Electrolux EasyLine ESI4007 User manual

EN INSTRUCTION BOOK
CNS 说明书
CNT 說明手冊
KR 사용 설명서
ID Buku Panduan
TH คู่มือแนะน�ำกำรใช้งำน
VN Sách Hướng Dẫn
EasyLine Steam iron
ESI4007
ESI4017
ESI4017G

2www.electrolux.com
E
H
K
N
I
D
J
F
B
L
M
A
C
G

3www.electrolux.com
A
B
1 2
5b
5a
9
10
3b 4
7b 8
3a
7a6
A
B
C
B
A
11

4www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN INSTRUCTION MANUAL
Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from
actual product.
Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep this manual for future reference.
COMPONENTS
A. Soleplate*
B. maximum water level indicator
C. Filling aperture with cover
D. Spray nozzle
E. Spray button
F. Steam jet button
G. Steam selector/Self-cleaning
H. Power indicator light
I. Mains cable
J. Hot Soleplate Indicator*
K. Temperature selector
L. Water tank
M. Cable wrap facility
N. Iron heel
*Specifications vary by model
SAFETY PRECAUTIONS
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Keeptheapplianceanditspowercordoutofreachofchildren.Childrenshouldbesupervisedto
ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaningandusermaintenanceshallnotbeperformedbychildrenwithoutsupervision.
• Theappliancecanonlybeconnectedtoapowersupplywhichvoltageandfrequencycomplywiththe
specifications on the rating plate.
• Theironisnottobeusedifithasbeendropped,iftherearevisiblesignsofdamageontheironorits
cord or if it is leaking.
• Theappliancemustonlybeconnectedtoanearthedsocket.
• Iftheapplianceorthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarqualiedperson,inordertoavoidhazard.
• Theironmustbeusedandrestedonastablesurface.Whenplacingtheirononit’sstand,ensurethat
the surface on which the stand is placed is stable.
• Neverleavetheapplianceunattendedwhileconnectedtothesupplymains.
• Theappliancemustbeswitchedminandthemainplugwithdrawneachtimeafteruse,beforecleaning
and maintenance.
• Theplugmustberemovedfromthesocketoutletbeforethewatertankislledwithwater.
• Themaincablemustnotcomeintocontactwithanyhotpartsoftheappliance.
• Donotimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
• Donotexceedthemaximumllingvolumeasindicatedontheappliances.
• Thisapplianceisintendedfordomesticuseonly.Themanufacturercannotacceptanyliabilityfor
possible damage caused by improper or incorrect use.

5www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN
GETTING STARTED
1. Before first use. Remove all adhesive remains and gently rub the iron with a dampened cloth. Rinse
thewatertanktoremoveforeignparticles.Whenturnedonforthersttime,temporaryvapours/odours
may occur.
2. Filling the steam iron with water. Make sure that the plug is removed from the power outlet. Turn the
steam selector to “ ”andopenthellingaperturecover.Usingthebeakerprovided,pourwaterup
to maximum level. Raise the tip of the iron to prevent the water from overflowing while pouring. Close
the cover.
This product is appropriate for use with tap water. It is recommended to use distilled water or a mix of
50%distilled,50%tapwater.Neverusedistilledwateronly.Neverputscentedwater,vinegarorironing
aids in the water tank. This may cause brown spitting and staining.
3. Plug the power cable into a power outlet. Turn the temperature selector to the desired heat. The power
indicatorlightindicatesthattheironisheatingup.Whenthelightturnsmin,theironisreadytobe
used.
Note:Ifyoulowerthetemperatureduringironing,donotstartagainuntilthepowerindicatorlightturns
on.
4. Iron with steam. Turn the steam selector to a position between “ ” and “ ”,dependingonthe
quantityofsteamrequired.Toironwithoutsteam,leavethesteamselectoronposition“ ”.
Note:Theirongivesminsteamcontinuouslyifyouholdithorizontally.Stopthecontinuoussteamby
placing the iron vertically or turning the steam selector to “ ”.
5. Using the spray mist and steam jet function. Ensure that the water tank is at least 1/4 full. Use spray
mist to pre-dampen fabrics by pressing the spray button several times to release a fine mist. To use the
steamjetfunction,ensurethatthetankisatleast1/2full.Pressthesteamjetbuttonseveraltimesto
prime pump.
6. Steaming hanging items. Theverticalsteamjetfunctionisidealforsteamingcurtains,suitsand
delicatefabrics.Hangitemonahanger,holdtheironatadistanceof10–20cmandpressthesteam
jet button.
7. The appliance must be switched min before connecting or disconnecting the mains plug. Neverpull
thesupplycord.Instead,grasptheplugandpull.Emptythewatertankandlettheironcoolcompletely
before storage.
CLEANING (DO NOT USE ANY DETERGENT)
8. Always store the iron on its heel rest with the cord twisted loosley around the cable wrap facility. To
cleanexteriorsurfaces,useadampsoftclothandwipedry.Donotuseanychemicalsolvents,asthese
will damage the surface.
9. Self-cleaning function. Hold the iron over a sink. Fill the filling aperture with water. Heat up the iron.
Movethesteambuttontoself-cleaningposition,holdfor60secondstoemptywaterfromthesteam
holes. Release the button to stop the self-cleaning function.
10. Cleaning the soleplate.Donotusescouringpadsorharshcleanersonthesoleplateasthesewill
damagethesurface.Toremoveburntresidue,ironoveradampclothwhiletheironisstillhot.Toclean
thesoleplate,simplywipewithasoftdampclothandwipedry.
SAFETOUCH HOT SOLEPLATE INDICATOR*
11. Your appliance is equipped with SafeTouch hot soleplate indicator which detects when the soleplate
ishotbychangingitscolourfromblacktored.Oncethetemperatureofthesoleplateis<40°C,the
colour changes back to black to show that the iron is ready to be stored away.
*Specifications vary by model

6www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN IRONING CHART
FABRIC TEMPERATURE SETTING IRONING RECOMMENDATION
Acrylic Dryironontheinnerfacingside.
Acetate Dryironontheinnerfacingsidewhilethefabricisstill
damp or use spray to dampen.
Nylon&Polyester Iron on the inner facing side while the fabric is still
damp or use spray to dampen.
Rayon Iron on the inner facing side of fabric.
Viscose Mainly dry iron. Steam can be used under
manufacturer’sinstructions.
Silk Iron on the inner facing side. Use an ironing cloth to
prevent shine marks.
Cotton blends Checkthelabelandfollowthemanufacturer’s
instructions.Usesettingforthebrerequiringthe
lowest setting.
Wool&Woolblends Steam iron on the inner facing side or use ironing
cloth.
Cotton Dryironwhilethefabricisstilldamporusesprayto
dampen. Use steam medium to high.
Corduroy Steam iron on the inner facing side or use ironing
cloth.
Linen to “max” Iron on the inner facing side or use ironing cloth to
preventshinemarks,especiallywithdarkcolours.
Dryironwhilethefabricisstilldamporusesprayto
dampen. Use steam medium to high.
Denim to “max” Use maximum steam.
Varied ironing speed and fabric dampness might cause optimal setting to differ from that recommended in
the table!
TIPS AND TRICKS
Temperature settings
Theironheatsupfasterthanitcoolsdown,sowerecommendthatyoustartironingthefabricsrequiringthe
lowesttemperature.Usethelowesttemperaturewithfabricsthathaveunusualnishes,suchassequinsor
embroidery.Ifyouareunsureaboutthefabric,startwithalowtemperatureandirononahiddencorner.Then
increase the temperature gradually if needed.
Avoiding marks on the fabric
Neverironareaswithtracesofperspirationorothermarks,theheatxesthestainsonthefabric.
Washing fabrics before ironing
Ifthewashingmachineisheavilyloadedorthespindryingrevolutionsareveryhigh,thefabricsmaycomeout
morecreased.However,manyfabricsareeasiertoironiftheyaredamp.

7www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The soleplate is not heating
even though the iron is
turned on.
Connection problem. Checkthemainpowersupplycable,
plug,andoutlet.
The temperature selector is in “min”
position.
Selectadequatetemperature.
The iron does not produce
steam.
Notenoughwaterintank. Fillthewatertank(see“Gettingstarted”,
no2).
Steam selector is set in non-steam
position. Set the steam selector to or .
The selected temperature is lower
than that specified to use with
steam.
Increase the temperature to at least .
The spray function does not
work.
Notenoughwaterintank. Fillthewatertank(see“Gettingstarted”,
no2).
The steam jet and vertical
steam jet functions does not
work.
The steam jet function was used
veryfrequentlywithinashort
period.
Put the iron in a horizontal position and
wait before using the steam jet function.
The iron is not hot enough. Adjust the proper temperature to steam
ironing(upto ).Puttheironinvertical
position and wait until the temperature
indicator light turns min.
Brown streaks come out of
the soleplate while ironing
and stain the linen.
Youhaveusedhardwater,which
has caused scale flakes to develop
in the water tank.
Use the self-clean function one or more
times.
You have used chemical descaling
agents.
Donotuseanydescalingagents.
Fabric fibres have accumulated in
the holes of the soleplate and are
burning.
Use the self-clean function one or more
times. Clean the soleplate with a damp
soft cloth.
The fabrics might not be properly
rinsed or the garments are new
and have not been washed before
ironing.
Please rinse the laundry properly again.
Water leakage The soleplate is not hot enough. Turn the Steam Selector to the desired
steam position after the iron is heated
up.
Too much water in the water tank. Ensure that the water level does not
exceed the "max" line.
Water is left in the water tank after
previous use.
Ensure that the water tank is empty after
every use.
Impurities buildup in the steam
chamber.
Perform self-cleaning on the iron on a
regular basis to minimise the impurities
buildup.

8www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
EN DISPOSAL
Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help
protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
Donotdisposeappliancesmarkedwiththesymbol with the household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact your municipal minice.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service,ensurethatyouhavethefollowingdataavailable:Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Due to the Electrolux policy of continual product development; specifications, colours, and details of our
products and those mentioned in this manual are subject to change without notice.

