Electrolux EXS12V38HW User manual

EN AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL 2
AL KONDICIONER UDHËZUESI I INSTALIMIT 25
HR KLIMA-UREĐAJ UPUTE ZA POSTAVLJANJE 47
CZ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ NÁVOD K INSTALACI 69
EL ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΌ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 91
HU KLÍMABERENDEZÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 113
ɆɄ КЛИМАТИЗЕР УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕ Њ Е 135
PL KLIMATYZATOR PODRĘCZNIK INSTALACJI 157
RO APARAT DE CLIMATIZARE
SK KLIMATIZÁCIA MANUAL DE INSTALARE
NÁVOD NA POUŽITIE 179 201
SL KLIMATSKA NAPRAVA NAVODILA ZA NAMESTITEV 224
TR KLIMA MONTAJ KILAVUZU
IT Condizionatore d'aria Manuale di installazione
246
268
EXS09V38HW
EXS12V38HW
EXS18V38HW
EXS24V38HW EXS09V39HW EXS12V39HW
EXS18V39HW
EXS24V39HW
EPS09V38HW
EPS12V38HW
EPS18V38HW
EPS24V38HW EPS09V39HW EPS12V39HW
EPS18V39HW
EPS24V39HW
EPF09V1S8
EPF12V1S8
EPF18V1S8
EPD09V158
EPD12V158

:(ಬ5(7+,1.,1*2)<28
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJDQ(OHFWUROX[DSSOLDQFH<RXಬYHFKRVHQDSURGXFWWKDWEULQJV
ZLWKLWGHFDGHVRISURIHVVLRQDOH[SHULHQFHDQGLQQRYDWLRQ,QJHQLRXVDQGVW\OLVKLW
KDVEHHQGHVLJQHGZLWK\RXLQPLQG6RZKHQHYHU\RXXVHLW\RXFDQEHVDIHLQWKH
NQRZOHGJHWKDW\RXಬOOJHWJUHDWUHVXOWVHYHU\WLPH
:HOFRPHWR(OHFWUROX[
9LVLWRXUZHEVLWHWR
*HWXVDJHDGYLFHEURFKXUHVWURXEOHVKRRWHUVHUYLFHLQIRUPDWLRQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
5HJLVWHU\RXUSURGXFWIRUEHWWHUVHUYLFH
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
%X\$FFHVVRULHV&RQVXPDEOHVDQG2ULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFH
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
&86720(5&$5($1'6(59,&(
:HUHFRPPHQGWKHXVHRIRULJLQDOVSDUHSDUWV
:KHQFRQWDFWLQJ6HUYLFHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKHIROORZLQJGDWDDYDLODEOH
7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH0RGHO31&6HULDO1XPEHU
 :DUQLQJ&DXWLRQ6DIHW\LQIRUPDWLRQ
 *HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV
 (QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
 ZZZHOHFWUROX[FRP
&217(176
 6$)(7<,16758&7,216
 %()25(,167$//$7,21
 352'8&7,167$//$7,21
 7(67$1'5811,1*

(1*/,6+
 6$)(7<,16758&7,216
%HIRUHWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKH
DSSOLDQFHFDUHIXOO\UHDGWKHVXSSOLHG
LQVWUXFWLRQV7KHPDQXIDFWXUHULVQRW
UHVSRQVLEOHLIDQLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
DQGXVHFDXVHVLQMXULHVDQGGDPDJHV
$OZD\VNHHSWKHLQVWUXFWLRQVZLWKWKH
DSSOLDQFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
&KLOGUHQDQGYXOQHUDEOH
SHRSOHVDIHW\
 :$51,1*
5LVNRIVXᚎRFDWLRQLQMXU\RU
SHUPDQHQWGLVDELOLW\
ವ 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\
FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYH
DQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRU
ODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJH
LIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQ
RULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQG
XQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
ವ &KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH
ವ &OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFH
VKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXW
VXSHUYLVLRQ
,QVWDOODWLRQDQG8VH
 :$51,1*
5LVNRIVXᚎRFDWLRQLQMXU\RU
SHUPDQHQWGLVDELOLW\
ವ &RQWDFWDQDXWKRULVHGLQVWDOOHUIRU
LQVWDOODWLRQRIWKLVXQLW
ವ &RQWDFWDQDXWKRULVHGVHUYLFH
WHFKQLFLDQIRUUHSDLURUPDLQWHQDQFHRI
WKLVXQLW
ವ 7KHVRFNHWRXWOHWUHTXLUHGWR
VXSSO\SRZHUPXVWEHFRQQHFWHG
DQGFRPPLVVLRQHGE\DOLFHQFHG
FRQWUDFWRU
ವ ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVW
EHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWV
VHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLᚏHG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
ವ ,QVWDOODWLRQZRUNPXVWEHSHUIRUPHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHQDWLRQDOZLULQJ
VWDQGDUGVDQGWKHHOHFWULFLW\VXSSOLHUV
VHUYLFHUXOHVE\DXWKRULVHGSHUVRQQHO
RQO\
ವ ,IWKHXQLWLVWREHPRYHGWRDQRWKHU
ORFDWLRQRUGLVSRVHGRIRQO\DVXLWDEO\
TXDOLᚏHGSHUVRQLVSHUPLWWHGWR
XQGHUWDNHVXFKZRUN
ವ ,I\RXQRWLFHDQXQXVDOVLWXDWLRQVXFK
DVDEXUQLQJVPHOOSOHDVHVZLWFKRᚎ
WKHSRZHUWRWKHDLUFRQGLWLRQHUDQG
FRQWDFWDQ(OHFWUROX[VHUYLFHDJHQW,I
WKLVDEQRUPDOVWDWXVFRQWLQXHVWKHDLU
FRQGLWLRQHUPD\EHGDPDJHGRUHYHQ
FDXVHHOHFWULFVKRFNRUᚏUH
ವ 'RQRWRSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWK
ZHWKDQGV7KLVPD\FDXVHHOHFWULF
VKRFN
ವ 'RQRWGDPDJHRUFXWRᚎWKHSRZHU
FRUGRURWKHUZLUHV,IWKLVRFFXUV
SOHDVHKDYHLWUHSDLUHGRUUHSODFHGE\
DQDFFUHGLWHGWHFKQLFLDQ
ವ 'RQRWFRQQHFWWKLVDLUFRQGLWLRQHUWRD
PXOWLRXWOHWSRZHUERDUG
ವ 3OHDVHVZLWFKRᚎWKHSRZHUVXSSO\WR
WKHDLUFRQGLWLRQHULILWLVQRWWREHXVHG
IRUDQH[WHQGHGSHULRG2WKHUZLVHLW
ZLOODFFXPXODWHGXVWDQGPD\FDXVH
DᚏUH
ವ %HIRUHFOHDQLQJWKHDLUFRQGLWLRQHU
SOHDVHGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\
LQRUGHUWRHOLPLQDWHWKHSRVVLELOLW\RI
HOHFWULFVKRFN
ವ 7KHSRZHUVXSSO\VKRXOGEH
PDWFKHGZLWKWKHDLUFRQGLWLRQHU$LU
FRQGLWLRQHUVSURYLGHGZLWKDVXSSO\
FRUGVKRXOGEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WR
DSRZHURXWOHWZLWKDVXLWDEOHVDIHW\
VZLWFK$LUFRQGLWLRQHUVWKDWDUHKDUG
ZLUHGPXVWEHFRQQHFWHGWRDVXLWDEOH
VDIHW\FLUFXLWEUHDNHU
ವ 3OHDVHHQVXUHWKDWWKHSRZHUVXSSO\
WRWKHDLUFRQGLWLRQHULVVWDEOHDQG
PHHWVWKHUHTXLUHPHQWVVHWRXWLQWKH
LQVWDOODWLRQPDQXDO
ವ $OZD\VHQVXUHWKHSURGXFWLVLQVWDOOHG
ZLWKDSSURSULDWHHDUWKLQJ
ವ )RUVDIHW\EHVXUHWRWXUQRᚎWKH
FLUFXLWEUHDNHUEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\
PDLQWHQDQFHRUFOHDQLQJRUZKHQWKH
SURGXFWLVQRWXVHGIRUDQH[WHQGHG

