Electrolux EXD16DN4W User manual

EN Dehumidi󰘰er
BG Обезвлажнител
HR Odvlaživač
CZ Odvlhčovač
DA A󰘯ugter
NL Ontvochtiger
FI Kosteudenpoistaja
FR Déshumidi󰘰cateur
EL Αφυγραντήρας
HU Páramentesítő
IT Deumidi󰘰catore
NO Dehumidi󰘰er
PL Osuszacz
RO Dezumidi󰘰cator
SL Razvlaževalnik
SV Avfuktare
UserManual
Ръководствозапотребителя
Korisničkipriručnik
Návodkpoužití
Brugsanvisning
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Manueld’utilisation
Εγχειρίδιοχρήστη
Felhasználóikézikönyv
Librettoistruzioni
UserManual
Instrukcjaobsługi
Manualulutilizatorului
Navodilazauporabo
Bruksanvisning
2
14
29
42
55
68
81
94
108
123
137
151
163
177
190
203
EXD16DN4W
EXD20DN4W

2 www.electrolux.com
CONTENTS
WE’RETHINKINGOFYOU
ThankyouforpurchasinganElectroluxappliance.You’vechosenaproductthatbrings
withitdecadesofprofessionalexperienceandinnovation.Ingeniousandstylish,it
hasbeendesignedwithyouinmind.Sowheneveryouuseit,youcanbesafeinthe
knowledgethatyou’llgetgreatresultseverytime.
WelcometoElectrolux.
Visit our website to:
Getusageadvice,brochures,troubleshooter,serviceinformation:
www.electrolux.com
Registeryourproductforbetterservice:
www.registerelectrolux.com
BuyAccessories,ConsumablesandOriginalsparepartsforyourappliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMERCAREANDSERVICE
Alwaysuseoriginalspareparts.
WhencontactingourAuthorisedServiceCentre,ensurethatyouhavethefollowingdata
available:Model,PNC,SerialNumber.
Theinformationcanbefoundontheratingplate.
 Warning/Caution-Safetyinformation.
 Generalinformationandtips.
 Environmentalinformation.
Subjecttochangewithoutnotice.
1. SAFETYINFORMATION.....................................................................................3
2. SAFETYINSTRUCTIONS..................................................................................6
3. BEFORE FIRST USE..........................................................................................7
4. OPERATING INSTRUCTION..............................................................................8
5. CARE AND CLEANING.....................................................................................10
6. WHATTODOIF................................................................................................11
7. ENVIRONMENTCONCERNS...........................................................................13

3ENGLISH
ThisUSERMANUALprovidesspeci󰘰coperating
instructionsforyourmodel.Usethedehumidi󰘰eronly
asinstructedinthisUSERMANUAL.Theseinstructions
arenotmeanttocovereverypossibleconditionand
situationthatmayoccur.Commonsenseandcaution
mustbepracticedwheninstalling,operating,and
maintaininganyappliance.
WARNING!
Avoid󰘰rehazardorelectricshock.Donotusean
extensioncordoranadaptorplug.Donotremove
anyprongfromthepowercord.
• Donot,underanycircumstances,cut,removeor
bypassthegroundingprong.
• Donotstoreorusegasolineorother󰘱ammable
vaporsandliquidsinthevicinityofthisor
anyotherappliance.Readproductlabelsfor
󰘱ammabilityandotherwarnings.
• Discardwaterfrombucket.Waterisnotpotable
andcannotbeusedfordrinking.
1.1 ChildrenandVulnerablePeopleSafety
WARNING!
Riskofsu󰘯ocation,injuryorpermanentdisability.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom
8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack
ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseof
1. SAFETYINFORMATION

4 www.electrolux.com
theapplianceinasafewayandunderstandthe
hazardsinvolved.
• Childrenshallnotplaywiththeappliance.
• Cleaningandusermaintenanceshallnotbe
madebychildrenwithoutsupervision.
1.2 ElectricalInformation
WARNING!
Avoid󰘰rehazardorelectricshock.
• Ifyouarenotsuretheoutletisadequately
groundedorprotectedbyatimedelayfuseor
circuitbreaker,haveaquali󰘰edelectricianinstall
theproperoutletaccordingtotheNationalElectrical
Codeandapplicablelocalcodesandordinances.
Donotuseanextensioncordoranadapterplug.
• Neverunplugthedehumidi󰘰erbypullingonthe
powercord.Alwaysgriptheplug󰘰rmlyandpull
straightoutfromthereceptacle.
• Donotpinch,bend,orknotthepowercord.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplaced
bythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
quali󰘰edpersonsinordertoavoidahazard.
• Theapplianceshallbeinstalledinaccordance
withnationalwiringregulations.
• Thefuseis250V3.15A,ceramictype.
1.3 UsagePrecautions
Symbol Note Explanation
WARNING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
This symbol shows that this appliance uses
a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked
and exposed to an external ignition source, there
is a risk of fire.
This symbol shows that the operation manual
should be read carefully.
This symbol shows that a service personnel should
be handling this equipment with reference to the
installation manual.
This symbol shows that information is available such
as the operating manual or installation manual.

