Electrolux ESO955 User manual

Downloaded from www.vandenborre.be
FR
EN
NL
CZ
SK
IT
ES
....................................13-21
................... ...22-30
.................39-46
.......................................47-55
.............................56-63
...............1-12
.
Operating Instructions
Instructions
Gebruiksaanwijzing......... Istruczioni...
Instrucciones........
N vod K Obsluze
á
.......................31-38
.......
N vod Na Pou
ážívanie.......
Convection Oven ESO955

Downloaded from www.vandenborre.be
Safety instructions:
We have designed and made this appliance to meet European safety
standards, but as with any appliance, you must take care to stay safe
and get the best results.
This appliance must be used on the electric voltage shown on the rating
plate on the base of this appliance; failure to use the correct voltage will
render the guarantee VOID.
This
appliance
must be
disconnected from the mains when not in use.
Do not allow appliance to be exposed to rain or moisture.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliances by a person responsible for
their safety.
This appliance is intended for indoor use only, do not use outdoors.
Do not use an appliance for any purpose other than its intended use.
To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
1
GB
.
.
.
.
.
.
.
.
.
WARNINGS:
This appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote control system.
.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is intended for domestic / household use only, and should not be
Used for any other purpose. Any other use may invalidate the warranty and
might be dangerous.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

Downloaded from www.vandenborre.be
Do not let the cord hang over edge of
Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
Always attach a plug to the mains cord. To disconnect from the mains,
remove the plug from wall outlet.
Do not disconnect from the mains by pulling on the mains cord; grasp
the plug itself to remove it.
Do not immerse the product, its mains cord or plug in water.
A short power-supply cord is provided to reduce the risk of a tripping
hazard.
Do not place foil wrapped articles in the oven.
Remove all protective wrapping prior to placing bread in the oven.
2
GB
.
.
.
.
.
.
.
.
a surface, or touch hot surfaces.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before cleaning the appliance.
Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the
.
.appliance malfunctions or has been damaged in any way. Consult the
retail store where you bought the appliance for advice.
.
.
.
manufacturer,
its service agent or similarly qualified person to avoid a hazard.
Do not use this appliance within reach of a bath or a sink or any vessel
containing water or liquids. If the appliance is dropped into water do not
reach for it, switch off the appliance and disconnect at the mains and drain
the water
before retrieving the appliance, do not use the appliance again
until it has been checked by a qualified service agent.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
.
.

Downloaded from www.vandenborre.be
3
GB
Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the
possibility of electric shock. Only use the correct lamp E14 230V 20W 300ºC.
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)
For your safety please read the following information.
Warning: This appliance must be earthed.
The appliance must be connected to a 220-240 volts 50 cycle AC supply
by means of a three pin socket, suitably earthed and should be protected by
a 13 amp fuse in the plug.
The appliance is supplied with a moulded 13 amp 3 pin mains plug fitted with
a 13 amp fuse. Should the fuse require replacement, it must be replaced with
a fuse rated at 13 amp and approved to BS1362.
The plug contains a removable fuse cover that must be refitted when the
fuse is replaced. In the event of the fuse cover being lost or damaged, the
plug must not be used until a replacement cover has been obtained.
If the mains plug is unsuitable for the socket outlet in your home or is
removed for any other reason, then the fuse should be removed and the
cut off plug disposed of safely to prevent the hazard of electric shock.
There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any
13 amp socket outlet.
How to wire a 13 amp plug.
Important
The wires in the mains lead on this appliance are coloured in accordance
with the following code:
Green and Yellow - Earth
Blue - Neutral
Brown - Live
As the colours may not correspond with the markings identifying the terminals
in your plug proceed as follows.
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug which
is marked withthe letter E or with the earth symbol or coloured green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked L or coloured red.
You must make sure the mains cord is held securely under the cord clamp

