Electrolux E9WHMIC1 User manual

E9WHMIC1
MICROPLASTIC FILTER 2
МИКРОПЛАСТИЧЕН ФИЛТЪР 16
FILTR NA MIKROPLASTY 33
MIKROPLASTISCHER FILTER 48
MIKROPLASTIK-FILTER 64
MIKROPLASTFILTER 78
FILTRO DE MICROPLÁSTICOS 92
MIKROPLASTI FILTER 107
MIKROMUOVISUODATIN 121
FILTRE À MICROPLASTIQUES 136
EN
BG
CS
DE
DA
NO
ES
ET
FI
FR
ΦΊΛΤΡΟ ΜΙΚΡΟΠΛΑΣΤΙΚΏΝ 152
MIKROMŰANYAG-SZŰRŐ 169
MIKROPLASTMASAS FILTRS 185
MIKROPLASTIKINIS FILTRAS 200
MICROPLASTICFILTER 214
FILTR MIKROPLASTIKU 230
FILTRO MICROPLÁSTICO 245
FILTRU MICROPLASTIC 261
ФИЛЬТР ИЗ МИКРОПЛАСТИКА277
MIKROPLASTFILTER 294
EL
HU
LV
LT
NL
PL
PT
RO
RU
SV
FILTER MIKROPLASTOV 308
FILTER ZA MIKROPLASTIKO 323
MIKROPLASTIK FILTRESI 338
МІКРОПЛАСТИЧНИЙ ФІЛЬТР 354
FILTRO IN MICROPLASTICA 370
SK
SL
TR
UK
IT

1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the product, read the
supplied instructions carefully. The manufacturer is not
responsible for any injuries or damage that are the result
of incorrect installation or usage. Always keep the
instructions in a safe and accessible location for future
reference.
•This product is designed for filtering microplastic fibres
released from textiles during the washing process and
should not be used for other purpose.
•This product can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children of
less than 8 years of age and persons with very
extensive and complex disabilities shall be kept away
from the appliance unless continuously supervised.
•Do not let children play with the product. Keep all
packaging away from children and dispose of it
appropriately.
•Children shall not carry out cleaning and user
maintenance of the product without supervision. Keep
detergents away from children.
•This product is intended to be used in household and
similar applications such as:
–staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
–farm houses;
–by clients in hotels, motels, bed & breakfast and
other residential type environments;
–areas for communal use in blocks of flats or in
launderettes.
•Follow the installation instructions supplied with the
product.
2

•Do not install or use a damaged product or drain
hoses.
•Install the product in a safe and suitable place that
meets installation requirements.
•Do not install the product above any electrical sockets,
or above any devices located on the wall, or
freestanding devices close by on the floor to avoid the
risk of electric shock.
•Remove all the packaging.
•Make sure the pipes are fixed properly to avoid leaks,
noise or damage.
•Ensure proper drain hose path between the appliance
and the filter inlet to avoid blocking the drain flow.
•Fixing devices for the wall are not included owing to
different wall materials. Use proper fixing devices
suitable for the walls.
•Ensure that there are no visible water leaks during and
after the first use of the product.
•Do not use high pressure water sprays and/or steam
to clean the product.
•Always switch off and check that the machine is not
running before accessing or cleaning the product.
•Clean the product with a moist cloth. Use only neutral
detergents. Do not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal objects.
•Clean the cartridge regularly, once a week or when
the red floater indicator is clearly visible.
•Do not reuse water from the filter. It may contain
micro-plastic particles that are unfit for human and
animal consumption.
•To repair the product contact the Authorised Service
Centre. Use only original spare parts.
•This external accessory is compatible with
Electrolux/AEG/Zanussi household washing
machines.
Environmental concerns
Recycle materials with the symbol . Put the packaging
in relevant containers to recycle it.
ENGLISH 3

2. INSTALLATION
2.1 Before Installation
WARNING!
Refer to Safety chapters.
Visit electrolux.com/
getstarted/microplasticfilters
for the installation and usage
videos.
1. Select a proper location on the wall to install filter:
To avoid leakages over the washing machine, it is preferable to instal the filter on either side
of your washing machine.
110 cm 110 cm
2. Verify box content.
4

3. Prepare necessary tools for the
installation.
2.2 Installing the accessory
1
2 3
1. Remove the filter from packaging box
and remove the wall support with the help
of a flat screwdriver.
ENGLISH 5