5ENGLISH
PLEASENOTE:CHECKTHEPLATEFORTHETYPE
OFREFRIGERANTGASUSEDINYOURAPPLIANCE.
WARNING!
Speci󰘰cinformationregardingapplianceswith
R290refrigerantgas.
• Thoroughlyreadallofthewarnings.
• Donotusemeanstoacceleratethedefrostingprocess
ortoclean,otherthanthoserecommendedbythe
manufacturer.
• Theapplianceshallbestoredinaroomwithout
continuouslyoperatingignitionsources(forexample:
open󰘱ames,anoperatinggasapplianceoran
operatingelectricheater.
• Donotpierceorburn.
• Beawarethatrefrigerantsmaynotcontainanodour.
• Compliancewithnationalgasregulationsshallbe
observed.
• Keepanyrequiredventilationopeningsclearof
obstruction
• Theappliancemustbeinstalled,usedandstoredinan
areathatisgreaterthan12m2.
• Thisappliancecontainsacertainnumberof
grams(seeratinglabelofunit)ofR290refrigerantgas.
• R290isarefrigerantgasthatcomplieswiththe
Europeandirectivesontheenvironment.Donot
punctureanypartoftherefrigerantcircuit.
• Iftheapplianceisinstalled,operatedorstoredin
anonventilatedarea,theroommustbedesignedto
preventtheaccumulationofrefrigerantleaksresulting
inariskof󰘰reorexplosionduetoignitionofthe
refrigerantcausedbyelectricheaters,stoves,orother
sourcesofignition.
• Theappliancemustbestoredinsuchaway
astopreventmechanicalfailure.
• Anypersonwhoisinvolvedwithworkingonorbreaking

6 www.electrolux.com
2.1 SafetyPrecautions
CAUTION!
AvoidSeriousInjuryorDeath • Thisdehumidi󰘰ercontainsnouser-
serviceableparts.Alwayscallan
2. SAFETYINSTRUCTIONS
intoarefrigerantcircuitshouldholdacurrentvalid
certi󰘰catefromanindustry-accreditedassessment
authority,whichauthorisestheircompetencetohandle
refrigerantssafelyinaccordancewithanindustry
recognisedassessmentspeci󰘰cation.
• Servicingshallonlybeperformedasrecommendedby
theequipmentmanufacturer.Maintenanceandrepair
requiringtheassistanceofotherskilledpersonnelshall
becarriedoutunderthesupervisionoftheperson
competentintheuseof󰘱ammablerefrigerants.
1.4 Additionalinformation
Transport of equipment containing ammable
refrigerants
Seetransportregulations.
Marking of equipment using signs
Seelocalregulations.
Disposal of equipment using ammable refrigerants
Seenationalregulations.
Storage of equipment/appliances
Thestorageofequipmentshouldbeinaccordancewith
themanufacturer’sinstructions.
Storage of packed (unsold) equipment
Storagepackageprotectionshouldbeconstructedsuch
thatmechanicaldamagetotheequipmentinsidethe
packagewillnotcausealeakoftherefrigerantcharge.
Themaximumnumberofpiecesofequipmentpermitted
tobestoredtogetherwillbedeterminedbylocal
regulations.