Downloaded from www.vandenborre.be
1.
2. Digital display
3.
4.
5. Oven feet X 4
6.
Door handle
7.
8.
67 8
9 10
9.
Baking rack
10.
Baking tray
11.
Crumb
tray
Rotisserie forks
Rotisserie helper
handle
9” Pizza pan
Caution: hot surfaces
4
12
34
5
11
Control
knobs
Control panel
GB
Parts description
Control
knobs

Downloaded from www.vandenborre.be
Before use
1. Remove all accessories and shipping materials packed inside
oven.
2. Wash all accessories inwarm soapy water. Wipe theinside of the
with a damp cloth or sponge. Blot dry with paper towels to be sure
the unit is dry before using.
3. Place oven on a flat counter or other stable surface DO NOT
OPERATE ON THE SAME CIRCUIT WITH ANOTHER APPLIANCE.
4. Position the oven so that it is at least 4 inches (10cm) from any
surrounding object. Ensure that nothing has been placed on top of
5. Make sure the crumb tray is properly installed before using.
function
setting on toast, and the timer to 15 minutes. This will burn any
oils still on the oven.
NOTE: The oven may smoke during this process. This is normal for a
new oven and will not last more than 10-15 minutes.
perfect for baking rib steak, T- bone steak, pork chops, lamb chops,
chicken legs, fish filets and salmon steaks.
during this function. It is perfect for baking pizza, bread ,cookies,
cooking pork and steaks.
motor fan are working. It is perfect for steaks, baking pizza and bread.
motor is used. Follow rotisserie instructions for proper use.
the
oven
the
off
5
GB
oven.
6. For the first time,set the temperature knob to 250ºC, the
Programs
Broil: The upper heating elements are working during this cycle. It is
Conventional: The upper and lower heating elements are used
Convection: The upper and lower heating elements, along with the
Rotisserie: The upper heating element along with the rotisserie

Downloaded from www.vandenborre.be
Using the oven
1.Place the baking rack in a position that will accommodate the
heightof the food to be cooked.
2.Place the food on the rack. Make sure that you always use an
ovenproof container in the oven, never use plastic or cardboard
containers in the oven.
3.Never use glass or ceramic pans or lids in the oven.
4.DO NOT let juices run to the bottom of the oven. Use the Drip
Tray or Crumb Tray when cooking.
5.Set the temperature suggested by the recipe, or as desired.
6.Securely shut the door and set the time to begin cooking.
Setting the clock: :
1.When plugged in, the display will show: “0:00”.
” “ 00:00” displayed
.To set
the hour,adjust the time using the + , - buttons,
“”“”
when the desired hour is reached,press
2. Press “
minutes using the “+”, “-” buttons.
“ ” to
confirm the minute setting.
4. To set the minute,adjust the
5. The time range is “00:00~24:00”.
Cooki ing timer:
1.Turn the function knob to “ ”.The default time is 30 minutes
Which can be reduced to 00:00 if required.
2. By pressing the “+”/ “-” buttons, you can set the timer to the minutes
required.
3. Press “ ”to start the display will begins to count down the time.
When the timer reaches" 0 " the display shows"30:00",then the oven will
cooking,
tes, the display will return to the
time of day.
4. If there is no operation within 3 minu
“” button is pressed.
6
GB
and. is .
3.
when the desired minutes has been reached,press
“”to confirm the
confirm the hour setting.
beep for 1minute 30 seconds,or until the

