LG 8K Upgrader User manual

*MFL71456303*
(1911-REV01)
8K Upgrader
Setup Guide
English_Index 8K Upgrader is only supported in LG Electronics 8K TV (75SM99, OLED88Z9).
KOR 8K 업그레이더는 LG전자 8K TV (75SM99, OLED88Z9) 에만 사용 가능 합니다.
Deutsch Der 8K Upgrader ist ausschließlich für den Einsatz an einem LG Electronics 8K TV (OLED 88Z9, NanoCell
75SM99) geeignet.
Français Le système de mise à niveau8K est pris en charge uniquement par les téléviseurs 8K de LGElectronics
(75SM99, OLED88Z9).
Français Le système de mise à niveau 8K est uniquement pris en charge par les téléviseurs 8K de LG Electronics
(75SM99, OLED88Z9).
Español El Optimizador 8K solo es compatible en TV de 8K de LG Electronics (75SM99, OLED88Z9).
Italiano 8K Upgrader è supportato solo da 8K TV di LG Electronics (75SM99, OLED88Z9).
Polski Moduł 8K obsługują wyłącznie telewizory 8K marki LG Electronics (75SM99, OLED88Z9).
Русский 8K Upgrader поддерживается только на телевизорах 8K производства компании LG
Electronics (75SM99, OLED88Z9).
Қазақша 8K құрылғысына тек LG Electronics 8K теледидарында (75SM99, OLED88Z9) ғана қолдау
көрсетіледі.
Tiếng Việt Chỉ có TV LG Electronics 8K (75SM99, OLED88Z9) mới hỗ trợ Thiết bị nâng cấp 8K.
中文 LG Electronics 8K 电视（75SM99，OLED88Z9）仅支持 8K 升级装置。
日本語 8Kアップグレーダーは、LG Electronics 8K対応テレビ（75SM99、OLED88Z9）でのみご使用いた
だけます。
English_Index Setup Guide
KOR 설치 가이드
Deutsch Anleitung zur
Inbetriebnahme
Français Guide d’installation
Français Guide de
conguration
Español Guía de conguración
Italiano Guida alla congu-
razione
Polski Instrukcja kon-
guracji
Русский Руководство по
установке
Қазақша Орнату жөніндегі
нұсқаулық
Tiếng
Việt
Hướng dẫn thiết lập
中文 设置向导
日本語 セットアップガイド
www.lge.co.kr
www.lg.com
Printed in Korea

2
1

3
2-A 75SM99*
mm (inches / pulgadas / po)
2-B OLED88Z9*
(0.03 inches) (0.39 inches)
1mm 10mm

44
3
English_Index Connect the provided USB cable and HDMI cable to the 8K Upgrader.
KOR 동봉된 USB 케이블과 HDMI 케이블을 8K 업그레이더에 연결 하세요.
Deutsch Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltenen USB- und HDMI-Kabel an den 8K Upgrader an.
Français Branchez le câble USB et le câble HDMI fournis sur le système de mise à niveau8K.
Français Branchez le câble USB et le câble HDMI fournis au système de mise à niveau 8K.
Español Conecte el cable USB suministrado y el cable HDMI al Optimizador 8K.
Italiano Collegare il cavo USB e il cavo HDMI in dotazione a 8K Upgrader.
Polski Podłącz dostarczony kabel USB i kabel HDMI do modułu 8K.
Русский Подключите поставляемые в комплекте кабели USB и HDMI к 8K Upgrader.
Қазақша Бірге берілген USB кабелі мен HDMI кабелін 8K құрылғысына жалғаңыз.
Tiếng Việt Kết nối cáp USB và cáp HDMI được cung cấp với Thiết bị nâng cấp 8K.
中文 将提供的 USB 电缆和 HDMI 电缆连接到 8K 升级装置。
日本語 付属のUSBケーブルとHDMIケーブルを8Kアップグレーダーに接続してください。