 ZZZHOHFWUROX[FRP
SHULRGRIWLPH$FFXPXODWHGGXVWPD\
FDXVHᚏUHRUHOHFWULFVKRFN
ವ 6HOHFWWKHPRVWDSSURSULDWH
WHPSHUDWXUH,WFDQVDYHHOHFWULFLW\
ವ 'RQRWNHHSZLQGRZVDQGGRRUVRSHQ
IRUDORQJWLPHGXULQJRSHUDWLRQ,WZLOO
UHVXOWLQLQVXIᚏFLHQWSHUIRUPDQFH
ವ 'RQRWEORFNWKHDLULQOHWRURXWOHW,W
ZLOOUHVXOWLQLQVXIᚏFLHQWSHUIRUPDQFH
DQGFDXVHPDOIXQFWLRQV
ವ .HHSFRPEXVWLEOHPDWHULDOVDZD\IURP
WKHXQLWVDWOHDVWP,WPD\FDXVHᚏUH
ವ 'RQRWVWHSRQWKHWRSRIWKHRXWGRRU
XQLWRUSODFHKHDY\WKLQJVRQLW,WPD\
FDXVHGDPDJHRULQMXU\
ವ 7KHRXWGRRUKDQGOHLVDOLWWOHELW
QDUURZ3OHDVHEHFDUHIXOZKHQ\RXOLIW
WKHRXWGRRUXQLW
ವ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLUWKHDLU
FRQGLWLRQHUE\\RXUVHOI,QFRUUHFWUHSDLUV
PD\FDXVHHOHFWULFVKRFNRUᚏUH3OHDVH
FRQWDFW\RXUORFDODXWKRULVHGVHUYLFH
FHQWUH
ವ 'RQRWLQVHUW\RXUKDQGVRUREMHFWV
LQWRWKHDLULQOHWRURXWOHW,WPD\FDXVH
LQMXU\
ವ 'RQRWH[SRVHDQLPDOVRUSODQWV
GLUHFWO\WRWKHDLUᚐRZ
ವ 'RQRWXVHWKHXQLWIRUDQ\RWKHU
SXUSRVHVXFKDVSUHVHUYLQJIRRGRU
GU\LQJFORWKHV
ವ 'RQRWVSODVKZDWHURQWKHDLU
FRQGLWLRQHU,WPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNRU
PDOIXQFWLRQ
ವ 7KLVDLUFRQGLWLRQHUXVHV5UHIULJHUDQW
5UHIULJHUDQWZDUQLQJ
7KLVSURGXFWXVHV5GLᚐXRURPHWKDQHUHIULJHUDQWZKLFKLVDPLOGO\ᚐDPPDEOHJDV
FODVVDFFRUGLQJWR,62DQGPXVWEHKDQGOHGE\DUHIULJHUDWLRQPHFKDQLFZLWK
DSSURSULDWHUHIULJHUDQWKDQGOLQJOLFHQFH
0LQLPXP)ORRU$UHDV
)*DV
7KLVSURGXFWXVHVPLOGO\ᚐDPPDEOH5UHIULJHUDQW&HUWDLQOHYHOVRIUHIULJHUDQW
UHTXLUHPLQLPXPURRPVL]HV3OHDVHHQVXUHWKDWWKHVHPLQLPXPURRPVL]HVDUH
DGKHUHGWRIRUVWDQGDUGLQVWDOODWLRQVXSWRPSLSHOHQJWK
5HIULJHUDQW5
5HIULJHUDQWOHDNDJHFRQWULEXWHVWRFOLPDWHFKDQJH5HIULJHUDQWZLWKORZHUJOREDO
ZDUPLQJSRWHQWLDO*:3ZRXOGFRQWULEXWHOHVVWRJOREDOZDUPLQJWKDQDUHIULJHUDQW
ZLWKKLJKHU*:3LIOHDNHGWRWKHDWPRVSKHUH7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVDUHIULJHUDQW
ᚐXLGZLWKD*:3HTXDOWR7KLVPHDQVWKDWLINJRIWKLVUHIULJHUDQWᚐXLGZRXOG
EHOHDNHGWRWKHDWPRVSKHUHWKHLPSDFWRQJOREDOZDUPLQJZRXOGEHWLPHVKLJKHU
WKDQNJRI&2RYHUDSHULRGRI\HDUV1HYHUWU\WRLQWHUIHUHZLWKWKHUHIULJHUDQW
FLUFXLW\RXUVHOIRUGLVDVVHPEOHWKHSURGXFW\RXUVHOIDQGDOZD\VDVNDSURIHVVLRQDO
7KHSURGXFWRUHTXLSPHQWFRQWDLQVᚐXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVHVDQGWKHᚐXRULQDWHG
JUHHQKRXVHJDVHVDUHFRQWDLQHGLQKHUPHWLFDOO\VHDOHGHTXLSPHQW
/ 1.6 1.9 2.1 2.4 2.8 3.1 3.4 3.8 4.2 4.6 5.0 5.5 6.0
1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5Charge amount (kg)
Minimum room area (m2)
9K
0.80 0.80 1.25
0.54 0.54 0.84
1.60
1.08
12K 18K 24KModel
Charge (kg)
CO2 Equivalent (tonnes)

(1*/,6+
%()25(,167$//$7,21
7RROVQHHGVIRULQVWDOODWLRQ
/HYHOJDXJH
6FUHZGULYHU
(OHFWULFGULOO
+ROHFRUHGULOO
)ODULQJWRROVHW
6SHFLHGWRUTXHZUHQFKHV
6SDQQHUKDOIXQLRQ
$JODVVRIZDWHU
+H[DJRQDOZUHQFK
*DVOHDNGHWHFWRU
9DFXXPSXPS
*DXJHPDQLIROG
8VHUPDQXDO
3LSHH[SDQGHU
0XOWLPHWHU
3LSHFXWWHU
0HDVXULQJWDSH
2WKHUWRROV
$FFHVVRULHV
1XPEHU 1DPHRI$FFHVVRULHV 4XDQWLW\
,QGRRUXQLWPRXQWLQJSODWH 
&OLSDQFKRU 9DULHVE\FRXQWU\
6HOIWDSSLQJVFUHZ$67; 9DULHVE\FRXQWU\
5HPRWHFRQWURO 
5HPRWHFRQWUROKROGHU 
6FUHZIRUUHPRWHKROGHU67; 
%DWWHU\$$$9 
3LSLQJKROHFRYHU 
,QVXODWLRQPDWHULDO 
5HIULJHUDQWSLSLQJ/LTXLG*DVSLSH 2SWLRQDO
6LJQDOFDEOH 
'UDLQKRVH 
'UDLQFRQQHFWRU+HDW3XPSPRGHORQO\ 2SWLRQDO
'UDLQSOXJ+HDW3XPSPRGHORQO\ 2SWLRQDO
)ODUHQXWIRUJDVSLSH 2SWLRQDO
)ODUHQXWIRUOLTXLGSLSH 2SWLRQDO
+HDOWK\ᚏOWHU3DFNHGLQWKHSODVWLFEDJ 9DULHVE\FRXQWU\
1RWH
3OHDVHLQVWDOOWKH+HDOWK\ᚏOWHUOLNH$FWLYHFDUERQᚏOWHU%LR+HSDᚏOWHU9LWDPLQ&
ᚏOWHU6LOYHULRQᚏOWHURUDQ\RWKHUᚏOWHUVZLWKWKHGXVWᚏOWHULQWKHLQGRRUXQLW)RUVRPH
PRGHOVZHDOUHDG\KDYHWKH+HDOWK\ᚏOWHUVLQVWDOOHGLQWKHLQGRRUXQLW
7KHDFFHVVRU\SDUWVPD\YDU\IURPHDFKPRGHOSOHDVHUHIHUWRWKHDFWXDOSDUWV
2WKHUQHFHVVDU\SDUWVIRUWKHLQVWDOODWLRQEHVLGHVWKHDERYHPHQWLRQHGPXVWEH
SURYLGHGE\WKHFXVWRPHULQVWDOOHU


















