Electrolux E5K1-6ST User manual

Instruction Book
E5K1-6ST
E5EK1-50ST
K5EK1-50BP
Water kettle
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DK VEJLEDNING
GB INSTRUCTION BOOK
EE KASUTUSJUHEND
FI OHJEKIRJA
FR MODE D’EMPLOI
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT INSTRUKCIJŲ KNYGA
NO BRUKSANVISNING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU ИНСТРУКЦИЯ
RS UPUTSTVO
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SI NAVODILA
SE BRUKSANVISNING
TR EL KITABI
UA ПОСІБНИККОРИСТУВАЧА
AR

A
M
F
G
B
CD E
H
I
J
L
K
B
A
2www.electrolux.com
1 2 3

40
min
B
A
B
A
3
sec
x 2
40
min
3
sec
A
C
B
x 2
3
sec
x 2
3www.electrolux.com
7 8
6
12
4
10
13
5
11
14
9
17
15
16

4www.electrolux.com
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter,
service information: www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy accessories and consumables for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CONTENTS
HRVATSKI 5
ČEŠTINA 8
DANSK 11
ENGLISH 14
EESTI 17
SUOMI 20
FRANÇAIS 23
DEUTSCH 27
MAGYAR 31
ITALIANO 34
LATVIEŠU 38
LIETUVIŠKAI 42
NORSK 45
POLSKI 48
ROMÂNĂ 52
 55
SRPSKI 59
SLOVENČINA 62
SLOVENŠČINA 65
SVENSKA 68
TΫRKÇE 71
 74
 78
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish,
it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the
knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting Service, ensure that you have the following data available:
- Model number
- PNC number
- Serial number
The information can be found on the rating plate.

HRVATSKI
Hvala vam što ste odabrali Electroluxov proizvod. Kako biste postigli najbolje rezultate, uvijek koristite originalnu
Electrolux dodatnu opremu i rezervne dijelove. Posebno su osmišljeni za vaš proizvod. Ovaj je proizvod
dizajniran sa zaštitom okoliša na umu. Svi plastični dijelovi označeni za recikliranje.
DIJELOVI Slika na stranici 2
A. Vrč (posuda za vodu)
B. Uklonjivi mrežasti ltar
C. Izljev
D. Poklopac
E. Gumb za otvaranje poklopca
F. Ručka
G. Indikator razine vode
H. Zaslon
I. Gumb za snižavanje temperature ( )
J. Gumb za povećavanje temperature ( )
K. Gumb za POKRETANJE
LGumb ODRŽAVANJE TOPLINE/TURBO
MOdvojivo podnožje i mrežni kabel
SAVJETI ZA SIGURNU UPOTREBU
Prije prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove upute.
•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe smanjenih tjelesnih,
osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem
ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se
odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
• Uređaje mogu koristiti osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili
osobe sa nedostatkom iskustva i znanja isključivo ako su pod nadzorom osobe odgovorne
za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te
ukoliko razumiju opasnosti koje mogu rezultirati upotrebom uređaja.
• Djeca se ne smiju igrati s ovim uređajem.
• Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i pod
nadzorom.
• Držite uređaj i kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.
• Uređaj se smije priključiti samo na napajanje čiji su napon i frekvencija u skladu sa
specikacijama na nazivnoj pločici!
• Uređaj nikada nemojte koristiti ili podizati ako je
– kabel napajanja oštećen,
– kućište oštećeno.
• Uređaj mora biti spojen na uzemljenu utičnicu. Ako je potrebno, može se koristiti produžni
kabel koji je prikladan za 10 A.
• Ako je uređaj ili strujni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov servisni agent
ili kvalicirana osoba zbog izbjegavanja opasnosti.
• Uređaj uvijek postavite na ravnu površinu.
• Nikad ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je priključen na električnu mrežu.
• Svaki put nakon korištenja, prije čišćenja i održavanja, uređaj se mora isključiti i utikač
izvući iz utičnice.
• Uređaj i dodatna oprema se zagrijavaju tijekom rada. Koristite samo za to predviđene ručke
i regulatore. Prije čišćenja ili odlaganja pustite da se ohladi.
• Ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
• Nemojte koristiti niti stavljati uređaj na vruću površinu ili blizu izvora topline.
• Upozorenje: Izbjegavajte prolijevanje po konektoru.
• Pozor: Nakon uporabe u površini toplinskog elementa prisutna je zaostala toplina.
5www.electrolux.com
HU
EE
FI
FR
DE
IT
CZ
LV
LT
NO
PL
RO
RU
RS
SK
SI
SE
TR
UA
AR
GB
DK
HR