7ENGLISH
authorizedElectroluxservicerfor
repairs.
• Donotinsertorplace󰘰ngersor
objectsintotheairdischargeareaor
frontgrilleoftheunit.
• Donotstartorstopthedehumidi󰘰erby
unpluggingthepowercordorturning
o󰘯thepowerattheelectricalbox.
• Donotcutordamagethepowercord.
• Ifthepowercordisdamaged,itshould
onlybereplacedbyanauthorized
Electroluxservicer.
• Intheeventofamalfunction(sparks,
burningsmell,etc.),immediatelystop
theoperation,disconnectthepower
cord,andcallanauthorizedElectrolux
servicer.
• Donotoperatethedehumidi󰘰erwith
wethands.
• Donotpullonthepowercord.
• Donotdrinkanywaterfromthe
dehumidi󰘰er.
CAUTION!
AvoidInjuryordamagetotheunit
orotherproperty
• Donotdirectair󰘱owat󰘰replacesor
otherheatrelatedsourcesasthis
couldcause󰘱areups.
• Donotclimbonorplaceobjectson
theunit.
• Donothangobjectso󰘯theunit.
• Donotplacecontainerswithliquids
ontheunit.
• Turno󰘯thedehumidi󰘰eratthepower
sourcewhenitwillnotbeusedforan
extendedperiodoftime.
• Operatetheunitwithair󰘰lterinplace.
• Donotblockorcovertheintakegrille,
dischargeareaandoutletports.
• Ensurethatanyelectrical/electronic
equipmentisoneyardawayfromthe
unit.
• Donotuseorstore󰘱ammablegases
neartheunit.
3. BEFORE FIRST USE
3.1 SelectingaLocation
Important
1. Dehumidi󰘰ermustbeoperatedinan
enclosedareatobemoste󰘯ective.
Closealldoors,windows,andother
outsideopeningstotheroom.The
e󰘯ectivenessofthedehumidi󰘰er
dependsontherateatwhichnew
moisture-ladenairenterstheroom.
2. Placedehumidi󰘰erinalocationthat
doesnotrestrictair󰘱owthroughthe
frontoftheunit.
3. Adehumidi󰘰eroperatingina
basementwillhavelittleornoe󰘯ect
indryinganadjacentenclosedstorage
area,suchasacloset,unlessthere
isadequatecirculationofairinand
outofthearea.ltmaybenecessary
toinstallaseconddehumidi󰘰erinthe
enclosedareaforsatisfactorydrying.
4. Thedehumidi󰘰ermustbeinstalledon
alevel󰘱oorthatwillsupportitwitha
fullbucketofwater.
5. Thereshouldbeaminimumof
12inchesclearancearoundthe
dehumidi󰘰er.
3.2 HowItWorks
Whentheunitisstarted,thefanbegins
topullmoisture-ladenairacrossthe
dehumidifyingcoils.Thecoilscondense
ordrawmoisturefromtheair,andair
󰘱owsintotheroomasdry,warmair.
Moistureremovedfromairiscollectedin
abucketonthefrontofthedehumidi󰘰er.
Theunitisdesignedtooperatebetween
5°C(41°F)and35°C(96°F).Theunit
willnotworkproperlyifthetemperature
isoutofthistemperaturerange,or
theperformanceoftheunitwillfall
greatly.The“Compressor”circuithasan
automatic3minutetimedelayedstartif
theunitisturnedo󰘯andonquickly.This
preventsoverheatingofthecompressor
andpossiblecircuitbreakertripping.
Makesurethetankis󰘰ttedcorrectly
otherwiseunitwillnotturnon.

8 www.electrolux.com
4.1 ConnecttheUnittoPower
Allowtheunittoreachroomtemperature
beforeoperating.
Unitmustbeuprightforonehourpriorto
operating.
Tobeginoperatingthedehumidi󰘰er,
followthesesteps:
1. Plugthepowercordintoaproperly
grounded220-240VACoutlet.
2. IftheBUCKETFULLlightison,
Removeandemptythebucketandre-
installtoresetthe󰘱oatswitch.
4.2 ToRuninContinuousMode
1. PresstheON/OFFbutton.
2. Pressingthemodebuttonuntilthe
contindicatorlight.
4.3 ToSetDesiredHumidity
AfterafewdayswhentheRelative
Humidityhasdeclined,pressthe
HUMIDITY or buttonstochoose
avaluebetween35%to85%,sothe
roomiskeptatacomfortablehumidity.
Pressingthe or buttonswillchange
thehumidityselectionin5%increments.
Afteryouhavesetthedesiredhumidity,
thereadoutwilldisplaytheactualroom
humidity.
4.4 ChangetheFanSpeed
Youcanusethefanbutton tochange
thefanspeedtolow,medandhi.In
thehighfanspeed,boththeindicators
whichabovethelowandmedwilllight.
Ahigherfanspeedwillresultinquicker
moistureremoval.
4.5 SMDmode
Atsmartdehumidifyingmode,theunit
willautomaticallycontrolroomhumidityin
acomfortablerange45%~55%according
totheroomtemperature.Thehumidity
settingfunctionwillbeinvalid.Toactivate
theSMDmode,pressthemodebutton
untiltheSMDindicatorlight.
DuringtheSMDmodethehumidity
iscontrolledbytheunitautomatically,
noneedtochangethesettinghumidity
manually.
4.6 DryerMode
TheunitcanreachtheMAX
dehumidi󰘰cationperformancewhen
itisundertheDryermode.Thefan
speedis󰘰xedathighfanspeed.The
humiditylevelisautomaticallycontrolled
accordingtotheactualroomhumidity.
ToactivatetheDryermode,press
themodebutton untiltheDryer
indicatorlight.
30~50cm
1)
2)
30~50cm
1)Air󰘱owdirection; 2)Wetclothes.
4. OPERATING INSTRUCTION

