Electrolux EEWA 7100 User manual

WATERKETTLE MODEL EEWA 7100
GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • ES • LV • LT

D Anleitung..................................3–10
Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GB Instruction book..................3–10
Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 4. F Mode d’emploi......................3–10
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page5. NL Gebruiksaanwijzing............3–10
Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. I Istruzioni.................................11–18
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere atten-
tamente le norme di sicurezza riportate a pagina 12. E Libro de instrucciones ...11–18
Antes de utilizar el electrodomés-
tico por primera vez, lea la indica-
ción de seguridad de la página 12. P Manual de instruções....11–18
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia os avisos de segurança na página 13. TR El kitabı....................................11–18
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, lütfen sayfa 13'deki emniyet tavsi-
yesi bölümünü okuyun. S Bruksanvisning...................19–26Läs säkerhetsanvisningen på sidan 20 innan du använder apparaten första gången. DK Vejledning.............................19–26Før apparatet bruges for første gang, bør sikk erhedsrådene på side 20 læses. FI Ohjekirja.................................19–26Lue sivun 21 turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä ker taa. N Bruksanvisning ...................19–26Les rådene vedrørende sikkerhet på side 21 før du bruker apparatet for første gang. CZ Píruka kpoužití..............27–34Ped pr vním použitím pístroje si protte bezpenostní pokyny na stran 28.SK Návod na používanie.....27–34Pred pr v ým použitím prístroja si dôkladne preítajte bezpenostné informácie na strane 28.RU Инструкция.........................27–34Перед первым применением
устройства прочтите раздел о
мерах предосторожности на
. 29. UA Посібник користувача 27–34Перед першим використанням
приладу уважно прочитайте
поради щодо техніки безпеки на
 29. PL Instrukcja obsługi.............35–42Przed pier wszym u yciem urz-
dzenia przecz ytaj uwanie zalece-
nia bezpieczestwa na stronie 36. H Használati útmutató .......35–42A készülék els használata eltt olvassa el figyelmesen a biztonsá-
gi elírások at. Lásd: 36. oldal. HR Knjižica s uputama..........35–42Prije prvog korištenja uređaja proitajte sigurnosne savjete na str. 37. SR Uputstvo ................................35–42Pre pr vog korišenja ovog uređaja, proitajte bezbednosne savete na stranici 37. RO Manual de instruciuni..43–50Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dat, citii sfaturile de sigu-
ran de la pagina 44. BG Брошура с инструкции....43–50Преди да използвате уреда
  , ,  съветите за безопасност на
. 44. SL Navodila.................................43–50Pred prvo uporabo naprave preberite varnostne nasvete na strani 45. ES Kasutusjuhend ...................43–50Enne seadme esmakordset kasu-
tamist lugege läbi ohutussoovi-
tused lk 45. LV Lietošanas instrukcija.....51–56Pirms ierces lietošanas, ldzu, izlasiet drošbas ieteikumus, k as minti 52.lappus. LT Instrukcij k nyga...............51–56Prieš pirm kart naudodami prie-
tais perskaitykite 52 psl. pateiktus saugos patarimus.

3
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
ES
LV
LT
GB D F NL
A
I
B
C
D
E
F
G
H
I
A. Jug
B. Removable mesh lter
C. Spout
D. Lid
E. Opening lid button
F. Handle
G. Water level indicator
H. ON/OFF switch
I. Separate base and mains
cable
Components
A. Gehäuse
B. Herausnehmbarer
Kalklter
C. Ausgusstülle
D. Abdeckung
E. Taste zum Önen der
Abdeckung
F. Gri
G. Wasserstandanzeige
H. EIN/AUS-Schalter
I. Separate Basis und
Netzkabel
Teile
A. Bouilloire
B. Filtre anti-calcaire
amovible
C. Bec verseur
D. Couvercle
E. Bouton d'ouverture du
couvercle
F. Poignée
G. Indicateur de niveau d'eau
H. Interrupteur marche/arrêt
I. Socle séparé et cordon
d'alimentation
Composants
A. Behuizing
B. Uitneembaar netlter
C. Tuit
D. Deksel
E. Knop om deksel te
openen
F. Greep
G. Waterniveau-indicatie
H. AAN/UIT-schakelaar
I. Afzonderlijke voet en
snoer
Onderdelen

4
GB
D
Safety advice / Sicherheitshinweise
Read the following instruction
carefully before using the appliance for
the rst time.
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
ensure that they do not play with the
appliance.
to a power supply whose voltage
and frequency comply with the
specications on the rating plate!