 ZZZHOHFWUROX[FRP
3URGXFW'HVFULSWLRQ
 127(
$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHVRQO\7KHDFWXDO
VKDSHRIWKHLQGRRUXQLW\RXSXUFKDVHGPD\EHVOLJKWGLᔯHUHQWRQIURQWSDQHO
DQGGLVSOD\ZLQGRZ7KHDFWXDOVKDSHVKDOOSUHYDLO
15cm above
15cm above
Space to the wall
Space to obstruction
30cm above
2m above
Air outlet side
Air inlet side
30cm above
50cm above
Space to the wall
Space to the ceiling
15cm above
Space to the wall
3m above
Air outlet side
Space to the wall
Indoor
Unit
50cm above
1 23
4
5
6
17
7
13
14
15
16
12
8
11
10
9

(1*/,6+
,QVWDOODWLRQVLWH
ವ 'RQRWLQVWDOOWKHXQLWLQDUHDVZLWK
ದ VWURQJKHDWVRXUFHV
ದ YDSRXUVRUᚐDPPDEOHJDVVHV
ದ FRQWDPLQDWLRQZLWKRLOSDUWLFOHV
ದ KLJKIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLF
HTXLSPHQWHJZHOGLQJHTXLSPHQW
RUPHGLFDOGHYLFHV
ದ KLJKVDOLQLW\HJFORVHWRFRDVWDO
DUHDV
ದ VXOSKXULFJDVHJKRWZDWHU
VSULQJV
ದ SRRUDLUTXDOLW\
,QGRRUXQLW
ವ 0DLQWDLQWKHPLQLPXPLQVWDOODWLRQ
GLVWDQFHVVSHFLᚏHGLQWKLVGRFXPHQW
'RQRWEORFNWKHDLULQOHWRUWKHDLU
RXWOHW
ವ 'RQRWXVHWKHXQLWLQSODFHVZLWK
H[WUHPHO\KLJKKXPLGLW\
ವ ,QVWDOOWKHLQGRRUXQLWRXWRIUHDFKRI
FKLOGUHQ
ವ 7KHZDOOPXVWEHVWURQJHQRXJKWR
VXSSRUWWKHZHLJKWDQGYLEUDWLRQRIWKH
XQLW
ವ ,QVWDOOWKHLQGRRUXQLWDWOHDVWFP
DERYHWKHᚐRRUVXUIDFH
ವ /HDYHVXᚑFLHQWVSDFHIRUFOHDQLQJ
DQGPDLQWHQDQFH
ವ 7KHDLUᚏOWHUVKRXOGUHPDLQDFFHVVLEOH
ವ /HDYHDWOHDVWPGLVWDQFH
EHWZHHQWKHXQLWDQGRWKHUHOHFWULFDO
DSSOLDQFHV
ವ ,QVWDOOWKHLQGRRUXQLWLQDSODFHZKHUH
WKHFRQGHQVDWHZDWHUFDQEHHDVLO\
GUDLQHG
ವ ,QVWDOODWDORFDWLRQSURWHFWHGIURP
GLUHFWVXQOLJKW
2XWGRRUXQLW
ವ 0DLQWDLQWKHPLQLPXPLQVWDOODWLRQ
GLVWDQFHVVSHFLᚏHGLQWKLVGRFXPHQW
ವ 'RQRWEORFNWKHDLULQOHWRUWKHDLURXWOHW
ವ ,QVWDOOWKHRXWGRRUXQLWRXWRIUHDFKRI
FKLOGUHQ
ವ ,QVWDOOWKHRXWGRRUXQLWZKHUHWKHUHLV
VXᚑFLHQWYHQWLODWLRQ
ವ ,QVWDOOWKHRXWGRRUXQLWZKHUH
SURGXFHGQRLVHDQGDLUᚐRZZLOOQRW
GLVWXUEQHLJKERUVRUDQLPDOV
ವ ,QVWDOOWKHRXWGRRUXQLWLQDGU\SODFH
ವ ,QVWDOOWKHRXWGRRUXQLWLQDSODFHQRW
H[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWRUVWURQJ
ZLQG
ವ ,QVWDOOWKHRXWGRRUXQLWLQDSODFHFDQ
VXSSRUWVWKHZHLJKWDQGYDEUDWLRQRI
WKHXQLW
ವ /HDYHVXᚑFLHQWVSDFHIRUFOHDQLQJ
DQGPDLQWHQDQFH
6DIHW\SUHFDXWLRQVIRUHOHFWULFDO
DSSOLDQFHV
ವ 8VHDGHGLFDWHGPDLQVFLUFXLW
ವ 7KHXQLWPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
ವ ,QVWDOOD5HVLGXDOFXUUHQWGHYLFH
5&'WRSURWHFWDJDLQVWSHUVRQDO
LQMXU\LQFDVHRIOHDNDJHFXUUHQWV
ವ )RUPRGHOVZLWKDPDLQVSOXJPDNH
VXUHWKDWWKHPDLQVSOXJLVZLWKLQ
UHDFKDIWHULQVWDOODWLRQ
ವ 7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRPSO\ZLWK
ORFDOHOHFWULFDOVDIHW\UHJXODWLRQVDQG
ZLWKRWKHUUHOHYDQWORFDOUHJXODWLRQV
ವ 7KHXQLWPXVWEHLQVWDOOHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOZLULQJ
UHJXODWLRQV
ವ 'RQRWVXEMHFWWKHPDLQVFDEOHWRIRUFH
ವ 7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG
KHDWVRXUFHVLVDWOHDVWP
127(
ವ 0DNHVXUHWKDWWKHOLYHZLUHWKH
QHXWUDOZLUHDQGWKHJURXQGZLUH
LQWKHPDLQVVRFNHWDUHSURSHUO\
FRQQHFWHG
ವ ,QDGHTXDWHRULQFRUUHFWHOHFWULFDO
FRQQHFWLRQVFDQFDXVHHOHFWULFVKRFN
RUᚏUH
*URXQGLQJUHTXLUHPHQWV
ವ 7KHXQLWLVDW\SH,HOHFWULFDO
DSSOLDQFH0DNHVXUHWKDWWKHXQLWLV
SURSHUO\JURXQGHG

 ZZZHOHFWUROX[FRP
,QGRRUXQLWLQVWDOODWLRQ
7\SHRIWKHPRXQWLQJSODWH
PPRUPRUHWRFHLOLQJ
7\SH$
PPRU
PRUHWRZDOO
PPRU
PRUHWRZDOO
,QGRRUXQLWRXWOLQH
/HIWUHDUVLGH
UHIULJHUDQWSLSH
KROH
5LJKW
UHDUVLGH
UHIULJHUDQW
SLSHKROH