9ENGLISH
NOTE:
• TheDryermodemustbeoperatedina
closeroom,donotopenthedoorand
window.
• Tomakethebeste󰘯ective
dehumidi󰘰cation,please󰘰rstdehydrate
thewetclothes.
• Makesuretodirectair󰘱owatthewet
clothesshownaspicturebelow.
• Forthickandheavywetclothesmaynot
getthebeste󰘯ectivedehumidi󰘰cation.
CAUTION!
• Donotcovertheairoutletofthe
unitwithclothes.Itmaycause
excessiveheat,󰘰reorfailure
ofunit.
• Donotplacethewetclotheson
thetopoftheunitanddonot
makethewaterdropintothe
unit.Itmaycauseelectricshock,
creepageorfailureofunit.
4.7 HowtoUseTimerFunction
TheTIMERfunctionenablesyouto
eitherDelayStartorDelayStoptheunit
inthechoicefrom0.5hourto24hours.
Whentheunitison,presstheTimer
button,theTimerindicatorlight
illuminates.ItindicatestheAutoStop
programisinitiated.Whentheunitis
o󰘯,presstheTimerbutton,thetimer
indicationlightilluminates.Itindicatesthe
AutoStartisinitiated.
Pressorholdthe or padtochange
theAutotimeby0.5hourincrements,up
to10hours,thenat1hourincrementsup
to24hours.Thecontrolwillcountdown
thetimeremaininguntilstart.
Theselectedtimewillregisterin
5secondsandthesystemwill
automaticallyrevertbacktodisplay
theprevioushumiditysetting.
TurningtheunitONorOFFatanytime
oradjustingthetimersettingto0.0will
canceltheAutoStart/Stopfunction.
WhenLEDdisplaywindowdisplaysthe
codeofP2,theAutoStart/Stopfunction
willalsobecancelled.
NOTE:
• BeforeenteringTIMERsetting,make
surepowerisbeingsuppliedtotheunit.
• BeforeenteringTIMERsetting,make
surepressingHUMIDITYorbutton
setsonedesiredroomhumidity󰘰rst.
4.8 FaultCodes
AS-Humiditysensorerror--Unplugthe
unitandplugitbackin.Iferrorrepeats,
callforservice.
ES-Temperaturesensorerror--Unplug
theunitandplugitbackin.Iferror
repeats,callforservice.
P2-Bucketisfullorbucketisnotinright
position--Emptythebucketandreplace
itintherightposition.
4.9 Removingcollectedwater
Therearetwowaystoremovecollected
water.
Use the bucket
Whentheunitiso󰘯,ifthebucketisfull,
theunitwillbeep8timesandtheFull
indicatorlightwill󰘱ash,thedigitaldisplay
showsP2.
Whentheunitison,ifthebucketisfull,
thecompressorturnso󰘯andthefan
turnso󰘯after30secondsfordryingthe
waterofthecondenser,thentheunitwill
beep8timesandtheFullindicatorlight
will󰘱ash,thedigitaldisplayshowsP2.
Followthestepbelowtoremovethe
collectedwaterfromthebucket:
1. Griptheleftandrighthandlessecurely,
thenpulloutthebucketalittle.
2. Holdbothsidesofthebucketwitheven
strength,andpullitoutfromtheunit.