Downloaded from www.vandenborre.be
Convectional setting:
1.Turn the function knob to“ ”.The display will show” ” .The
default time is 30 minutes.
2.Turn the temperature knob to set the temperature. The temperature
range is 70~250 .
3.Set the cooking time by pressing the “+”/ “-” buttons.
The time range is 0:00~99:00.
4.Press “ ” to starts cooking, the display begins to count-down
time. When cooking
is finished, the oven will beep three times and
then the oven will switch to a waiting state, “00:00” shows in the display.
Broil setting:
1.Turn the function knob to“ ”, the display will show“ ”.
The default time is 30 minutes.
2.Turn the knob to set the temperature.
The range of temperature is 70~250 .
3. the “+”/ “-” buttons .Set the cooking time by pressing
The time range is 0:00~99:00.
4.Press “ ” to start cooking, the display begins to
count-down time. When cooking finished, the oven will beep three
times and then switch to a waiting state, “00:00” shows in the display.
Convection setting:
1.Turn the function knob to“ ”, the display will display
”.
The default time is 30 minutes.
2. Turn the temperature knob to set the temperature.
The temperature range is 70~250
3. the “+”/ “-” buttonsSet the cooking by pressing .
The time range is 0:00~99:00.
7
“
GB
o
o
.
o
c
c
c
After plugging in, press the stop button once.
After plugging in, press the stop button once.
After plugging in, press the stop button once.

Downloaded from www.vandenborre.be
4. Press “ ” to start display begins to count-down time.
When cooking is finished , the oven will beep three
” shows on the display.
times,and then
switch to waiting state, “00:00
; the
Light
When plugged in,turn the function knob , the oven light will
turn on.
to
If you select the other functions, the oven light will turn off.
Auto menu
1. Press “ ” the oven will display“A-1 to A-9”, The default
is A-1(weight is 0.6kg).
2. Press the “+”/ “-” buttons to select the desired setting from the menu.
3. Press “ ” buttom to confirm.
4. Press the “+”/ “-”buttons to select the weight of food you are cooking.
5. Press “ ” buttom to confirm .
6. ooking the begins to count-down time.
When cooking is finished, the oven will beep three times, and then
switch to a waiting state, “00:00” shows in the display.
will start and displayC
Delay start
1. Press the oven will display A-1 to A-9. The default is A -1
(weight is 0.6kg).
2. Press + / - to select the
Press
button to
confirm.
desired setting from the menu.
Press + / - to select the weight of food you are cooking.
Press DELAY START then TIMER then DELAY START again.
To set
the hour adjust using the
+ / - buttons then press DELAY TIME to set
the minutes using the + / -
buttons now press button to confirm.
4.
The display will return to the current time of day.
6.
When the delayed time comes around the oven will start cooking;
begins to count-down the time.
When cooking is completed the oven will beep three times and 00:00
displays and
7.
and the display
returns back to the time of day.
“”
“”
“ ”
8
GB
3.
5.
After plugging in, press the stop button once.

Downloaded from www.vandenborre.be
Rotisserie Setting:
Turn the function knob to “ ”, the display will show “ ” .
The default time is 30 minutes.
2. Turn the temperature knob to set the temperature.
The temperature range is 70~250
pressing the “+”/ “-” buttons.3. Set the cooking time by
The time range is 0:00~99:00.
the oven starts cooking, the display begins to
count-down time. When cooking is finished, the oven will beep three
times and then switch to waiting state, “00:00” shows in the display.
4. Press
a
How to use the rotisserie forks:
1. Secure the food with weight centered on the forks
weight of food is 4.5Kg). ( the maximum
2. Slide the holding rodsand press firmly
into the food, piercing the food to hold it in place on the rods. Insert the
hold the food more firmly. Tighten
the screws, turning clockwise so that the holding forks will stay in place
during the rotisserie cooking session.
forks onto each of the
holding forks at different angles to
3. Insert the pointed end of the rotisserie rods into the rotisserie
socket on the inside right side of the oven
4. Lift the rotisserie rods on the left side just a bit to allow the notch
to fit into the rotisserie bracket on the left side of the oven.
5. Set the temperature and the time to begin rotisserie cooking.
6. Once the cooking is complete and you have checked the internal
temperature of the food to ensure that it has cooked properly, you can
remove the rotisserie rods with the rotisserie helper handle.
7. Hold the handle in your right hand and support handle in your left
hand
8. Place the hooks on the helper under the rotisserie forks.handle
“ ”
9
GB
1.
o
.
c
After plugging in, press the stop button once.