110 cm
2. The position of your filter needs to
follow these listed points (a and b):
a. Position the wall support at the correct
height, measuring 110 cm* from top of the
wall support to the floor (or pedestal if
present). *Tolerance admitted in filter
height position is +/-5 cm.
Check where your point of
drainage is before positioning
the wall support. Filter is
equipped with one drainage
pipe with length of 100 cm.
Make sure there is enough
space above your filter before
positioning the wall support.
Be sure to leave adequate free
space above the filter in order
to remove and re-insert the
cartridge. See minimum
dimensions reference in
Appendix 1 (Front Loader) and
Appendix 2 (Top Loader).
110 cm
b. Use a level to check that the 3 drilling
punches are level and well-aligned before
drilling.
6

3x
Փ 6 mm
3. Drill the holes into the wall and place
the anchors.
WARNING!
Before drilling in the wall,
make sure no water pipes or
electrical wires are behind. It is
recommended to use a ф
6mm drill bit. The filter
package includes three
dedicated screws and plastic
anchors to properly and
securely install the filter. The
provided fixation system is
designed for installation on a
brick wall. In case of doubt,
refer to the technician.
WARNING!
If your wall is made of different
material than brick, use the
proper anchors and screws
designed for that material.
4. Attach the wall support with the screws
and plastic anchors provided, making sure
it is straight and securely affixed to the
wall.
ENGLISH 7

IN
OUT
DRAIN WM
5. Take the hoses, the collars and the filter
body.
Insert the collars on the hoses and connect
pipes to the filter body following IN/OUT
indications present on the back of the filter
body:
IN: hose which comes from the WM,
OUT: hose (present in the filter package)
which goes to the drain.
WARNING!
Before connecting the
drainage hose to the external
filter, be sure that the washing
machine is turned OFF and
unplugged from the electrical
socket.
6. Tighten the collars using the
screwdriver.
Follow these instructions exactly in order to
position the collars to ensure a complete
connection.
When using the screwdriver,
be careful not to damage the
filter body or the hoses.
7. Following the movement shown in the picture, when attaching the filter body to the
wall support, you will hear the a "click" as the body is correctly attached to the wall
support.
8

1
2
click
3
4
Before proceeding to the next topic Daily use & care and cleaning, start
the short washing programme and follow it until the end. Be sure that no
leakages appear from the filter and its connections. In case of water
leakage, proceed as described in paragraph 8. Detach the filter assembly
from the wall support and tighten the collars. To reinstall the filter, repeat
the steps in paragraph 7.
2
1
8. If any water appears during first cycle, stop
the programme immediately. Turn the
washing machine OFF and unplug it from the
electrical socket. Before proceeding with the
detaching procedure, check that the filter
cover stays in the locked position in order to
avoid any water leakage while tightening the
collars.
Detach entire filter from the wall support:
1. Un-clip the filter from the wall support
using the screwdriver,
2. Hold the filter in your hand to tighten the
collar with the screwdriver.
Repeat the steps in paragraph 7 to install
filter.
3. DAILY USE & CARE AND CLEANING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
WARNING!
Always switch off and check
that the machine is not
running before accessing or
cleaning the filter.
Filter cartridge is made with
thin Polyamide net in order
to catch the microfibres
released from the laundry
washing process.
After some washing cycles
the filter cartridge will clog
and must be cleaned
Number of cycles before the
activation of floater will
depend on several factors
(kind of textile, drum size,
most used programs, type of
cycles and duration, laundry
load, detergent, degree of
soiling, etc.).
ENGLISH 9

Clean the cartridge regularly,
once a week or when the red
floater indicator is clearly
visible.
When the filter is clogged,
the red floater located inside
the cover becomes visible,
alerting the user that the
cartridge needs to be
cleaned, as shown in the
next picture.
WARNING!
Do not reuse water from the
filter. It may contain micro-
plastic particles that are unfit
for human and animal
consumption.
3.1 "Red alarm" condition
Red floater indicates that the
filter is full and needs to be
cleaned.
In "red alarm" mode (when the floater is activated) the filter will not stop the washing cycle,
but it will work in a bypass mode and will not filter anymore.
Therefore, to ensure optimal performance, it is recommended cleaning the cartridge as
soon as possible to avoid leaving the filter in "red alarm" mode.
WARNING!
For several reasons the washing machine could show possible warnings,
linked to draining issues, such as E20-E21. If this warning appears, first
check the new external filter and clean it. If the error remains, check also
the filter of your washing machine and clean it, if it is accessible.
Stopping the washing machine (error) is a safety feature of the machine to avoid long
draining times and to not damage the machine. After the filter cartridge has been cleaned,
normal operation can be resumed.
10