55
4
English_Index Connect the USB cable and HDMI cable that are connected to the 8K Upgrader to USB Input 1 and
HDMI Input 4 on the TV.
KOR 8K 업그레이더에 연결된 USB 케이블과 HDMI 케이블을 TV의 USB 입력 1과 HDMI 입력 4에 연
결해 주세요.
Deutsch Schließen Sie dann die anderen Enden der an den 8K Upgrader angeschlossenen USB- und HD-
MI-Kabel an den USB-Eingang 1 und den HDMI-Eingang 4 am Fernseher an.
Français Branchez le câble USB et le câble HDMI qui sont raccordés au système de mise à niveau8K sur les
entrées USB1 et HDMI4 du téléviseur.
Français Reliez le système de mise à niveau 8K au téléviseur en branchant le câble USB à l’entrée USB1 et le
câble HDMI à l’entrée HDMI4.
Español Conecte el cable USB y el cable HDMI conectados en el Optimizador 8K a la Entrada USB 1 y a la
Entrada HDMI 4 de la TV.
Italiano Collegare il cavo USB e il cavo HDMI collegati a 8K Upgrader all’ingresso USB 1 e all’ingresso HDMI
4 del TV.
Polski Podłącz kable USB i HDMI, które są już podłączone do modułu 8K, do wejścia USB 1 i wejścia HDMI
4 telewizora.
Русский Подключите кабели USB и HDMI, которые были подключены к 8K Upgrader, к разъе-
мам USB Input 1 и HDMI Input 4 на телевизоре.
Қазақша 8K құрылғысына қосылған USB кабелі мен HDMI кабелін теледидардағы USB 1-кіріс
және HDMI 4-кіріс порттарына жалғаңыз.
Tiếng Việt Kết nối cáp USB và cáp HDMI (đã kết nối với Thiết bị nâng cấp 8K) với Đầu vào USB 1 và Đầu vào
HDMI 4 trên TV.
中文 将连接到 8K 升级装置的 USB 电缆和 HDMI 电缆连接到电视上的 USB 输入 1 和 HDMI 输
入 4。
日本語 8Kアップグレーダーに接続したUSBケーブルとHDMIケーブルを、それぞれテレビのUSB入力1
とHDMI入力4に接続してください。

6
5
English_Index Connect a USB device or hard disk drive containing 8K contents to the USB Input 2 or USB Input
3 on the TV and select the Photo & Video app using the TV remote control. Now you are ready to
enjoy your 8K contents.
KOR 8K 콘텐츠를 USB 또는 하드 DISK에 넣어 TV의 USB 입력 2 혹은 USB 입력 3에 연결한 후, TV 리
모컨으로 Photo & Video 앱을 선택하세요. 이제 8K 콘텐츠를 감상 할 수 있습니다.
Deutsch Schließen Sie ein USB-Gerät oder eine USB-Festplatte, auf der sich die 8K-Inhalte benden, an den
USB-Eingang 2 oder den USB-Eingang 3 am Fernseher an und wählen Sie mit der Fernbedienung
des Fernsehers die “Foto und Video”-App aus. Jetzt können Sie die 8K-Inhalten nutzen.
Français Branchez un périphérique USB ou un disque dur contenant du contenu 8K sur l’entrée USB2 ou
USB3 du téléviseur et sélectionnez l’application Photo et vidéo à l’aide de la télécommande du
téléviseur. Vous êtes maintenant prêt à proter de votre contenu8K.
Français Branchez un appareil USB ou un disque dur comprenant un contenu 8K à l’entrée USB2 ou 3 du
téléviseur et sélectionnez l’application Photo et vidéo à l’aide de la télécommande. Vous pouvez
maintenant proter de vos contenus 8K.
Español Conecte un dispositivo USB o una unidad de disco duro con contenido en 8K a la Entrada USB 2 o
a la Entrada USB 3 de la TV y seleccione la aplicación de Foto y video con el mando a distancia de la
TV. Ahora ya puede disfrutar del contenido en 8K.
Italiano Collegare un dispositivo USB o disco rigido dotato di contenuto 8K all’ingresso USB 2 o all’ingresso
USB 3 del TV e selezionare l’app Foto e video tramite il telecomando del TV. A questo punto è
possibile accedere ai contenuti 8K.
Polski Podłącz urządzenie USB lub dysk twardy, na którym znajduje się zawartość 8K, do wejścia USB 2 lub
wejścia USB 3 telewizora i wybierz aplikację Zdjęcia i wideo za pomocą pilota do telewizora. Możesz
teraz oglądać zawartość 8K.
Русский Подключите устройство USB или жесткий диск с содержимым в формате 8K к разъ-
ему USB Input 2 или USB Input 3 на телевизоре и с помощью пульта ДУ телевизора
выберите приложение «Фото и видео». Теперь можно смотреть содержимое в
формате 8K.
Қазақша 8K мазмұны бар USB құрылғысын немесе Берік диск дискіні теледидардағы USB
2-кіріс не USB 3-кіріс портына қосып, теледидардың қашықтан басқару пульті
арқылы “Фотосурет және бейне” қолданбасын таңдаңыз. Енді сіз 8K мазмұндарын
тамашалауға дайынсыз.