ವ 7KH\HOORZJUHHQZLUHLVWKHJURXQG
ZLUHWKDWFDQQRWEHXVHGIRURWKHU
SXUSRVHV,PSURSHUJURXQGLQJFDQ
FDXVHHOHFWULFVKRFN
ವ 7KHJURXQGUHVLVWDQFHPXVWFRPSO\
ZLWKORFDOUHJXODWLRQV
ವ 7KHPDLQVVXSSO\PXVWKDYHUHOLDEOH
JURXQGWHUPLQDO'RQRWFRQQHFWWKH
JURXQGZLUHWRZDWHUSLSHVJDVSLSHV
FRQWDPLQDWLRQSLSHVRURWKHUSRVVLEOH
XQVDIHSODFHV
ವ )XVHVPXVWFRPSO\ZLWKWKH
SUHVFULEHGPRGHODQGUDWLQJSULQWHGRQ
WKHIXVHFRYHURUFLUFXLWERDUG
352'8&7,167$//$7,21
716x287x207
803x299x211
966x320x231
1083x336x241
A
B
C
D
Indoor Unit
Dimension (mm)
Mounting Plate
Type

(1*/,6+
PPRUPRUHWRFHLOLQJ
PPRUPRUHWRFHLOLQJ
PPRUPRUHWRFHLOLQJ
7\SH%
7\SH&
7\SH'
PPRU
PRUHWRZDOO
PPRU
PRUHWRZDOO
PP
RUPRUH
WRZDOO
PPRU
PRUHWRZDOO
PPRU
PRUHWR
ZDOO
PP
RUPRUH
WRZDOO
,QGRRUXQLWRXWOLQH
,QGRRUXQLWRXWOLQH
,QGRRUXQLWRXWOLQH
/HIWUHDUVLGH
UHIULJHUDQW
SLSHKROH
/HIWUHDUVLGH
UHIULJHUDQW
SLSHKROH

/HIWUHDU
VLGH
UHIULJHUDQW
SLSHKROH

5LJKWUHDUVLGH
UHIULJHUDQW
SLSHKROH

5LJKW
UHDUVLGH
UHIULJHUDQW
SLSHKROH

5LJKW
UHDUVLGH
UHIULJHU
DQWSLSH
KROH


 ZZZHOHFWUROX[FRP
,QVWDOOLQJWKH:DOO
0RXQWLQJ%UDFNHW
,QVWDOOWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHW
KRUL]RQWDOO\RYHUWKHVWUXFWXUDOSDUWV
RQWKHZDOOXVLQJWKHVSDFHVLQGLFDWHG
RQWKHEUDFNHWDVVKRZQLQ)LJ
,QWKHFDVHRIWLOHGFRQFUHWHRU
VLPLODUZDOOVFUHDWHPPGLDPHWHU
KROHV3ODFHDQFKRUVXSSRUWVIRUWKH
DSSURSULDWHDVVHPEO\VFUHZV
,QVWDOOWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWWRWKH
ZDOOZLWKSURYLGHGVFUHZV
$WDOOWLPHVVHFXULQJWRWKHZDOOVWXGV
LVUHFRPPHQGHG
)LJ
127(
ವ )LWWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWDQGGULOO
KROHVLQWKHZDOODFFRUGLQJWRWKHZDOO
VWUXFWXUHDQGFRUUHVSRQGLQJPRXQWLQJ
SRLQWVRQWKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHW
'LPHQVLRQVDUHLQಯPPರXQOHVV
RWKHUZLVHVWDWHG
'ULOOLQJWKH+ROH
'HWHUPLQHWKHSRVLWLRQRIWKHKROH
IRUWKHSLSHVXVLQJWKHZDOOPRXQWLQJ
EUDFNHWDQGGULOOWKHSLSHKROHVRWKDWLW
LVWLOWHGVOLJKWO\GRZQZDUG
$OZD\VXVHDSLSHFRYHUZLWKDQ
RSHQLQJZKHQGULOOLQJ
)LJ
5-7mm
:DOO
,QGRRU 2XWGRRU
&RQQHFWLYHSLSH
)RUWKHOHIWKDQGDQGULJKWKDQG
SLSLQJUHPRYHWKHSLSHFRYHUIURPWKH
VLGHSDQHO7KHSLSHFRYHUFDQEHNHSW
DVLWPD\EHXVHGZKHQUHORFDWLQJWKH
DLUFRQGLWLRQHUWRDQ\RWKHUSODFH
)RUWKHUHDUULJKWKDQGDQGUHDU
OHIWKDQGSLSLQJLQVWDOOWKHSLSLQJDV
VKRZQLQ)LJ%HQGWKHFRQQHFWLYH
SLSHWREHODLGDWDKHLJKWRIPPRU
OHVVIURPWKHZDOO)L[WKHHQGRIWKH
FRQQHFWLYHSLSH
)LJ
)LJ
'UDLQDJH
5XQWKHGUDLQKRVHVORSLQJGRZQZDUG
'RQRWLQVWDOOWKHGUDLQKRVHDV
LOOXVWUDWHGLQ)LJ
)LJ
3LSH&RYHU
ULJKW
,QGRRU8QLW
2XWOLQH
'RQRWEORFNZDWHUᚐRZE\DULVHRU
SXWWKHHQGRIGUDLQKRVHLQWRZDWHU
&RQQHFWLYH3LSH
PP
5LJKW
3LSLQJ
5HDU5LJKW
3LSLQJ 5HDU/HIW 3LSLQJ
3LSH&RYHU
OHIW
3LSH+ROGHU

(1*/,6+
:KHQFRQQHFWLQJH[WHQVLRQGUDLQ
KRVHLQVXODWHWKHFRQQHFWLQJSDUWRI
H[WHQVLRQGUDLQKRVHZLWKDVKLHOG
SLSHGRQRWOHWWKHGUDLQKRVHVODFN
)DVWHQLQJWKH,QGRRU8QLW
3DVVWKHSLSLQJWKURXJKWKHKROHLQ
WKHZDOO
3XWWKHXSSHUFODZDWWKHEDFNRI
WKHLQGRRUXQLWRQWKHXSSHUKRRNRI
WKHZDOOPRXQWLQJEUDFNHWPRYHWKH
LQGRRUXQLWIURPVLGHWRVLGHWRVHH
WKDWLWLVVHFXUHO\KRRNHG
)LJ
3LSLQJFDQHDVLO\EHPDGHE\OLIWLQJ
WKHLQGRRUXQLWZLWKDFXVKLRQLQJ
PDWHULDOEHWZHHQWKHLQGRRUXQLWDQG
WKHZDOO
)LJ
3XVKWKHORZHUSDUWRIWKHLQGRRUXQLW
XSRQWKHZDOO7KHQPRYHWKHLQGRRU
XQLWIURPVLGHWRVLGHXSDQGGRZQWR
FKHFNLILWLVKRRNHGVHFXUHO\
3LSLQJDQGZUDSSLQJ
%XQGOHWKHWXELQJFRQQHFWLQJFDEOH
DQGGUDLQKRVHZLWKWDSHVHFXUHO\DQG
HYHQO\DVVKRZQLQWKHEHORZᚏJXUH
%HFDXVHWKHFRQGHQVHGZDWHUIURP
UHDURIWKHLQGRRUXQLWLVJDWKHUHGLQ
SRQGLQJER[DQGLVSLSHGRXWRIURRP
GRQRWSXWDQ\WKLQJHOVHLQWKHER[
)LJ
127(
ವ &RQQHFWWKHLQGRRUXQLWᚏUVWWKHQWKH
RXWGRRUXQLW
ವ %HFDUHIXOQRWWROHWWKHGUDLQKRVH
VODFN
ವ %RWKRIWKHDX[LOLDU\SLSLQJVKRXOGEH
KHDWLQVXODWHG
ವ %HVXUHWKDWWKHGUDLQKRVHLVORFDWHG
DWWKHORZHVWVLGHRIWKHEXQGOH
/RFDWLQJDWWKHXSSHUVLGHPD\FDXVH
GUDLQSDQWRRYHUᚐRZLQVLGHWKHXQLW
ವ 1HYHULQWHUFURVVQRULQWHUWZLVWWKH
SRZHUZLUHZLWKDQ\RWKHUZLULQJ
ವ 5XQWKHGUDLQKRVHVORSHGGRZQZDUG
WRGUDLQRXWWKHFRQGHQVHGZDWHU
VPRRWKO\
2XWGRRUXQLWLQVWDOODWLRQ
6HFXULQJRI2XWGRRU8QLW