9www.electrolux.com
CNT
KR
ID
TH
VN
EN
CNS
󳇋󰯥
󰴃󰠢󱱛󱠞󲒏󳇋󰯥󱫿󰅵󳰜󲛔󰄯󰏅󰓙
󳽭󱃸󱫿󰴃󳇎󲒝󳯜󳇒󰠗󰳠󱫿󳇋󰯥
󳇎󰄯󰴃󰠢󰇝󰴼󲗚
󳚿
A. 󰑬󰵖 *
B. 󰳗󴂯󱈋󰣞󱼑󲒖
C.󰏽󱲭󱊿󱈋
D. 󳳕
E. 󱈋󰣠󳪅
F. 󲪏󱉔󰇛󰣠󳪅
G.󲪏󱉔󰮢󳪅  󲟁󱏜󱋘
H.󱬌󱑧󰣞󱼑󱙆
I. 󱬌󱑧󲒖
J. 󰑬󰵖󴂯󱐀󰣞󱼑󱙆 *
K. 󱐀󰑽󰮢󳪅
L. 󱈋󲆈
M.󱬌󲓝󰬍󲒊󰿔
N.󱝿󰭮󰑬󰑾
*󲾛󰸓󲗣󰓙
󰅠󰓑󳆅
󰴃󱬈󲙹󱅢󰛶󲾠󰟭󲊕󱼵󳱳󱹤󲔑󱳏󲒦󴁣󱶼󳆝󱱛󰣃󲂼󱫿󳰻󳴵󰳠󳋶󳋺󰅠󱱛
󰇐󳖲󲸣󱳢󲅸󰟭󰣞󰇓
 󳇎󱳢󲅸󲂼󳰉󰇝󰴃󰔪󱦀󱫿
 󰴃󳖵󰥼󲃽󰴃󰷞󱠣󱬌󳹨󱥞󲾛󰸓󱱛󱬌󱑧
 󰵳󱝿󰭮󰳕󲒦󳎣󲨔󱝿󰭮󰟭󱬌󱑧󲒖󰏉󲒦󰯥󰰕󰤶󰟭󱦇󱏮󱓦󳇎󱃸󱫿
 󰴃󲛔󳖵󰥼󰥼󰦩󰑾
 󰵳󰴃󰟭󱬌󱑧󲒖󱦇󰤶󳙖󱦇󳱀󰖜󳹒󱬈󲦈󰮆Electrolux󰟭󲓋󱧝󳖲󲸣󰳋󰤹
 󳇎󰑊󲀊󱱛󲸿󳴹󱫿󰬕󲕅󰴃󱝿󰭮󲂢󰬕󰑬󰑾󰯍󰖜󳹒󱹅󰑬󰑾󰠗󱱛󲸿󳴹󰑊󲀊
 󰴃󰥼󳗱󱬌󱑧󰳶󳯋󱫿󲗜󰕮󱾒󰓗
 󱆦󱃸󱫿󱏜󱋘󲓋󰡻󳇎󳯄󰴃󰑍󰦩󰑾󰢫󱬌󱑧󰦩
 󱈋󲔏󱒸󱈋󰖜󳹒󰡡󱬌󱑧󰦩󱬌󱑧󰦩󰑾󰢫
 󱬌󱑧󲒖󰕮󰥼󲾽󰴃󱱛󴂯󱐀󳚿
 󳇎󰇝󰴃󱍏󱈋󰟭󰅚󱎉
 󱊿󱈋󰯍󳇎󳍜󰴃󰷞󱼑󱱛󰳗󱊿󱈋󳞦
 󰴃󳰧󰆍󱫿󰇐󰔪󰟭󳫰󳇆󱫿󲛔󳗷󰟧󱱛󰤶󰟭󰤶󲦈󰮆Electrolux󰽙󳋶󳋺

10 www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
CNS
EN
󱫿󳮿
1. 󳽭󱃸󱫿󱏜󱧝󰥠󰠗󰳠󲉯󳰛󱅢󱬰󱡀󰑍󱫿󱠞󱑖󰏚󳕒󳕒󰪽󰣄󱝿󰭮󱋮󱈋󲆈󱏜󱧝󰥠󰠗󰳠󰓙󱡀󳹮󲉩󳽭󱃸
󰓗󰴑󰯍󲛔󱷄󰯍󳯋󱇫󰓙
2. 󲪏󱉔󱝿󰭮󱊿󱈋󱹅󱝿󰭮󱱛󱬌󱑧󰦩󰏉󲒦󱬌󱑧󰦩󰑾󰢫󰥠󰇝󲪏󱉔󰮢󳪅󳇚󲟊󲕅 󱜍󰠪󰓗
󱊿󱈋󰄫󱲭󱫿󳱦󳰛󱱛󱚾󰵆󱈋󲟊󰳗󱈋󰢃󳍎󱝿󰭮󰇭󲃆󱈋󰯍󰳠󱈋󱑹󱲭󱊿󱈋󰄫󱲭
 󰴃󳞞󱫿󲟁󰴼󱈋󰓑󳆅󱫿󲒆󱈋󰟭󲗜50%󲒆󱈋+50%󲟁󰴼󱈋󱱛󱏎󱡀󱫿󲪏󳽦󱈋󲽘󱈋󲔏
󰬕󳽰󱈋󳝢󰟭󱝿󱛂󳖰󲛔󰇓󲟋󲻧󲡉󱯇󰶪󲡉
3. 󰇝󱬌󱑧󰦩󰦩󱬌󱑧󰦩󰑾󰇝󱐀󰑽󰮢󳪅󰮢󳕃󲟊󰠗󳳗󱱛󱛄󳞦󱬌󱑧󰣞󱼑󱙆󰣞󱼑󱝿󰭮󱄺󱐀󰔪󰣞󱼑󱙆󱝛󱙄
󰯍󲸿󱼑󱝿󰭮󰏉󱫿󰈈󲓁
󱊿󰵳󱝿󱛂󰯍󳰤󱐀󰑽󱬌󱑧󰣞󱼑󱙆󱃸󳍎󳇎
4. 󲪏󱉔󱝿󱛂󰸐󰥅󰠗󳳗󱱛󲪏󱉔󳞦󰇝󲪏󱉔󰮢󳪅󳕃 󲟊 󳯋󱱛󰶧󰸺󱝿󱛂󰯍󳳗󱫿󲪏
󱉔󰇝󲪏󱉔󰮢󳪅󱬰 󰸺
󱊿󰵳󰙿󱀁󰦸󱝿󰭮󰮄󲪏󱉔󰙿󲂭󰬕󱝿󰭮󰟭󰇝󲪏󱉔󰮢󳪅󳕃 󱄹󰇛󲪏󱉔
5. 󱫿󳳕󲪏󱉔󰇛󲛔󱹅󳅻󱈋󲆈󲟊󰇨󳖕󱒸󰣠󱃸󳳕󰣠󳪅󳞡󰬕󲭛󲭛󱱛󱈋󳳕󳗱󳖞󳳕󳹛󱍽󱑖
󲒞󱡀󲽘󱫿󲪏󱉔󰇛󲛔󳇎󱹅󱈋󲆈󲟊󰇨󳖕󱒸󰣠󱃸󲪏󱉔󰇛󰣠󳪅󱊿󱈋󱋌
6. 󲪏󱉔󰣙󱝿󲸺󱡀󱳋󲪏󱉔󰇛󲛔󳴵󰐏󳗙󲪏󱉔󱝿󱛂󲁮󰏯󲽖󲺜󲊕󲟋󲒞󱡀󰇝󲸺󱡀󰚃󰣙󲸺󰶍
󰇝󱝿󰭮󲂢󳎴󱾒󲸺󱡀10–20cm󱱛󲕅󱜍󰣠󲪏󱉔󰇛󰣠󳪅
7. 󳖵󰥼󰟭󰮄󰓗󱬌󱑧󰦩󰖜󳹒󳯄󰴃󰢭󰣔󱬌󱑧󲒖󰑫󰡪󰦩󰢠󰢫󰄯󰬕󱝿󰭮󳇎󱏜󲁑󱈋
󲆈󰑍󲄠󰕜󱝿󰭮
󱏜󱋘󱫿󱋮󱍻
8. 󰖜󰇝󱝿󰭮󰬕󱝿󰭮󰑾󰄯󰬕󰯍󳳗󰇝󱬌󱑧󲒖󰵕󰬺󰦩󰬍󲒖󲺜󲕅
󲽘󱏜󱋘󲸿󳴹󳇎󱫿󱠞󱍏󱑖󱱛󳕆󰏚󰪽󰣄󰑍󱏜󱋘󰪽󰑉󳇎󱫿󰄽󱒍󰅚󰤶󱝿
󰭮󲸿󳴹
9. 󲟁󱏜󱋘󲛔󰦸󱝿󰭮󰚃󱈋󱈷󰮐󱊿󱈋󰄫󱊿󱈋󱛄󱝿󰭮󰢿󲪏󱉔󰣠󳪅󲟊󲟁󱏜󱋘󰸺󰣠󰣠
󳪅60󱾩󳩶󱏜󲁑󲪏󱉔󰄫󱱛󱈋󳞡󰬕󰣠󳪅󱄹󲟁󱏜󱋘󲛔
10. 󱏜󱋘󰑬󰵖󱫿󱺿󱷙󰟭󰔑󰬟󱏜󱋘󱏜󱋘󰑬󰵖󳗷󰟧󰑬󰵖󲸿󳴹󰤶󲱗󲽘󱏜󱧝󰥠󱚾󲱗󱅢󱬰
󳇎󱝿󰭮󱜍󴂯󱐀󱢍󰗘󰯍󱠞󱑖󰏚󱝿󱛂󲽘󱏜󱋘󰑬󰵖󱳋󰥼󱫿󱠞󳕆󰏚󰪽󰣄󰑍󰪽󰑉
 󱛄󰑬󰵖󰣞󱼑 
11.󰴃󳜤SafeTouch󰑬󰵖󱐀󰑽󰣞󱼑󱙆󰔪󱄻󲺜󲕅󰺗󱌢󰑬󰵖󱛄󰯍󳹳󲡉󴒨󲑹󰮽󰑬󰵖󱐀󰑽󳰤󲟊
<40°C󳹳󲡉󴒨󲡉󲸿󱼑󱝿󰭮󰄯󰬕
*󲾛󰸓󲗣󰓙