Downloaded from www.vandenborre.be
9. Lift the left side of the rotisserie rods out of the bracket first and
pull slightly toward you.
10. Gently remove the right pointed end of the rotisserie rods from
the rotisserie socket and remove the food on the forks from the oven.
11. Place the food on a heat safe plate or dish. Let it cool slightly
before attempting to remove the holding forks and rotisserierodsfrom
the food
12. To remove the holding forks, turn the screws counterclockwise
and pull the holding forks out of the food and off of the rotisserie rods
13. Gently slide the food off of one side of the rods holding the food
onto the heat safe plate or dish.
Stop function
1. the display shows the count-down time.
“ ” button and the display flashes.
” to resume cooking
.
During the cooking process
Press “
In the pause mode, press “ ” again, the oven stops
cooking, the display shows “00：00”.
3.
hange the function setting, press
"" button to cancel
the function choice and then select the function you need.
4. To c
Child lock
1. To set the child lock,press “
”
button and
hold for 3
seconds a
sound. The unit is now
locked and cannot be used.
"beep "will
2. To unlock, press “ ” button and hold for 3 seconds until a
t is now unlocked." beep" sound. The uni
10
GB
2. To pause cooking press the

Downloaded from www.vandenborre.be
A-1
Roast beef
A-2
Defrost
A-3
Roast veal
A-4
Roast pork
A-5
Chicken Rotisserie
A-6
Medium lamb
A-7
quiche & tart
A-8
Thick fish
A-9
Gratin
0.6
1
1.5
1.5
2.5
0.6
1
1.5
0.6
1
1.5
1
1.5
2
2.5
0.6
1
1.5
0.8
1.2
1.5
0.6
1
1.5
0.8
1.2
1.5
2
2
2
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
220
220
220
70
70
220
220
220
220
220
220
250
250
250
250
220
220
200
220
220
220
220
220
220
240
240
240
17
20
23
30
40
17
20
21
24
27
32
60
62
66
68
15
18
20
15
20
25
26
30
33
22
27
31
Auto menu Weight (kg) Shelf position Time (min)Temp (OC)
11
GB
Tables and tips

Downloaded from www.vandenborre.be
Care and cleaning
1. Before cleaning unplug the
cool completely. convection oven and allow
it to
2. Wash all the attachments with mild, soapy water
including the rack and the baking tray.
3. Do not use abrasive cleansers, scrubbing brushes or
chemical cleaner as this will cause damage to the coating
baking tray.
4. Use a wet cloth to wipe the inner of the oven.
5. To clean the door, us
detergent or soap. e a wet cloth saturated with
6. Never immerse the appliance in water or other liquid.any
of
12
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions,
which may occur as a result of product improvement and development.
GB
Electricals HU1 3AU 10-11-10