,QVWDOOWKHRXWGRRUSDUWRIWKHXQLWRQ
DᚐDWVXUIDFHWRDYRLGH[FHVVQRLVH
DQGYLEUDWLRQ$FRQGHQVHUSDGLV
UHFRPPHQGHG
'LUHFWWKHDLUYHQWWRZDUGDQDUHD
ZLWKRXWREVWDFOHV
8SSHU+RRN
&DEOH
&RQQHFWLRQ
3RQGLQJ
%R[
3LSH
5RRP
&RQQHFWLYH
3LSH
:UDSSLQJ
%HOW
'UDLQ
+RVH
/RZHU+RRN
&XVKLRQLQJPDWHULDO

 ZZZHOHFWUROX[FRP
,QVWDOOWKHXQLWDWWKHVLWHZKHUHLWLV
H[SRVHGWRDVOLWWOHZLQGDVSRVVLEOH
HVSHFLDOO\QRWLQDUHDVZKHUHLWLV
IUHTXHQWO\ZLQG\
,IWKHLQVWDOODWLRQVLWHLVH[SRVHGWR
KHDY\ZLQGVVXFKDVLQFRDVWDODUHDV
SODFHWKHXQLWDORQJWKHZLGHVWSDUWRI
WKHZDOORUXVHSURWHFWLYHSODWHV
%HVXUHWKHUHLVQRREVWDFOHZKLFK
EORFNVH[KDXVWLQJDLULQFOXGLQJVKUXEV
RUEXVKHV
)LJ
127(
ವ 6HWWOHPHQWRIRXWGRRUXQLW$QFKRUWKH
RXWGRRUXQLWWLJKWO\DQGKRUL]RQWDOO\
RQDFRQFUHWHRUᚐDWPRXQWZLWKDEROW
DQGQXWPPGLDPHWHU3XUFKDVHG
VHSDUDWHO\
)LJ
&RQGHQVDWHGUDLQDJHRI
RXWGRRUXQLWRQO\IRUKHDWSXPS
PRGHO
'XULQJKHDWLQJRSHUDWLRQWKH
FRQGHQVDWHDQGGHIURVWLQJZDWHU
VKRXOGEHGUDLQHGRXWUHOLDEO\WKURXJK
WKHGUDLQKRVH
,QVWDOOWKHRXWGRRUGUDLQFRQQHFWRULQ
WKHGUDLQZDWHUKROHRQWKHFKDVVLVRI
RXWGRRUXQLWDQGDWWDFKWKHGUDLQKRVH
WRWKHFRQQHFWRUVRWKDWWKHZDVWH
ZDWHUIRUPHGLQWKHRXWGRRUXQLWFDQ
EHGUDLQHGRXW
7KHGUDLQZDWHUKROHPXVWEHSOXJJHG
:KHWKHUWRSOXJRWKHUKROHVZLOOEH
GHWHUPLQHGE\WKHLQVWDOOHUDFFRUGLQJ
WRDFWXDOFRQGLWLRQV
,QFDVHRIDGUDLQKRVHWKHXQLWPXVW
EHLQVWDOOHGRQDEDVHPRUHWKDQFP
KHLJKW
)LJ
5HIULJHUDQWSLSLQJ
FRQQHFWLRQ
127(
ವ .HHSRULJLQDOEHQGVRQRWNLQNLQJRI
WKHWXEHRFFXUV
6WURQJ:LQG
'UDLQZDWHU
KROH
'UDLQ
FRQQHFWHU
+RVHRILQQHU
QRWSURYLGHG
&KDVVLV
$LU,QOHW
$LU,QOHW
$LU2XWOHW

(1*/,6+
)ODULQJZRUN
0DLQFDXVHIRUUHIULJHUDQWOHDNDJHLVGXH
WRGHIHFWLQWKHᚐDULQJZRUN
&DUU\RXWFRUUHFWᚐDULQJZRUNXVLQJWKH
IROORZLQJSURFHGXUH
&XWWKHSLSHVDQGWKHFDEOH
ವ 8VHWKHSLSLQJNLWDFFHVVRU\RUSLSHV
SXUFKDVHGORFDOO\
ವ 0HDVXUHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKH
LQGRRUDQGWKHRXWGRRUXQLW
ವ &XWWKHSLSHVDOLWWOHORQJHUWKDQWKH
PHDVXUHGGLVWDQFH
ವ &XWWKHFDEOHPORQJHUWKDQWKH
SLSHOHQJWK
)LJ
%XUUUHPRYDO
ವ &RPSOHWHO\UHPRYHDOOEXUUVIURPWKH
FXWFURVVVHFWLRQRISLSHWXEH
ವ 3XWWKHHQGRIWKHFRSSHUWXEHSLSHLQ
DGRZQZDUGGLUHFWLRQDV\RXUHPRYH
EXUUVLQRUGHUWRDYRLGGURSSLQJEXUUV
LQWRWKHWXELQJ
)LJ
3XWQXWRQ
ವ 5HPRYHᚐDUHQXWVDWWDFKHGWRLQGRRU
DQGRXWGRRUXQLWWKHQSXWWKHP
RQSLSHWXEHDIWHUFRPSOHWHGEXUU
UHPRYDO,WLVQRWSRVVLEOHWRSXWWKHP
RQDIWHUᚐDULQJZRUN
)LJ
)ODULQJZRUN
ವ &DUU\RXWᚐDULQJZRUNXVLQJᚐDULQJWRRO
DVVKRZQEHORZ
)LJ
ವ )LUPO\KROGFRSSHUSLSHDFFRUGLQJ
WRWKHGLPHQVLRQVKRZQLQWKHWDEOH
EHORZ
7DE
Outer diam. (mm) A (mm)
Max. Min.
Ɏ´  0.7
Ɏ´  
Ɏ´  
Ɏ´  
3LSH
3LSH
5HDPHU
)ODUH1XW
&RSSHU7XEH
%DU
&RSSHU
3LSH
<RNH
+DQGOH
%DU
&RQH
5HGDUURZ
PDUN
&ODPS+DQGOH
$
)DFH'RZQ
2EOLTXH %XUU5RXJKQHVV