11www.electrolux.com
CNT
KR
ID
TH
VN
EN
CNS
󲒞󱡀󱝿󱛂󳆕󲕅󲸿
󲒞󱡀 󱐀󰑽󳆕󲕅 󱝿󱛂󰓑󳆅
󲜟󲒍 󰑉󱝿󳴹
󲑻󲓋 󲸺󱡀󱕅󱑖󰯍󰑉󱝿󲒞󱡀󳴹󰟭󱑖󲒞󱡀󰑉󱝿󳴹
󰈓󴕰󲘱󳝆 󲸺󱡀󱕅󱑖󰯍󱝿󱛂󲒞󱡀󳴹󰟭󱑖󲒞󱡀󱝿󱛂󳴹
󳗷 󱝿󱛂󲒞󱡀󳴹
󲉯󲛍󲑻󲓋 󲽘󰑉󱝿󰣠󱜾󳗷󱱛󳇋󰯥󱄺󱹅󱫿󲪏󱉔
󲓏  󱝿󱛂󲒞󱡀󳴹󳇎󱫿󱠞󱝿󰏚󳰉󱦇󱝿󱛂󰭨
󰺠󲒑󱏎󱡀  󰺗󰶼󲒞󱡀󰷞󲅕󰑍󰣠󱜾󳗷󳇋󰯥󱧝󳇎󱫿󰳠󰳗󳆕󲕅
󲽘󱈙󱱛󲒞󱡀󳆕󲕅
󲕡󱆲󲕡󱆲󱏎󲒑󱡀  󲪏󱉔󱝿󱛂󲒞󱡀󳴹󰟭󱫿󱝿󰏚󱝿󱛂
󰺠󰏚  󲸺󱡀󱕅󱑖󰯍󰟭󳳕󱑖󰑉󱝿󳇎󱫿󴂯󱐀󲪏󱉔
󲒩󰏚  󲪏󱉔󱝿󱛂󲒞󱡀󳴹󰟭󱫿󱝿󰏚󱝿󱛂
󴒒  󲟊󰳗󴂯 󱝿󱛂󲒞󱡀󳴹󰟭󱫿󱝿󰏚󱝿󱛂󳰉󱦇󳯁󱝿󰭨󰇻
󰰆󱝿󱛂󱏈󲡉󲸺󱡀󰯍󲸺󱡀󱕅󱑖󰯍󰟭󳳕󱑖󰑉󱝿󳇎
󱫿󴂯󱐀󲪏󱉔
󱠲󰏚  󲟊󰳗󴂯 󳇎󱫿󰳗󲪏󱉔󰸺󱝿󱛂
󱱛󱝿󱛂󳗶󰑽󲒞󱡀󱑖󰑽󲛔󰓬󳍎󰳗󳆕󲕅󳗇󲸿󰸓󱱛󰥿󲤧󰭇󰳠󰠗󰏅
󱫿󰡗󰎾
󱐀󰑽󳆕󲕅
󱝿󰭮󱐀󳗶󰑽󲽘󰗂󳖞󳗶󰑽󱄻󰟨󰓑󳆅󰙿󳳗󲽘󰳗󱐀󰑽󱱛󲒞󱡀󰓗󱝿󱛂󳇎󱫿󰳗󱐀󰑽󱝿󱛂󲒞󱡀󰇒
󰐏󱱛󲸿󳴹󲒺󰟭󳞨󰈵󱠞󰵳󰙿󱹅󰅱󲒞󱡀󱱛󲉒󳞞󱫿󰳗󱐀󰑽󳱧󲹃󰕮󳖐󲾩󰓗󱝿󱛂󱜍󰸐
󰥅󳳗󲽘󳗧󱏧󴂯󱐀󰑽
󳙖󲒞󱡀󰔹󰟧󰭨
󳇎󱝿󱛂󲒞󱡀󰄯󰇨󳞦󱈮󱏤󰟭󰭨󱛄󲸼󱈸󱏤󱱛
󱝿󱛂󱱛󲒞󱡀󱋮󱍻
󰵳󱋮󲸺󰴑󱱛󲸺󱡀󳖞󰟭󲗜󰮢󳕃󱬀󰑉󱱛󳕃󳗶󴂯󲒞󱡀󲸿󳴹󲛔󱦇󰳋󱱛󲼍󱲈󰵳󱕅󱑖󰯍󱝿󱛂
󰕟󲒞󱡀󳛔󰳋󰆐󰯪󱝿󱛂

12 www.electrolux.com
CNT
CNS
KR
ID
TH
VN
CNS
EN
󰬜󳱳󰥩󳰻
󳯅󳹯 󲛔󱱛 󲾺󰮐󱊬
󱝿󰭮󰏉󲒦󰓗󰴑󰑬󰵖󰴁󰓗
󱛄
󰥼󲒖󰬜󳱳 󰺗󰶼󱬌󱑧󲒖󰦩󱬌󱑧󰦩󰑾
󱐀󰑽󰮢󳪅󰸺 󳇎󳗠󰣀󳗙󰔪󱱛󱐀󰑽
󱝿󰭮󱉸󰳠󲪏󱉔 󱈋󲆈󱱛󱈋󳎊 󱈋󲆈󱊿󱈋󲾘󳮿󰪤󲄃󳚿

󲪏󱉔󰮢󳪅󳆕󰅱󰮷󲪏󱉔󰸺 󰇝󲪏󱉔󰮢󳪅󳆕󰅱 󰟭󲕅
󳗠󰅱󱱛󱐀󰑽󱫿󲪏󱉔󰣞󰅱󱱛
󱐀󰑽 󰦧󲟊󳰧󱐀󰑽 
󳳕󲛔󰮷󰬟 󱈋󲆈󱱛󱈋󳎊 󱈋󲆈󱊿󱈋󲾘󳮿󰪤󲄃󳚿

󲪏󱉔󰇛󲛔󰟭󱳋󲪏󱉔󰇛
󲛔󰮷󰬟
󱷄󰯍󳯋󳹨󲐘󱫿󲪏󱉔󰇛󲛔 󰇝󱝿󰭮󲕅󱈋󰑊󲕅󰑍󲄠󰕜󱆌󰯍󳯋
󱫿󲪏󱉔󰇛󲛔
󱝿󰭮󱛄 󰇝󱐀󰑽󳕃󱲯󳆕󰅱󳗙󲪏󱉔󱝿󱛂󱱛󱐀
󰑽󰳗󴂯 󰇝󱝿󰭮󲂭󲂢󱳋󱐀󰑽
󰣞󱼑󱙆󱝛󱙄󰓗󱝿󱛂
󱝿󱛂󰯍󰑬󰵖󱦇󰺬󲡉󰭨󱚐
󲸺󱡀󰶪󲡉
󰙿󱫿󱹃󱈋󲗣󰇓󲟋󱈋󲆈󰔹󰟧
󳞦󱈋
󱫿󱃸󰟭󱃸󲟁󱏜󱋘󲛔
󰙿󱫿󰄽󳰻 󰕮󱫿󰄽󳰻
󲒞󱡀󲑻󲓋󱿆󲘱󰑬󰵖󰄫󰑍󱫶
󱚾󲱗
󱫿󱃸󰟭󱃸󲟁󱏜󱋘󲛔󱫿󱑖󱍽
󱱛󳕆󰏚󱏜󱋘󰑬󰵖
󲒞󱡀󲛔󰴁󱄺󱹅󱋮󱍻󰟭󲗜󰰆󱝿󱛂
󰴁󱋮󳖞󱱛󰮇󲸺󱡀
󳇎󱃸󱄺󱹅󱋮󱍻󲸺󱡀
󱓦󱈋 󰑬󰵖󱛄 󱝿󰭮󱛄󰡡󲪏󱉔󳗠󰣀󰮢󳪅󳕃󰠗󳳗󱱛
󲪏󱉔󲕅
󱈋󲆈󱱛󱈋󳖞 󱹅󱈋󳍜󳖞󰳗󲒖
󱫿󳖞󱱛󱈋󱬰󱈋󲆈 󱆦󱃸󱫿󳇎󱹅󱈋󲔏󲁑
󰴙󳋿󱿆󲘱󲪏󱉔󰅻 󰅱󰳶󰇐󱝿󰭮󱫿󲟁󱏜󱋘󲛔󰈔󳞦󰇨
󰴙󳋿󱱛󱿆󲌆

13www.electrolux.com
CNT
KR
ID
TH
VN
EN
CNS
󰓚󲕅
󰷞󰳠 󰷞󳆝󱱛󰬍󰙿󰇝󰠗󰳠󳚿󰬕󳗙󰔪󱱛󰆐󰬍󲧼󳗷󰒎󰅳󱱛󱫶󱌒󱦆
󳇎󳜤󰑍󰬍󰑶󰓚󱱛󱬌󱫿
󳇎󰇝󰷞󰳠 󳆇󱱛󰔪󰆍󰒄󰓚󰬍󰯍󳇎󰇝󱬈󰔪󰬍󰳤󱧝󰟭󲘫󲒳󰔪󰬖󰑳
󰴑󰵛󰇒󱈙
󰅹󰠎󰳤
󲘫󲋒󰅹󰳤󳚿󳮿󰯍󳇎󱹅󰙿󰏉󰥣󰦸󰙆PNC󰑦󱄻󲉒󰙆󳫄󱠣󰡕
󱬈󲦈󰮆(Electrolux)󰣘󰣘󲓄󰓗󱱛󰬖󲄭󰴃󰠢󰦧󱱛󲾛󰸓󳹳󲡉󳆽󲒝󰙆󲄠󲄠󲛔󳱦
󰯍󰳋󰬐󰘬󲸣󳗱󱶼