10 www.electrolux.com
3. Throwawaythewaterandreplace
thebucket.Thebucketmustbein
placeandsecurelyseatedforthe
dehumidi󰘰ertooperate.
Theunitwillre-startwhenthebucket
isrestoredinitscorrectposition.
• Donotputthetankonthe󰘱oor
becausethebottomofthebucketis
uneven.Otherwisethebucketwillfall
andcausethewatertospill.
• Whenyouremovethebucket,donot
touchanypartsinsideoftheunit.
Doingsomaydamagetheproduct.
• Besuretopushthebucketgently
allthewayintotheunit.Bangingthe
bucketagainstanythingorfailingto
pushitinsecurelymaycausetheunit
nottooperate.
Discardwaterfrombucket.Waterisnot
potableandcannotbeusedfordrinking.
Continuous Drainage
Watercanbeautomaticallyemptiedinto
a󰘱oordrainbyattachingtheunitwitha
waterhose(notincluded).
1. Cutthecoverdownfromtheback
drainhoseoutlet.
2. Insertadrainhose(ID=13.5mm)
ontothedrainconnectoroftheunit.
Makesurethehoseissecuresothere
arenoleaks.
3. Directthehosetowardthedrain,
makingsurethattherearenokinks
thatwillstopthewater󰘱owing.
4. Placetheendofthehoseintothe
drainandmakesuretheendofthe
hoseislevelordowntoletthewater
󰘱owsmoothly.
• Checkthesealbetweenthehoseand
thedrainconnector.Ifthereisasmall
leakthenreplacethehosegasketand
re-tightenthehose.
• Ifthemodeofcontinuousdrainage
isnotchosen,thedraincapmustbe
screwedsecurelytopreventleakage.
5. CARE AND CLEANING
5.1 ToCleantheFilter
WARNING!
Beforecleaningtheunit,make
suretodisconnecttheunitfrom
powersouse.
1. CleantheGrilleandCase
• Usewaterandamilddetergent.
Donotusebleachorabrasives.
• Donotsplashwaterdirectlyonto
themainunit.Doingsomaycause
anelectricalshock,causethe
insulationtodeteriorate,orcause
theunittorust.

11ENGLISH
6. WHATTODOIF...
• Theairintakeandoutletgrilles
getsoiledeasily,souseavacuum
attachmentorbrushtoclean.
2. Cleanthebucket
Everyfewweeks,cleanthebucket
topreventgrowthofmold,mildew
andbacteria.Partially󰘰llthebucket
withcleanwaterandaddalittlemild
detergent.Swishitaroundinthe
bucket,emptyandrinse.
NOTE:Donotuseadishwasherto
cleanthebucket.Afterclean,the
bucketmustbeinplaceandsecurely
seatedforthedehumidi󰘰ertooperate.
3. Cleantheair󰘰lter
Theair󰘰lterbehindthefrontgrille
shouldbecheckedandcleanedat
leastevery30daysormoreoftenif
necessary.
NOTE: DO NOT RINSE OR PUT
THE FILTER IN AN AUTOMATIC
DISHWASHER.
a. Gripthetabonthe󰘰lterandpullit
upward,thenpullitoutasshown
below.
1
2
b. Cleanthe󰘰lterwithwarm,soapy
water.Rinseandletthe󰘰lterdry
beforereplacingit.Donotclean
the󰘰lterinadishwasher.
c. Inserttheair󰘰lterintotheunitfrom
undersidetoupside.
4. Re-installthe󰘰lter,thenreplacebucket.
NOTE:Pleaseinsertthe󰘰lterwiththe
frontsideoutwards.
CAUTION!
DONOToperatethedehumidi󰘰er
withouta󰘰lterbecausedirt
andlintwillclogitandreduce
performance.
Beforecallingforservice,reviewthis
list.Itmaysaveyoutimeandexpense.
Thislistincludescommonoccurrences
thatarenottheresultofdefective
workmanshipormaterialsinthis
appliance.