7
Tiếng Việt Kết nối thiết bị USB hoặc ổ đĩa cứng chứa nội dung 8K với Đầu vào USB 2 hoặc Đầu vào USB 3 trên
TV. Sau đó, chọn ứng dụng Ảnh và video bằng điều khiển từ xa của TV. Giờ đây, bạn có thể sẵn sàng
thưởng thức nội dung 8K.
中文 将包含 8K 内容的 USB 设备或硬盘驱动器连接到电视上的 USB 输入 2 或 USB 输入 3，然
后使用电视遥控器选择“照片和视频”应用。现在您随时可以收看 8K 内容。
日本語 8Kコンテンツが保存されたUSBデバイスまたはハードディスクドライブをテレビのUSB入力2
もしくはUSB入力3に接続し、テレビのリモコンを使用して、写真&動画アプリを選択してくださ
い。以上で準備が整いました。8Kコンテンツをお楽しみください。
한국어
반드시 알아두세요
8K 업그레이더 설치 시 8K TV에 최신 소프트웨어가 설치 되었는지 확인하세요.
8K TV 소프트웨어 업데이트 하기
네트워크 연결이 되어 있는 경우
▪→( ) → [일반] → [고객지원]
최신 소프트웨어가 아닌 경우 최신으로 업데이트 해주세요.
네트워크 연결이 되어 있지 않은 경우
네트워크를 연결하여 최신 소프트웨어로 업데이트 하시거나 www.lge.co.kr 에서
보유하신 8K TV의 모델명을 확인하여 최신 소프트웨어를 다운받아 설치 하세요.
▪다운로드 중에 TV가 꺼지면 동작 불량이 발생 할 수 있습니다.
▪안정적인 동작을 위해 소프트웨어 업데이트 이후에는 8K TV 전원을 끄고
다시 켜 주세요.

8
8K 업그레이더 소프트웨어 업데이트 하기
별도의 8K 업그레이더 소프트웨어 업데이트가 필요할 경우 8K TV에 하기와 같은
팝업이 뜹니다.
2
1
3
1[8K 업그레이더의 업데이트 파일이 있습니다. 8K 업그레이더의 업데이트
중에는 8K 콘텐츠를 재생할 수 없습니다. 지금 업데이트 하시겠습니까?]
2[* TV 전원을 끄거나 8K 업그레이더의 연결을 해제하지 마세요.]
업데이트가 완료되면 하기와 같은 팝업이 뜹니다.
3[8K 업그레이더의 업데이트가 완료되었습니다. 8K 콘텐츠를 감상할 수
있습니다.]

9
동영상 재생 지원 파일 최대 데이터 전송 률
VP9 7680 x 4320@60P 최대 50Mbps
AV1 7680 x 4320@60P 최대 50Mbps
HEVC 7680 x 4320@60P Main/[email protected] 최대 100Mbps
▪자세한 지원 스펙은 TV의 → ( ) → [일반] → [고객지원] → [사용 설명서]
를 참조 하세요.
▪SW 업데이트를 통해 일부 8K 스트리밍/입력/디코딩 표준이 추가 지원
될 수 있습니다.
▪향후 신규로 추가 되는 8K 표준은 지원 되지 않을 수 있습니다.
English_Index
Important Notes
Make sure the latest software is installed on the 8KTV before installing the 8K Upgrader.
Updating the 8K TV Software
If TV is connected to the network
▪) [General] [About thisTV]
If your software version is not the newest, update to the latest software.

10
If TV is not connected to the network
Connect to the network and update to the latest software or check the model name of your 8KTV at www.lg.com
and download and install the latest software.
▪A malfunction may occur if your TV is turned o during the download.
▪Once you successfully update the software, turn o the 8KTV and turn it back on to ensure a
stable operation.
Updating the 8K Upgrader Software
If the 8K Upgrader software needs to be updated separately, a message will appear on the 8K TV as below.
2
1
3
1[There is an update le for 8K upgrader. The 8K content can not be played while updating 8K
Upgrader. Do you want to update now?]
2[* Please do not turn o TV or disconnect from the 8K Upgrader.]
Once the update is complete, a message will appear as below.
3[8K Upgrader update has been completed.You can enjoy 8K contents.]

11
Maximum Data Transfer Rate for Supported Video Files
VP9 7680 x 4320@60P Max 50 Mbps
AV1 7680 x 4320@60P Max 50 Mbps
HEVC 7680 x 4320@60P Main/[email protected] Max 100 Mbps
▪For details of supported specications, go to ) [General] [About thisTV] [User
guide] in yourTV.
▪More 8K streaming/input/decoding standards may be supported through software updates.
▪Future 8K standards may not be supported on the 8K TV.
Deutsch
Wichtige Hinweise
Achten Sie darauf, dass die neueste Gerätesoftware auf Ihrem 8K-Fernseher installiert ist, bevor Sie den 8K
Upgrader anschließen.
Aktualisierung der Software des 8K
Fernsehers
Falls Ihr Fernseher an das Internet angeschlossen ist
▪) [ALLGEMEIN] [Info zu diesem TV-Gerät]
Falls Ihre Softwareversion nicht auf dem neusten Stand ist, müssen Sie sie aktualisieren.
Falls Ihr Fernseher nicht an das Internet angeschlossen ist
Schließen Sie ihn an das Netzwerk an und aktualisieren Sie die Software. Alternativ überprüfen Sie die
Modellbezeichnung Ihres 8K-Fernsehers unter www.lge.com , laden die neuste Software herunter und
installieren sie.