14 www.electrolux.com
CNS
CNS
KR
ID
TH
VN
CNT
EN
󴳚󲠾󲤨
󲥜󲑻󱎺󱁝󳢴󱥆󳑷󱗺󲘂󱥆󱋵󱇋󴳚󲠾󲔷󳭪󳝘󵉄󰦉󴐷󱸖󵣋󳝒󱛱󱘟󴌭󱶈󱥘󲀞󳞠󰆎
󵯆󲵑󱆯󳝘󲥜󳝒󱛱󱑽󰦉󴳻󱄄󳽠󵟡󴶰󲑰󲤹󲔷󳭪󴳚󲠾󰆎
󴳻󱈍󱶈󲥜󲑻󱎺󱄕󱋉󱸷󱆶󱗳󴈳󱁻󳝘󰆎
󵍽󱄦󱥆
A. 󲃅󳤔*
B. 󲤰󵴈󲹤󱅽󲔷󳭪󴀊
C. 󲼘󲹤󱶄󴛻
D. 󱢤󳊁󱢤󱡤
E. 󱢤󳊁󲔹󵖥
F. 󴛨󲺭󱢤󱸴󲔹󵖥
G. 󴛨󲺭󴳯󳷰󴬍󴆞󴐚󱔅󳀵󳆄
H. 󵤫󳃀󲔷󳭪󳏸
I. 󵤫󳃀󴀊
J.󲃅󳤔󵴈󳃛󲔷󳭪󳏸*
K. 󳃛󲃖󲟻󵑅
L. 󲹤󳷡
M. 󵤫󳃀󴀊󵣶󴀊󴬍󴆞
N. 󳏘󲟇󲃅󲃗
*󴮿󲩬󱤐󱦻󴢏󴈼󳞠
󱶹󱎘󲄪󴶠
󲥜󳝒󱛱󱀽󵊙󱘸󳾖󴩼󱔅󰆍󲍏󱷈󲑆󲇳󳘶󲟩󵦒󲋓󲤹󵣌󳭉󰦉󲑆󲡟󴅪󱁿󳤨󵠌󳿃󵲇󱚼󳨕󴶈󳢴󱃪󱬛󰦅󱔵󲔜󱎂󳴕󰦆󱆯󳝘󰆎󵢔󵦎󳿃󳝡󱄆
󱃪󲔷󱸾󲛽󱆌󱁖󱈍󵣌󱶹󱎘󰦉󱙖󱑷󱀽󲄪󴶠󱄕󱀺󱃪󱬛󱆯󳝘󲥜󳝒󱛱󰆎
 󴳻󱔉󲇵󳫪󱈍󲥜󳝒󱛱󱗺󱎦󵤫󳃀󴀊󵊐󵤒󱎂󳴕󱘟󴰨󱗺󳷴󱤽󰆎󲏹󵊙󳞦󳤓󴶧󱎂󳴕󰦉󳫪󱈍󱎦󱀽󲤳󱸷󲥜󳝒󱛱󳞦󲑀󳗙󱎧󰆎
 󵢔󵦎󱥘󲤹󱃪󱘟󱖄󱓙󳤓󳦓󲔷󱸾󳢴󲋵󲻱󱀻󰦉󱙖󱑷󱀽󱘟󳝡󱎂󳴕󱸽󲶔󳝒󱛱󵉢󴩼󳀵󳆄󱚼󱈍󵬺󲀕󱆌󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱋵󱘟󵉓󲗕󵤫󱬃󱚼󵩫󳖷󳵖󱘸󵩽󱷊󴮿󲩬󳢴󵤫󳃀󱇋󲏹󱢘󰆎
 󳏘󲟇󴔕󲤹󲚄󱬎󰆍󱐪󳘮󲠾󵪟󳚅󳟥󰆍󵤫󴀊󴍛󴙭󱗺󳄿󲹤󳵹󲋵󲆒󲡲󲏹󱊌󲶒󱆯󳝘󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱘚󴌭󱭐󲘂󱥘󲤹󳿃󵉾󲗕󱥠󴢅󳘶󳢴󵤫󳃀󲘂󲃗󱀺󰆎
 󱉈󴔕󳝒󱛱󲥜󵃛󲑆󵤫󳃀󴀊󲤹󲘽󱬎󲋵󲆒󰦉󴳻󱔉󲇵󴐷󱄺󴘺󱍻󲟟󱷒󲤽󱁝󲇳󲑆󱗏󳝒󱛱󴼬󴻧󴢅󵉓󴂛󰦉󳝡󱄺󴘺󱍻󲟟󳿝󱈞󱁝󲇳󵉢󴩼󲆼
󴂼󳢴󳿝󱈞󴢅󳘶󰦉󱄕󵊯󱍽󳢬󳝏󱖡󵣚󰆎
 󳏘󲟇󲇵󵨸󱥘󲂣󱦖󱁄󳲙󱤪󳢴󴪘󵦒󱀺󴆞󲝮󰆍󱆯󳝘󰆎󳏘󲟇󱄕󳤤󳳻󲟩󲄿󴆞󲝮󲡲󰦉󲏹󳫪󴲽󴪘󵦒󲡟󱙖󳲙󱤪󰆎
 󳝒󱛱󱥘󲗕󵉊󵤫󳃀󲥏󵟃󰦉󱕳󴙜󱀽󴮱󵅹󳰫󲼘󲌿󱓋󱗫󴢅󳘶󱎦󱄆󱂻󲋵󰆎
 󳝒󱛱󲟬󲷿󲵑󱆯󳝘󲆼󲑆󲡟󵉢󴩼󳀵󳘶󳿝󴶧󱁻󱑽󲏹󳫪󱸖󵠌󵞹󰦉󱁖󱁄󱸷󵤫󳃀󴀊󲇎󲘂󲃗󲔄󱐪󰆎
 󱥘󲹤󴅨󱍵󳄯󲹤󱁻󱑽󰦉󲇵󵨸󲒺󵤫󳃀󲘂󵩝󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󲔄󱐪󰆎
 󱀽󴮱󴷃󵤫󳃀󴀊󲗕󴰨󱑠󳝒󱛱󱀺󳢴󱄫󱆅󳢬󳏡󱁻󴢅󰆎
 󱀽󴮱󱸷󲥜󳝒󱛱󲾨󲼑󱥘󲹤󲑆󲡟󱄫󱆅󲿢󵴄󱁝󰆎
 󲼘󲹤󲡲󴳻󱀽󴮱󴾵󱐪󲥜󳝒󱛱󱀺󲱉󳭪󳢴󲤰󱭗󲼘󲹤󵏿󰆎
 󲥜󳝒󱛱󱋵󱇋󱷦󲃝󱆯󳝘󰆎󲥜󱎜󱘨󱸽󲟬󱀽󳞦󲑆󲡟󱀽󲶓󳫪󱆯󳝘󲑰󱘟󴌭󵉐󲑀󳢴󲘽󱬎󱥷󱀽󴻐󴻜󰆎