Downloaded from www.vandenborre.be
Nous avons conçu et fabriqué cet appareil selon les normes de sécurité européennes, mais comme avec tout appareil,
vous devez prendre les précautions pour sécurité et afin obtenir les meilleurs résultats .
L’appareil doit être utilisé avec la tension électrique indiquée sur la fiche signalétique située sur la base de l’appareil ;
ne pas utiliser la tension correcte pourrait ANNULER la garantie.
Cet appareil doit être relié à la TERRE. Cet appareil doit être lorsqu’il n’est pas utilisé.
Ne laissez pas l’appareil exposé à la pluie ou à l’humidité.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique.
Gardez l’appareil dans un lieu hors de portée des jeunes enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec .
N’utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est destiné.
Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez toujours les poignées et les boutons.
Pour éviter tout choc électrique, n’immergez pas le câble, la prise ou l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre
liquide.
Ne tentez pas de déloger des aliments lorsque le four est en marche ; attendez que l’appareil refroidisse.
Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.
Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.
Ne faites pas fonctionner l’appareil si le câble ou la prise est endommagé(e), si l’appareil dysfonctionne ou a été
endommagé d’une manière ou d’une autre. Consultez le revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil pour des
conseils.
N’utilisez pas d’objets métalliques comme des couteaux, des fourchettes, des cuillères etc. car ils peuvent devenir
chauds ou causer un choc électrique.
N’insérez pas d’aliments trop volumineux car cela pourrait causer un risque d’incendie.
Ne laissez pas le câble pendre ou toucher des surfaces chaudes.
Ne placez pas l’appareil sur ou près d’une plaque de gaz ou électrique.
N’utilisez pas l’appareil .
13
FR
d'usage
débranché du secteur lorsqu'il n'est
Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
près d'un point d'eau (évier, etc...)
Veillez à toujours brancher le câble d'alimentation sur une prise secteur (pas de rallonge).
Pour déconnecter l’appareil, débranchez
d'
votre
le câbled'alimentationde la prisesecteur.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS

Downloaded from www.vandenborre.be
Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation ; maintenez la prise pour la débrancher.
N’immergez pas le produit, le câble d’alimentation ou la prise dans de l’eau.
Un câble d’alimentation court est fourni afin de réduire ).
Enlevez tous les emballages de protection avant de placer les aliments dans le four.
Une surveillance attentive est nécessaire lorsque le produit est utilisé par des enfants ou par des personnes âgées.
Si l’appareil tombe dans l’eau, ne tentez pas de le récupérer, déconnectez le câble d’alimentation et videz
l’eau avant de récupérer l’appareil. N’utilisez pas l’appareil vérifié par un technicien qualifié.
Cet appareil doit être connecté à une prise de terre et doit être le seul appareil branché à la prise, qui doit toujours
rester accessible.
NOMS DES PIECES
1. Poignée de porte
2. Affichage numérique
3.
4.
5. Pieds du four x 4
6. Grille de cuisson
7. Plateau de cuisson
8.
9. Broche pour rôtisserie
10.
11. Plateau à pizza de 9’’
ATTENTION : Surfaces chaudes.
67 8
9 10
12
34
5
11
14
FR
tout risque d'accident (trébucher sur le câble
tant qu'il n'a pas été
Bouton de sélection de la température
Bouton de sélection des programes
Poignée de préhension de la broche
Lèchefrite
AVERTISSEMENTS:
Cet appareil est uniquement conçue pour un usage domestique / des ménages. Un usage commercial ou
tout autre usage pour lequel la machine n’est pas conçue pourrait annuler la garantie et pourrait être dangereux.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes
de qualification similaire afin d'éviter un danger.
S'assurer que l'appareil est déconnecté de l'alimentation avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc
électrique. N'utilisez que des lampes 230V 20W E14 correcte 300 º C
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance,sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
Cet appareil n’est pas conçu pour être contrôlé au moyen d’un minuteur externe ou par un système télécommandé.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparé.

Downloaded from www.vandenborre.be
PANNEAU DE CONTROLE
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
1. Enlevez tous les accessoires et les matériaux d’emballage de l’intérieur du four.
2. Lavez tous les accessoires dans de l’eau chaude et savonneuse. Essuyez l’intérieur du
four avec une éponge ou un chiffon humide. Séchez avec une serviette en papier pour
que le four soit complètement sec avant de l’utiliser.
3. Placez le four sur une surface plate et stable. NE BRANCHEZ
PAS LE CABLE D’ALIMENTATION SUR LE MEME CIRCUIT QU’UN AUTRE
APPAREIL.
4. Positionnez le four afin qu’il reste distant d’au moins 4 pouces (10 cm) de tout autre objet.
Assurez-vous qu’aucun objet ne soit placé sur le four.
5. Vérifiez que la
l’utiliser. La première fois seulement, réglez le bouton de température sur 250°C, réglez
la fonction sur Four traditionnel et réglez le minuteur sur 15 minutes. Cela permettra de
brûler
toutes les huiles restantes de la fabrication du four.
REMARQUE : Le four pourra émettre de la fumée durant cette procédure. Cela est
normal lorsque le four est neuf et ce phénomène ne durera pas plus de 10 à 15 minutes.
15
FR
léchefrite est correctement est correctement installée avant de
" "

