Electrolux EKF900 User manual

Instruction Book
EKF900
Coffee Maker
EN INSTRUCTION BOOK
FR MODE D’EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUÇOES

EN
1
Catalogue
Language of introduction
English
French
Dutch
Spanish
Portuguese
Page
1-8
9-15
16-22
23-29
30-36

ENEN
2 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND
THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNINGS
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
-sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential type environments;
-bed and breakfast type environments.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its ser-
vice agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with food, refer to the
section“CLEANING AND MAINTENANCE”on page 7 of the manual.
• Caution, hot surface.The surfaces are liable to get hot during use.
• The appliance must not be immersed.
• WARNING: Avoid spillage on the connector.
• WARNING: Risks of injuries if you don’t use this appliance correctly.
• The heating element surface is subject to residual heat after use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and if they understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• The coee maker shall not be placed in a cabinet when in use.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
Safety Information
• Before connecting the appliance, please check if the voltage indicated on the
appliance corresponds with the main voltage in your home.
• Do not use outdoors.
• To protect against electrical shock, do not immerse the appliance, its cord or lead
in water or any other liquid.
• Always place the appliance on a at, level surface.
• Switch o and unplug the appliance from the mains socket when not in use or
before cleaning.
• Allow the appliance to cool before cleaning.
• Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat.
• Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter or touch hot
surfaces.
• Never switch on the appliance without water in the water tank.
• Never touch the appliance with wet or damp hands while in use.
• Be careful not to get scalded by steam.
• Do not touch the hot surfaces. Use the handle on the carafe.
• The use of accessories not recommended by manufacturer may cause injury to
persons or damage to appliance.
• Never leave the empty carafe on the keeping warm plate otherwise the carafe is
liable to crack.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

ENEN
4 5
PRODUCT OVERVIEW
Control panel
Top cover
Ground coee lter
Funnel
Control panel
Keep-warm plate
Coee spoon
Display
Water tank window
Water tank
Clock/Timer button Hour button Minute button
Aroma button ON/OFF button
Carafe
BEFORE FIRST USE
Carefully unpack the appliance and remove all packaging materials.
Wipe the appliance with a slightly damp cloth. Dry thoroughly.
It is recommended to wash the drip coee system before rst use.
Fill the water tank with cold water and follow the directions for brewing coee to make at least two
carafes of coee without using ground coee.
Switch o the coee maker and allow it to cool before relling with cold water.
SETTING THE CLOCK
1. Place the appliance on dry, horizontal and heat-resistant surface, away from any edge.
2. Plug in the appliance.
• The display will show 12:00. Appliance is in Standby mode.
3. Appliance is in Standby mode now. Touch .
• The display will show the text“CLOCK”.
4. While“CLOCK” is displayed, repeatedly touch H and M respectively to set the current time or you
can press the key and hold until the desired time is displayed on screen, then release it.
BREWING COFFEE
1. Place the appliance on dry, level and heat-resistant surface, away from any edge.
2. Open the top cover.
3. Fill the water tank with the required amount of fresh, cold water using the water level indicator
as a guide.
• The markings on the water tank window indicate level of water required to brew the
desired number of cups.
• To avoid overow, do not ll the water tank with water past the max line.
4. Place the lter into the funnel, making sure it is assembled correctly.
5. Add the desired ground coee in the lter with the supplied spoon.
• A level spoon of ground coee can make a cup of coee.
6. Close the top cover until a click is heard.
7. Slide the carafe into the appliance ensuring it sits correctly on the plate.
• Before placing the carafe on the plate, make sure the carafe lid is closed.
8. Plug in the appliance.
9. Touch .
• The orange indicator light will illuminate, indicating that the appliance is brewing coee.
10. The coee will begin to ow from the funnel after a short time.
• It is normal for the appliance to emit steam while it is brewing coee.
• During brewing, you can remove the carafe from the keep-warm plate. The brewing
process does not stop during this period and only the ow of coee from the funnel stops.
Do not remove the carafe for longer than 30 seconds or the coee may overow from the
edge of the funnel.
• The brewing process can be interrupted at any time by pressing the button twice.
Appliance is in Standby mode. The orange indicator light will go out.

ENEN
6 7
11. When the brewing process is nished, allow coee to stop dripping and then remove the carafe
to serve.
For a new brewing cycle, switch o the appliance and allow a few minutes for it to cool down. Then
you can rell the water tank.
SETTING DELAY BREW TIME (AUTOMATIC BREWING)
To program your coee maker to brew at a later time, rst check that the time is set correctly.
1. In standby state and the display shows clock time, touch twice to enter the timer setting
mode.
• The display will show the text“TIMER”.
2. While“TIMER”is displayed, repeatedly touch H and M respectively or you can press the key and
hold until the desired brewing time is displayed on screen, then release it.
3. Repeatedly touch to set the desired intensity of aroma.
• The display will show the corresponding symbols.
light mild strong
4. Touch twice to activate the automatic brewing.
• The white indicator light will illuminate.
• You can check the delay brew time by touching .
• To deactivate the automatic brewing, touch again. The display will show clock time.
5. When the delay brew time is reached, your coee maker will begin the brewing cycle.
• The white indicator light will go out whilst the orange indicator light will illuminate.
AROMA FUNCTION
The taste of your coee can be optimised by touching the aroma button .
The aroma button activates a unique brewing process that enhances the avor and aroma of your
coee.
• To activate this function, in the standby state touch . The corresponding symbols will be
displayed. Touch to brew coee.
• To deactivate this function, in the standby state repeatedly touch until all the aroma
symbols disappear from the display.
AUTOMATIC SHUT-OFF
For safety, this coee maker features the automatic shut-o protection.
When a brewing cycle is nshed, the coee maker will automatically turn o after 35 minutes.
CLEANING AND MAINTENANCE
Turn o and unplug the appliance from the mains socket. Allow the appliance to cool
down before cleaning.
• Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. Dry thoroughly.
• Never immerse the appliance in water.
• Clean the removable parts in warm soapy water with a soft brush or cloth then rinse
them thoroughly.
• Do not use abrasive or chemical cleaning agents.
DESCALING
Regularly descale the appliance using a specic descaler.
1. Fill the tank with water and descaler to the max line. (Refer to the descaler
instructions for the scale of water and descaler.)
2. Place the carafe onto the plate.
3. Plug in the appliance and then touch .
4. After descaling, rinse out the appliance by operating the appliance using water at
least twice (two full tanks of water).
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
Ratings: 220-240V~ 50-60Hz 900W
Problem Possible Cause Solution
The carafe is leaking. The carafe is not inserted properly.
Make sure the center of the jug
aligns with opening of the
funnel.
The coee drops too slowly
or overows from the edge of
the removable funnel.
Coee grounds is too ne.
The lter is too dirty.
Use coarser coee powder.
Rinse the lter with water.
There is coee residue in the
carafe. The lter is blocked. Clean the lter.
Water leaks from the bottom
of the coee maker.
There is leftover water in the
machine.
Do not use the coee mak-
er again, contact customer
service.
The coee maker is not
working.
The coee maker heats in an
abnormal state, which causes
the safety protective system to
activate.
The machine lacks water.
The coee maker should be
able to work after keeping it
still for 30 seconds, otherwise
contact customer service.
Fill the machine with enough
water.