15www.electrolux.com
CNT
KR
ID
TH
VN
EN
CNS
CNT
󱆯󳝘󱎕󵞰
1. 󵯆󲵑󱆯󳝘󱑽󰆎󳀵󳘶󲖹󲑰󲤹󶃿󵡴󲷈󳞉󳒙󰦉󱁖󳝘󱀰󳑷󳈅󲀳󵅅󵅅󱥠󲜖󲔝󳏘󲟇󰆎󲻆󲽇󲹤󳷡󰦉󱄕󳀵󳘶󲖹󲑰󲤹󳞠󳒙󵩶󳻂󰆎
󳵜󱀰󲵑󱆯󳝘󲡲󰦉󱘟󴌭󲤹󲹤󲺭󳞠󱚣󲗂󱐪󰆎󲶔󳋪󲣛󲡲󳘮󴺑󰆎
2. 󱙁󴛨󲺭󳏘󲟇󱁝󲼘󲹤󰆎󳫪󱈍󳏘󲟇󳢴󵤫󳃀󲘂󵩝󲀢󳿃󲇎󵤫󳃀󲘂󲃗󱀺󲔄󲖹󰆎󱸷󴛨󲹓󴳯󳷰󴬍󴆞󴳯󴐣 󰦉󳍦󲆼󲒃󵞻󲼘󲹤
󱶄󴛻󰆎󱸷󳏘󲟇󱦲󳤤󳳻󲝮󲟬󳐉󴪓󲦯󱀺󰆎󱆯󳝘󵣘󵡴󳢴󵏿󲦟󲼘󲹤󴐣󲤰󵴈󲹤󱅽󰆎󴛻󱀺󲼘󲹤󱶄󴛻󰆎󲼘󲌿󰦗󴳻󱀽󴮱󴾵󱐪󲤰
󵴈󲹤󱅽󰆎󲥜󳝒󱛱󵊙󱘸󱆯󳝘󴐚󱆶󲹤󰆎󲄪󴶠󱆯󳝘󴛨󵭮󲹤󲑆󳀧󱘸󱆯󳝘󳢴󴛨󵭮󲹤󱚼󳢴󴐚󱆶󲹤󰆎󴳻󱀽󴮱󱋵󱆯󳝘
󴛨󵭮󲹤󰆎󴳻󱀽󴮱󱙁󲹤󳷡󱎗󲼘󱎕󵯉󲹤󰆍󵎻󲑆󳐉󴪓󱓁󰆎󵉉󲤳󵉐󲑀󴪓󳒙󴶺󴒢󱚼󲨃󴒢󰆎
3. 󱸷󵤫󳃀󲘂󵩝󲘂󱎕󵤫󳃀󲘂󲃗󰆎󱸷󳃛󲃖󲟻󵑅󲟻󵅹󴐣󲑰󵤰󳢴󳃛󲃖󰆎󵤫󳃀󲔷󳭪󳏸󱃞󴾧󵪟󳭪󳏘󲟇󲶓󱥘󱕷󳃛󰆎󳞦󲔷󳭪󳏸󳎴
󳃵󲡲󰦉󱖣󴪘󳭪󳏘󲟇󲀢󱆯󳝘󱹡󴀂󰆎
󲼘󰦗󱮲󲧌󳏘󳐉󲡲󵡽󱅾󳃛󲃖󰦉󱑷󱥘󵤫󳃀󲔷󳭪󳏸󱎽󲵑󱃞󴾧󱁻󱑽󴳻󱔯󱎽󱞏󱔅󰆎
4. 󴛨󲺭󳏘󳐉󰆎󲩩󲜊󲑰󵤰󳢴󴛨󲺭󵏿󰦉󱸷󴛨󲹓󴳯󳷰󴬍󴆞󵅹󱑠 󴐣 󱁻󵟃󳢴󲨀󱀰󲳄󱅽󰆎󱮲󳏘󳐉󲡲󱀽󵤰󱆯󳝘󴛨
󲺭󰦉󱑷󱸷󴛨󲺭󲟻󵑅󳞉󱥘 󲳄󱅽󰆎
󲼘󰦗󱮲󲧌󲋘󲲛󲘑󳏘󲟇󰦉󴛨󲹓󲤳󱀽󲟧󱢤󱐪󰆎󲋘󱘟󴹾󲝮󳏘󲟇󲑆󱸷󴛨󲺭󲟻󵑅󵅹󱑠 󰦉󱄕󱊌󲶒󱢤󱸴󴛨󲺭󰆎
5. 󱆯󳝘󱢤󵥗󱚼󴛨󲺭󱢤󱸴󱓏󴌭󰆎󳫪󴲽󲹤󳷡󴐣󱹁󵊄󱑠󳄯󰆎󲔹󲂮󲵑󱢤󳊁󲔹󵖥󰦉󵏻󲝮󱐪󴞴󴞴󳢴󲹤󵥗󰦉󵉊󵉾󱢤󵥗󵩀󳆔󳈅
󴂄󳒙󰆎󱮲󴮱󱆯󳝘󴛨󲺭󱢤󱸴󱓏󴌭󰦉󴳻󳫪󱈍󲹤󳷡󴐣󱹁󵊄󱑠󳄯󰆎󲔹󲂮󲵑󴛨󲺭󱢤󱸴󲔹󵑅󰦉󱄕󱇯󱞏󱔅󲂛󲾖󰆎
6. 󴛨󲺭󲗋󳏘󴪓󳒙󰆎󱦲󳤤󴛨󲺭󱢤󱸴󱓏󴌭󵦎󲁨󵊙󱘸󲟬󴛨󲺭󳏘󳐉󳳇󳹮󰆍󴮯󴬍󱚼󳻮󴀫󴂄󳒙󰆎󱸷󴪓󳒙󲐨󲗋󱥘󱀰󱒟󴪓󲧦󱀺󰦉
󱸷󳏘󲟇󳳻󱥘󵀍󵤒󴪓󳒙󳢴󱅽󴆞󰦉󳍦󲆼󲔹󱀻󴛨󲺭󱢤󱸴󲔹󵖥󰆎
7. 󱥘󵉓󲗕󲑆󲔄󵢔󵤫󳃀󲘂󵩝󱁻󱑽󰦉󲇵󵨸󵠌󵞹󲥜󳝒󱛱󰆎󱀽󱘟󲔆󲔭󵤫󳃀󴀊󰦉󲏹󲓃󱅿󲘂󵩝󲓹󲔄󰆎󱶈󲝮󳏘󲟇󱑽󰦉󴳻󳀵󳲪󲹤
󳷡󱁖󳵹󲆵󳏘󲟇󱍵󱐶󱏧󱖫󰆎
󳀵󳆄󰦅󱐷󱔯󱆯󳝘󱄫󱆅󲽇󳃼󱓁󰦆
8. 󱔉󲇵󱸷󳏘󲟇󲝮󱥘󳏘󲟇󲃗󱀺󱶈󲝮󰦉󱘼󲡲󵤰󱸷󵤫󳃀󴀊󵴶󲞓󱥠󲘂󱥘󲝦󴀊󴬍󴆞󱀺󰆎󱮲󴮱󳀵󳆄󱭆󴪘󵦒󰦉󴳻󱆯󳝘󱀰󳑷󲾨󳈅
󳢴󵄏󲀳󲜖󲔝󱁖󱥘󳀵󳆄󲆼󲜖󱂮󰆎󴳻󱔯󱆯󳝘󱄫󱆅󱕆󱶨󳃦󱓁󰦉󱤐󳋪󱶳󱉁󲤳󲘽󱬎󳏘󲟇󴪘󵦒󰆎
9. 󴐚󱔅󳀵󳆄󱓏󴌭󰆎󲘑󱅿󳏘󲟇󰦉󲐨󱥘󲹤󲰭󲽇󲑻󱘠󱀺󲟩󰆎󱙁󲹤󳷡󱎗󲼘󱎕󲹤󱁖󴳯󲞤󳃛󲃖󲟻󵑅󱆶󱓐󳏡󳏘󲟇󰆎
 󲛕󱔅󴛨󲺭󴳯󳷰󴬍󴆞󴐣󴐚󱔅󳀵󳆄󳢴󱅽󴆞󰦉󳿝󲔱󳰂󵙈󱄕󳀵󳲪󴛨󲺭󱶄󱎗󳢴󲹤󰆎󵏻󲝮󲔹󵑅󱖣󱊌󲶒󴐚󱔅󳀵󳆄󱓏󴌭󰆎
10.
󳀵󳆄󲃅󳤔󰆎󳀵󳘶󲡲󲏹󵊯󱍽󱆯󳝘󴘌󳜌󲀳󲑆󱎧󲅧󴦅󲉗󳀵󳆄󱓁󰦉󱙖󱑷󱘟󴌭󲤳󱸽󴪘󵦒󵉐󲑀󲘽󱋧󰆎󲃅󳤔󱀺󴔕󲤹󳐂󳍖󳢴󲷈
󳞉󳒙󴼚󰦉󱘚󴮱󲟬󱓐󳏡󲆼󱥘󳈅󲀳󱀺󱆶󱤎󳏘󳐉󱖣󱘟󳰫󵢔󰆎󳀵󳘶󲃅󳤔󲡲󰦉󴳻󱍸󲔯󲓩󲀳󲻮󳈅󲆼󲜖󲔝󰦉󱎽󱄕󱂮󲀳󲓩󱂮󰆎
SafeTouch󳏡󲃅󳤔󲔷󳭪
11. 󲥜󳝒󱛱󵍽󱋉󲃅󳤔󳃛󲃖󲔷󳭪󳏸󰦉󳞦󲶔󴬍󴆞󲳒󳁜󱑠󲃅󳤔󴶺󳏡󲡲󰦉󵩿󴒢󲤳󲇎󶄁󴶺󳋪󳼵󰆎󱀰󲠖󲃅󳤔󳃛󲃖󵡽󴐣
󱄕󱀻󰦉󵩿󴒢󴶺󱤎󶄁󴒢󰦉󴪘󳭪󳏘󲟇󱘟󱄕󲝦󳼽󱂶󰆎
*󴮿󲩬󱤐󱦻󴢏󴈼󳞠

16 www.electrolux.com
CNS
CNS
KR
ID
TH
VN
CNT
EN
󴂄󳒙󳏘󳐉󴱝󴆞󴪘
󴂄󳒙 󳃛󲃖󴱝󴆞 󳏘󳐉󲄪󴶠
󱬃󱍻󱓋󴃆󳿝 󱂮󳏘󴪓󳒙󴋼󵦒󰆎
󵎻󵎨󴃆󳿝 󳞦󴪓󳒙󳆞󳈅󲡲󲑆󳝘󱢤󵥗󳆔󳈅󲡲󰦉󱂮󳏘󲀳󲟉󴋼󵦒󰆎
󱹬󶆽󱚼󴊊󵎟󴃆󳿝 󳞦󴪓󳒙󳆞󳈅󲡲󲑆󳝘󱢤󵥗󳆔󳈅󲡲󰦉󱂮󳏘󲀳󲟉󴋼󵦒󰆎
󱃪󵉐󴃆󳿝 󱂮󳏘󴪓󳒙󴋼󵦒󰆎
󳻈󴏐󴃆󳿝 󱁫󴮱󱂮󳏘󰆎󱘟󲔹󳎗󴬭󵉐󱝶󳢴󴳚󲠾󲶓󳫪󱆯󳝘󴛨󲺭󰆎
󳾢󳿒  󱂮󳏘󲡲󱆯󳝘󱀰󳑷󳈅󳆔󳢴󱬃󳏘󲀳󰦉󱄕󵡢󱐪󳘮󳐉󲟁󰆎
󲫹󴼚󳀧󳽑  󲨕󳤻󴪓󳒙󲱉󳺔󱁖󵊥󱶸󴬭󵉐󱝶󴳚󲠾󰆎󱆯󳝘󴲢󲀳󲟉󲑰󵤰󳢴󲤰󱅾
󴱝󴆞󰆎
󴆺󲸋󱗺󴆺󲸋󳀧󳽑󳒙  󴛨󲺭󳏘󳐉󲀳󲟉󴋼󵦒󲑆󱆯󳝘󱬃󳏘󲀳󳏘󳐉󰆎
󲫹 󳞦󴪓󳒙󳆞󳈅󲡲󲑆󳝘󱢤󵥗󳆔󳈅󲡲󰦉󱂮󳏘󲀳󲟉󴋼󵦒󰆎󴳻󱆯󳝘󱁝
󵴈󳃛󴛨󲺭󰆎
󳏸󴓟󳾘  󴛨󲺭󳏘󳐉󲀳󲟉󱗽󵦒󲑆󱆯󳝘󱬃󳏘󲀳󳏘󳐉󰆎
󶃫󴐣󰆘󲤰󵴈󰆙 󳏘󳐉󲀳󲟉󴋼󵦒󲑆󱆯󳝘󱬃󳏘󲀳󳏘󳐉󰦉󱄕󵡢󱐪󳘮󳐉󲟁󰦉󱹔󱎦󲡟󱥘
󳏘󳐉󳀡󴒢󴪓󳒙󲡲󰆎󳞦󴪓󳒙󳆞󳈅󲡲󲑆󳝘󱢤󵥗󳆔󳈅󲡲󰦉󱂮󳏘󲀳󲟉
󴋼󵦒󰆎󴳻󱆯󳝘󱁝󵴈󳃛󴛨󲺭󰆎
󳒋󱄄󲀳 󴐣󰆘󲤰󵴈󰆙 󴳻󱆯󳝘󲤰󱭗󴛨󲺭󳏘󳐉󰆎
󱀽󱘼󳢴󳏘󳐉󵉏󲃖󱚼󴂄󳒙󳈅󲃖󱘟󴌭󲅅󴾧󲤰󱍚󴱝󴆞󴐷󱀺󵈠󴪘󲩬󱎗󳢴󲗘󴟖󴱝󱷊󲤹󲑰󱉿󲀞󰥾
󱆯󳝘󲒰󲀗
󳃛󲃖󴱝󴆞
󳏘󲟇󱕷󳃛󵉏󲃖󴮱󲈛󵉾󱏧󱖫󵉏󲃖󰦉󱤐󲶔󲑁󱉁󲄪󴶠󲋘󲇎󵤰󴮱󲤰󱅾󳃛󲃖󳢴󴂄󳒙󵞻󱯻󳏘󳐉󰆎󴳻󱆯󳝘󲤰󱅾󳃛󲃖󳏘󳐉󴂄󳒙󱀽󱸻
󲁨󳢴󴪘󵦒󰦉󱆻󱮲󱑪󴂑󲑆󵐁󱺜󳑷󰆎󱮲󲧌󲋘󱀽󳫪󱷊󴂄󳒙󳢴󵪎󱦻󰦉󱑷󱍸󲗑󳝘󲤰󱅾󳃛󲃖󲇎󵊺󴰂󵞻󱯻󳏘󳐉󰆎󳍦󲆼󱎽󲩩󲜊󵤰󴮱
󵉀󳅨󱕷󵴈󳃛󲃖󰆎
󵊯󱍽󱥘󴂄󳒙󱀺󲆒󲑀󲟁󱩺
󴳻󱔯󳏘󳐉󴂄󳒙󱀺󱶈󱥘󱹁󵏿󲺇󳅜󲑆󱎦󱄆󲟁󱩺󰆍󳏡󴬌󱀱󲺑󳅜󳢴󱕰󱨏󰆎
󳏘󳐉󱑽󳢴󴂄󳒙󲽇󳃼
󱮲󲧌󲽇󴪓󲲏󱎗󳢴󴪓󳒙󵉾󱭊󲑆󴈵󲟻󵅹󳝙󱂮󳢴󵅹󵉏󱭚󵴈󰦉󴂄󳒙󴪘󵦒󱘟󴌭󲤳󱐪󳘮󲸄󵄳󱭗󳢴󴭦󳣪󰆎󳍦󴈼󰦉󱥘󳆞󳈅󲡲󰦉󲆸
󱭊󴂄󳒙󵌭󲤤󱷩󲡃󳏘󳐉󰆎