Downloaded from www.vandenborre.be
FONCTIONS
Lorsque cette fonction est sélectionnée, les éléments supérieurs de cuisson fonctionnent.
Fonction idéale pour cuire et griller les côtes de boeuf ,les steaks,
d’agneau, les cuisses de poulet, les filets de poisson, les steaks de saumon.
Cuisson au four traditionnel : Lorsque cette fonction est sélectionnée, les éléments supérieurs et
inférieurs de cuisson fonctionnent. Fonction idéale pour cuire les pizzas, le pain, les gâteaux et les toasts.
CONVECTION : Lorsque cette fonction est sélectionnée, les éléments supérieurs et inférieurs de cuisson
fonctionnent, ainsi que le ventilateur du moteur. Fonction idéale pour cuire les steaks, les pizzas et le pain.
ROTISSERIE : Lorsque cette fonction est sélectionnée, les éléments supérieurs de cuisson fonctionnent ainsi que
le moteur de rôtisserie. Suivez les instructions de la rôtisserie pour utiliser correctement cette fonction.
UTILISATION DU FOUR
1. Placez le plateau de cuisson dans la position adaptée correspondant à la hauteur des
aliments à cuire.
2. Placez les aliments sur le plateau. Assurez-vous de toujours utiliser un plat approprié pour
une cuisson au four ; ne placez jamais de récipient en plastique ou en carton dans le four.
3. N’utilisez jamais de casseroles ou de couvercles en verre ou en céramique.
4. NE laissez PAS de sauce ou de jus s’écouler vers le bas du four.
5. Réglez la température
6. Fermez la porte du four et réglez la durée de cuisson.
REGLAGE DE L’HORLOGE :
Lorsque vous branchez le four à une prise d’alimentation, l’affichage indiquera : 0 :00 .
1. En mode de veille, appuyez sur , 0 :00 s’affichera. Pour régler les heures, ajustez
les chiffres des heures en utilisant les boutons + et - . Appuyez sur pour
confirmer le réglage des heures.
2. Pour régler les minutes, ajustez les chiffres des minutes en utilisant les boutons + et
- . Appuyez sur pour confirmer le réglage des minutes.
3. L’horloge peut être réglée entre 0 :00 et 24 :00 .
MINUTEUR :
1. Tournez le bouton des fonctions sur .La durée par défaut est de 30 minutes. La durée
2. En appuyant sur les boutons + et - , vous pouvez régler le minuteur.
3. Appuyez sur , le four démarrera la cuisson et l’affichage indiquera le compte à rebours.
Le four fera retentir des bips sonores durant 1 minute 30 ou jusqu’à ce que le bouton
soit pressé.
“
”“”
“
”
“”“”
“”
“”“
”
“”“”
“
”
““”
”
“”
“”
“”
16
FR
Cuisson Gril :
les côtes de porc, les côtes
Utilisez la lèchefrite lors de la cuisson.
désirée ou recommandée dans la recette.
Le cas échéant, peut être ramené à 00:00.