 ZZZHOHFWUROX[FRP
3LSLQJ&RQQHFWLRQ
,QGRRU8QLW
&RQQHFWLQJWKHLQGRRUXQLWWXELQJWR
WKHFRQQHFWLRQSLSLQJ
ವ $OLJQWKHFHQWHUVRIWKHSLSHVDQG
VXᚑFLHQWO\WLJKWHQWKHᚐDUHQXWZLWK
\RXUKDQGVᚏUVW
)LJ
)LJ
ವ 7KHQWLJKWHQWKHᚐDUHQXWZLWKVSDQQHU
DQGWRUTXHZUHQFKE\UHIHUULQJWKH
IROORZLQJ
7DE
Outer diam.
(mm) Torque
(N.m) Additional Torque (N.m)
Ɏ.35 (1/4”) 15.7 (1.NJ.m) 19.(2.NJ.m)
Ɏ.52 (3/8”) 29.4 (3.NJ.m) 34.3 (3.NJ.m)
Ɏ.70 (1/2”) 49.0 (5.NJ.m) 53.9 (5.NJ.m)
Ɏ.88 (5/8”) 73.(7.NJ.m) 78.(8.NJ.m)
:UDSWKHLQVXODWLRQPDWHULDODURXQG
WKHFRQQHFWLQJSRUWLRQ
ವ &RYHUWKHLQGRRUXQLWSLSHDQG
WKHFRQQHFWLRQSLSHZLWKWKHKHDW
LQVXODWLRQPDWHULDO%LQGWKHPWRJHWKHU
ZLWKYLQ\OWDSHVRWKDWWKHUHLVQRJDS
)LJ
ವ (QVXUHWR,VRODWHVHSDUDWHO\WKH
VXFWLRQSLSHIURPWKHOLTXLGSLSH
)LJ
ವ :UDSWKHLQVXODWHGSLSHVZLWKYLQ\O
WDSHLQWKHUHDUVHFWLRQIRUSLSH
KRXVLQJ)DVWHQWKHSRZHUFDEOHWR
WKHSLSHVZLWKYLQ\OWDSH
)LJ
)LJ
ವ :UDSWKHSLSLQJGUDLQKRVHDQGSRZHU
FDEOHWLJKWO\ZLWKYLQ\OWDSHVRWKDWWKH\
FDQᚏWLQWRWKHUHDUSLSLQJKRXVLQJVHFWLRQ
)LJ
,QGRRUXQLWWXELQJ
6SDQQHUᚏ[HG
)ODUHQXW
3LSLQJV
7RUTXH:UHQFK
,QGRRUXQLWWXELQJ
7RUTXHZUHQFK
&DEOH7LHV
+HDW,QVXODWLRQ
6XFWLRQOLQHSLSH
&RQQHFWLRQSLSH
9LQ\OWDSHZLGH :UDSZLWKYLQ\OWDSH
,QGRRU
8QLWSLSH
3LSH
9LQ\OWDSH
QDUURZ
3LSH
9LQ\OWDSH
QDUURZ
'UDLQ
KRVH
&RQQHFWLRQ
SRZHUFDEOH :UDSZLWK
YLQ\OWDSH
ZLGH
&RQQHFWLRQ
FDEOH
/LTXLGOLQHSLSH
,QVXODWLRQ
0DWHULDO
6SDQQHU
)ODUHQXW3LSLQJV

(1*/,6+
+DQJWKHLQGRRUXQLW
ವ 5HPRYHWKHVSDFHU
ವ +RRNWKHLQGRRUXQLWRQWRWKHXSSHU
SRUWLRQRIWKHPRXQWLQJSODWH(QJDJH
WKHKRRNVRIWKHPRXQWLQJSODWHLQWR
WKHRSHQLQJVDWWKHUHDUWRSRIWKH
LQGRRUXQLW
ವ (QVXUHWKDWWKHKRRNVDUHSURSHUO\
VHDWHGRQWKHPRXQWLQJSODWHE\
PRYLQJWKHLQGRRUXQLWLQDOOGLUHFWLRQV
)LJ
ವ 3UHVVWKHORZHUOHIWDQGULJKWVLGHVRI
WKHXQLWDJDLQVWWKHPRXQWLQJSODWH
XQWLOWKHKRRNVHQJDJHLQWRWKHLUVORWV
FOLFNLQJVRXQG
)LJ
2XWGRRU8QLW
$OLJQWKHFHQWHUVRIWKHSLSHVDQG
VXᚑFLHQWO\WLJKWHQWKHᚐDUHQXWZLWK
\RXUKDQGV
)LJ
7KHQWLJKWHQWKHᚐDUHQXWZLWKWRUTXH
ZUHQFKXQWLOWKHZUHQFKFOLFNV
)LJ
2-way
valve
ವ 0DNHVXUHWRIROORZWKHWRUTXHWDEOH
YDOXHDVEHORZ
7DE
Outer diam.
(mm) Torque
(N.m) Additional Torque (N.m)
Ɏ.35 (1/4”) 15.7 (1.NJ.m) 19.(2.NJ.m)
Ɏ.52 (3/8”) 29.4 (3.NJ.m) 34.3 (3.NJ.m)
Ɏ.70 (1/2”) 49.0 (5.NJ.m) 53.9 (5.NJ.m)
Ɏ.88 (5/8”) 73.(7.NJ.m) 78.(8.NJ.m)
3LSLQJ)RUPDWLRQ
)RUPWKHSLSLQJE\ZUDSSLQJWKH
FRQQHFWLQJSRUWLRQRIWKHLQGRRUXQLW
ZLWKLQVXODWLRQPDWHULDODQGVHFXUHLW
ZLWKQDUURZYLQ\OWDSHDQGZLGHYLQ\O
WDSH
ವ ,I\RXZDQWWRFRQQHFWDQDGGLWLRQDO
GUDLQKRVHWKHHQGRIWKHGUDLQ
KRVHRXWOHWVKRXOGEHURXWHGDERYH
WKHJURXQG6HFXUHWKHGUDLQKRVH
DSSURSULDWHO\
,QFDVHVZKHUHWKHRXWGRRUXQLWLV
LQVWDOOHGEHORZWKHLQGRRUXQLWOHYHO
8SSHUKRRN
8SSHUKRRN
/LTXLG
SLSH
2XWGRRU8QLW
6XFWLRQ
SLSH
ZD\YDOYH
0RXQWLQJ
SODWH
&RQQHFWLQJ
FDEOH
'UDLQKRVH
0RXQWLQJSODWH
)L[LQJORZHUKRRN
6SDFHU

 ZZZHOHFWUROX[FRP
ವ :UDSWKHSLSLQJGUDLQKRVHDQG
FRQQHFWLQJFDEOHIURPWKHGRZQWRXS
ವ 6HFXUHWKHZUDSSHGSLSLQJDORQJWKH
H[WHULRUZDOOXVLQJVDGGOHRUHTXLYDOHQW
)LJ
,QFDVHVZKHUHWKHRXWGRRUXQLWLV
LQVWDOOHGDERYHWKHLQGRRUXQLWOHYHO
ವ :UDSWKHSLSLQJDQGFRQQHFWLQJFDEOH
IURPWKHGRZQWRXS
ವ )RUPDWUDSWRSUHYHQWZDWHUIURP
HQWHULQJWKHURRP
ವ 6HFXUHWKHZUDSSHGSLSLQJDORQJWKH
H[WHULRUZDOOXVLQJVDGGOHRUHTXLYDOHQW
)LJ
&KHFNLQJWKH'UDLQDJH
2SHQDQGOLIWWKHLQGRRUXQLWIURQW
SDQHO
ವ +ROGWKHORZHUSDUWRIWKHOHIWDQGULJKW
VLGHVRIWKHSDQHOSXOOLWDJDLQVW\RX
DQGOLIWLWVWRSVZLWKVXSSRUW
)LJ
&KHFNWKHGUDLQDJH
ವ &DUHIXOO\SRXUDJODVVRIZDWHURQWKH
HYDSRUDWRU
ವ (QVXUHWKHZDWHUᚐRZVWKURXJKWKH
GUDLQKRVHRIWKHLQGRRUXQLWZLWKRXWDQ\
OHDNDJHDQGJRHVRXWWKHGUDLQH[LW
)LJ
'UDLQSLSLQJ
ವ 7KHGUDLQKRVHVKRXOGSRLQWGRZQZDUG
IRUHDV\GUDLQᚐRZ
6HDOVPDOORSHQLQJV
DURXQGSLSLQJZLWK
DJXPW\SHVHDOHU
6HDOVPDOORSHQLQJV
DURXQGSLSLQJZLWK
DJXPW\SHVHDOHU
7UDS
7UDS
'UDLQKRVH
'UDLQKRVH
7UDSLVUHTXLUHGWRSUHYHQWZDWHU
IURPHQWHULQJLQWRHOHFWULFDOSDUWV
:UDSSLQJ
3LSH
'UDLQ
KRVH
&RQQHFWLRQ
FDEOH
'UDLQKRVH