17www.electrolux.com
CNT
KR
ID
TH
VN
EN
CNS
CNT
󲝵󵣌󲗂󵢔
󱝿󵫈 󱘟󴌭󳢴󱗏󱤐 󴰓󲺪󲟩󲼅
󳏘󲟇󲀢󳿃󵞻󲲏󰦉󱅶󲃅󳤔󱃽󲥚󵞻
󱯻󱓐󳏡󰆎
󵤫󳃀󵉓󲗕󲤹󱝿󵩼󰆎 󲳒󲨕󵤫󳃀󴀊󰆍󲘂󵩝󱚼󵤫󳃀󲘂󲃗󰆎
󳃛󲃖󲟻󵑅󴢅󲟬󰆘󲤰󱸿󰆙󳢴󲳄
󱅽󰆎
󴳻󵊨󲛷󵊙󳞦󳢴󳃛󲃖󰆎
󳏘󲟇󲻂󲤹󴛨󲺭󰆎 󲹤󳷡󱁝󳢴󲹤󱀽󴿣󰆎 󱙁󲹤󳷡󲼘󲹤󰦅󱗳󴮻󱆯󳝘󱎕󵞰󳵜󵌘󱐶󰦆󰆎
󴛨󲺭󲟻󵑅󴱝󱷊󱥘󳍑󴛨󲺭󲳄󱅽󰆎 󱸷󴛨󲺭󲟻󵑅󴱝󱷊󱑠 󲑆 󱅽󴆞󰆎
󵊨󱷊󳢴󳃛󲃖󱅾󲟬󱆯󳝘󴛨󲺭󲔷󱷊󳢴
󳃛󲃖󰆎 󲘀󱕷󴐣󱀻󵢀󳁙󲃖 󰆎
󱢤󵥗󱓏󴌭󳍑󲝸󰆎 󲹤󳷡󱁝󳢴󲹤󱀽󴿣󰆎 󱙁󲹤󳷡󲼘󲹤󰦅󱗳󴮻󱆯󳝘󱎕󵞰󳵜󵌘󱐶󰦆󰆎
󴛨󲺭󱢤󱸴󱓏󴌭󲑆󱦲󳤤󴛨󲺭󱢤󱸴
󱓏󴌭󳍑󲝸󰆎
󱥘󳨝󲡲󵟃󱎗󵩫󴁱󱆯󳝘󴛨󲺭󱢤󱸴󱓏󴌭󰆎 󱸷󳏘󲟇󱄕󲹤󲂣󲟩󲄿󲝮󴆞󱁖󳵹󲆵󱀰󲷥󲡲󵟃
󲆼󰦉󱎽󱆯󳝘󴛨󲺭󱢤󱸴󱓏󴌭󰆎
󳏘󲟇󱀽󱭐󳏡󰆎 󱸷󳃛󲃖󵅹󳤔󴱝󱷊󱥘󱀰󱈻󵊙󱘸󴛨󲺭󳏘󳐉󳢴󳃛
󲃖󰦅󲤰󵴈 󰦆󰆎󱸷󳏘󲟇󴹾󳳻󰦉󳤤󱑠󳃛󲃖
󲔷󳭪󳏸󳎴󳃵󲆼󱎽󵞻󱯻󳏘󳐉󰆎
󳏘󳐉󲡲󲃅󳤔󱀺󱐪󳘮󲬅󴒢󲟁󶄎󱁄
󴪓󳒙󲨃󴒢󰆎
󲋘󱆯󳝘󱂶󳪜󲹤󰦉󲇎󴈼󱸾󴐤󲹤󳷡󱎗󲆒󲑀
󱭗󵏿󲹤󱧒󰆎
󱆯󳝘󱀰󲵑󲑆󱭊󲵑󴐚󱔅󳀵󳆄󱓏󴌭󰆎
󲋘󱆯󳝘󱂶󱕆󱶨󵢔󱧒󱓁󰆎 󱀽󲇇󱆯󳝘󱄫󱆅󱕆󱶨󵢔󱧒󱓁󰆎
󴂄󳒙󴃆󳿝󳱽󴊊󱥘󲃅󳤔󱶄󱎗󱁖󳝒󳝏󳐂󳍖
󳢴󲷈󳞉󳒙󴼚󰆎
󱆯󳝘󱀰󲵑󲑆󱭊󲵑󴐚󱔅󳀵󳆄󱓏󴌭󰆎󳝘󱀰󱩺󳈅
󳆔󳢴󵄏󲀳󳀵󳆄󲃅󳤔󰆎
󴂄󳒙󱘟󴌭󲥚󲶓󳫪󲽇󳃼󰦉󲑆󴈵󲡟󳏘󳐉󱁻
󱑽󲥚󲽇󵉾󳢴󲟠󴪓󳒙󰆎
󴳻󱎽󲵑󲶓󳫪󲽇󳃼󴪓󳒙󰆎
󳄿󲹤 󲃅󳤔󱀽󱭐󳏡󰆎 󳏘󲟇󱓐󳏡󲆼󰦉󲒺󴛨󲹓󴳯󳷰󴬍󴆞󵅹󱑠󲑰󵤰󳢴
󴛨󲺭󱅽󴆞
󲹤󳷡󱎗󳢴󲹤󵉾󱭊󰆎 󳫪󱈍󲹤󱅽󱀽󴾵󵉾󰆘󲤰󵴈󰆙󴀊󰆎
󱁻󱑽󱆯󳝘󵉾󳢴󲹤󱃽󳞉󱥘󲹤󳷡󱎗󰆎 󲷿󲵑󱆯󳝘󲆼󰦉󴳻󳫪󱸖󳀵󳲪󲹤󳷡󰆎
󵤌󴼚󳱽󴊊󱥘󴛨󲺭󱷔󱁝󰆎 󱷊󲥏󱨧󴩼󴐚󱔅󳀵󳆄󱓏󴌭󰦉󱄕󱍈󵏿󳁋󱹁󵤌󴼚
󳢴󳱽󳽟󰆎