• Električni kabel ne smije doći u dodir s vrućim dijelovima uređaja.
• Ovaj uređaj je namijenjen samo za upotrebu u kućanstvu. Proizvođač ne preuzima
odgovornost za moguću štetu uzrokovanu nepravilnom ili pogrešnom uporabom.
• Pozor: Ukoliko se kuhalo prepuni, postoji opasnost od prskanja kipuće vode, što bi moglo
uzrokovati opekline ili oparine! Stoga nikada nemojte puniti kuhalo iznad oznake za
maksimum.
• Nikada ne rukujte uređajem s otvorenim poklopcem.
• Kuhalo koristite samo za zagrijavanje vode!
• Kuhalo se može koristiti samo s priloženim podnožjem.
• Prekidač za napajanje ne smije dodirivati električni kabel ili bilo što drugo. U suprotnom,
može doći do neispravnog rada funkcije automatskog isključivanja, a time i opasnosti od
pregrijavanja ili požara.
• Dok voda kuha, izbjegavajte kontakt s parom koja izlazi iz izljeva kada voda ključa ili
neposredno nakon što se isključi. Ne žurite s otvaranjem poklopca.
Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u kućanstvu i sličnim aplikacijama kao što su:
– kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima;
– seoskim kućama;
– od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim okruženjima;
– u okruženjima s noćenjem i doručkom.
Površina sa simbolom: Oprez, tople se površine mogu dodatno zagrijati
tijekom uporabe.
PRVI KORACI Slika na stranicI 23
1 Prije prve uporabe, vlažnom krpom obrišite unutarnju i vanjsku stranu kuhala.
2 Podnožje jedinice postavite na čvrstu i ravnu površinu. Utaknite utikač u utičnicu. Višak kabela može se namotati
na podnožje jedinice.
3 Pritisnite gumb i otvorite poklopac, ulijte vodu u kuhalo. Provjerite je li razina vode vidljiva na indikatoru
razine vode, ali da ne prelazi oznaku maks. Napunite najmanje 0,5 l vode kako biste osigurali da je temperatura
prikazana na zaslonu pouzdana. Preporučene temperature: 40 - 60 °C za dječju hranu, 80 °C za osjetljive čajeve
(zeleni/bijeli), 90 °C za instant kavu ili juhu, te 100 °C za savršeni crni čaj
4 Zatvorite poklopac i provjerite je li ispravno uklopio. Postavite kuhalo na podnožje. Na zaslonu se prikazuje
temperatura vode. Nakon 5 minuta, ako se ne koristi, zaslon se gasi/postaje crn.
5 Kada je zaslon isključen/crn, pritisnite bilo koji gumb da uključite zaslon na kojem se prikazuje temperatura vode.
6 Pritisnite gumb za POKRETANJE i počnite zagrijavati vodu na 100˚C. Zaslon prikazuje 100˚C, a nakon 3 sekunde
prikazuje stvarnu temperaturu vode.
7 Za zagrijavanje vode na odabranu temperaturu (ne kipuću): Pritisnite gumbe ili za odabir temperature.
Za početak zagrijavanja vode pritisnite gumb za POKRETANJE. Nakon 3 sekunde, zaslon će se s odabrane
temperature prebaciti na stvarnu temperaturu vode.
8 Kada voda zakuha ili se dostigne odabrana temperatura, kuhalo za vodu se oglašava zvučnim signalom 2 puta i
automatski se isključuje.
9 Pritisnite gumb ODRŽAVANJE TOPLINE/TURBO i počnite održavati toplinu vode na temperaturi od 95 ˚C tijekom
40 minuta.
10 Da biste zagrijali vodu na odabranu temperaturu i održali je toplom na odabranoj temperaturi: Pritisnite gumbe
ili za odabir temperature, a zatim pritisnite gumb ODRŽAVANJE TOPLINE/TURBO.
11 Kada se dostigne odabrana temperatura, u okviru programa ODRŽAVANJE TOPLINE, kuhalo za vodu oglašava
zvučni signal 2puta i održava vodu toplom na odabranoj temperaturi tijekom 40 minuta.
12 Da zakuhate samo 1 šalicu vode, nalijte u kuhalo 1 šalicu vode (oko ox.200 ml) i dugo pritisnite gumb
ODRŽAVANJE TOPLINE/TURBO 3 sekunde. Kada voda zakuha, kuhalo za vodu se oglašava zvučnim signalom 2
puta i automatski se isključuje.
6www.electrolux.com

13 Funkcija automatskog isključivanja. Kada voda zakuha ili ako kuhalo maknete s podnožja, ono će se automatski
isključiti. Ako kuhalo želite zaustaviti usred procesa grijanja/održavanja topline, jednostavno ponovno
pritisnite gumb START ili ODRŽAVANJE TOPLINE/TURBO. Bijelo LED svjetlo na gumbu START ili ODRŽAVANJE
TOPLINE/TURBO označava da uređaj radi.
14 Kada se kuhalo podigne i vrati na podnožje, zaslon će pokazati stvarnu temperaturu vode i nakon 5 minuta
isključiti se/postati crn.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
15 Prije čišćenja uvijek iskopčajte uređaj iz utičnice. Nikada nemojte ispirati niti uranjati kuhalo za vodu ili podnožje
jedinice u vodu. Dovoljno je obrisati vlažnom krpom, bez uporabe abrazivnih deterdženata. Kuhalo povremeno
isperite čistom vodom.
16 Da biste očistili mrežasti ltar, uhvatite za uložak cjedila i podignite ga. Čišćenje grijaće ploče – na podnožju
jedinice mogu se pojaviti tragovi hrđe. Uklonite ih pomoću sredstva za čišćenje nehrđajućeg čelika.
17 Uklanjanje kamenca se redovito preporučuje, ovisno o tvrdoći vode. Kuhalo napunite vodom i dekalcikatorom
prema uputama naznačenim na dekalcikatoru. Otopinu nemojte kuhati jer bi mogla zapjeniti. Nakon toga
kuhalo dobro isperite svježom vodom.

RJEŠAVANJE PROBLEMA
 M 
Uređaj se isključuje prije početka
ključanja.
Previše kamenca na podnožju kuhala. Izvršite postupak uklanjanja
kamenca.
Uređaj se ne isključuje. Zatvorite poklopac dok se ne
blokira
Ispravno umetnite cjedilo.
Uređaj se ne može uključiti Nakon što je radio s malo ili bez imalo
vode, uređaj se nije dovoljno ohladio.
Pustite da se malo ohladi i
pokušajte ponovno.
Zaslon prikazuje šifru pogreške “E3” Termostat se pregrijao Isključite stroj da se hladi ili
ponovno dolijte vodu
Alarm za kuhalo, lampica gumba
“START” treperi
NTC je u kratkom spoju ili je odspojen Vratite uređaj u servisni centar
Temperatura vode je niža od
postavljene.
Senzor za temperaturu je prekriven
prljavštinom jer se kuhalo umjesto za
vodu, koristilo za zagrijavanje druge
hrane/pića.
Očistite senzor za
temperaturu, dio u obliku
igle, koji se nalazi na dnu
unutarnjeg spremnika kuhala.
U programu TURBO, zapremina vode
veća je od 200 ml
U programu TURBO,
zapremina vode manja je od
200 ml
ZBRINJAVANJE
Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u odgovarajuće spremnike.
Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
Uređaje označene simbolom ne bacajte s kućanskim otpadom. Vratite proizvod u lokalni pogon za
reciklažu ili kontaktirajte nadležni ured za otpad i recikliranje.
Electrolux zadržava pravo promjene proizvoda, informacija i specikacija bez prethodne najave.
7www.electrolux.com
HU
EE
FI
FR
DE
IT
CZ
LV
LT
NO
PL
RO
RU
RS
SK
SI
SE
TR
UA
AR
GB
DK
HR