FR
9
EN
8
As a responsible company we care about the environment. As such we urge you to follow
the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be
disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points
accept appliance free of charge.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may
occur as a result of product improvement and development.
ELECTROLUX 30/10/2021
DISPOSAL MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ATTENTION
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et
analogues telles que :
-les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
-les fermes;
-l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
-les environnements de type chambre d’hôtes.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter un
danger.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les
surfaces en contact avec les aliments, référez-vous dans la section“NETTOYAGE ET
ENTRETIEN”en page 14.
• Attention, surface chaude. Les surfaces sont susceptibles de devenir
chaudes au cours de l’utilisation.
• L’appareil ne doit pas être immergé.
• MISE EN GARDE: éviter tout débordement sur le connecteur.
• MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit.
• La surface de l’élément chauant présente une chaleur résiduelle après
utilisation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition
qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers
encourus.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des
enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la
surveillance d’un adulte.
Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

FRFR
10 11
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances
ne sont pas susantes, à condition qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils
aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
en comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet.
• La cafetière ne doit pas être placée à l’intérieur d’un meuble lorsqu’elle est en
cours d’utilisation.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en
fonctionnement.
Consignes de sécurité
• Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil est la
même que celle de votre réseau électrique domestique.
• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en plein air.
• An d’éviter tout risque d’électrocution, ne mettez jamais l’appareil ou le câble
dans l’eau ni dans tout autre liquide.
• Placez toujours la cafetière sur une surface horizontale et plate.
• Éteignez et débranchez la cafetière de la prise secteur quand vous ne l’utilisez pas
et avant de la nettoyer.
• Laissez toujours refroidir l’appareil avant de procéder au nettoyage.
• N’utilisez pas et ne placez pas la cafetière sur une surface chaude ou à proximité
d’une source de chaleur.
• Ne laissez pas le câble d’alimentation suspendre d’un bord de table ou d’un
comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
• Ne mettez jamais la cafetière en marche sans eau dans le réservoir.
• Ne touchez pas la cafetière avec les mains mouillées ou humides lors de
l’utilisation.
• Faites attention à ne pas vous brûler avec la vapeur.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez uniquement la poignée de la carafe.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des
blessures corporelles ou la détérioration de l’appareil.
• Ne laissez jamais la carafe vide sur le socle chauant car autrement, la carafe
pourrait craquer sous l’eet de la chaleur.
• Les enfants doivent rester sous surveillance an de garantir qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Panneau de commande
Couvercle supérieur
Filtre à café moulu
Entonnoir
Panneau de contrôle
Socle chauant
Cuillère à café
Achage
Jauge de niveau d’eau
Réservoir d’eau
Bouton de réglage
de l’horloge / du
minuteur
Bouton des heures Bouton des minutes
Bouton d’arôme Bouton MARCHE /
ARRÊT
Carafe