18 www.electrolux.com
CNS
CNS
KR
ID
TH
VN
CNT
EN
󲫴󴆞
󲱉󲤹 󲱉󴶈󳢴󳝒󱛱󱥷󱘟󱄕󱤎󲝦󰆎󲋘󱘟󱸷󳝒󱛱󲑰󲤹󵡴󱄦󲝮󱎕󵊙󳞦󳢴󱷩󱢘󱎗󱎽󱤎󲝦󰆎󳋪󱂶󱈍󴶧󳛠󱪳󱁖󳐏󵉐󲤤󱊕󲃧󱷌
󱃪󳢴󳝏󲽫󳛠󱪳󰦉󴳻󵍽󱘸󱁖󱤎󲝦󲄒󲫴󳢴󵤫󱢘󳝘󱛱󰆎
󴳻󱔯󱸷󲱉󲤹 󴱈󴢏󳢴󳝒󱛱󳞦󱆌󱷦󲃝󱦳󱥮󱁏󲫴󰆎󱤎󲝦󲡲󰦉󴳻󱸷󳝒󱛱󱃔󳝡󳞦󱥠󱤎󲝦󲤽󱔉󲄐󱝶󴢅󳘶󰦉󲑆󴊟󳾑󳞦󱥠󲝯󲃌
󲲏󲯻󱸻󲹲󱖄󱓙󰆎
󱷒󲑦󲤽󱔉
󴊟󴂛󱷒󲤽󵌘󵞰󲡲󰦉󴳻󳫪󱈍󲋘󲀢󲖼󲘑󱂶󱄕󱀻󴻷󴰺󰦗󱦻󴢏󰆍󰆍󲂿󴢏󰆎󲶔󵪎󴻷󴰺󱘟󱥘󳝒󱛱󲲏󵃛󲱉󳺔󱀺󲒮󱑠󰆎
󳝡󲟬󱨵󲔱󲹨󴂼󵞻󳢬󳢴󲝯󳶆󰦉󲥜󲑻󱎺󱁻󱁝󲘀󱗺󳢴󳝒󱛱󴮿󲩬󰆍󵩿󴒢󰆍󴲣󳽠󴻷󴰺󳵹󳵹󱥷󱘟󴌭󵣘󲡲󲤤󲝩󰦉󲊅󱀽
󱘖󴩼󵉊󳨕󰆎
󲤹󵚂󲟬󱁆󳝼󱘴󱤻󱸽󳿐󴒢󳛠󱈍󲌿󴶈󳢴󵏽󴯆󰦉󱄺󴘺󱍻󲟟󱇍󲇚󰆘󱖡󱷣󲉗󵢀󱑦󳒙󴼚󲔷󱄔󰆙󴳐󱸖󲱉󳭪󳝒󱛱󱕆󱶨󳒙󴼚󱙛
󵏿󰦉󵠌󲟬󲥜󳝒󱛱󳢴󴊢󲠾󲤨󰦉󴳻󱀺󱄺󴘺󱍻󲟟󱷈󳿢󰆘󲝟󲘤󲤽󱔉󰆙󰆘󴊢󲠾󲤨󰆙󰦉󱇍󳝒󱛱󵪎󱑕󱗺󱦻󴢏󲳒󳽒󰆎


19www.electrolux.com
CNT
ID
TH
VN
EN
CNS
KR
󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲
󺃊󹩺󹏛󹩲󺂮󸝎󹃮󺺓󸙒󸴚󹏊󺂖󸴚󺻊󺂮󹏿󺅗󹌢󺂚󺁚󺺲󸗙󺃊󹏆󹰺󺅲󺅲󺷞󸙒󸰺󹫢󺕾󺃊󸕖󺃞󺂚󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
󺅲󺷞󺂚󺗮󺂢󹨂󹿿󺺮󸞆󺅚󹼦󹏾󸸶󺌖󺞾󺂚󺉒󺂮󸞠󸗢󺃓󺂒󹱃󹰲󹽺
󸧮󺉧󹼦󺖎󺇆󺺶󹭮󺃞󸴚󹆳󺃊󹩺󹏛󹩲󹋒󹙊󸙖󺺮󹱃󹰲󹽺
󸛂󹪇󺷞
A. 󹽊󺱦*
B. 󺚲󸱖󹭮󺁚󺶲󹰲󸞆
C. 󺠺󹗚󸕖󺃞󸯪󺖚󺀖󸛂󹎣
D. 󹯺󺹚󹅞󺃊󸫎󺋦
E. 󹯺󺹚󹅞󺃊󹗚󺰒
F. 󹯺󺱖󺆅󹗚󺰒
G. 󹯺󺱖󹩶󺨳󸞆󹪖󺹚󺧊󹌂󸰳
H. 󺅚󺀦󺶲󹰲󸹇
I. 󹎪󺃎󺡖󺃊󹝪
J. 󹪎󺃊󺹚󺱆󺪆󺞮󹽊󺱦*
K. 󹽾󸴚󹩶󺨳󸞆
L. 󹒒󺩇󺧂
M. 󺡖󺃊󹝪󹃿󹩺󹞚
N. 󸰺󹌂󹕎󸷺󺛫
*󹏾󸳎󹼦󸺆󹃒󹨂󹻧󺃊󸰺󹋛󸰞󸰺
󹺞󺅚󺉒󺂮󹨂󺻃
 󹺞󺅚󺂚󺖛󺃚󺌞󹨂󹃢󺃊󸞆󸞆󹨂󹿿󹼦󸙖󺺮󹽂󸕦󸴛󺺮󸗆󸧮󺌖󸴚󺺮󺌖󹺠󸯪󺺲󹰶󺘊󸕦󸕗󸽦󸯪󺅫󹰶󸯻󹅻󺃊󹕎󹻓󺺲
󹨂󹃢󹼊󹌆󺃊󺵂󺺾󺂖󺃊󸞆󸞆󹋒󹨂󹿿󺻊󹩲󸯪󹺞󸵿󸰞󸰺
 󹼊󹌆󺃊󸕖󸞆󸞆󹋒󸕖󺌖󸘶󸫖󺌖󹺠󸴚󹆳󸕦󸴛󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺
 󺃊󸞆󸞆󸯪󺅚󹺫󸙒󺉒󺱢󹭮󸕖󺅫󸗿󺱦󹼦󺶲󹰲󸵲󸜲󸗿󺂚󺉖󹭮󺺮󸯪󺅚󺀦󹼦󹽆󸘆󺻊󹻒󹌢󹨂󹿿󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󸰺󹌂󹕎󹋒󸻾󹼊󹁾󹆎󸗆󸧮󸰺󹌂󹕎󸧮󸰺󹌂󹕎󺢪󸸲󹼦󸕖󹰲󺅗󺃎󹫦󹨗󺌫󻀚󸕖󺃞󸗆󸧮󹒒󺃊󹨢󸰺󹏊󸝎󸰺󹌂󹕎󸯪
󹨂󹿿󺺮󺌖󹌦󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺
 󺃊󸞆󸞆󸯪󹕮󸸲󹰲󺅧󺌖󹫢󺡩󹼦󹽆󸘆󺻊󹻒󹌢󹨂󹿿󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
 󸞆󸞆󸧮󺅚󺀦󺢪󸸲󸕖󹫦󹨗󸵮󹏊󺁚󺼮󺺲󹨂󸘶󸕖󺃒󹼊󸧮󺌖󹺠󸴚󹆳󺅲󺇆󹼛󺘊󹩲󹞚󹯺󸱖󹌂󺅦󸽦󸯪󺁶󹨂󺺲󺃦󸗿󺂚
󸕬󺛮󹨂󹃢󹼦󸗢󺢪󸸲󹋒󸚦󺘊󹕱󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺
 󸰺󹌂󹕎󹋒󹺞󺅫󸵲󺶲󹏊󹼦󹩲󹨂󹿿󺺮󸘶󹾂󹅺󸫩󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺󸰺󹌂󹕎󹋒󹯺󺨶󸸲󹼦󹾂󹅺󸫩󺂚󸺢󹯺󺨶󸸲󹋒󹪎󺀊
󺶲󹏊󺃊󹺞󺅫󺅗󺃎󺌖󺾫󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
 󸞆󸞆󹋒󺅚󺀦󸕚󹩶󹼦󹽆󸘆󺻊󸫩󺂖󹨗󺨲󹼦󹩲󺅞󸱖󺃦󹌂󹋒󹞚󺀆󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󹨂󹿿󻀚󹪎󺗯󸙒󺅫󹞚󺅚󹼦󸞆󸞆󹯺󺁚󺞮󹋒󸦚󸘶󸕚󹩶󺹢󹅂󸝎󹋒󹢧󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺
 󹒒󺩇󺧂󸕖󹒒󹆲󺖚󺀢󺌖󸞆󺅚󹼦󺹢󹅂󸝎󹋒󹫢󺡩󹼦󹩲󹢧󹺚󹻒󺺿󸰞󸰺
 󸕚󹩶󺡖󺃊󹝪󺃊󸞆󸞆󺂮󹁾󸗆󺀊󹛖󺷞󸸺󸙒󸱕󺌖󹺠󸗢󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺
 󸞆󸞆󹋒󹒒󸽦󸯪󸰺󹋎󹺷󺘊󹼦󸱊󸝎󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󸞆󸞆󹼦󺶲󹰲󸵲󺚲󸱖󹒒󺛿󺅚󹻧󺂚󺙞󸙒󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
 󺃊󸞆󸞆󸯪󸕖󺅫󹿿󺅚󺃦󺅲󺷞󺃛󸰞󸰺󺅲󺇆󹼛󺘊󸯪󹛖󺅞󺅗󺺮󸗆󸧮󹛖󺅫󺾫󺺲󹨂󹿿󺂒󹆲󺃎󺻊󹕲󹨳󺺶󹭮󺃞󸯪󺺒󺻊󹼦
󸱖󺻊󹼊󸻶󺺲󺖛󺃚󸴚󺌖󺌖󹺠󹰋󸰞󸰺