8www.electrolux.com
ČEŠTINA
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek společnosti Electrolux. Aby vaše zařízení pracovalo co nejlépe, používejte
vždy originální příslušenství a náhradní díly společnosti Electrolux. Byly navrženy speciálně pro váš produkt.
Tento produkt je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové díly jsou označeny pro účely
recyklace.
DÍLY Strana s obrázkem 2
A. Konvice
B. Odnímatelný síťový ltrr
C. Hubice
D. Víko
E. Tlačítko pro otevření víka
F. Rukojeť
G. Ukazatel vodní hladiny
H. Displej
I. Volič pro snižování teploty ( )
J. Volič pro zvyšování teploty ( )
K. Tlačítko START
LTlačítko UCHOVAT TEPLÉ / TURBO
MSamostatná základna a napájecí kabel
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě pročtěte následující pokyny.
•Tento přístroj smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či
duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud
tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz přístroje, a pokud
rozumí rizikům spojeným s provozem přístroje.
• Spotřebiče smí používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud tak činí pod
dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí
rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Zabraňte, aby si děti hrály se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou
pod dozorem.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Spotřebič lze připojit pouze k napájení, jehož napětí a frekvence odpovídá údajům
uvedeným na typovém štítku!
• Nikdy spotřebič nepoužívejte nebo nezvedejte, když
– je poškozený napájecí kabel,
– je poškozený kryt.
• Spotřebič se smí připojovat pouze kuzemněné zásuvce. Vpřípadě potřeby lze použít
prodlužovací kabel vhodný pro 10A.
• Jestliže je poškozený přístroj nebo jeho napájecí kabel, smí jej vyměnit pouze výrobce,
servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalikací, aby se zabránilo rizikům.
• Spotřebič umisťujte pouze na plochém a rovném povrchu.
• Spotřebič připojený kelektrické síti nesmí být ponechán bez dozoru.
•Vždy po použití a před každým čištěním a údržbou musí být spotřebič vypnutý a elektrická
zástrčka vytažena ze zásuvky.
• Spotřebič a příslušenství se během provozu zahřívají. Používejte pouze vyhrazená držadla a
voliče. Před čištěním nebo uskladněním je nechte vychladnout.
• Spotřebič neponořujte do vody ani jiné tekutiny.
• Spotřebič nepoužívejte na horkém povrchu nebo poblíž zdrojů tepla ani ho k nim neumisťujte.
•Varování: Zabraňte polití konektoru.

9www.electrolux.com
• Pozor: Na povrchu topného tělesa zůstává po použití zbytkové teplo.
• Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu sžádnou horkou částí spotřebiče.
•Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití. Výrobce nepřijímá odpovědnost za
možné škody způsobené nesprávným nebo nevhodným používáním.
• Pozor: Pokud je konvice přeplněná, hrozí nebezpečí, že by vroucí voda mohla vystříknout,
což by mohlo způsobit opařeniny nebo popáleniny! Proto konvici nikdy nenaplňujte nad
značku pro maximum.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte s otevřeným víkem.
•Varnou konvici používejte pouze k ohřevu vody!
•Varnou konvici lze používat pouze s dodaným stojanem.
• Síťový kabel ani cokoli jiného se nesmí dotýkat vypínače. Pokud tomu tak nebude, může
dojít k tomu, že funkce automatického vypnutí nebude fungovat správně, a bude tak
hrozit nebezpečí přehřátí nebo požáru.
• Při vaření vody se vyhněte kontaktu s párou z hubice, když voda vře nebo těsně po vypnutí
konvice. Nebojte se odkrýt víko.
Tento spotřebič je určen pro použití vdomácnosti a pro podobná použití, jako jsou:
– kuchyňky pro zaměstnance vobchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
– farmářské domy;
– pro zákazníky hotelů, motelů a jiných pobytových zařízení;
– ubytovací zařízení typu penzionů.
Povrch se symbolem: Pozor, horký povrch bývá při používání horký.
ZAČÍNÁME strana s obrázkem 23
1 Před prvním použitím otřete vnitřek a vnější povrch konvice vlhkým hadříkem.
2 Umístěte základní jednotku na pevný a rovný povrch. Zapojte zástrčku do zásuvky. Přebývající část kabelu lze
navinout do spodní části základní jednotky.
3 Stisknutím tlačítka otevřete víko a nalijte do konvice vodu. Ujistěte se, že je hladina vody viditelná na ukazateli
hladiny vody, ale nepřekračuje značku Max. Naplňte alespoň 0,5 l vody, aby se zajistilo, že teplota zobrazená na
displeji je spolehlivá. Doporučené teploty: 40–60 °C pro dětské směsi, 80 °C pro jemné čaje (zelené/bílé), 90 °C
pro instantní kávu nebo polévku, 100 °C pro dokonalý černý čaj
4 Zavřete víko a ujistěte se, že zapadlo správně. Umístěte konvici na základnu. Na displeji se zobrazí teplota vody.
Po 5 minutách bez činnosti se displej vypne/zčerná.
5 Když je displej vypnutý/černý, lze ho zapnout stiskem jakéhokoli tlačítka, přičemž ten bude zobrazovat teplotu
vody.
6 Stiskněte tlačítko START a začněte ohřívat vodu na 100 °C. Na displeji se zobrazí 100 °C a po 3 sekundách se
zobrazí teplota vody v reálném čase.
7 Ohřev vody na zvolenou teplotu (bez varu): Stisknutím tlačítek nebo zvolte teplotu. Stisknutím tlačítka
START zahájíte ohřev vody. Po 3 sekundách se displej přepne z nastavené teploty na teplotu vody v reálném čase.
8 Když voda začne vřít nebo dosáhne zvolené teploty, konvice dvakrát zapípá a automaticky se vypne.
9 Stisknutím tlačítka UCHOVAT TEPLÉ / TURBO začnete udržovat teplotu vody na 95 °C po dobu 40 minut.
10 Ohřev vody na zvolenou teplotu a udržování její teploty na zvolené teplotě: Stisknutím tlačítek nebo
zvolte teplotu a poté stiskněte tlačítko UCHOVAT TEPLÉ / TURBO.
11 V rámci programu UCHOVAT TEPLÉ konvice při dosažení zvolené teploty dvakrát zapípá a udržuje vodu teplou
při nastavené teplotě po dobu 40 minut.
12 Chcete-li vařit pouze 1 šálek vody, naplňte konvici 1 šálkem vody (přibližně 200 ml) a stiskněte a podržte tlačítko
UCHOVAT TEPLÉ / TURBO po dobu 3 sekund. Když voda začne vřít, konvice dvakrát zapípá a automaticky se
vypne.
HU
EE
FI
FR
DE
IT
LV
LT
NO
PL
RO
RU
RS
SK
SI
SE
TR
UA
AR
GB
DK
CZ
HR