12 www.electrolux.com
Occurrence Solution
Dehumidi󰘰erdoesnotoperate Wallplugdisconnected.Pushplug󰘰rmly
intowalloutlet.
Housefuseblownorcircuitbreaker
tripped.Replacefusewithtimedelay
typeorresetcircuitbreaker.
Thedrynesslevelyouselectedhasbeen
reached.Dehumidi󰘰erautomaticallyshuts
o󰘯whenselectedamountofmoisture
hasbeenremovedfromtheair.Ifyou
wanttoremovemoremoisture,Select
CONTINUOUSbyusingthehumidity
buttonorknob.Afterthedehumidi󰘰er
starts,resetthecontroltothedesired
setting.
Bucketnotinstalledproperly.See
“RemovingCollectedWater”.
Waterinthebuckethasreachedits
presetlevel.Dehumidi󰘰erautomatically
turnso󰘯whenthisoccurs.Emptybucket
andreturnbuckettoposition.
Dehumidi󰘰erisnotturnedon.Turnuniton.
BUCKETFULLlightison.Remove
bucket,emptywaterandre-install
correctly.
Dehumidi󰘰errunstoomuch Windowsordoorsneardehumidi󰘰erare
opentooutdoors.Closeallwindowsor
doorstooutside.
Areatobedehumidi󰘰edistoolarge.
Checkwithyourdealertoseeifcapacity
isadequate.
Airmovementthroughdehumidi󰘰eris
blocked.Grillmaybedirty.Usebrush
attachmentofvacuumcleanerto
cleangrill.See“CareandCleaning”.
Dehumidi󰘰ermustbeplacedinaspace
thatdoesnotrestrictair󰘱owingintothe
rearcoiloroutofthefrontgrill.
Dehumidi󰘰erhasbeeninstalledor
restartedrecently.Thehigherthe
moistureintheroom,thelongerthe
dehumidi󰘰erwilloperate.
Dehumidi󰘰erisintheCONTINUOUS
modeandwillremainoninthismode,use
thehumiditybuttonorknobtosetaRH%
higherlevel.

13ENGLISH
Occurrence Solution
Dehumidi󰘰erisoperating,butroomis
notdryenough. Humiditysettingistoohigh.Pressthe HUMIDITYbuttonorrotateknobtoa
lowersettingorchooseCONTINUOUS
formaximumdryness.
Dehumidi󰘰erhasbeeninstalledor
restartedrecently.Thehigherthe
moistureintheroomair,thelongerit
takesfortheroomairtobecomedry.
Dehumidi󰘰erdoesnothavesu󰘲cient
clearancetooperate.Air󰘱owtofrontgrill
isblocked.See“SelectingaLocation”.
Roomtemperatureistoolow.Unitwill
notoperatesatisfactorilyiftheroom
temperatureisbelow5°C(41°F).See
“OperatingConditions”.
RefertocausesunderDEHUMlDIFIER
RUNSTOOMUCH.
frostappearsoncoilsabovebucket. Dehumidi󰘰erhasbeenturnedonrecently.
Thisisnormalduetorefrigerantrushing
throughthecoil.Frostwillusually
disappearwithin60minutes.
Fannoise. RoomTemperatureistoolow.Allmodels
willoperatesatisfactorilyattemperatures
greaterthan5°C(41°F).
Airismovingthroughthedehumidi󰘰er.
Thisisanormalsound.
7. ENVIRONMENTCONCERNS
Recyclethematerialswiththesymbol
.Putthepackaginginapplicable
containerstorecycleit.Helpprotectthe
environmentandhumanhealthandto
recyclewasteofelectricalandelectronic
appliances.Donotdisposeappliances
markedwiththesymbol withthe
householdwaste.Returntheproduct
toyourlocalrecyclingfacilityorcontact
yourmunicipalo󰘲ce.

14 www.electrolux.com
СЪДЪРЖАНИЕ
МИСЛИМ ЗА ВАС
Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със
себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен,
той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го използвате, можете да сте
сигурни, че ще получите невероятни резултати по всяко време.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашата уебстраница на:
Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,
сервизна информация:
www.electrolux.com
Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:
www.registerelectrolux.com
Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:
www.electrolux.com/shop
ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ
Препоръчваме използването на оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате
под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер.
Информацията може да се намери на табелката с данни.
Предупреждение / Внимание – Важна информация за безопасност.
Обща информация и съвети.
Информация за опазване на околната среда.
Запазваме си правото на изменения без предизвестие.
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...............................................................15
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ...............................................................19
3. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА ............................................................................20
4. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА .............................................................................21
5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ................................................................................24
6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО... ..........................................................................25
7. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ...............................................................28

15БЪЛГАРСКИ
Този НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ви предоставя
необходимите инструкции за експлоатация на вашия
модел. Използвайте обезвлажнителя единствено
съгласно инструкциите в това РЪКОВОДСТВО
НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. Тези инструкции не покриват
всяко състояние и ситуация, които могат да
възникнат. Използвайте здравия си разум и бъдете
предпазливи, когато инсталирате, работите и
поддържате всеки уред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Избягвайте опасност от пожар или електрически
удар. Не използвайте удължителен кабел или
преходен щепсел. Не отстранявайте шишове
от захранващия кабел.
• При никакви обстоятелства не режете,
отстранявайте или поправяйте заземителния
извод.
• Не съхранявайте и не използвайте бензин или
други запалими течности в близост до този
или до друг уред. Прочетете обозначенията
на продукта за запалимост и други
предупреждения.
• Изсипете водата от кофата. Водата не
е питейна и не е подходяща за пиене.
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