20 www.electrolux.com
CNT
CNS
ID
TH
VN
KR
EN
󹰲󺃧󺺮󸞆
1. 󺗮󺂢󹨂󹿿󺺮󸞆󺅚󹼦󹏾󸸶󺅧󺕿󺃪󹽂󹒒󺂚󺅲󸗆󺺮󸘶󸰺󹌂󹕎󹋒󺅬󺂖󺗲󺂒󹆲󹛖󸸲󹅓󸗢󸰼󹰋󸰞󸰺󹒒󺩇󺧂󹋒󺽏󸛞
󺃊󹒒󺌞󺂚󺅲󸗆󺺿󸰞󸰺󺗮󺂢󺡺󸺢󸯪󺃒󹰲󺅗󺂒󹆲󺋳󸞆󸨚󹨞󸕖󹕲󹨳󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
2. 󹯺󺱖󸰺󹌂󹕎󹼦󹒒󺖚󺀆󸞆󺅚󺀦󺢮󹪒󺰎󹼦󹩲󺹢󹅂󸝎󹋒󹢧󹺮󸯪󺌖󺾫󺃎󺺿󸰞󸰺󹯺󺱖󹩶󺨳󸞆󹋒 󺂒󹆲󸴢󹌂󸘶󹒒󺉒󺃛󸛂
󺠺󹗚󹋒󹽓󸰞󸰺󺅲󸙋󸵮󸯪󹞚󺠺󹋒󺃊󹿿󺺮󹽂󹒒󺂚󺚲󸱖󹭮󺁚󸞢󺌖󹛩󹰋󸰞󸰺󹛩󸯪󸴯󹺞󹒒󺃊󸩮󺞮󺌖󹺠󸴚󹆳󸰺󹌂󹕎󺂮󹤆󺇇
󺺲󺱗󹛖󹛚󺂚󸸺󹼊󹾂󹅺󺉣󸰞󸰺󺠺󹗚󹋒󸱁󹰋󸰞󸰺
 󺃊󺅲󺷞󹼦󸯪󹭮󸴭󹒒󺂚󹨂󹿿󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺󺋳󹊮󹭮󹋒󺃒󺅫󹄟󺾏󺂖󺋳󹊮󹭮󹾖󹭮󸴭󹒒󹋒󺾒󺺿󺺮󹽂󹨂󹿿󺺶󸗙󺂚
󸛢󺃻󺺿󸰞󸰺󺅞󸱖󺋳󹊮󹭮󹌢󹨂󹿿󺺮󺌖󸯪󹌞󹱃󹰲󹽺󺻻󹭮󹰳󺙞󸽦󸯪󸰺󹌒󺌞󺷖󺂚󺅞󸱖󹆲󹒒󺩇󺧂󹼦󸩹󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺󺃊󹆲󺃎
󺻊󸕞󹨟󹼒󹈿󸙒󺕿󹨟󺃊󹨳󸞎󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺
3. 󺅚󺀦󺡖󺃊󹝪󺂚󺅚󺀦󺢮󹪒󺰎󹼦󸢘󸞆󹽾󸴚󹩶󺨳󸞆󹋒󺀦󺺮󸯪󹽊󹆲󸴢󹌓󸰞󸰺󺅚󺀦󺶲󹰲󸹇󺂖󸰺󹌂󹕎󸕖󹽞󹽊󺉧󺃚
󺂚󺶲󹰲󺺿󸰞󸰺󺶲󹰲󸹇󺃊󸠒󺌖󹏊󸰺󹌂󹕎󸕖󹨂󹿿󺉖󹞚󸵲󸗙󺃛󸰞󸰺
󺖎󸘶󸰺󹌒󺌞󺉧󹼦󹽾󸴚󹋒󸨄󺛪󹏊󺅚󺀦󺶲󹰲󸹇󺃊󺡲󺌞󸺢󸞢󺌖󸰺󹰲󹰲󺃧󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
4. 󹯺󺱖󸰺󹌒󺌞󺺚󹿪󺺲󹯺󺱖󹄟󹼦󸺆󹃒󹯺󺱖󹩶󺨳󸞆󹋒  󺁚󺞮󹆲󸴢󹌓󸰞󸰺󹯺󺱖󹼜󺃊󸰺󹌒󺌞󺂚󺺮󹅺󹏊
󹯺󺱖󹩶󺨳󸞆󹋒󺁚󺞮 󺂒󹆲󸶷󸰞󸰺
󺖎󸘶󸰺󹌂󹕎󸯪󹭮󺴟󺂒󹆲󺁶󺌖󺺮󸯪󸘓󺀆󸘚󹫣󹯺󺱖󺂚󹖆󺛲󺺿󸰞󸰺󸰺󹌂󹕎󹋒󹭮󺌗󺂒󹆲󺺮󸗆󸧮󹯺󺱖󹩶󺨳󸞆󹋒
 󺂒󹆲󸴢󹅺󹽆󹫣󹯺󺱖󺂚󺉧󺌖󺺿󸰞󸰺
5. 󹯺󺹚󹅞󺃊󹕎󹯺󺰎󹾖󹯺󺱖󺆅󸞆󸯻󺃊󹿿󺺮󸞆󹒒󺩇󺧂󸕖󺃊󹨗󺖚󺀢󺆢󸯪󺌖󺾫󺃎󺺿󸰞󸰺󹯺󺹚󹅞󺃊󹗚󺰒󺂚󹏝󹗞
󸭢󹅂󹕎󹪎󺺲󹕎󹯺󺰎󹋒󹛚󹨂󺺮󹽂󺗲󺂚󹕎󹌂󺅗󹱃󸰞󸰺󹯺󺱖󺆅󸞆󸯻󺂚󹨂󹿿󺺮󹅺󹏊󺩇󺧂󸕖󺃊󹨗󺖚󺀢󺆢󸯪󺌖
󺾫󺃎󺺿󸰞󸰺󹯺󺱖󺆅󹗚󺰒󺂚󹏝󹗞󸭢󹅂󺳢󺹚󹋒󺉖󹞚󺺿󸰞󸰺
6. 󸗎󹅺󺃞󸯪󹾍󸕦󺂚󹯺󺱖󸰺󹌒󺌞󺺿󸰞󸰺󹭮󺌗󹯺󺱖󺆅󸞆󸯻󺂖󺠺󺰒󺅫󺃻󹕥󹪂󹪎󺺲󹾍󸕦󺂚󸰺󹌒󺌞󺺮󸯪󸳆󹺞󹪇󹌴
󺛺󺃛󸰞󸰺󹾍󸕦󺂚󺻟󸗆󹼦󸗎󸘶󹆲󸗆󹌂󹋒󺁶󺌖󺺮󹽂󹯺󺱖󺆅󹗚󺰒󺂚󸭚󹋛󸰞󸰺
7. 󺅲󺷞󺹢󹅂󸝎󹋒󹽆󸘆󺾏󺂖󹛚󹌂󺺮󸞆󺅚󹼦󹕮󸸲󹰲󹯺󺁚󺞮󹋒󸠒󹻒󺺿󸰞󸰺󺅞󸱖󹆲󺅚󺀦󺢪󸸲󹋒󸱏󸞆󺌖󹌦󸘶󹕮󸸲
󹰲󺹢󹅂󸝎󹛖󹛚󺂚󺃷󹺚󹩲󹢧󺂒󹱃󹰲󹽺󹙊󸙖󺺮󸞆󺅚󹼦󸯪󹕮󸸲󹰲󹒒󺩇󺧂󹋒󹞚󺀆󸘶󹽊󺱦󺃊󹾚󺅚󻃞󹰳󹼞󸯪󺌖󺾫
󺃎󺺮󹱃󹰲󹽺
󺘃󹫢󹼊󸻺󹪎󺅲󸴚󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
8. 󸰺󹌂󹕎󹋒󹙊󸙖󺺶󸺢󹼦󸯪󹕮󸸲󹰲󹯺󺨶󸸲󸸍󹏊󺂚󹕪󸰻󹏊󺂒󹆲󺺮󹽂󹪎󺀢󹩲󹙊󸙖󺺮󸘶󺅚󸞆󺢪󸸲󹋒󺡖󺃊󹝪󸕦󸞆󺃻
󺞮󹼦󸕦󹺚󹩲󹙊󸙖󺺮󹱃󹰲󹽺󹿎󹛖󺶲󹏊󺂚󹪎󺗯󺺮󹅺󹏊󺙟󺙟󺺲󹛖󸸲󹅂󺀊󺗲󺂚󹨂󹿿󺺮󹽂󸰼󹺚󸨊󹱃󹰲󹽺󺾪󺺯󺅲
󺷞󺂖󺶲󹏊󺂚󹫦󹨗󹰲󺧺󹔖󹆲󹨂󹿿󺺮󺌖󹌞󹱃󹰲󹽺
9. 󺃦󸴯󹪎󺗯󸞆󸯻󹒒󺉒󺃛󸛂󹋒󺬋󺻊󸰺󹌂󹕎󹼦󹒒󺂚󺖚󺀊󻀚󸰺󹌂󹕎󺂮󹽾󸴚󹋒󹾂󹌂󹱃󹰲󹽺󹯺󺱖󹗚󺰒󺂚󺃦󸴯󹪎
󺗯󸞆󸯻󺂒󹆲󹩺󺅫󺺿󸰞󸰺
10. 󹽊󺱦󺘃󹫢󺺮󸞆󹭮󹪎󹕎󸽦󸯪󸗆󺞲󺄂󺌞󺂮󺘃󹫢󸴚󸛂󸯪󺶲󹏊󺂚󹫦󹨗󹰲󺧺󹔖󹆲󹽊󺱦󹼦󺌗󺅧󹨂󹿿󺂚󺺒󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺
󹽊󺱦󺂮󸝎󺂚󺂢󺃪󹽂󹒒󺅲󸗆󹕿󹗫󺂖󸰺󹌂󹕎󸕖󹺚󺌗󹁾󸗆󺀊󹨗󺨲󺃒󸺢󺅬󺂖󺗲󹼦󹽊󺱦󺂚󸰺󹌒󺌞󺺮󸹅󹒎󺌞󹅂󺉒󹱃
󹰲󹽺󹽊󺱦󺘃󹫢󹕿󹗫󺂖󹛖󸸲󹅂󺀊󺅬󺂖󺗲󺂚󹨂󹿿󺻊󹽊󺱦󺂚󸕖󹘣󸗢󸰼󹺚󸨛󸰞󸰺
󹪎󺃊󺹚󺱆󺪆󺞮󹁾󸗆󺀊󹽊󺱦󺶲󹰲 *
11. 󹽊󺱦󺃊󸘶󹽾󺃒󸺢󸯪󹙎󺅲󺷞󹼦󺃻󺕿󸵮󹼊󺃞󸯪󹪎󺃊󺹚󺱆󺪆󺞮󹽊󺱦󹽾󸴚󺶲󹰲󸞆󺂮󹨟󸞪󺃊󸗖󺂖󹨟󹼦󹩲󹞾󸕚󹨟
󺂒󹆲󹕪󸥢󸘶󹽊󺱦󹽾󸴚󸕖󹕎󹌢󺃊󸵮󹏊󸰺󹰲󸗖󺂖󹨟󺂒󹆲󹕪󸥳󸰞󸰺󺶲󹰲󸞆󺂮󹨟󸞪󺃊󸗖󺂖󹨟󺂒󹆲󹕪󸥦󸗙
󺂚󺾫󺃎󺺲󻀚󸰺󹌂󹕎󹋒󹙊󸙖󺺮󹽂󺉒󹱃󹰲󹽺
*󹏾󸳎󹼦󸺆󹃒󹨂󹻧󺃊󸰺󹋛󸰞󸰺