10 www.electrolux.com
13 Funkce automatického vypnutí. Když se voda uvaří nebo se konvice odebere ze základny, automaticky se vypne.
Chcete-li konvici zastavit během procesu ohřevu / uchovávání teploty, stačí znovu stisknout tlačítko START
nebo UCHOVAT TEPLÉ / TURBO. Bílá LED kontrolka na tlačítku START nebo UCHOVAT TEPLÉ / TURBO signalizuje,
že probíhá proces.
14 Když konvici zvednete a položíte zpět na základnu, na displeji se zobrazí teplota vody v reálném čase a displej se
po 5 minutách vypne/zčerná.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
15 Před čištěním vždy vypojte spotřebič ze zásuvky. Konvici ani základní jednotku nikdy neoplachujte ani
neponořujte do vody. Stačí je otřít vlhkým hadříkem bez použití abrazivních čisticích prostředků. Příležitostně
konvici vypláchněte čistou vodou.
16 Chcete-li vyčistit síťový ltr, uchopte vložku sítka a vytáhněte ji. Čištění zahřívací plotýnky – na základní jednotce
se mohou objevit povrchové skvrny od rzi. Ty odstraníte čisticím prostředkem na nerezovou ocel.
17 Odvápňování se doporučuje provádět pravidelně v závislosti na tvrdosti vody. Naplňte konvici vodou a
odvápňovacím prostředkem podle pokynů k odvápňovacímu prostředku. Roztok nevařte, protože by mohl
přepěnit. Poté konvici důkladně vypláchněte čerstvou vodou.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  
Spotřebič se vypne, než voda začne
vřít.
Příliš mnoho vodního kamene na dně
konvice.
Proveďte odvápnění.
Spotřebič se nevypne. Zavřete víko tak, aby se
zaklaplo.
Správně vložte sítko.
Spotřebič nelze zapnout. Po použití s malým množstvím vody
nebo bez vody spotřebič dostatečně
nevychladl.
Nechte spotřebič chvíli
vychladnout a zkuste to znovu.
Na displeji se zobrazí chybový kód
„E3“
Termostat je přehřátý Vypněte spotřebič, aby
vychladl, a znovu přidejte
vodu
Alarm konvice, kontrolka tlačítka
„START“ bliká
Došlo ke zkratu či odpojení NTC Vraťte spotřebič do servisního
centra
Teplota vody je nižší než nastavení. Po nesprávném použití konvice pro
ohřev jiného jídla/nápoje, než je voda,
je teplotní snímač pokryt nečistotami.
Vyčistěte teplotní snímač, což
je součástka ve tvaru kolíku
umístěná u dna vnitřní nádržky
konvice.
V programu TURBO je objem vody větší
než 200 ml
V programu TURBO je objem
vody menší než 200 ml
LIKVIDACE
Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných nádob krecyklaci. Pomáhejte
chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat odpad zelektrických a elektronických spotřebičů.
Spotřebiče označené symbolem nelikvidujte spolu sdomovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v
místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit výrobky, informace a technické údaje bez předchozího upozornění.

11www.electrolux.com
DANSK
Tak, fordi du valgte et produkt fra Electrolux. For at sikre de bedste resultater skal du altid bruge originalt tilbehør
og reservedele fra Electrolux. De er særligt udviklet til dit produkt. Dette produkt er udviklet med miljøet for
tankerne. Alle plastikdele er mærket til genbrug.
KOMPONENTER Billede side 2
A. Kande
B. Aftageligt meshlter
C. Tud
D. Låg
E. Knap til åbning af låg
F. Håndtag
G. Indikator for vandstand
H. Display
I. Temperaturvælger nede ( )
J. Temperaturvælger op ( )
K. START-knap
LKnappen HOLDE VARM/TURBO
MSeparat sokkel og strømkabel
SIKKERHEDSRÅD
Læs følgende instruktioner omhyggeligt, inden du bruger apparatet første gang.
•Apparatet må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk,
sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller
viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker
måde, samt forstår de farer, det indebærer.
• Apparater må kun bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under
opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparaterne på en sikker måde, samt forstår de
farer, det indebærer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og
under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning med en spænding og frekvens, der
overholder specikationerne på typeskiltet!
• Apparatet må aldrig bruges eller samles op, hvis
– ledningen er beskadiget,
– indhusningen er beskadiget.
• Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis det er nødvendigt,
kan der bruges en forlængerledning til 10 A.
• Hvis apparatet eller strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde
udskiftes af producenten, dens servicemedarbejder eller en tekniker med tilsvarende
kvalikationer.
• Stil altid apparatet på en plan, jævn overade.
• Lad aldrig apparatet stå uden opsyn, mens det er tilsluttet elnettet.
• Apparatet skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten, hver gang efter brug, før
rengøring og vedligeholdelse.
• Apparatet og tilbehøret bliver varmt under driften. Brug kun de dertil beregnede håndtag
og greb. Lad det køle af før rengøring eller opbevaring.
• Nedsænk ikke apparatet i vand eller anden væske.
• Anvend eller anbring ikke apparatet på en varm overade eller i nærheden af varmekilder.
HU
EE
FI
FR
DE
IT
LV
LT
NO
PL
RO
RU
RS
SK
SI
SE
TR
UA
AR
GB
CZ
HR
DK

12 www.electrolux.com
• Advarsel: Undgå at spilde på stikket.
• Bemærk: Overaden på varmeelementet er varm grundet eftervarme efter brug.
• Strømkablet må ikke komme i kontakt med nogen af apparatets varme emner.
• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Producenten påtager sig intet ansvar
for eventuelle skader, der skyldes uretmæssig eller forkert brug.
• Bemærk: Hvis kedlen er overfyldt, er der risiko for, at det kogende vand kan sprøjte ud,
hvilket kan medføre skoldninger eller forbrændinger! Fyld derfor aldrig kedlen op til over
maksimumsmarkeringen.
• Betjen aldrig apparatet med åbent låg.
• Brug kun kedlen til opvarmning af vand!
• Kedlen kan kun bruges med den medfølgende sokkel.
• Strømkablet eller andet må ikke berøre afbryderkontakten. Hvis du ikke gør det, kan det
medføre, at den automatiske slukningsfunktion ikke fungerer korrekt og dermed udgør
en risiko for overophedning eller brand.
• Når vandet koger, skal du undgå at komme i kontakt med damp fra tuden, når vandet
koger, eller lige efter der bliver slukket.Vær ikke bange for at tage låget af.
Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende som f.eks.:
– personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;
– gårdhuse;
– af kunder på hoteller, moteller og andre slags beboelsesmiljøer;
– bed and breakfast-steder.
 