Downloaded from www.vandenborre.be
4. Lorsque la durée sera écoulée, l’affichage indiquera 30 :00 .
5. Si aucune opération n’est effectuée durant 3 minutes, l’affichage retournera au mode
horloge.
REGLAGE POUR CUISSON TRADITIONNELLE :
1. Tournez le bouton des fonctions sur . L’affichage indiquera .La durée par défaut est
de 30 minutes.
2. Tournez le bouton de température pour régler la température. L’échelle de température est
de 70 à 250°C.
3. Réglez la durée de cuisson en appuyant sur les boutons +et - . L’échelle de durée
est de 0 :00 à 99 :00.
4. Appuyez sur , le four démarrera la cuisson et l’affichage indiquera le compte à rebours.
Lorsque la cuisson sera terminée, le four fera retentir trois bips sonores et il se mettra en
mode de veille, 0 :00 apparaitra sur l’affichage.
REGLAGE POUR LES GRILLADES :
1. Tournez le bouton des fonctions sur . L’affichage indiquera La durée par défaut est
de 30 minutes.
2. Tournez le bouton de température pour régler la température. L’échelle de température est
de 70 à 250°C.
3. Réglez la durée de cuisson en appuyant sur les boutons + et - . L’échelle de durée
est de 0 :00 à 99 :00.
4. Appuyez sur ,le four démarrera la cuisson et l’affichage indiquera le compte à rebours.
Lorsque la cuisson sera terminée, le four fera retentir trois bips sonores et il se mettra en
mode de veille, 0 :00 apparaitra sur l’affichage.
REGLAGE DE CUISSON PAR CONVECTION :
1. Tournez le bouton des fonctions sur .L’affichage indiquera . La durée par défaut est
de 30 minutes.
2. Tournez le bouton de température pour régler la température. L’échelle de température est
de 70 à 250°C.
3. Réglez la durée de cuisson en appuyant sur les boutons + et - . L’échelle de durée
est de 0 :00 à 99 :00.
4. Appuyez sur , le four démarrera la cuisson et l’affichage indiquera le compte à rebours.
Lorsque la cuisson sera terminée, le four fera retentir trois bips sonores et il se mettra en
mode de veille, « 0 :00 » apparaitra sur l’affichage.
““
””
““
””
““
””
“”
“”
“”
“”
“”
“”
“”
“
”
“
”
“”
”
“
”
“
17
FR
.
Branchez puis appuyez une fois sur la touche Stop.
Branchez puis appuyez une fois sur la touche Stop.
Branchez puis appuyez une fois sur la touche Stop.

Downloaded from www.vandenborre.be
ECLAIRAGE
Lorsque le four est en marche, tournez le bouton des fonctions sur et la lampe du four
s’allumera. Si vous sélectionnez une autre fonction, la lampe s’éteindra.
MENU AUTOMATIQUE
1. Appuyez sur , le four affichera « A-1 à A9 ». Le poids par défaut est de 0,6kg pour
« A-1 ».
2. Appuyez sur les boutons + et - pour sélectionner le menu désiré.
3. Appuyez sur pour confirmer.
4. Appuyez sur les boutons + et - pour sélectionner le poids des aliments.
5. Appuyez sur pour confirmer.
6. Le four démarrera la cuisson et l’affichage indiquera le compte à rebours. Lorsque la
cuisson sera terminée, le four fera retentir trois bips sonores et il se mettra en mode
veille, 0 :00 apparaitra sur l’affichage.
DEMARRAGE
1. Appuyez sur , le four affichera « A-1 à A9 ». Le poids par défaut est de 0,6kg pour
« A-1 ».
2. Appuyez sur les boutons + et - pour sélectionner le menu désiré. Appuyez sur
pour confirmer.
3. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner le poids des aliments. Appuyez
sur DELAY START (DEPART DIFFERE) puis sur TIMER (MINUTEUR) puis
de nouveau sur DELAY START (DEPART DIFFERE). Pour régler les heures,
utilisez les boutons + et – puis appuyez sur DELAY START (DEPART DIFFERE)
et réglez les minutes en utilisant les boutons + et – et appuyez sur le bouton .
4. L’affichage retournera à l’affichage de l’horloge.
5. Le four démarrera la cuisson et l’affichage indiquera le compte à rebours. Lorsque la
cuisson sera terminée, le four fera retentir trois bips sonores et il se mettra en mode
veille, « 0 :00 » apparaitra sur l’affichage.
REGLAGE DE ROTISSERIE
Tournez le bouton des fonctions sur L’affichage indiquera La durée par défaut est de 30
minutes.
1. Tournez le bouton de température pour régler la température. L’échelle de température est
de 70 à 250°C.
2. Réglez la durée de cuisson en appuyant sur les boutons + et - . L’échelle de durée
est de 0 :00 à 99 :00.
3. Appuyez sur ,le four démarrera la cuisson et l’affichage indiquera le compte à rebours.
Lorsque la cuisson sera terminée, le four fera retentir trois bips sonores et il se mettra en
mode veille, 0 :00 apparaitra sur l’affichage .
““
””
““
””
““
””
““
””
“”
“”
“”
“”
“”
“”
“ ”
“
”
+ -
““
””
““
”
”
““
”
”
“”“”
“
”
18
FR
PROGRAMME DEPART DIFFERE
Branchez puis appuyez une fois sur la touche Stop.
Branchez puis appuyez une fois sur la touche Stop.