(1*/,6+
)LJ
ವ 'RQRWSODFHGUDLQSLSLQJDVLQGLFDWHG
EHORZ
)LJ
'RZQZDUG
VORSH
'RQRWULVH
:DWHUOHDNDJH :DWHUOHDNDJH
:DWHUOHDNDJH
$FFXPXODWHG
GUDLQZDWHU
7LSRIGUDLQ
KRVHGLSSHG
LQZDWHU
6SDFHOHVV
WKDQPP
$LU
'LWFK
(OHFWULFDO,QVWDOODWLRQ
6DIHW\3UHFDXWLRQV
(OHFWULFDOVDIHW\UXOHVEHIRUHVWDUWLQJWKH
LQVWDOODWLRQ
$GHGLFDWHGSRZHUVXSSO\FLUFXLWDQG
EUHDNHUVKRXOGEHSURYLGHGIRUWKH
SURGXFWVZKLFKDUHQRWVXSSOLHGZLWK
DVHUYLFHFRUGDQGSOXJLQDFFRUGDQFH
ZLWKORFDOHOHFWULFDOVDIHW\UHJXODWLRQV
7KHFLUFXLWEUHDNHUPXVWKDYHWKH
IXQFWLRQVRIPDJQHWLFWULSSLQJDQGKHDW
WULSSLQJWRSUHYHQWVKRUWFLUFXLWDQG
RYHUORDG
7KHDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHG
LQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOZLULQJ
UHJXODWLRQV
$FLUFXLWEUHDNHUZLWKSURSHUFDSDFLW\
PXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJWRWKH
WDEOHEHORZ
7DE
Capacity
(BTU/h)
System Voltage
/Frequence
≥1.5 ≥1.5 3.15 16
≥1.5 ≥1.5 3.15 16
≥2.5 ≥1.5 3.15 20
≥2.5 ≥1.5 3.15 30
220-240V/50Hz
220-240V/50Hz
220-240V/50Hz
220-240V/50Hz
Power Cord
Gauge (mm2)
Connecting
Cable
Gauge (mm2)
Fuse Type
(A)
Circuit
Breaker
(A)
9000
12000
18000
24000

 ZZZHOHFWUROX[FRP
,QFDVHRISUREOHPVLQSRZHUVXSSO\
WKHDLUFRQGLWLRQHUPXVWQRWEHLQVWDOOHG
EHIRUHWKHFXVWRPHUᚏ[HVWKHSUREOHP
%HVXUHWKHSRZHUVXSSO\PDWFKHVWKH
DLUFRQGLWLRQHU
(QVXUHWKHOLYHZLUHQHXWUDOZLUHDQG
HDUWKZLUHLQWKHSRZHUVRFNHWDUH
SURSHUO\FRQQHFWHG
,QDGHTXDWHRULQFRUUHFWHOHFWULFDO
FRQQHFWLRQVPD\FDXVHHOHFWULF
VKRFNᚏUHRUVRPHHOHFWULFDOSDUWVWR
PDOIXQFWLRQ
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\HOHFWULFDOZRUN
WXUQRᚎWKHPDLQSRZHUWRWKHV\VWHP
6DIHW\3UHFDXWLRQV
(DUWKLQJ5HTXLUHPHQWV
7KHXQLWPXVWEHUHOLDEO\HDUWKHGDQG
FRQQHFWHGWRWKHVSHFLDOHDUWKGHYLFH
E\WKHTXDOLᚏHGHOFWULFLDQ
7KH\HOORZJUHHQZLUHLQDLUFRQGLWLRQHU
LVWKHHDUWKLQJZLUHZKLFKFDQQRWEH
XVHGIRURWKHUSXUSRVHV,PSURSHU
HDUWKLQJPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
7KHHDUWKUHVLVWDQFHVKRXOGDFFRUGWR
WKHQDWLRQDOZLULQJUHJXODWLRQ
7KHXVHUಬVSRZHUPXVWKDYHUHOLDEOH
HDUWKLQJWHUPLQDO'RQRWFRQQHFWWKH
HDUWKLQJZLUHZLWKWKHIROORZLQJ
ವ :DWHUSLSH
ವ *DVSLSH
ವ &RQWDPLQDWLRQSLSH
,QVWDOODWLRQRI,QGRRU
(OHFWULF:LUHV
2SHQWKHIURQWSDQHODQGUHPRYHWKH
ZLULQJFRYHUE\ORRVHQLQJWKHVFUHZ
)LJ
5RXWHWKHSRZHUFRQQHFWLRQFDEOH
DQGVLJQDOFRQWUROZLUHIRUKHDWSXPS
PRGHORQO\IURPEDFNRIWKHLQGRRU
XQLWDQGSXOOLWWRZDUGWKHIURQWWKURXJK
WKHZLULQJKROHIRUFRQQHFWLRQ
&RQQHFWDQGVFUHZWKHZLUHVRQWRWKH
WHUPLQDOEORFNDVLGHQWLᚏHGE\WKHLU
FRORUV
:UDSZLUHVWKDWDUHQRWFRQQHFWHG
ZLWKLQVXODWLQJWDSHVRWKDWWKH\GRQRW
WRXFKDQ\HOHFWULFDORUPHWDOSDUWV
6HFXUHWKHZLUHVᚏUPO\ZLWKWKHFDEOH
FODPS
3XWWKHZLULQJFRYHUEDFNDQGVFUHZLW
5HLQVWDOOWKHIURQWSDQHO
)LJ
127(
ವ 7KHZLULQJGLDJUDPDVVKRZQMXVWIRU
UHIHUHQFHRQO\SOHDVHUHIHUWRWKH
FLUFXLWGLDJUDPVWXFNRQWKHXQLWIRU
FRUUHFWFRQQHFWLRQ
ವ $OOZLUHVEHWZHHQLQGRRUDQGRXWGRRU
XQLWVPXVWEHFRQQHFWHGE\DTXDOLᚏHG
HOHFWULFFRQWUDFWRU
ವ ,IWKHOHQJWKRIWKHSRZHUFRUGLVQRW
HQRXJKSOHDVHFRQWDFW\RXUVXSSOLHU
IRUQHZSRZHUFRUG/HQJWKHQWKH
SRZHUFRUGE\\RXUVHOILVQRWDOORZHG
ವ $IWHUWLJKWHQLQJWKHVFUHZVSXOOWKH
ZLUHVOLJKWO\WRFRQᚏUPZKHWKHULWಬVᚏUP
RUQRW
ವ 'RQRWFRQQHFWWZRSRZHUFDEOHV
WRJHWKHUWRVXSSO\SRZHUWRWKHDLU
FRQGLWLRQHU
ವ 'RQRWH[WHQGWKHSRZHUFDEOH
FRQGXFWRUE\FXWWLQJ
:LULQJFRYHU
2XWGRRU8QLW