SÅDAN KOMMER DU I GANG Billede side 23
1 Inden første brug skal kedlens inder- og yderside tørres af med en fugtig klud.
2 Anbring soklen på en fast og ad overade. Isæt stikket i en stikkontakt. Overskydende ledning kan vikles ind i
bunden af soklen.
3 Tryk på knappen for at åbne låget, og hæld vand ned i kedlen. Sørg for, at vandstanden kan ses i indikatoren for
vandstand, men ikke overstiger maks.-markeringen. Fyld mindst 0,5 l vand på for at sikre, at den viste temperatur
på displayet er pålidelig. Anbefalede temperaturer: 40-60 °C til babyblandinger, 80 °C til delikat te (grøn/hvid), 90
°C til instantkae eller suppe, 100 °C til en perfekt sort te
4 Luk låget, og sørg for, at det lukkes korrekt med et klik. Anbring kedlen på soklen. Displayet viser
vandtemperaturen. Efter 5 minutter uden drift slukker displayet/bliver skærmen sort.
5 Når displayet er slukket/skærmen bliver sort, skal du trykke på en vilkårlig knap og derved tænde displayet, som
viser vandtemperaturen.
6 Tryk på START-knappen, og start opvarmning af vandet til 100 °C. Displayet viser 100 °C, og efter 3 sekunder viser
det vandtemperaturen i realtid.
7 Sådan opvarmes vand til den valgte temperatur (koger ikke): Tryk på knapperne eller for at vælge
temperatur. Tryk på START-knappen for at starte opvarmningen af vandet. Efter 3 sekunder skifter displayet fra
den valgte temperatur til realtidsvandtemperaturen.
8 Når vandet koger eller den valgte temperatur nås, bipper kedlen 2 gange og slukker automatisk.
9 Tryk på knappen HOLDE VARM/TURBO, og begynd at holde den varm ved 95 °C i 40 minutter.
10 Sådan opvarmes vandet til den valgte temperatur og holdes varmt ved den valgte temperatur: Tryk på
knapperne eller for at vælge temperatur, og tryk derefter på knappen HOLD VARM/TURBO.
11 I programmet HOLD VARMEN bipper kedlen 2gange, når den valgte temperatur er nået, og holder vandet varmt
ved den valgte temperatur i 40 minutter.

13www.electrolux.com
12 Hvis du kun vil koge 1 kop vand, skal du fylde 1 kop vand (ca.x 200 ml) i kedlen og holde knappen HOLD VARM/
TURBO nede i 3 sekunder. Når vandet koger, eller den valgte temperatur nås, bipper kedlen 2 gange og slukker
automatisk.
13 Den automatiske slukkefunktion. Når vandet er kogt, eller kedlen yttes fra fundamentet, slukker den
automatisk. Hvis du ønsker at stoppe den midt i opvarmnings-/holde varm-processen, skal du blot trykke
på knappen START eller HOLD VARM/TURBO igen.Den hvide LED-lampe på knappen START eller HOLD VARM/
TURBO angiver, at den er i brug.
14 Når kedlen løftes op og sættes tilbage på soklen, viser displayet vandtemperaturen i realtid og slukker/bliver sort
efter 5 minutter.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
15 Tag altid stikket ud af kontakten inden rengøring. Skyl eller nedsænk aldrig kedlen eller soklen i vand. Du skal
blot tørre af med en fugtig klud uden slibende rengøringsmidler. Skyl af og til kedlen af med rent vand.
16 Netlteret rengøres ved at tage fat i lterindsatsen og løfte det ud. Rengøring af varmepladen – der kan fore-
komme overadiske rustpletter på soklen. Fjern med et rengøringsmiddel til rustfrit stål.
17 Regelmæssig afkalkning anbefales, afhængigt af vandets hårdhed. Fyld kedlen med vand, og afkalk i henhold
til afkalkerens produktvejledning. Opløsningen må ikke koges, da den kan skumme over. Skyl derefter kedlen
grundigt med frisk vand.

FEJLFINDING
  
Apparatet slukker, inden det koger. For meget kalk i bunden af kedlen. Udfør afkalkningsproceduren
Apparatet slukker ikke. Luk låget, så det sidder fast
Isæt lteret korrekt.
Apparatet kan ikke tændes Efter drift med lidt eller intet vand er
apparatet ikke kølet tilstrækkeligt ned.
Lad det køle af et kort øjeblik,
og prøv igen.
Displayet viser “E3” fejlkode Termostaten er overophedet Sluk for maskinen for at køle af,
eller tilsæt vand igen
Kedelalarm, lys på knappen “START”
blinker
NTC’en er kortsluttet eller afbrudt Returner maskinen til
servicecenteret
Vandtemperaturen er lavere end
indstillingen.
Temperatursensoren er dækket af snavs,
hvis kedlen i strid mod anvisningerne
er blevet brugt til at opvarme andre
fødevarer/drikkevarer end vand.
Rengør temperatursensoren,
en stiftformet del, der er
placeret i bunden af kedlens
tank indvendigt.
Under TURBO-programmet er
vandmængden større end 200 ml
Under TURBO-programmet er
vandmængden mindre end
200 ml
BORTSKAFFELSE
Genbrug materialer med symbolet . Læg emballagen i passende beholdere for at genbruge den. Hjælper
med at beskytte miljøet og folkesundheden samt genbruge aald af elektriske og elektroniske apparater.
Kassér ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaaldet. Returnér
produktet til din lokale genbrugsplads eller kontakt dit kommunale kontor.
Electrolux forbeholder sig ret til at ændre produkter, oplysninger og specikationer uden varsel.
HU
EE
FI
FR
DE
IT
LV
LT
NO
PL
RO
RU
RS
SK
SI
SE
TR
UA
AR
GB
HR
DK
CZ