– the supply cord is damaged,
– the housing is damaged.”
connected to an earthed socket. If
necessary an extension cable suitable
for 10 A can be used.
is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or
similarly qualied person, in order to
avoid hazard. level surface.
and the mains plug withdrawn before
cleaning and maintenance.
become hot during operation. Use
only designated handles and knobs.
Allow to cool down before cleaning or
storage.
contact with any hot parts of the
appliance.
water or any other liquid.
‘ Attention: If the kettle is overlled
there is a risk that the boiling water
may spray out, which could scald or
burn! Therefore never ll the kettle
above the maximum marking.
lid.
a hot surface or near source of heat.
stand provided.
domestic use only. The manufacturer
cannot accept any liability for possible
damage caused by improper or
incorrect use.
Lesen Sie sich die folgenden
Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
verwenden.
mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit fehlender
Erfahrung und Kenntnissen dürfen
dieses Gerät nur unter Aufsicht oder
nach Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person
benutzen.
um zu gewährleisten, dass diese mit
dem Gerät nicht spielen.
Stromversorgung angeschlossen
werden, deren Spannung und
Frequenz mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt!
das Netzkabel oder– das Gehäuse
beschädigt ist.
geerdeten Steckdose verbunden
werden. Falls notwendig kann
ein Verlängerungskabel für 10 A
verwendet werden. beschädigt ist, muss es zur
Vermeidung von Gefahren vom
Hersteller, vom Kundendienst oder
von einer entsprechend qualizierten
Person ausgetauscht werden.
Fläche stellen.
und Wartung ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt werden.
Gerät und Zubehör erhitzen. Nur
ausgewiesene Grie und Knöpfe
verwenden. Das Gerät abkühlen
lassen, bevor es gereinigt oder
aufbewahrt wird.
Teilen des Geräts nicht in Kontakt
kommen.
Flüssigkeiten eintauchen.
‘ Achtung: Wird zuviel Wasser in den
Wasserkocher gefüllt, kann das
kochende Wasser herausspritzen
und es drohen Verbrühungen oder
Verbrennungen! Den Kocher daher
nie über die oberste Markierung
hinaus befüllen. betreiben.
Fläche oder in der Nähe einer
Wärmequelle abstellen oder
verwenden.
von Wasser verwenden!
mitgelieferten Basis verwendet
werden.
verwendet werden.
im Haushalt geeignet. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für durch
mögliche Schäden.

5
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
ES
LV
LT
F
NL
Consignes de sécurité / Veiligheidsadvies
Les instructions suivantes doivent être
lues attentivement avant d'utiliser la
machine pour la première fois.
être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées, ou qui ne
disposent pas des connaissances
moins qu'elles n'aient été formées
ou encadrées pour l'utilisation
de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
qu'ils ne puissent pas jouer avec cet
appareil.
réseau électrique correspondant
d'alimentation indiquées sur la plaque
signalétique.
marche l'appareil si – le cordon
d'alimentation est endommagé; – le
corps de l'appareil est endommagé. intensité de 10A peut être utilisée si
nécessaire.
d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant,
l'un de ses réparateurs ou toute autre
personne dûment qualiée an
d'éviter tout danger.
sur une surface de travail plane et
horizontale.
débranché du réseau électrique
après chaque utilisation et avant tout
nettoyage ou entretien.
deviennent chauds en cours de
fonctionnement. Utiliser les poignées
uniquement. Laisser l'appareil
refroidir avant de le nettoyer ou de le
ranger.
pas entrer en contact avec les pièces
chaudes de l'appareil. ou tout autre liquide.
‘ Attention: si la bouilloire est trop
remplie, de l'eau bouillante peut être
projetée et entraîner des brûlures!
Par conséquent, ne jamais remplir
la bouilloire au-dessus du repère
maximum.
bouilloire couvercle ouvert.
d'une source de chaleur.
faire chauer de l'eau!
avec la bouilloire.
domestique uniquement. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de
dommages résultant d'une utilisation
incorrecte ou inadaptée de l'appareil.
Lees de volgende instructies
zorgvuldig door voordat u het
apparaat voor het eerst gebruikt.
gebruikt door personen (met
inbegrip van kinderen) met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of personen zonder
ervaring of kennis, tenzij zij worden
begeleid bij of zijn geïnstrueerd over
het gebruik van het apparaat door
iemand die de verantwoordelijkheid
draagt voor hun veiligheid.
apparaat spelen.
aangesloten op een stopcontact
met een voltage en frequentie die
overeenkomen met de specicaties
op het modelplaatje.
als - de voedingskabel is beschadigd, -
de behuizing is beschadigd.
aangesloten op een geaard
stopcontact. Indien nodig kunt u een
verlengkabel gebruiken die geschikt
is voor 10 A. voedingskabel is beschadigd,
moet deze door de fabrikant, de
servicevertegenwoordiger of een
andere gekwaliceerde persoon
worden vervangen om risico's te
vermijden.
horizontale, vlakke ondergrond.
stekker uit het stopcontact voordat u
met reiniging of onderhoud begint.
worden heet tijdens het gebruik.
Gebruik alleen originele hendels en
knoppen. Laat het apparaat afkoelen
voordat u dit reinigt of wegzet.
van het apparaat niet raken.
of andere vloeistoen.
‘ Let op! Als de waterkoker te vol is, kan
het kokende water gaan spetteren. Dit
kan leiden tot brandwonden! Vul de
waterkoker daarom nooit tot boven
de maximummarkering.
geopend deksel. op een heet oppervlak of bij een
warmtebron.
verhitten van water!
gebruiken met de bijbehorende voet.
binnenshuis.
huishoudelijk gebruik. De fabrikant
aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor mogelijke schade vanwege
oneigenlijk of onjuist gebruik.