(1*/,6+
,QVWDOODWLRQRI2XWGRRU
(OHFWULF:LUHV
 5HPRYHWKHKDQGOHRQWKHULJKWVLGHSODWH
RIRXWGRRUXQLWE\ORRVHQLQJWKHVFUHZ
)LJ
7DNHRᚎZLUHFDEOHFODPS&RQQHFW
DQGVFUHZWKHSRZHUFRQQHFWLRQFDEOH
DQGVLJQDOFRQWUROZLUHIRUKHDSSXPS
PRGHORQO\RQWRWKHWHUPLQDOEORFN
IROORZLQJFRUUHVSRQGLQJLGHQWLᚏFDWLRQ
QXPEHUVDQGFRORUVRQWKHWHUPLQDO
EORFNVRILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV
7RSUHYHQWZDWHUIURPHQWHULQJPDNH
DWUDSಯ8ರLQWKHFRQQHFWLRQZLUHV
:UDSZLUHVWKDWDUHQRWFRQQHFWHG
ZLWKLQVXODWLQJWDSHVRWKDWWKH\GRQRW
WRXFKDQ\HOHFWULFDORUPHWDOSDUWV
)L[WKHSRZHUFRQQHFWLRQZLUHVZLWK
ZLUHFODPSV
5HLQVWDOOWKHKDQGOH
)LJ
127(
7KHZLULQJGLDJUDPDVVKRZQMXVWIRU
UHIHUHQFHRQO\SOHDVHUHIHUWRWKHFLUFXLW
GLDJUDPVWXFNRQWKHXQLWIRUFRUUHFW
FRQQHFWLRQ
127(
$IWHUFRQᚏUPLQJWKHDERYHFRQGLWLRQV
SUHSDUHWKHZLULQJDVIROORZV
ವ 7KHVFUHZVZKLFKIDVWHQWKHZLULQJ
WRWKHWHUPLQDOEORFNPD\FRPHORRVH
IURPYLEUDWLRQVGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ
ವ &KHFNDQGPDNHVXUHDOOVFUHZVDUH
ZHOOᚏ[HG2WKHUZLVHLWFRXOGEXUQRXW
RIWKHZLUHV
ವ %HVXUHWKHFLUFXLWFDSDFLW\LV
VXᚑFLHQW
ವ (QVXUHWKHVWDUWLQJYROWDJHLV
PDLQWDLQHGDWRYHURIWKHUDWHG
YROWDJHPDUNHGRQWKHQDPHSODWH
ವ &RQᚏUPWKDWWKHFDEOHWKLFNQHVVLV
DVVSHFLᚏHGLQWKHSRZHUVRXUFH
VSHFLᚏFDWLRQ
ವ $OZD\VLQVWDOOD5HVLGXDO&XUUHQW
'HYLFH5&'LQZHWRUPRLVWDUHD
ವ 7KHIROORZLQJPD\EHFDXVHGE\
YROWDJHGURS9LEUDWLRQRIDFRQWDFWRU
ZKLFKZLOOGDPDJHWKHFRQWDFWSRLQW
IXVHEORZLQJGLVWXUEDQFHRIWKH
QRUPDOIXQFWLRQRIWKHRYHUORDG
ವ 7KHPHDQVIRUGLVFRQQHFWLRQIURPD
SRZHUVXSSO\VKDOOEHLQFRUSRUDWHGLQ
WKHᚏ[HGZLULQJDQGKDYHDQDLUJDS
FRQWDFWVHSDUDWLRQRIDWOHDVWPPLQ
HDFKDFWLYHSKDVHFRQGXFWRU
$LU3XUJLQJDQG/HDNDJH
7HVW
$LUDQGPRLVWXUHLQWKHUHIULJHUDWLRQ
V\VWHPKDYHXQGHVLUDEOHHᚎHFWVDV
LQGLFDWHGEHORZ
ವ 3UHVVXUHLQWKHV\VWHPULVHV
ವ 2SHUDWLQJFXUUHQWULVHV
ವ &RROLQJRUKHDWLQJRQO\IRUPRGHOV
ZLWKKHDWLQJIXQFWLRQHᚑFLHQF\GURSV
ವ 0RLVWXUHLQWKHUHIULJHUDQWFLUFXLWPD\
IUHH]HDQGEORFNFDSLOODU\WXELQJ
ವ :DWHUPD\OHDGWRFRUURVLRQRISDUWVLQ
WKHUHIULJHUDWLRQV\VWHP
7KHUHIRUHWKHLQGRRUXQLWDQGWXELQJ
EHWZHHQWKHLQGRRUDQGRXWGRRUXQLWPXVW
DSSO\OHDNDJHWHVWDQGEHHYDFXDWHG
WRUHPRYHDQ\QRQFRQGHQVDEOHVDQG
PRLVWXUHIURPWKHV\VWHP
+DQGOH
7HUPLQDO
EORFN
,QGRRU8QLW

 ZZZHOHFWUROX[FRP
$LU3XUJLQJ:LWK9DFXXP
3XPS
&KHFNWKDWHDFKWXEHERWKOLTXLGDQG
JDVVLGHWXEHVEHWZHHQWKHLQGRRU
DQGRXWGRRUXQLWVKDYHEHHQSURSHUO\
FRQQHFWHGDQGDOOZLULQJIRUWKHWHVW
UXQKDVEHHQFRPSOHWHG5HPRYHWKH
VHUYLFHYDOYHFDSVIURPERWKWKHJDV
DQGWKHOLTXLGVLGHRQWKHRXWGRRUXQLW
1RWHWKDWERWKWKHOLTXLGDQGWKHJDV
VLGHVHUYLFHYDOYHVRQWKHRXWGRRUXQLW
DUHNHSWFORVHGDWWKLVVWDJH
:KHQUHORFDWLQJWKHXQLWWRDQRWKHU
SODFHSHUIRUPHYDFXDWLRQXVLQJ
YDFXXPSXPS
0DNHVXUHWKHUHIULJHUDQWDGGHGLQWR
WKHDLUFRQGLWLRQHULVLQOLTXLGIRUPLQ
DQ\FDVH
([FHSWIRULQYHUWHUPRGHO6\VWHPV
KDYLQJWKHRXWGRRUXQLWPRXQWHG
DERYHWKHLQGRRUXQLWHJEDVHPHQW
LQVWDOODWLRQVKDYHWKHIROORZLQJ
DGGLWLRQDOUHTXLUHPHQW)RUV\VWHPV
ZLWKHOHYDWLRQRIPUHIULJHUDQWOLQHV
PXVWEHRLOWUDSSHGEHWZHHQP
DQGPRIHOHYDWLRQ)RUV\VWHPV
ZLWKHOHYDWLRQRIJUHDWHUWKDQP
UHIULJHUDQWOLQHVPXVWEHRLOWUDSSHGDW
OHDVWHYHU\PRIHOHYDWLRQ
QRRLOWUDSQHHGHGZKHQRXWGRRUXQLW
LQVWDOOHGDWDORZHUSODFHWKDQLQGRRU
XQLW
3LSHOHQJWKDQGUHIULJHUDQWDPRXQWIRU
VSOLWW\SHDLUFRQGLWLRQHUVHHEHORZ
WDEOH
Outdoor unit
Piping length under 5m Piping length 5m or more
Outdoor unit
Oil trap
Indoor unit Indoor unit
(A)
(A)
(B) (B)
Capacity
(BTU/h)
9000 51225 10
12000 Ø9.52 (3/8")
Ø9.52 (3/8")
51225 10
18000 Ø12.70 (1/2") 51230 20
24000 Ø15.88 (5/8") 52450 25
Discharge Pipe
Diameter (mm)
Standard
Length (m)
Maximum
Length (m)
(A)
Maximum
Height (m)
(B)
Additional Refrigerant
(g/m)