ENGLISH
Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux
accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with
the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
COMPONENTS Picture page 2
A. Jug
B. Removable mesh lter
C. Spout
D. Lid
E. Opening lid button
F. Handle
G. Water level indicator
H. Display
I. Temperature selector down ( )
J. Temperature selector up ( )
K. START button
LKEEP WARM/TURBO button
MSeparate base and mains cable
SAFETY ADVICE
Read the following instructions carefully before using the appliance for the rst
time.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than
8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.
• The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency
comply with the specications on the rating plate!
• Never use or pick up the appliance if
– the supply cord is damaged,
– the housing is damaged.
• The appliance must only be connected to an earthed socket. If necessary an extension
cable suitable for 10 A can be used.
• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied person, in order to avoid hazard.
• Always place the appliance on a at, level surface.
• Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains.
• The appliance must be switched o and the mains plug withdrawn each time after use,
before cleaning and maintenance.
• The appliance and accessories become hot during operation. Use only designated handles
and knobs. Allow to cool down before cleaning or storage.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat.
• Warning: Avoid spillage on the connector.
14 www.electrolux.com

• Attention:The heating element surface is subject to residual heat after use.
• The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance.
• This appliance is intended for domestic use only.The manufacturer cannot accept any
liability for possible damage caused by improper or incorrect use.
• Attention: If the kettle is overlled there is a risk that the boiling water may spray out,
which could scald or burn!Therefore never ll the kettle above the maximum marking.
• Never operate appliance with open lid.
• Only use the kettle for heating water!
• The kettle can only be used with the stand provided.
• The mains cable or anything else must do not touch the power switch. Failure to do so
could result in the auto shut o function not to work correctly and therefore in a risk of
overheating or re.
• While water boiling, avoid contacting with steam from the spout when water is boiling or
just after it has switched o. Do not be anxious to uncover the lid.
This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:
- sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
The surface with symbol : Caution, hot surface are liable to get hot during use.
GETTING STARTED Picture page 2-3
1 Before rst use, wipe the inside and outside of the kettle with a damp cloth.
2 Place the base unit on a rm and at surface. Plug the mains plug into a wall socket. Redundant cord can be
wound into the bottom of base unit.
3 Press the button to open the lid, pour water into the kettle. Make sure water level is visible in the water level
indicator, but not exceeding the Max. mark. Fill at least 0,5 L water to ensure that the temperature shown on
the display is reliable. Recommended temperatures:
40-60 °C for baby mixtures
80 °C for delicate teas (green/white)
90 °C for instant coee or soup
100 °C for perfect black tea
4 Close the lid and make sure it snaps in correctly. Place the kettle onto the base. The display shows the water
temperature. After 5 minutes without operation, the display turns o/black.
5 When the display is o/black, press any button and turn on the display, which shows the water temperature.
6 Press the START button and start heat the water to 100˚C. The display shows 100˚C and after 3 seconds it shows
the real time water temperature.
7 To heat water to selected temperature (not boiling): Press the buttons or to select temperature. Press the
START button to start heating the water. After 3 seconds, the display will turn from selected temperature to the
real time water temperature.
8 When the water boils or the selected temperature is reached, the kettle beeps 2 times and switches o automati-
cally.
9 Press the KEEP WARM/TURBO button and start to keep it warm at 95 ˚C for 40 minutes.
10 To heat water to selected temperature and keep it warm at the selected temperature: Press the buttons or
to select temperature and then press the KEEP WARM/TURBO button.
11 When the selected temperature is reached, the kettle beeps 2times and keeps the water warm at the selected
temperature for 40 minutes.
12 To boil only 1 cup of water, ll the kettle with 1 cup of water (approx. 200ml), and long press KEEP WARM/TURBO
button for 3 seconds. When the water boils, the kettle beeps 2 times and switches o automatically.
15www.electrolux.com
HU
EE
FI
FR
DE
IT
LV
LT
NO
PL
RO
RU
RS
SK
SI
SE
TR
UA
AR
HR
CZ
GB
DK

13 The automatic switch o function. When the water has boiled or the kettle is moved from the base, it will switch
o automatically. If you wish to stop it in the middle of the heating/keeping warm process, simply press the
START or KEEP WARM/TURBO button again. The white LED light on the START or KEEP WARM/TURBO button
indicates it’s in working progress.
14 When the kettle is lifted up o and put back on the base, the display will show the real time water temperature
and turns o/black after 5 minutes.
CLEANING AND CARE
15 Before cleaning, always unplug the appliance. Never rinse or immerse the kettle or base unit in water. Just wipe
with a damp cloth, using no abrasive detergents. Occasionally rinse out the kettle with clean water.
16 To clean the mesh lter, grab the strainer insert and lift out. Cleaning the heating plate – supercial spots of
rust may appear on the base unit. Remove with a stainless steel cleaning agent.
17 Decalcifying is recommended regularly, depending on water hardness. Fill the kettle with water and decalcier
according to decalcier product instructions. Do not boil the solution as it may foam over. Afterwards, rinse ket-
tle thoroughly with fresh water.

TROUBLESHOOTING
  
The appliance switches o before
boiling.
Too much lime scale at the base of the
kettle.
Run the decalcifying
procedure.
The appliance does not switch o. Close lid until it locks
Insert the strainer correctly.
The appliance cannot be switched on. After operating with little or no water,
the appliance has not cooled down
suciently.
Allow to cool a short time and
try again.
The display shows "E3" error code. The thermostat is overheated. Turn o the machine to cool
down or add water again.
Kettle alarm, "START" button light
ashing.
The NTC is short-circuited or
disconnected.
Return the machine to service
center.
Water temperature is lower than the
setting.
Temperature sensor is covered with dirt
after the kettle being misused warming
other food / beverage than water.
Clean Temperature sensor, a
pin shaped part, located in the
bottom of inner kettle tank..
Under TURBO program, water volume is
more than 200ml.
Under TURBO program, water
volume less than 200ml.
DISPOSAL
Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help
protect the environment and human health.
Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your
local recycling facility or contact your municipal oce.
Electrolux reserves the right to change products, information and specications without notice.
16 www.electrolux.com