FRFR
12 13
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Déballez délicatement la cafetière et retirez-en tous les éléments d’emballage.
Essuyez la cafetière avec un chion légèrement humidié. Puis séchez-les complètement.
Il est recommandé de laver le système d’écoulement du café avant la première utilisation.
Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau froide et suivez les instructions d’infusion du café pour
infuser au moins deux carafes d’eau sans utiliser de café moulu.
Éteignez la cafetière et laissez-la refroidir avant de la remplir d’eau froide.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
1. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, et éloignez-la des bords.
2. Branchez l’appareil.
• L’écran ache « 12:00 ». L’appareil est en mode Veille.
3. L’appareil est à présent en mode Veille. Touchez .
• L’écran ache « CLOCK ».
4. Pendant que « CLOCK » est aché, touchez à plusieurs reprises H et M respectivement pour
régler l’heure ou vous pouvez appuyer sur la touche et la maintenir jusqu’à ce que l’heure
souhaitée s’ache à l’écran, puis relâchez-la.
INFUSION DU CAFÉ
5. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, et éloignez-la des bords.
6. Ouvrez le couvercle supérieur.
7. Remplissez le réservoir d’eau avec la quantité d’eau froide requise en vous aidant de la jauge de
niveau d’eau
• Les marquages sur la fenêtre de niveau d’eau indiquent le niveau d’eau requis pour infuser
le nombre désiré de tasses.
• Pour éviter tout débordement, ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de la ligne
maximale.
4. Placez le ltre dans l’entonnoir en vous assurant qu’il est correctement assemblé.
5. Ajoutez le café moulu souhaité dans le ltre avec la cuillère fournie.
• Une cuillère rase de café moulu peut produire une tasse de café.
6. Fermez le couvercle supérieur jusqu’à entendre un déclic.
7. Insérez la carafe dans l’appareil en veillant à la positionner correctement
sur le socle.
• Avant de placer la carafe sur le socle, assurez-vous que le couvercle de la carafe est fermé.
8. Branchez l’appareil.
9. Touchez .
• L’indicateur d’alimentation orange s’allume pour indiquer que l’infusion du café est en cours.
10. Le café commencera à s’écouler par le porte-ltre après un court moment.
• Il est normal que l’appareil génère de la vapeur pendant l’infusion du café.
• Pendant l’infusion, vous pouvez retirer la carafe du socle chauant. Le processus d’infusion
ne s’arrête pas pendant cette période et seul le ux de café du porte-ltre s’arrête. Ne
retirez pas la carafe pendant plus de 30 secondes, sinon le café pourrait déborder du porte-
ltre.
• Le processus de brassage peut être interrompu à tout moment en appuyant deux fois sur le
bouton . L’appareil est en mode Veille. L’indicateur lumineux orange s’éteindra.
11. Lorsque le processus d’infusion est terminé, laissez le café s’arrêter de s’écouler puis retirez la
carafe pour servir le café.
Pour un nouveau cycle d’infusion, éteignez l’appareil et attendez quelques minutes pour qu’il
refroidisse. Vous pourrez ensuite remplir de nouveau le réservoir d’eau.
RÉGLAGE DU TEMPS D’INFUSION RETARDÉE (INFUSION AUTOMATIQUE)
Pour programmer votre cafetière an qu’elle infuse à une heure ultérieure, vériez d’abord que l’heure
est réglée correctement.
1. En mode de veille et lorsque l’écran ache l’heure, appuyez sur pour passer en mode de
réglage du minuteur.
• L’écran ache « TIMER ».
2. Pendant que « TIMER » est aché, touchez plusieurs fois H et M respectivement ou vous pouvez
appuyer sur la touche et la maintenir jusqu’à ce que le temps d’infusion souhaité s’ache à
l’écran, puis relâchez la touche.
3. Touchez à plusieurs reprises pour régler l’intensité d’arôme souhaitée.
• L’écran ache les symboles correspondants :
léger doux fort
4. Appuyez deux fois sur pour activer l’infusion automatique.
• L’indicateur lumineux s’allume en blanche.
• Vous pouvez vérier l’heure d’infusion diérée en appuyant sur .
• Pour désactiver l’infusion automatique, touchez à nouveau . L’écran ache alors
l’heure de l’horloge.
5. Lorsque la durée d’infusion préréglée est atteinte, votre cafetière démarre le cycle d’infusion.
• L’indicateur lumineux blanche s’éteindra et l’indicateur lumineux orange s’allumera.
FONCTION ARÔME
Le goût de votre café peut être optimisé en appuyant sur le bouton d’arôme .
Le bouton d’arôme active un processus d’infusion unique qui rehausse la saveur et l’arôme de votre
café.
• Pour activer cette fonction, en mode de veille, appuyez sur . Les symboles correspondants
seront achés. Appuyez sur pour infuser le café.
• Pour désactiver cette fonction, en état de veille, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que
tous les symboles d’arôme disparaissent de l’écran.
ARRÊT AUTOMATIQUE
Pour plus de sécurité, cette cafetière est dotée du dispositif de protection d’arrêt automatique.
Lorsqu’un cycle d’infusion est terminé, la cafetière s’éteint automatiquement au bout de 35 minutes.

FRFR
14 15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Éteignez et débranchez l’appareil de la prise secteur. Attendez que l’appareil ait refroidi
avant de le nettoyer.
• Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chion légèrement humide.
Puis séchez-les complètement.
• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
• Nettoyez les pièces amovibles à l’eau chaude savonneuse avec une brosse douce ou
un chion, puis rincez-les soigneusement.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques.
DÉTARTRAGE
Détartrez régulièrement l’appareil avec un détartrant spécique.
1. Remplissez le réservoir avec de l’eau et du détartrant jusqu’à la ligne max. (Référez-
vous aux instructions du détartrant pour connaitre la proportion d’eau et de
détartrant à verser).
2. Placez la carafe sur le socle.
3. Branchez le câble d’alimentation à une prise murale et appuyez sur .
4. Après le détartrage, rincez la cafetière en la faisant fonctionner avec de l’eau au
moins deux fois (deux réservoirs pleins).
GUIDE DE DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS
Caractéristiques nominales : 220-240V~ 50-60Hz 900W
Problème Cause possible Solution
La carafe fuit. La carafe n’est pas insérée correctement. Assurez-vous que le centre de la carafe s'aligne
avec l'ouverture de l'entonnoir.
Le café s’écoule trop
lentement ou déborde du
bord de l'entonnoir amovible.
Le café moulu est trop n.
Le ltre est trop sale.
Utilisez du café en poudre plus grossier.
Rincez le ltre avec de l’eau.
Il y a des résidus de café dans
la carafe. Le ltre est obstrué. Nettoyez le ltre.
De l'eau fuit au bas de la
cafetière. Il reste de l’eau dans la machine. N’utilisez plus la cafetière, contactez le service
client.
La cafetière ne fonctionne
pas.
La cafetière chaue anormalement, ce
qui provoque l’activation du système de
protection de sécurité.
Il manque de l’eau dans la machine.
La cafetière devrait pouvoir fonctionner après
l’avoir laissée immobile pendant 30 secondes,
sinon contactez le service client.
Remplissez la machine avec susamment d’eau.
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la
protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des
piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il
soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses
accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en n de
vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les
autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les
produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en
magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d’un appel local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au samedi de 8h à 18h.
Hotline Fnac France
Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France,
avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et
le dimanche et jours fériés (10h00-18h00).
(prix d’un appel local)
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites
incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne
occasionnée.
ELECTROLUX 30/10/2021
MISE AU REBUT
FR

