Elgato EyeTV 250 User manual

250 Quick Start Guide
Bénéfi ciez des avantages de EyeTV 250!
Merci d’avoir acheté EyeTV 250. Ce guide vous aidera
à installer votre
EyeTV 250 dans les plus brefs délais. Profi tez immédiatement des possibi-
lités avancées pour regarder et enregistrer des émissions de TV sur votre
Mac.
Ouvrez et déballez le colis
Votre colis EyeTV 250 doit comprendre les composants
suivants :
•
Logiciel d’enregistrement TV numérique EyeTV
(CD ROM)
•
Enregistreur de TV numérique EyeTV 250
•
Guide de l‘utilisateur en PDF (CD ROM)
•
Télécommande avec 2 piles AAA
•
Câble vidéo
•
Câble USB
Pour installer le logiciel EyeTV
Insérez le CD ROM EyeTV. Faites glisser l’application
EyeTV dans le dossier
« Applications » sur votre disque dur. Vous pouvez également déplacer le
fi chier PDF du CD ROM pour l’enregistrer dans votre ordinateur.
Welcome to EyeTV 250!
Thank you for purchasing EyeTV 250. This guide is
designed to get you up
and running. You‘ll be watching television on your Mac shortly.
Open and Unpack Box
Your EyeTV 250 box should contain the following items:
•
EyeTV digital TV recorder software (CD-ROM)
•
EyeTV 250 TV receiver
•
PDF product manual (CD-ROM)
•
Remote control
•
2 AAA batteries
•
Video cable
•
USB cable
Install EyeTV Software
Insert the EyeTV CD-ROM. Drag the EyeTV application
to the Applications
folder on your hard disk. If you like, you can also drag the EyeTV documen-
tation PDF fi le from the CD-ROM to your computer.

250 Quick Start Guide
Pour lancer EyeTV
Lancez le logiciel EyeTV. L’assistant d’installation
EyeTV démarrera automa-
tiquement. Suivez les instructions à l’écran.
Pendant cette procédure, le logiciel vous invite à sélectionner votre pays.
L’EyeTV a besoin de cette information pour ajuster correctement vos
canaux. En règle générale, EyeTV détectera automatiquement toutes les
chaînes disponibles dans votre région.
L’assistant d’installation vous invitera également à introduire un code
d’activation. Ce code est imprimé au carte Code d‘Activation.
Après l’installation, vous pouvez regarder vos émissions préférées via la
fenêtre de TV.
La télécommande affi chée à l’écran vous permet de mettre en pause ou
faire avancer votre vidéo. Pour de plus amples informations sur le guide de
programmation par internet (EPG) veuillez vous référer au guide utilisateur.
Set up EyeTV
Launch the EyeTV software. The EyeTV setup
assistant will start automati-
cally. Please follow the on-screen instructions.
During this process, you will be asked to select your country. EyeTV needs
this information to properly tune to your channels. Generally, EyeTV will be
able to automatically detect all the stations available in your area.
EyeTV will also ask you to enter an Activation Key. Please fi nd this key
printed on the Activation Key card.
Once setup is complete, you can view your programs via the live TV
window.
Use the on-screen remote control to change channels and to pause or skip
through video. Refer to the User‘s Guide for more details on the online TV
guide (EPG).