3.2 Care and Cleaning
Cleaning the filter and microfibres
disposal.
1.
2
1
To open the filter, refer to the movements in
Picture 1 and 2:
1. Rotate the cover counter clockwise from
lock symbol to unlock symbol (available
on front of filter as shown in picture 2),
2. Lift up the cover.
2.
3.
2
1
To detach the cartridge, refer to the
movements in Picture 3:
1. Hold the cover in your hand, then with the
other hand rotate the cartridge
counterclockwise from lock symbol to
unlock symbol (see picture 4 and 5).
2. Pull down the cartridge.
ENGLISH 11

4. To Lock/Unlock the cartridge, refer to Picture
4 and 5:
Lock (picture 4) / Unlock (picture 5).
5.
To clean the cartridge and dispose of its contents, refer to Picture 6, 7, 8
and 9.
6.
If the cartridge is fully clogged, it may be full
of dirty water.
In order to be prepared for the cleaning
operation, it is suggested to use any pot or
small plastic container; this could help the
operation and prevents the environment
around from getting wet.
To remove the remaining water inside the
cartridge, empty it out inside a pot or a
container by holding the assembly cover and
shaking it. The water flows out. In case some
water still remains, proceed with the next
step.
7.
To reset filter, refer to Picture
7.
Before placing the cover back on the
cartridge, reset the floater by removing water
inside the cover. Hold the cover, rotate it (see
picture 7) and drain all the water into a plastic
container. The floater is no longer visible
when the cover is placed on the filter.
A noise could be heard but
this is normal behaviour since
inside the cover there is a
mass valve.
12

8.
Holding the cartridge inside the container, use
the brush-spatula tool available in the filter
box. With up/down brush movement remove
as much as possible the fibres attached to the
cartridge net to help the evacuation of water.
Dispose of waste from the
filter into the general dry
waste.
9.
To preserve the positive impact of the
filter on the environment, avoid the use of
water to clean the filter cartridge. Instead,
throw away the waste collected by the
filter cartridge in the general dry waste
(avoid dispersion of plastic fibre in water
ambient).
10.
After the water has been emptied from the
cartridge, remove any dirt and mircrofibres
from inside the cartridge and dispose of it in
DRY general waste. A paper towel can be
used to collect as much material as possible.
CAUTION!
Waste collected by the
cartridge contains
microfibres, detergent
residuals and dirt. IT MUST
be disposed of in general
dry waste.
After the cartridge cleaning operation, the
brush spatula could be dirty and full of
plastic fibres. To preserve the positive
impact on the environment, clean it with
common paper towels and dispose of it to
general dry waste
ENGLISH 13

11.
2
1
To replace the cartridge, refer
to Picture 11:
1. Insert the cartridge.
2. Hold the cartridge in your hand, then with
the other hand turn the cover clockwise
from unlock symbol to lock symbol.
12.
2
1
To close the filter, refer to the
movements in Picture 12:
1. Insert the cover (+ cartridge) inside the
body from the top.
2. Rotate the cover clockwise from unlock
symbol to lock symbol.
For any additional information
maintenance and cleaning,
please watch the video. A
dedicated QR code is
available at the beginning of
this user manual.
CAUTION!
Ensure to have closed lid
before proceeding with the
next washing cycle.
WARNINGS
In case of a washing break period longer than a full week (e.g. holiday, trip), it is suggested
to empty the cartridge and clean the filter to avoid creation of unexpected smell into the
environment of the filter.
It is necessary to clean the cartridge in wet condition in order not to damage it, avoiding the
malfunctioning at next cycles used.
The filtration system is provided with spare a cartridge in order to restart immediately with
your laundry routine in case of cartridge damage
Cartridge replacement and disposal
Cartridge has limited life, approximatively six months, since cleaning operation can
damage the net, compromising filter performance. 1 spare cartridge part is included
in the box.
14

Put the waste from the filter
into a suitable recycling
container.
When cartridge has to be replaced, please
follow these 2 simple steps:
1. Clean the damaged cartridge carefully.
2. Put the cartridge and the waste in to a
recycle bin.
For additional cartridge spare parts use only original parts. Cartridges are
sold in any Electrolux/AEG service centre or even online.
Appendixes
150 cm
100 cm
Appendix for Front Loader washing
machine.
110 cm150 cm
40 cm40 cm
Appendix for Top Loader washing
machine.
ENGLISH 15