17www.electrolux.com
EESTI
Täname, et valisite Electroluxi toote. Parimate tulemuste tagamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid
ja -varuosi. Need on loodud spetsiaalselt teie toote jaoks. See toode on loodud keskkonda silmas pidades. Kõik
plastosad on ringlussevõtuks märgistatud.
KOMPONENDID Pildileht 2
A. Kann
B. Eemaldatav võrklter
C. Tila
D. Kaas
E. Kaane avamise nupp
F. Käepide
G. Veetaseme indikaator
H. Ekraan
I. Temperatuuri regulaator all ( )
J. Temperatuuri regulaator üleval ( )
K. START-nupp
LKEEP WARM/TURBO-nupp
MEraldi alus ja toitekaabel
OHUTUSTEAVE
Enne seadme esmakordset kasutamist lugege hoolikalt järgmist juhendit.
•Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada
järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma
kaasnevaid ohte.
• Füüsilise, sensoorse ja vaimupuudega või kogemuste ja teadmisteta inimesed võivad
seadet kasutada vaid järelevalve korral ja tingimusel, et neid juhendatakse seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
•Vanemad kui 8-aastased lapsed võivad seadet puhastada ja kasutajale lubatud hooldamist
teha ainult järelevalve all.
Hoidke seadet ja selle juhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
• Seadet tohib ühendada ainult sellisesse vooluvõrku, mille pinge ja sagedus vastavad
andmeplaadil toodud andmetele!
• Ärge kunagi kasutage ega tõstke seadet, kui
– toitejuhe on kahjustunud,
– korpus on kahjustunud.
• Ühendage seade maandusklemmiga seinakontakti. Vajadusel saab kasutada sobivat 10 A
pikenduskaablit.
• Kui seadme toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja,
volitatud esindaja või sarnaselt kvalitseeritud isiku poolt.
• Asetage seade alati siledale, tasasele pinnale.
• Ärge jätke kunagi seadet järelevalveta, kui see on vooluvõrku ühendatud.
• Seade tuleb iga kord pärast kasutamist, enne puhastamist ja hooldust välja lülitada ja
vooluvõrgust eemaldada.
• Seade ja tarvikud muutuvad töötamise ajal kuumaks. Kasutage ainult selleks ettenähtud
käepidemeid ja nuppe. Laske seadmel enne puhastamist või ladustamist jahtuda.
• Ärge kastke seadet vette või muusse vedelikku.
• Ärge kasutage seadet kuumal pinnal või soojusallika läheduses ega asetage seadet
kuumale pinnale või soojusallika lähedusse.
• Hoiatus!Vältige vedelike loksumist konnektorile.
• NB! Kütteelemendi pind on pärast kasutamist kuum.
HU
FI
FR
DE
IT
LV
LT
NO
PL
RO
RU
RS
SK
SI
SE
TR
UA
AR
HR
CZ
GB
DK
EE

18 www.electrolux.com
•Toitejuhe ei tohi kokku puutuda seadme kuumade osadega.
• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.Tootja ei võta endale vastutust
võimalike kahjustuste eest, mis on põhjustatud oskamatust või ebaõigest kasutamisest.
• NB!Veekeetja ületäitumise korral tekib keeva vee väljapritsimise oht, mis võib kõrvetada
või põletada! Seetõttu ärge kunagi täitke veekeetjat üle tähise Max.
• Ärge kunagi kasutage seadet avatud kaanega.
• Kasutage veekeetjat ainult vee kuumutamiseks!
•Veekeetjat saab kasutada ainult kaasasoleva alusega.
• Toitekaabel ega miski muu ei tohi toitelülitit puudutada. Selle eiramine võib põhjustada
automaatse väljalülitusfunktsiooni tõrkeid, tuues kaasa ülekuumenemise või tulekahju ohu.
•Vältige kokkupuudet tilast tuleva auruga, kui vesi keeb või vahetult pärast seadme
väljalülitamist. Ärge kartke kaant avada.
See seade on ette nähtud klientidele kasutamiseks kodumajapidamises ja muudes
taolistes tingimustes, näiteks
– kaupluste, kontorite või muu töökeskkonna personaliköökides,
– talumajapidamistes,
– hotellides, motellides,
– kodumajutuskohtades ja võõrastemajades.
Pind, millel on sümbol: Ettevaatust, kuum pind võib kasutamise ajal
kuumeneda.
ALUSTAMINE Pildileht 23
1 Enne esmakordset kasutamist pühkige veekeetja seest ja väljast niiske lapiga üle.
2 Asetage põhiseade kindlale ja tasasele pinnale. Ühendage toitejuhe seinakontakti. Üleliigse juhtme saab kerida
põhiseadme alaosasse.
3 Vajutage kaane avamiseks nuppu ja valage vesi veekeetjasse. Veenduge, et veetase on veetaseme indikaatoril
nähtav, kuid ei ületa Max-väärtuse tähistust. Ekraanil kuvatava temperatuuri usaldusväärsuse tagamiseks lisage
kannu vähemalt 0,5 l vett. Soovitatavad temperatuurid: 40–60 °C beebisegude jaoks, 80 °C õrnade teede jaoks
(roheline/valge), 90 °C lahustuva kohvi või supi jaoks, 100 °C täiusliku musta tee jaoks
4 Sulgege kaas ja veenduge, et see klõpsatab õigesti paika. Asetage veekeetja alusele. Ekraanil kuvatakse vee
temperatuur. Kui seadet ei ole 5 minutit kasutatud, lülitub ekraan välja / muutub mustaks.
5 Kui ekraan on välja lülitatud/must, vajutage suvalist nuppu ja lülitage sisse ekraan, mis näitab vee temperatuuri.
6 Vajutage START-nuppu ja alustage vee kuumutamist 100 °C-ni. Ekraanil kuvatakse 100˚C ja 3 sekundi pärast
kuvatakse veetemperatuur reaalajas.
7 Vee kuumutamiseks valitud temperatuurini (mitte keemiseni): Temperatuuri valimiseks vajutage nuppu või
. Vee soojendamise alustamiseks vajutage START-nuppu. 3 sekundi pärast lülitub ekraan valitud temperatuurilt
ümber reaalajas veetemperatuurile.
8 Kui vesi keeb või valitud temperatuur on saavutatud, teeb veekeetja 2 piiksu ja lülitub automaatselt välja.
9 Vajutage KEEP WARM/TURBO-nuppu ja alustage vee 40 minutilist kuumana hoidmist 95 ˚C juures.
10 Vee kuumutamiseks valitud temperatuurini ja kuumana hoidmiseks valitud temperatuuril: Vajutage nuppu
või temperatuuri valimiseks ja seejärel vajutage KEEP WARM/TURBO-nuppu.
11 Programmi KEEP WARM puhul teeb veekeetja valitud temperatuuri saavutamisel 2piiksu ja hoiab vett valitud
temperatuuril 40 minutit kuumana.
12 Ainult 1 tassi vee keetmiseks täitke veekeetja 1 tassi veega (umbes 200 ml) ja vajutage 3 sekundit pikalt KEEP
WARM/TURBO-nuppu. Kui vesi keeb, teeb veekeetja 2 piiksu ja lülitub automaatselt välja.
13 Automaatne väljalülitusfunktsioon. Kui vesi on keema läinud või veekeetja on aluselt eemaldatud, lülitub see
automaatselt välja. Kui soovite selle peatada keset kuumutamist / kuumana hoidmist, vajutage lihtsalt uuesti
START- või KEEP WARM/TURBO- nuppu. Valge LED-tuli START või KEEP WARM/TURBO-nupul näitab, et see töötab.