NLNL
16 17
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AAN-
DACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK
NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
WAARSCHUWINGEN
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik in andere vergelijk-
bare omgevingen, zoals:
-personeelskeukens in winkels, kantoren en
-andere werkomgevingen;
-door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
-bed-and-breakfasts.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant,
een servicecentrum of een gekwaliceerd vakman.
• Voor meer informatie over het reinigen van de oppervlakken die in contact
komen met levensmiddelen, zie het hoofdstuk‘REINIGING EN ONDERHOUD’op
pagina 21 van de gebruiksaanwijzing.
• Opgelet, heet oppervlak. De oppervlakken kunnen tijdens het gebruik
heet worden.
• Dompel het apparaat niet in water.
• WAARSCHUWING:Voorkom morsen op de aansluiting.
• WAARSCHUWING: Risico op letsel als u dit apparaat niet naar behoren gebruikt.
• Het oppervlak van het verwarmingselement kan na gebruik nog warmte
afgeven.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar als ze bi-
jgestaan worden of geschoold werden om het apparaat op een veilige manier te
gebruiken en de gevaren ervan begrijpen.
Laat het reinigen en onderhouden van het apparaat niet uitvoeren door kinderen
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar
oud zijn.
• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke,
visuele of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze
bijgestaan worden of geschoold werden om het apparaat op een veilige manier
te gebruiken en de gevaren ervan begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Plaats het koezetapparaat niet in een kast wanneer in werking.
• De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan tijdens de werking van
het apparaat hoog oplopen.
Veiligheidsinformatie
• Alvorens het apparaat aan te sluiten, controleer of de spanning aangegeven
op het typeplaatje van het apparaat overeenstemt met de netspanning in uw
woning.
• Niet voor gebruik buitenshuis.
• Dompel het apparaat, het snoer of de kabel niet in water of een andere vloeistof
om het risico op een elektrische schok te beperken.
• Gebruik het apparaat altijd op een vlak en een oppervlak.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer niet in
gebruik of voor reiniging.
• Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken.
• Gebruik of plaats het apparaat niet op een heet oppervlak of in de buurt van een
warmtebron.
• Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en laat het niet
met hete oppervlakken in aanraking komen.
• Gebruik het apparaat nooit zonder water in het waterreservoir.
• Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen wanneer in werking.
• Let op dat u zich niet aan de stoom verbrandt.
• Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik het handvat van de kan.
• Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen kan letsel
aan personen of schade aan het apparaat veroorzaken.
• Laat de lege kan nooit op de warmhoudplaat staan om het barsten van de kan te
vermijden.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het
apparaat spelen.

NLNL
18 19
PRODUCTOVERZICHT
Controlepaneel
Bovenste deksel
Koelter
Trechter
Bedieningspaneel
Warmhoudplaat
Koelepel
Scherm
Kijkvenster voor waterreservoir
Waterreservoir
Klok/Timer-knop Uur-knop Minuten-knop
Aromaknop AAN/UIT-knop
Kan
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal.
Maak het apparaat schoon met een licht bevochtigde doek. Veeg grondig droog.
Het wordt aanbevolen om het koedruppelsysteem eerst te reinigen voordat u het apparaat in
gebruik neemt.
Vul het waterreservoir met koud water en volg de aanwijzingen voor het zetten van koe om
minstens twee kannen met alleen water, en zonder gemalen koe, te maken.
Schakel het koezetapparaat uit en laat het afkoelen voordat u het opnieuw met koud water vult.
DE TIJD INSTELLEN
1. Plaats het apparaat op een droog, vlak en warmtebestendig oppervlak, uit de buurt van een
rand.
2. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
• Het scherm geeft 12:00 weer. Het apparaat staat in stand-by.
3. Het apparaat staat nu in stand-by. Tik op .
• Het scherm geeft de tekst ‘CLOCK’weer.
4. Terwijl ‘CLOCK’wordt weergegeven, tik herhaaldelijk op de toets H en M om de huidige tijd
in te stellen of druk en houd de toets ingedrukt totdat de gewenste tijd op het scherm wordt
weergegeven en laat vervolgens los.
KOFFIEZETTEN
1. Plaats het apparaat op een droog, vlak en warmtebestendig oppervlak, uit de buurt van een rand.
2. Open het bovenste deksel.
3. Vul het waterreservoir met de gewenste hoeveelheid koud en vers water, maak hierbij gebruik
van de waterpeilindicator.
• De markeringen op het kijkvenster geven het nodige waterpeil aan om het gewenste
aantal kopjes te zetten.
• Om overstroming te vermijden, vul het waterreservoir niet boven de MAX lijn.
4. Plaats de lter op een juiste manier in de trechter.
5. Voeg de gewenste gemalen koe in de lter toe met de meegeleverde lepel.
• Een afgestreken lepel gemalen koe is goed voor het zetten van één
kopje koe.
6. Sluit het bovenste deksel totdat een klik wordt gehoord.
7. Schuif de kan in het apparaat totdat deze juist op de plaat staat.
• Zorg ervoor dat het deksel van de kan gesloten is voordat u de kan op de plaat plaatst.
8. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
9. Tik op .
• Het oranje controlelampje brandt om aan te geven dat het koezetproces is gestart.
10. De koe stroomt na korte tijd uit de trechter.
• Het is normaal dat het apparaat tijdens het koezetproces stoom afgeeft.
• U kunt de kan tijdens het koezetproces van de warmhoudplaat afhalen. Het
koezetproces wordt tijdens deze periode niet onderbroken, alleen het stromen van de
koe uit de trechter wordt gestopt. Verwijder de kan aldus niet langer dan 30 seconden