16 www.electrolux.com
1.1 Безопасност за децата и хората в уязвимо
положение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от задушаване, нараняване или трайно
увреждане.
• Този уред може да бъде използван от
деца над 8 годишна възраст, както и лица
с намалени физически, сетивни и умствени
възможности или лица без опит и познания,
само ако те са под наблюдение или бъдат
инструктирани относно безопасната употреба
на уреда и възможните рискове.
• Децата не трябва да си играят с уреда.
• Почистване и поддръжка не трябва да
се извършват от деца без наблюдение.
1.2 Информация за електричеството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Избягвайте опасност от пожар или електрически
удар.
• Ако не сте сигурни, че контактът е правилно
заземен или защитен от предпазител с
времезадръжка или прекъсвач, свържете
се с квалифициран електротехник, за да
инсталирате подходящия контакт съгласно
Националния електронен кодекс и приложимите
местни кодекси и наредби. Не използвайте
удължителен кабел или преходен щепсел.
• Никога не изключвайте обезвлажнителя
чрез дърпане на захранващия кабел. Винаги
хващайте щепсела плътно, като го издърпвате
от контакта.
• Не наранявайте, огъвайте или връзвате на
възел захранващия кабел.
• Ако захранващият кабел е повреден, той
трябва да се смени от производителя,
неговият сервизен агент или лица със сходна
квалификация, за да се избегне опасност.

17БЪЛГАРСКИ
• Уредът трябва да се инсталира съгласно
националните правила за свързване.
• Предпазителят е 250 V, 3,15 A, керамичен тип.
1.3 Предпазни мерки при употреба


















КбеЫзд АЩЪЮдЮЯгЩ ЗЪшкжЮжбЮ
МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД: ПРОВЕРЕТЕ ТАБЕЛКАТА
ЗА ИЗПОЛЗВАНИЯ ВЪВ ВАШИЯ УРЕД ХЛАДИЛЕН
ГАЗ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Специфична информация, отнасяща се до
уреди с хладилен газ R290.
• Прочетете внимателно всички предупреждения.
• Не използвайте никакви средства за ускоряване
напроцеса на размразяване или почистване, освен
тези, които са препоръчани от производителя.
• Уредът трябва да се съхранява в стая без постоянно
работещи източници на възпламеняване (напр.
открит пламък, работещ газов уред или работещ
електрически нагревател.
• Не пробивайте или изгаряйте.

18 www.electrolux.com
• Имайте предвид, че хладилните агенти може да
издават неприятна миризма.
• Трябва да се съблюдава съответствието
с националните газови разпоредби.
• Вентилационните отвори не трябва да се запушват.
• Уредът трябва да бъде монтиран, използван
и съхраняван в помещение, което е по-голямо
от 12 м2.
• Този уред съдържа определено количество
хладилен газ R290, в грамове (вижте етикета
с номинални стойности на уреда).
• R290 е хладилен газ, който отговаря на
европейските директиви за околната среда.
Не пробивайте никаква част от хладилния кръг.
• Ако уредът бъде монтиран, използван или
съхраняван в зона без вентилация, помещението
трябва да бъде проектирано така, че да може да
предотвратява натрупването на течове на хладилен
агент, които могат да доведат до риск от пожар или
експлозия, поради запалването на хладилния агент,
предизвикано от електрически нагревателни уреди,
печки или други източници на запалване.
• Уредът трябва да се съхранява така, че да се
предотвратят механични повреди.
• Всяко лице, което участва в дейности по или
свързани с нарушаване на охлаждащия кръг, трябва
да притежава актуално, валидно удостоверение от
акредитиран в бранша орган за оценка, който
сертифицира компетентността на лицето да работи
с хладилни агенти безопасно в съответствие с
приетата в бранша спецификация за оценка.
• Обслужването трябва да се извършва само в
съответствие с препоръките на производителя на
оборудването. Дейностите по поддръжка и ремонт,
които изискват помощта на друг опитен персонал,
трябва да се извършват под надзора на лицето,
което е компетентно за работа със запалителни
хладилни агенти.