19www.electrolux.com
GB
DE
DK
EE
FI
HU
FR
IT
LT
LV
NO
PL
RO
HR
RS
RU
SE
SI
SK
TR
UA
CZ
BG
14 Kui veekeetja tõstetakse üles ja asetatakse tagasi alusele, kuvatakse ekraanil reaalajas veetemperatuur ja see
lülitub 5 minuti pärast välja / muutub mustaks.
PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
15 Enne puhastamist lahutage seade alati vooluvõrgust. Ärge kunagi loputage ega kastke veekeetjat või põhiseadet
vette. Pühkige seda lihtsalt niiske lapiga, kasutamata abrasiivseid puhastusvahendeid. Loputage veekeetjat aeg-
ajalt puhta veega.
16 Võrkltri puhastamiseks võtke kinni sõela siseosast ja tõstke see välja. Kuumutusplaadi puhastamine – põhisead-
mele võivad tekkida pindmised roostelaigud. Eemaldage need roostevaba terase puhastusvahendiga.
17 Soovitatav on regulaarselt katlakivi eemaldada, olenevalt vee karedusest. Täitke veekeetja vee ja katlakivieemal-
dusvahendiga vastavalt katlakivieemaldusvahendi kasutamise juhistele. Ärge keetke lahust, kuna see võib üle
vahutada. Seejärel loputage veekeetja põhjalikult värske veega.

TÕRKEOTSING
  
Seade lülitub enne vee keema
hakkamist välja.
Liiga palju katlakivi veekeetja põhjas. Viige läbi katlakivi
eemaldamise protseduur.
Seade ei lülitu välja. Sulgege kaas, kuni see
lukustub
Sisestage sõel õigesti.
Seadet ei saa sisse lülitada Pärast vähese veega või ilma veeta
töötamist ei ole seade piisavalt
jahtunud.
Laske seadmel veidi aega
jahtuda ja proovige uuesti.
Ekraanil kuvatakse veakood E3 Termostaat on üle kuumenenud Masina maha jahutamiseks
lülitage see välja või lisage
uuesti vett
Veekeetja alarm, nupp „START“ tuli
vilgub
NTC on lühises või lahti ühendatud Viige masin
teeninduskeskusesse
Vee temperatuur on seadistatust
madalam.
Temperatuuriandur on pärast veekeetja
väärkasutamist kaetud mustusega või
vee asemel on kuumutatud toitu/jooki.
Puhastage temperatuurianduri
tihvtikujuline osa, mis asub
veekeetja sees oleva mahuti
allosas.
TURBO programm: vee maht üle 200 ml TURBO programm: vee maht
alla 200 ml
KASUTUSELT KÕRVALDAMINE
Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse
konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmed ringlusse.
Ärge kõrvaldage sümboliga tähistatud seadmeid koos olmejäätmetega. Viige seade kohalikku
jäätmekäitluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
Electrolux jätab endale õiguse tooteid, teavet ja spetsikatsioone ilma ette teatamata muuta.

20 www.electrolux.com
SUOMI
Kiitos, että valitsit Electrolux-tuotteen. Käytä aina alkuperäisiä Electrolux-tarvikkeita ja varaosia saavuttaaksesi
parhaan käyttötuloksen. Ne on suunniteltu erityisesti tuotettasi varten. Tämän tuotteen suunnittelussa on
huomioitu ympäristöystävällisyys. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten.
OSAT Kuva sivulla 2
A. Kannu
B. Irrotettava verkkosuodatin
C. Nokka
D. Kansi
E. Kannen avauspainike
F. Kädensija
G. Vesimäärän ilmaisin
H. Näyttö
I. Lämpötilan säätäminen pienemmäksi ( )
J. Lämpötilan säätäminen suuremmaksi ( )
K. START-painike
LKEEP WARM / TURBO -painike
MErillinen jalusta ja virtajohto
TURVALLISUUSOHJE
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa.
•Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset. Myös henkilöt, joilla on
fyysisiä, aisteihin liittyviä tai psyykkisiä rajoitteita tai joilla ei ole kaikkea tarvittavaa
kokemusta tai tietoa, voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä ohjataan
laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Myös henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai psyykkisiä rajoitteita tai joilla ei ole
kaikkea tarvittavaa kokemusta tai tietoa, voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai
heitä ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät
vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.
• Puhdistusta ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ei saa antaa lapsen tehtäväksi, ellei lapsi ole
vähintään 8-vuotias ja aikuisen valvonnassa.
• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Laitteen saa yhdistää vain sellaiseen virtalähteeseen, jonka jännite ja taajuus ovat laitteen
tyyppikilven mukaiset.
• Älä koskaan käytä tai nosta laitetta, jos
– virtajohto on vahingoittunut
– kotelo on vahingoittunut.
• Laite tulee kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. Tarvittaessa voidaan käyttää 10A:n
jatkojohtoa.
• Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, vaaran välttämiseksi sen saa vaihtaa vain valmistaja,
valtuutettu huoltoliike tai muu pätevyyden omaava henkilö.
• Aseta laite aina vaakatasossa olevalle tasaiselle pinnalle.
• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun se on kytketty verkkovirtaan.
• Laite on sammutettava ja sen virtajohto on irrotettava pistorasiasta jokaisen käyttökerran
jälkeen sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.
• Laite ja sen varusteet kuumentuvat käytön aikana. Käytä ainoastaan asianmukaisia
kädensijoja ja painikkeita. Anna viilentyä ennen puhdistusta tai siirtämistä
säilytyspaikkaan.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä aseta laitetta kuumalle pinnalle tai lähelle lämmönlähdettä.
•Varoitus:Vältä nesteen läikkymistä katkaisimelle.