NLNL
20 21
om het overstromen van de koe uit de rand van de lter te vermijden.
• Druk tweemaal op de knop om het koezetproces op elk moment te onderbreken.
Het apparaat staat in stand-by. Het oranje controlelampje gaat uit.
11. Na het beëindigen van het koezetproces, wacht totdat de koe stopt met druppelen en
verwijder vervolgens de kan om koe te schenken.
Alvorens opnieuw koe te zetten, schakel het apparaat uit en laat het enkele minuten afkoelen
voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. U kunt het waterreservoir vervolgens opnieuw met
water vullen.
UITGESTELDE KOFFIEZETTIJD INSTELLEN (AUTOMATISCH KOFFIEZETTEN)
Om uw koezetapparaat te programmeren zodat deze op een later tijdstip koe zal zetten,
controleer eerst of de tijd juist is ingesteld.
1. In stand-by en wanneer het scherm de kloktijd weergeeft, druk tweemaal op om de timer
instelmodus te openen.
• Het scherm geeft de tekst ‘TIMER’ weer.
2. Terwijl ‘TIMER’ wordt weergegeven, tik herhaaldelijk op respectievelijk H en M of houd de
toets ingedrukt totdat de gewenste zettijd op het scherm wordt weergegeven en laat de toets
vervolgens los.
3. Tik herhaaldelijk op om de gewenste aroma-intensiteit in te stellen.
• Het scherm toont de overeenkomstige symbolen.
licht mild sterk
4. Tik tweemaal op om het automatisch koezetproces te activeren.
• Het wit controlelampje brandt.
• U kunt de uitgestelde koezettijd controleren door te tikken op .
• Tik opnieuw op om het automatisch koezetproces uit te schakelen. Het scherm
geeft de kloktijd weer.
5. Wanneer de uitgestelde koezettijd wordt bereikt, start uw koezetapparaat met de
koezetcyclus.
• Het wit controlelampje dooft terwijl het oranje controlelampje brandt.
AROMAFUNCTIE
De smaak van uw koe kan worden verbeterd door op de aromaknop te drukken.
De aromaknop activeert een uniek koezetproces dat meer smaak en aroma aan uw koe geeft.
• Om deze functie te activeren, druk in stand-by op . De bijbehorende symbolen worden
weergegeven. Druk op om koe te zetten.
• Om deze functie uit te schakelen, tik in stand-by herhaaldelijk op totdat alle aromasymbolen
van het scherm zijn verdwenen.
AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
Dit koezetapparaat is uit veiligheidsoverwegingen uitgerust met een automatische uitschakeling.
Aan het einde van de koezetcyclus wordt het koezetapparaat automatisch na 35 minuten
uitgeschakeld.
REINIGING EN ONDERHOUD
Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat
afkoelen alvorens het schoon te maken.
• Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een iets vochtige doek.Veeg
grondig droog.
• Dompel het apparaat nooit in water.
• Maak de afneembare onderdelen schoon in een warm sopje en met gebruik van
een zachte borstel of doek, en spoel vervolgens grondig.
• Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen.
ONTKALKEN
Ontkalk het apparaat regelmatig met gebruik van een speciek ontkalkingsmiddel.
1. Vul het waterreservoir met water en ontkalkingsmiddel tot aan het max-teken. (Zie
de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingsmiddel voor de juiste hoeveelheid water
en ontkalkingsmiddel).
2. Plaats de kan op de plaat.
3. Steek de stekker in het stopcontact en tik vervolgens op .
4. Na het ontkalken, spoel het apparaat minstens tweemaal met water voordat u het
opnieuw gebruikt (twee volle reservoirs met water).
PROBLEEMOPLOSSING
SPECIFICATIES
Elektrische gegevens: 220-240V~ 50-60Hz 900W
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De kan lekt. De kan is verkeerd aangebracht.
Zorg dat het midden van de kan zich
op één lijn met de opening van de
trechter bevindt.
De koe druppelt te langzaam
of stroomt over de rand van de
verwijderbare trechter.
De gemalen koe is te jn.
De lter is te vuil.
Gebruik grovere gemalen koe.
Spoel de lter schoon met water.
Er is koegruis in de kan. De lter is verstopt Reinig de lter.
Er lekt water uit de onderkant van
het koezetapparaat.
Er is nog water in het apparaat
aanwezig.
Gebruik het koezetapparaat niet
langer en neem contact op met de
klantenservice.
Het koezetapparaat werkt niet.
Het koezetapparaat wordt niet
zoals het hoort opgewarmd, waar-
door het veiligheidssysteem wordt
geactiveerd.
De machine heeft geen water.
Het koezetapparaat zou moeten
werken na 30 seconden van inacti-
viteit. Als dit niet het geval is, neem
contact op met de klantenservice.
Vul de machine met voldoende water.

ES
23
NL
22
Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.
We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal
te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat
zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.
Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en
voorschriften.
Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het
einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.
Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige
inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.
Hotline Vanden Borre
De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op [phone], maandag tot
zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur.
Hulplijn Nederland
Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 020 334 88 88. Op werkdagen van
08.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur.
We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze
gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.
ELECTROLUX 30/10/2021
VERWIJDERING MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y
MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATO Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Advertencias
• Este aparato ha sido diseñado para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares,
tales como:
-Cocinas para el personal en tiendas, ocinas y otros entornos laborales.
-Casas rurales.
-Para uso de la clientela en hoteles, hostales y otros entornos de tipo residencial.
-Establecimientos de tipo cama y desayuno.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
su servicio técnico o una persona debidamente cualicada para ello con el n de
evitar situaciones de peligro.
• La información sobre la limpieza de las supercies en contacto con los alimentos
se encuentra en el apartado LIMPIEZAY MANTENIMIENTO de la página 28 del
manual.
• Atención: supercie caliente. Las supercies del aparato pueden
calentarse durante su uso.
• El aparato no debe sumergirse.
• ADVERTENCIA: Evite derramar líquidos sobre el conector.
• ADVERTENCIA: Riesgo de sufrir lesiones si el aparato no se utiliza correctamente.
• La supercie de la resistencia térmica retendrá calor residual tras usar el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años si están supervisados
o han sido instruidos en el uso seguro del aparato y entienden los peligros que
ello conlleva.
La limpieza y el mantenimiento no podrán ser realizados por niños, salvo que
sean mayores de 8 años y estén supervisados.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con minusvalías físicas, sensoriales
o mentales, o que no cuenten con experiencia o conocimientos sucientes, si son
supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato y
entienden los peligros que conlleva.
• No permita que los niños jueguen con el aparato.