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди монтирането и употребата на продукта,
прочетете предоставените инструкции внимателно.
Производителят не носи отговорност за наранявания
или повреди в резултат от неправилен монтаж или
употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно
и достъпно място за справка в бъдеще.
•Този продукт е предназначен за филтриране на
влакна от микропластмаса, освободени от текстил
по време на пране и не трябва да се използва за
други цели.
•Този продукт може да бъде използван от деца над
8-годишна възраст, както и лица с намалени
физически, сетивни и умствени възможности или
лица без опит и познания, само ако те са под
наблюдение или бъдат инструктирани относно
безопасната употреба на уреда и възможните
рискове. Деца под 8-годишна възраст и хора с
тежки или комплексни увреждания трябва да се
държат далеч от уреда, освен ако не са под
постоянно наблюдение.
•Не позволявайте на деца да си играят с продукта.
Дръжте всички опаковки далече от деца и
изхвърлете опаковките по местните правила.
•Деца не трябва да извършват почистване или
поддръжка на продукта без надзор. Пазете
препаратите далеч от деца.
•Този продукт е предназначен за употреба в
домашни условия и подобни приложения, като:
–кухненски зони за персонал в магазини, офиси и
други работни среди;
–селскостопански къщи;
–от клиенти в хотели, мотели, помещения за
краткосрочен наем и други среди от жилищен
тип;
–зони за обща употреба в блокове или
обществени перални.
16

•Следвайте инструкциите за монтаж, приложени
към продукта.
•Не монтирайте и не използвайте повреден продукт
или маркучи за оттичане.
•Монтирайте продукта на безопасно и подходящо
място, което отговаря на монтажните изисквания.
•Не инсталирайте уреда над никакви електрически
контакти, над устройства, разположени на стената,
или свободно стоящи устройства, намиращи се на
пода, за да избегнете риска от токов удар.
•Премахнете всички опаковки.
•Уверете се, че тръбите са закрепени правилно, за
да избегнете течове, шум или повреда.
•Осигурете правилен път на маркуча за източване
между уреда и входния отвор на филтъра, за да
избегнете блокирането на потока.
•Крепежните елементи за стената не са включени,
защото стената може да е изградена от различни
видове материали. Използвайте подходящи
крепежни елементи, подходящи за стените.
•Уверете се, че няма видими течове по време на и
след първото използване на продукта.
•Не почиствайте продукта чрез пръскане с вода под
налягане и/или пара.
•Винаги изключвайте и проверявайте дали
машината не работи, преди достъп до или
почистване на продукта.
•Почистете продукта с влажна кърпа. Използвайте
само неутрални препарати. Не използвайте
абразивни кърпи, разтворители или метални
предмети.
•Почиствайте патрона редовно, веднъж седмично
или когато червеният поплавъчен индикатор се
вижда ясно.
•Не използвайте повторно вода от филтъра. Тя
може да съдържа частици от микропластмаса,
които са неподходящи за консумация от хора и
животни.
БЪЛГАРСКИ 17

•За поправка на продукта се свържете с
оторизирания сервизен център. Използвайте само
оригинални резервни части.
•Тази външен аксесоар е съвместим с
домакинските перални машини Electrolux/AEG/
Zanussi.
Опазване на околната среда
Рециклирайте материалите със символ . Поставете
опаковката в съответните контейнери за
рециклиране.
2. ИНСТАЛАЦИЯ
2.1 Преди монтажа
ВНИМАНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
Посетете electrolux.com/
getstarted/microplasticfilters
за видеоклипове за
инсталиране и използване.
1. Изберете подходящо място на стената, за да монтирате филтъра:
За да избегнете течове върху пералната машина, за предпочитане е филтърът да се
монтира отстрани на пералната машина.
110 cm 110 cm
18

2. Проверете съдържанието на кутията.
3. Подгответе необходимите
инструменти за монтажа.
2.2 Монтиране на аксесоара
1
2 3
1. Извадете филтъра от опаковъчната
кутия и свалете опората за стена с
помощта на плоска отвертка.
БЪЛГАРСКИ 19

110 cm
2. Позицията на филтъра трябва да
следва тези точки (a и b):
а. Разположете опората за стена на
правилната височина, като измерите 110
см* от горната ѝ част до пода (или
поставката за пералня, ако има такава).
*Допуска се +/-5 см отклонение във
височината на филтъра.
Проверете къде е точката на
оттичане, преди да
позиционирате опората на
стената. Филтърът е
оборудван с една дренажна
тръба с дължина 100 см.
Уверете се, че има
достатъчно място над
филтъра, преди да
поставите опората за стена.
Уверете се, че оставяте
достатъчно свободно
пространство над филтъра,
за да извадите и поставите
отново патрона. Вижте
справката за минималните
размери в Приложение 1
(Предно зареждане) и
Приложение 2 (Горно
зареждане).
110 cm
b. Използвайте нивелир, за да проверите
дали 3-те пробивни отвора са нивелирани
и добре подравнени преди да ги пробиете.
20