Downloaded from www.vandenborre.be
UTILISATION DES BROCHES DE ROTISSERIE :
1.
kg.
2. et appuyez fermement en perçant l’aliment
pour le faire tenir en place. Insérez les broches sur différents angles afin de maintenir
solidement l’aliment. Resserrez les vis en les tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre afin que les broches restent en place durant la cuisson en mode rôtisserie.
3. Insérez l’extrémité pointue de la tige dans
4. Levez un peu la tige de rôtisserie du côté gauche pour qu’elle puisse s’insérer dans
l’encoche de gauche.
5. Réglez la température et la durée de cuisson pour démarrer la rôtisserie.
6. Une fois que la cuisson est terminée et que vous avez vérifié l’intérieur des aliments pour
ez enlever les broches avec la poignée
de pr hension
de
la broche
7. Maintenez la poignée dans la main droite et la poignée de support dans la main gauche.
8. Placez les crochets
9. Levez le côté gauche de la tige de rôtisserie pour l’enlever de l’encoche puis tirez-la
légèrement vers vous.
10. doucement l’extrémité pointue du côté droit de la tige de rôtisserie
hors
de
l’encoche et l’aliment encore accroché entre les broches hors du four.
11. Placez l’aliment sur un plat ou une assiette résistante à la chaleur. Laissez refroidir
l’aliment avant de tenter d’enlever les broches et la tige de rôtisserie.
12. Pour enlever les broches, tournez les vis dans la sens
et retirez les broches de l’aliment et de la tige.
13. Faites glisser doucement l’aliment sur un côté de la tige en maintenant l’aliment sur le
plat ou l’assiette résistante à la chaleur.
FONCTION D’ARRET
1. Lors de la cuisson, l’affichage indique la durée du compte à rebours ; appuyez sur pour
arrêter momentanément la cuisson, la cuisson s’arrête et l’affichage clignote. Appuyez sur
pour redémarrer la cuisson.
2. En mode d’arrêt momentané, appuyez de nouveau sur , le four arrête complètement la
cuisson et l’affichage indiquera 00 :00 .
3. En mode de réglage, pour changer de fonction , appuyez sur le bouton pour
annuler le choix de fonction puis sélectionnez la fonction désirée.
“”
“”
“”
“”
“”
19
FR
Embrochez l’aliment sur la tige en centrant le poids ; le poids maximum doit être de
4 5
Enfilez les broches à chaque extrémité de la tige
la cavité prévue pour la fonction tournebroche
située sur le côté droit à l'intérieur du four.
vous assurer que la cuisson est correcte, vous pouv
é
de la poignée de préhension sous la tige de rôtisserie.
Puis, soulevez
sortez
inverse des aiguilles d’une montre
.