ESES
24 25
• La cafetera no debe colocarse dentro de un armario cuando se esté utilizando.
• Las supercies accesibles del aparato pueden alcanzar temperaturas elevadas
cuando está en funcionamiento.
Información sobre seguridad
• Antes de enchufar el aparato, compruebe que la tensión indicada del aparato se
corresponda con la tensión de la corriente de su hogar.
• No utilice en exteriores.
• A n de evitar choques eléctricos, no sumerja el aparato o su cable en el agua o
algún otro líquido.
• Coloque siempre el aparato sobre una supercie plana, nivelada y estable.
• Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté
utilizando o antes de limpiarlo.
• Espere a que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
• No utilice o coloque el aparato sobre una supercie caliente o cerca de fuentes de
calor.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue por el borde de una mesa o una
encimera, ni que entre en contacto con supercies calientes.
• Nunca encienda el aparato sin agua en el depósito.
• No toque el aparato con las manos mojadas o húmedas cuando está funcionando.
• Tenga cuidado de no escaldarse con el vapor.
• No toque las supercies calientes. Coja la jarra desde su asa.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría causar lesiones o
daños en el aparato.
• No deje nunca la jarra vacía sobre la placa térmica cuando el aparato esté
funcionando ya que podría romperse.
• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Panel de control
Tapa superior
Filtro de café molido
Portaltro
Panel de control
Placa térmica
Cuchara de café
Pantalla
Ventanilla del depósito de agua
Depósito de agua
Botón del reloj/
temporizador
Botón de la hora Botón de los minutos
Botón aroma Botón de
encendido/apagado
Jarra

ESES
26 27
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
Desembale el aparato con cuidado y retire todo el material de embalaje.
Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo y séquelo bien.
Se recomienda lavar el sistema de ltración por goteo antes de usar el aparato por primera vez.
Llene el depósito con agua fría y siga las instrucciones de elaboración del café para llenar, al menos,
dos jarras de café sin usar café molido.
Apague la cafetera y espere a que se enfríe antes de volver a llenarla con agua fría.
AJUSTE DE LA HORA
1. Coloque el aparato sobre una supercie seca, nivelada, resistente al calor y alejada de los bordes.
2. Enchufe el aparato.
• La pantalla mostrará «12:00». El aparato está en modo de espera.
3. El aparato está ahora en modo de espera. Pulse .
• La pantalla mostrará el texto «CLOCK».
4. Mientras se muestra «CLOCK», toque repetidamente H y M respectivamente para establecer la
hora actual o deje el botón pulsado hasta que la hora deseada aparezca en la pantalla.
ELABORACIÓN DEL CAFÉ
1. 1 Coloque el aparato sobre una supercie seca, nivelada, resistente al calor y alejada de los bordes.
2. Abra la tapa.
3. Llene el depósito con la cantidad necesaria de agua fresca usando los niveles de la ventanilla
como referencia.
• Las marcas de la ventanilla del depósito indican los niveles de agua requerido para elaborar
un número dado de tazas.
• Para evitar los derrames, no llene el depósito por encima del nivel máximo de agua.
4. Coloque el ltro en el portaltro y asegúrese de montarlo correctamente.
5. Añada el café molido en el ltro con la cuchara suministrada.
• Una cucharada rasa de café molido sirve para elaborar una taza de café.
6. Cierre la tapa y espere a escuchar un clic.
7. Introduzca la jarra en el aparato procurando posicionarla bien sobre la placa.
• Antes de colocar la jarra en la placa, asegúrese de que la tapa de la jarra esté cerrada.
8. Enchufe el aparato.
9. Pulse .
• La luz indicadora naranja se iluminará para avisarle de que el aparato está preparando el
café.
10. El café comenzará a uir por el portaltro tras unos segundos.
• Es normal que el aparato emita vapor cuando se esté elaborando el café.
• Durante la elaboración del café, podrá retirar la jarra de la placa térmica si lo desea. El
proceso de elaboración del café no se detendrá durante este periodo; sólo lo hará el ujo
de café desde el portaltro. No deje retire la jarra durante más de 30 segundos, de lo
contrario el café podría derramarse por el portaltro.
• El proceso de elaboración de cerveza puede interrumpirse en cualquier momento
pulsando dos veces el botón . El aparato está en modo de espera. La luz indicadora
naranja se apagará.
11. Una vez nalizada la elaboración del café, espere a que el café deje de gotear antes de retirar la
jarra para servirlo.
Para hacer otro café, apague el aparato y espere unos minutos a que se enfríe. Ahora puede volver a
llenar el depósito de agua.
AJUSTE DEL TIEMPO DE APLAZAMIENTO (PREPARACIÓN AUTOMÁTICA)
Para programar su cafetera para que haga café en otro momento, compruebe primero que la hora esté
bien ajustada.
1. En el modo de espera y con la pantalla mostrando la hora, pulse para acceder al modo de
programación del tiempo.
• La pantalla mostrará el texto «TIMER».
2. Mientras se muestra «TIMER», pulse repetidamente H y M respectivamente, o mantenga pulsado
el botón hasta que el tiempo de preparación deseado aparezca en la pantalla.
3. Toque repetidamente para establecer la intensidad del aroma.
• La pantalla mostrará los símbolos correspondientes.
ligero moderado intenso
4. Toque dos veces para activar la elaboración automática.
• La luz indicadora blanco se iluminará.
• Puede comprobar el tiempo de aplazamiento tocando .
• Para desactivar la preparación automática, toque nuevamente. La pantalla mostrará la
hora.
5. Una vez transcurrido el tiempo de aplazamiento, la cafetera empezará a hacer el café.
• La luz indicadora blanco se apagará y la luz indicadora naranja se iluminará.
FUNCIÓN AROMA
El sabor de su café puede optimizarse pulsando el botón aroma .
El botón aroma activa un proceso de elaboración único que mejora el sabor y el aroma de su café.
• Para activar esta función, toque en el modo de espera. Se mostrarán los símbolos
correspondientes. Toque para hacer el café.
• Para desactivar esta función, en el estado de espera, toque repetidamente hasta que
todos los símbolos de aroma desaparezcan de la pantalla.
APAGADO AUTOMÁTICO
Por seguridad, la cafetera incluye un mecanismo protector de autoapagado.
Una vez que haya terminado de hacer el café, la cafetera se apagará automáticamente tras 35 minutos.

