chemicals to clean the lantern.
9. To advoid damage of lantern,please do not use other specified battery
10. To avoid electrical shock,please do not open the unit unless qualified person
11.Keep away from children.
HOW TO OPERATE THE UNIT
1. Push the switch to“I” “II”or “OFF” position to operate the unit to be on or off
2. Switch to “I” “II” position, plug into AC socket, the lamp will be light up
automatically upon power failure.
HOW TO CHARGE THE UNIT
1. Plug the power cord into the socket ,and the other end connect to the AC outlet
2. The red LED will light up when the lantern is being recharged
3. For full charge, leave the fixture connected for approximately 20-24 hours.
4. The built-in charger may become slightly warm during recharging; however,
It is normal phenomena,
1. Make sure the switch is
turned OFF.
2. Please ask to qualified person to
replace or change LED.
TECHNICAL DATA
1. Rated voltage: AC90V- 240V 50/60Hz
2. Charging time: approximately 20hrs.
3. Operation time: LOW light: 6 hrs
HIGH light: 3hrs
1) 30 LED
2) Protection lens
3) “I” e “II” led power selector
4) Test pushbutton
5) Workin’ Led
6) Led of charge status
7) Power cord
8) Battery 4V 1.2 Ah
HOW TO REPLACE THE TORCH

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39 02.25117310 Fax ++39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/50050-00 PAGINA 5 DI 6
ART. 28/50050-00
LAMPARA DE EMERGENCIA
RECARGABLE DE 30 LED
MADE IN CHINA
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
Información a los usuarios ext art. 26 D.Ley. 49/2014
El símbolo del contenedor de basura tachado, que se muestra arriba y en la placa de datos del producto (Anexo
IX D.Ley 49/2014) signica que dicho producto se rige por las directivas de la UE sobre “Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos” (RAEE) y no podrá desecharse junto a los residuos domésticos, sino que debe ser objeto
de una recogida selectiva, obligación existente en el mercado italiano a partir del 31/12/2010.
El usuario deberá, por lo tanto, dejar este aparato en un centro de reciclaje selectivo predispuesto por las autoridades
locales, junto a los residuos electrónicos y eléctricos, o bien devolverlo a un centro de venta al comprar otro
aparato equivalente. El reciclaje selectivo diferenciado utilizado correctamente al reciclar, al tratar o al reutilizar
estos aparatos permite evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, y favorece la
reutilización y/o reciclaje de los materiales que componen este tipo de aparatos. El desecho abusivo de este tipo de
productos por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas vigentes previstas en el
artículo 50 y siguientes del D.Ls.N.22/1997. En el caso de RAEE de pequeñas dimensiones (<25 cm), el usuario tiene
derecho de concederlo gratuitamente, sin obligación de compra de otro producto equivalente, a los distribuidores al
por menor cuya supercie de zona de venta especializada exceda los 400 m².

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39 02.25117310 Fax ++39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/50050-00 PAGINA 6 DI 6
IMPORTANTE
1. Le invitamos a leer atentamente este manual de instrucciones prestando una atención particular a
las prescripciones de seguridad antes de utilizar este aparato por primera vez y cargar la
unidad durante 8 horas antes de su primera utilización.
2. Asegúrese que la tensión sea correcta antes de conectar la lámpara al enchufe de alimentación.
3. Dejar siempre la linterna en carga cuando se utiliza en caso de emergencia y/o por falta de
corriente eléctrica.
4. Si no la utiliza durante un periodo de tiempo largo (más de 3 meses sin usarla), recargue la unidad
durante al menos 8 horas; este procedimiento debe hacerse para mantener viva la batería
interna.
5. Se ruega que posicione el botón ON/OFF en posición OFF cuando la linterna no esté en uso.
6. La eficacia de la linterna puede disminuir si se utiliza (o se recarga) a una temperatura ambiente por
debajo de 0°C.
7. No sumergir el aparato en el agua y/o posicionar la unidad en ambientes demasiado húmedos.
8. No utilizar productos químicos agresivos para limpiar la linterna; basta un paño húmedo.
9. Para evitar daños en el circuito interna de la lámpara, se ruega no utilizar baterías distintas de las
que hay instaladas de origen.
10. Para evitar cortocircuitos, no abrir el aparato sin la presencia de personal cualificado.
11. Mantener fuera del alcance de los niños.
FUNCIONAMIENTO
1. Tras haber cargado la linterna durante 8 horas consecutivas, pulsar el interruptor en la posición “I” o
“II” para utilizar la unidad como lámpara recargable.
2. Si se selecciona el botón ON/OFF en la posición “I” o “II” y se introduce el enchufe 220V en la toma
de red, la lámpara se apagará y se encenderá automáticamente después de una interrupción de
corriente.
CÓMO SUBSTITUIR
LED DEFECTUOSOS
Y/O QUE NO
FUNCIONAN
1. Asegurarse que en interruptor esté en
posición “OFF”.
2. Substituir los LED defectuosos y que
no funcionan únicamente por personal
altamente cualificado
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
Tensión nominal: AC90V- 240V 50/60Hz
Tiempo de recarga: 20 Hrs (approx)
Tiempo de funcionamiento: 6 horas LOW
3 horas HIGH
1) 30 LED
2) Lente de proteccion
3) Botón ON/OFF y selector de intensidad LED “I” y “II”
4) Test Botón
5) Led
6) LED estado recarga
7) Cable de alimentación
8) Batería 4V 1.2 Ah