19БЪЛГАРСКИ
2.1 Мерки за безопасност
ВНИМАНИЕ!
Избягвайте сериозни
наранявания или смърт.
• Този обезвлажнител не съдържа
части, които могат да се поправят от
потребителя. Винаги се обаждайте
на оторизиран сервизен техник на
Electrolux за ремонт.
• Не поставяйте пръсти или предмети
в зоната за освобождаване на въздух
или отпред върху решетката на уреда.
• Не включвайте и не изключвайте
обезвлажнителя чрез дърпане на
захранващия кабел или направо
от електрическата кутия.
• Не режете и не повреждайте
захранващия кабел.
• Ако захранващия кабел е повреден,
той трябва да се поправи само от
оторизиран техник на Electrolux.
• В случай на неизправност (искри,
миризма на изгоряло, т.н.),
незабавно спрете уреда, издърпайте
захранващия кабел от контакта и се
обадете на оторизиран техник на
Electrolux.
• Не работете с обезвлажнителя
с мокри ръце.
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1.4 Допълнителна информация
Транспорт на оборудване, съдържащо запалими
хладилни агенти
Вижте транспортните разпоредби.
Маркиране на оборудване чрез символи
Вижте местните разпоредби.
Изхвърляне на оборудване, съдържащо
запалими хладилни агенти
Вижте националните разпоредби.
Съхранение на оборудване/уреди
Съхраняването на оборудване трябва да се извършва
в съответствие с инструкциите на производителя.
Съхранение на пакетирано (непродадено)
оборудване
Опаковката за защита по време на съхранение
трябва да бъде изградена така, че механична
повреда на оборудването в опаковката да не
предизвика теч на хладилния агент, с който е
заредено оборудването. Максималният брой уреди,
които е разрешено да бъдат съхранявани заедно,
се определя от местните разпоредби.

20 www.electrolux.com
• Не издърпвайте захранващия кабел
направо от контакта.
• Не пийте вода от обезвлажнителя.
ВНИМАНИЕ!
Избягвайте нараняване или
повреда на уреда или друга
собственост
• Не насочвайте въздух от камина
или други отоплителни уреди към
обезвлажнителя, тъй като това би
причинило възпламеняване.
• Не се изкачвайте и не поставяйте
предмети върху уреда.
• Не закачайте предмети на уреда.
• Не поставяйте съдове с течности
върху уреда.
• Изключете обезвлажнителя от
електрозахранването, когато не се
използва за дълъг период от време.
• Използвайте уреда с поставен
въздушен филтър.
• Не закривайте и не покривайте
решетката за поемане на въздух,
зоната за освобождаване на въздух
и изходните отвори.
• Уверете се, че всяко електрическо/
електронно оборудване е на един
метър разстояние от уреда.
• Не използвайте и не съхранявайте
възпламеними газове в близост до
уреда.
3. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА
3.1 Избор на място
Внимание
1. Обезвлажнителят трябва да работи
в затворено помещение, за да е
максимално ефективен. Затворете
всички врати, прозорци и други
изходи в стаята. Ефективността
на обезвлажнителя зависи от
скоростта, с която новият влажен
въздух навлиза в стаята.
2. Поставете обезвлажнителя
на място, което не ограничава
въздушния поток през предната
част на модула.
3. Ако обезвлажнителят работи в мазе
или друго затворено помещение
като гардероб, то няма да окаже
влияние или ще окаже слабо
влияние, освен ако в помещението
няма циркулация на въздух. Може
да се наложи да инсталирате втори
обезвлажнител в затвореното
помещение за допълнително
обезвлажняване.
4. Обезвлажнителят трябва да се
инсталира на нивото на пода, тъй
като в него има пълна кофа с вода.
5. Той трябва да е на разстояние
минимум 12 инча от други
предмети.
3.2 Процедура
Когато включите уреда, вентилаторът
започва да изсмуква влажен
въздух през серпентините на
обезлважнителя. Серпентините
поглъщат или извличат влажност от
въздуха и той протича в стаята като
сух, топъл въздух. Влажността, която
е отстранена от въздуха се събира
в кофа отпред в обезвлажнителя.
Уредът е създаден да работи на
температура между 5°C (41°F) и
35°C (96°F). Уредът няма да работи
правилно, ако температурата е извън
посочения диапазон или работата
му ще е с ниско качество. Веригата
на „компресора“ има автоматично
3-минутно закъснение при включване,
ако уредът се изключва и включва
бързо. Това предпазва компресора
от пренагряване и е възможно
прекъсване на електрическия
прекъсвач. Уверете се, че
резервоарът е поставен правилно,
в противен случай уредът няма да
се включи.