ESES
28 29
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente. Deje que el aparato se enfríe
antes de limpiarlo.
• Limpie el exterior del aparato utilizando un paño ligeramente húmedo y séquelo
bien.
• No sumerja nunca el aparato en el agua.
• Limpie las piezas extraíbles en agua jabonosa tibia con un estropajo o cepillo
blandos y enjuáguelas bien.
• No utilice limpiadores químicos o abrasivos.
DESCALCIFICACIÓN
Descalcique regularmente el aparato usando un descalcicador especializado.
1. Llene el depósito con agua y descalcicador hasta la línea de nivel máximo
(MAX). (Consulte las instrucciones del descalcicador para la proporción de agua y
descalcicador).
2. Coloque la jarra sobre la placa.
3. Enchufe el aparato y toque .
4. Después de usar el descalcicador, haga funcionar el aparato dos veces como
mínimo sólo con agua (dos depósitos llenos de agua).
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES
Datos nominales: 220-240 V~ 50-60 Hz 900 W
Problema Posibles causa Solución
La jarra tiene una fuga. La jarra no está bien colocada.
Asegúrese de que el centro de la
jarra esté alineado con la apertura del
portaltro.
El café cae demasiado lento o
se desborda por el borde del
portaltro extraíble.
El café molido es demasiado no.
El ltro está demasiado sucio.
Use café molido más grueso.
Enjuague el ltro con agua.
Hay posos de café en la jarra. El ltro está obstruido. Limpie el ltro.
El agua se fuga por la parte
inferior de la cafetera. Hay restos de agua en el aparato.
No vuelva a utilizar la cafetera. Póngase
en contacto con el servicio de atención
al cliente.
La cafetera no funciona.
La cafetera se calienta anormal-
mente y activa el sistema de protec-
ción de seguridad.
El aparato carece de agua.
La cafetera debería funcionar de nuevo
después de dejarla reposar durante 30
segundos. En caso contrario, póngase
en contacto con el servicio al cliente.
Llene el aparato con suciente agua.
Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente.
Por estemotivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de
desechar el aparato y su material de embalaje. De estemodo, contribuirá a la conservación de los
recursos naturales y garantizará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y
el medio ambiente.
Este aparato y su embalaje se deben desechar conforme a la normativa y regulación local.
Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos, el aparato y sus accesorios no se deben
tirar en la basura doméstica al nal de la vida útil del aparato.
Consulte a las autoridades locales sobre elmodo correcto de eliminación y reciclaje de residuos.
El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje. En
algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente.
Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas
instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo ymejora del producto.
ELECTROLUX 30/10/2021
ELIMINACIÓN

PTPT
30 31
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS
INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O
APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.
AVISOS
• Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes,
como:
-Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de
trabalho;
-Casas de campo;
-Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
-Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço.
• Se o o da alimentação car danicado, deverá ser substituído pelo fabricante,
o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualicada, de modo a evitar
quaisquer perigos.
• Relativamente às instruções de limpeza das superfícies em contacto com os
alimentos, consulte a secção“LIMPEZA E MANUTENÇÃO”na página 35 do manual.
• Cuidado, superfície quente. As superfícies podem car quentes durante a
utilização.
• Não coloque o aparelho dentro de água ou de qualquer outro líquido.
• AVISO: Evite derrames no conector.
• AVISO: Existe o risco de ferimentos se não usar o aparelho corretamente.
• A superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a
utilização.
• Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade se forem
supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo
seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças, a não ser que
tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
Mantenha o aparelho e o o fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem
supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo
seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não deverão brincar com o aparelho.
• A máquina de café não deverá ser colocada num armário quando estiver a ser
utilizada.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a
funcionar.
Informação de segurança
• Antes de ligar o aparelho, verique se a voltagem indicada no aparelho
corresponde à voltagem de sua casa.
• Não use no exterior.
• Para se proteger contra choques elétricos, não coloque o aparelho, o da
alimentação ou a cha dentro de água ou de qualquer outro líquido.
• Coloque sempre o aparelho numa superfície plana e nivelada.
• Desligue o aparelho e retire a cha da tomada quando não o utilizar ou antes de
proceder à limpeza.
• Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar.
• Não use nem coloque o aparelho numa superfície quente ou perto de uma fonte
de calor.
• Não deixe o o pender de uma mesa ou bancada nem entrar em contacto com
superfícies quentes.
• Nunca ligue o aparelho sem água no depósito.
• Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas quando este
estiver a ser utilizado.
• Tenha cuidado para não se queimar com o vapor.
• Não toque nas superfícies quentes. Use a pega na cafeteira.
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar
ferimentos em pessoas ou danos no aparelho.
• Nunca deixe a cafeteira vazia no prato de manter quente, caso contrário, poderá
rachar.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se certicar de que não brincam com
o aparelho.

PTPT
32 33
VISTA GERAL DO PRODUTO
Painel de controle
Cobertura superior
Filtro de café moído
Funil
Painel de controlo
Prato de manter quente
Colher de café
Scherm
Janela do depósito da água
Depósito da água
Botão do Relógio/
Temporizador
Botão das horas Botão dos minutos
Botão de Aroma Botão de
LIGAR/DESLIGAR
Kan
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água. Seque bem.
Recomendamos que lave o sistema de infusão do café antes da primeira utilização.
Encha o depósito com água fria e siga as instruções de infusão do café para preparar, pelo menos,
duas cafeteiras sem usar café moído.
Desligue a máquina de café e deixe-a arrefecer antes de voltar a encher com água fria.
ACERTAR O RELÓGIO
1. Coloque o aparelho numa superfície seca, nivelada e resistente ao calor, longe de qualquer
extremidade.
2. Ligue o aparelho à alimentação.
• O visor apresenta“12:00”. O aparelho ca em modo Inativo.
3. O aparelho está em modo Inativo agora. Toque em .
• O visor apresenta o texto“CLOCK”(RELÓGIO).
4. Enquanto“CLOCK”(RELÓGIO) é exibido, toque repetidamente em H e M respetivamente para
acertar as horas, ou pode premir e manter premido o botão até que a hora desejada seja
apresentada no ecrã. Depois, deixe de premir o botão.
PREPARAR CAFÉ
1. Coloque o aparelho numa superfície seca, nivelada e resistente ao calor, longe de qualquer
extremidade.
2. Abra a cobertura superior.
3. Encha o depósito com a quantidade necessária de água fresca usando o indicador do nível da
água como guia.
• As marcas na janela do depósito indicam o nível da água necessário para preparar a infusão
do número desejado de chávenas.
• Para evitar derrames, não encha o depósito com água acima da linha do máximo.
4. Coloque o ltro no funil, certicando-se de que está montado corretamente.
5. Adicione o café moído desejado no ltro com a colher fornecida.
• Uma colher nivelada de café moído é suciente para fazer uma
chávena de café.
6. De seguida, feche a cobertura superior até ouvir um clique.
7. Faça deslizar a cafeteira para o aparelho, certicando-se de que assenta corretamente na placa.
• Antes de colocar a cafeteira no prato, verique se a tampa da cafeteira está fechada.
8. Ligue o aparelho à alimentação.
9. Toque em .
• O indicador luminoso laranja acende, indicando que o aparelho está a preparar café.
10. Passado um curto espaço de tempo, o café começa a correr a partir do funil.
• É normal que o aparelho liberte vapor enquanto estiver a preparar o café.
• Durante a infusão, pode retirar a cafeteira da placa de aquecimento. O processo de infusão
não para durante este período e apenas o uxo do café a partir do funil é que para. Não

PTPT
34 35
retire a cafeteira durante mais de 30 segundos, ou o café pode derramar do funil.
• O processo de preparação pode ser interrompido a qualquer momento premindo o botão
duas vezes. O aparelho ca em modo Inativo. O indicador luminoso laranja desliga-se.
11. Quando o processo de infusão terminar, aguarde que o café pare de pingar, e depois retire a
cafeteira para servir.
Para um novo ciclo de infusão, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante alguns minutos. Depois
pode voltar a encher o depósito da água:
DEFINIR O TEMPO DE PREPARAÇÃO DIFERIDO (PREPARAÇÃO AUTOMÁTICA)
Para programar a sua máquina de café para preparar o café mais tarde, verique primeiro se a hora
está denida corretamente.
1. No modo inativo, com o visor a exibir a hora do relógio, toque duas vezes para entrar no
modo de denição do temporizador.
• O visor apresenta o texto“TIMER” (TEMPORIZADOR).
2. Enquanto“TIMER” (TEMPORIZADOR) é exibido, toque em H e M respetivamente, ou pode premir
e manter premido o botão até que o tempo de infusão desejado seja apresentado no ecrã.
Depois, deixe de premir o botão.
3. Toque repetidamente em para denir a intensidade do aroma. desejada
• O visor mostrará os símbolos correspondentes.
leve suave forte
4. Toque duas vezes para ativar a infusão automática.
• O indicador luminoso branco acende.
• Pode vericar o tempo de infusão atrasado tocando em .
• Para desativar a infusão automática, toque em novamente. O visor apresenta a hora
do relógio.
5. Quando o tempo de infusão diferido é atingido, a sua máquina de café começa o ciclo de infusão.
• O indicador luminoso branco desliga enquanto o indicador luminoso laranja acende.
FUNÇÃO DE AROMA
O paladar do seu café pode ser otimizado tocando no botão de aroma .
O botão de aroma ativa um processo de preparação único que melhora o sabor e o aroma do seu café.
• Para ativar esta função, no modo inativo toque em . Os símbolos correspondentes serão
exibidos. Toque em para preparar um café.
• Para desativar esta função, no modo inativo, toque repetidamente em até que todos os
símbolos de aroma desapareçam do visor.
DESLIGAR AUTOMÁTICO
Por motivos de segurança, esta máquina de café apresenta uma proteção de desligar automático.
Quando um ciclo de preparação termina, a máquina de café desliga automaticamente após 35
minutos.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligue o aparelho e retire a cha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer antes de o
limpar.
• Limpe a superfície externa do aparelho com um pano ligeiramente embebido em
água. Seque bem.
• Nunca coloque o aparelho dentro de água.
• Limpe as peças amovíveis com água quente e detergente e uma escova suave ou
pano, depois passe-as bem por água.
• Não use agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos.
DESCALCIFICAÇÃO
Elimine regularmente o calcário do aparelho, usando um produto especíco para a
eliminação do calcário.
1. Encha o depósito com água e produto de eliminação do calcário até à linha max.
(Consulte as instruções de eliminação do calcário para saber as quantidades de água
e de produto de eliminação do calcário.)
2. Coloque a cafeteira na placa de aquecimento.
3. Ligue o aparelho e toque em .
4. Após a eliminação do calcário, passe o aparelho por água, pelo menos, duas vezes
(dois depósitos cheios de água).
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Especicações: 220-240V~ 50-60Hz 900W
Problema Causa provável Solução
A cafeteira está a vazar. A cafeteira não está inserida corre-
tamente.
Certique-se de que o centro da
cafeteira está alinhado com a abertura
do funil.
O café cai muito devagar ou
transborda da borda do funil
removível.
O café moído está demasiado no.
O ltro está muito sujo.
Use café em pó mais grosso.
Lave o ltro com água.
Há resíduos de café na cafeteira. O ltro está bloqueado. Limpe o ltro.
A água vaza do fundo da máquina
de café. Há sobras de água na máquina.
Não use a máquina de café novamente,
entre em contato com o serviço de
atendimento ao cliente.
A máquina de café não está a
funcionar.
A máquina de café aquece de forma
anormal, o que faz com que o
sistema de proteção de segurança
seja ativado.
A máquina não tem água.
A máquina de café deve poder fun-
cionar depois de estar parada durante
30 segundos, caso contrário, entre em
contato com o serviço de atendimento
ao cliente.
Encha a máquina com água suciente.

PT
36
Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.
Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos
respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e
assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.
Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais.
Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser
eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o m da sua vida útil.
Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.
O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de
recolha aceitamos aparelhos semencargos.
Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas
instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto.
ELECTROLUX 30/10/2021
ELIMINAÇÃO