12
▪Falls Ihr Fernseher während des Herunterladens ausgeschaltet wird, kann es zu einer
Fehlfunktion kommen.
▪Sobald Sie die Software erfolgreich aktualisiert haben, schalten Sie den 8K-Fernseher aus und
wieder ein, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Aktualisierung der 8K Upgrader-Software
Falls nur die 8K Upgrader-Software aktualisiert werden muss, erscheint die folgende Mitteilung auf dem
8K-Fernseher:
2
1
3
1[Es gibt eine Update-Datei für den 8K-Upgrader. Solange der 8K-Upgrader aktualisiert wird, kann
kein 8K-Inhalt abgespielt werden. Möchten Sie die Aktualisierung jetzt durchführen?]
2[* Bitte schalten Sie das Fernsehgerät nicht aus und trennen Sie es nicht vom 8K-Upgrader.]
Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, erscheint die folgende Mitteilung.
3[Die 8K-Upgrader-Aktualisierung wurde abgeschlossen. Sie können nun 8K-Inhalte genießen.]

13
Maximale Datentransferrate für unterstützte Videodateien
VP9 7680 x 4320@60P Max 50 Mbps
AV1 7680 x 4320@60P Max 50 Mbps
HEVC 7680 x 4320@60P Main/[email protected] Max 100 Mbps
▪Einzelheiten zu den unterstützten Spezikationen nden Sie unter
) [ALLGEMEIN] [Info zu diesemTV-Gerät] [Benutzeranleitung ] auf Ihrem
Fernseher.
▪Dur die Software-Aktualisierung stehen Ihnen möglicherweise weitere 8K Streaming/Eingabe/
Decoding-Standards zurVerfügung.
▪Zukünftige 8K-Standards werden auf dem 8K-Fernseher möglicherweise nicht unterstützt.
Français
Remarques importantes
Assurez-vous que la dernière version du logiciel est installée sur le téléviseur8K avant d’installer le système de
mise à niveau8K.
Mise à jour du logiciel du téléviseur8K
Si le téléviseur est connecté au réseau
▪) [Général] [À propos de ce téléviseur]
Si la version de votre logiciel n'est pas la plus récente, mettez-la à jour.
Si le téléviseur n'est pas connecté au réseau
Connectez-vous au réseau et installez la dernière version du logiciel ou vériez le nom du modèle de votre
téléviseur8K sur www.lge.com , et téléchargez et installez la dernière version du logiciel.
▪Un dysfonctionnement peut survenir si votre téléviseur est éteint pendant le téléchargement.
▪Une fois le logiciel mis à jour, éteignez le téléviseur8K et rallumez-le pour garantir un
fonctionnement stable.

14
Mise à jour du logiciel du système de mise à
niveau8K
Si le logiciel du système de mise à niveau8K doit être mis à jour séparément, un message apparaîtra sur le
téléviseur 8K comme suit.
2
1
3
1[Il existe un chier de mise à jour pour le système de mise à niveau8K. Le contenu8K ne peut
pas être lu lors de la mise à jour du système de mise à niveau8K.Voulez-vous procédez à la mise
à jour maintenant ?]
2[* Veuillez ne pas éteindre le téléviseur et ne pas le déconnecter du système de mise à niveau8K.]
Une fois la mise à jour terminée, vous verrez s'acher un message tel que celui-ci.
3[La mise à jour du système de mise à niveau8K est terminée.Vous pouvez proter du contenu
8K.]

15
Taux de transfert de données maximal pour les fichiers vidéo pris en charge
VP9 7680x4320 à 60p max. 50Mbit/s
AV1 7680x4320 à 60p max. 50Mbit/s
HEVC 7680x4320 à 60p Main/[email protected] max. 100Mbit/s
▪Pour plus de détails sur les spécications prises en charge, accédez à
) [Général] [À propos de ce téléviseur] [Guide de l’utilisateur] sur votre téléviseur.
▪De nouvelles mises à jour logicielles pourraient prendre en charge davantage de normes de
diusion/d'entrée /de décodage8K.
▪Les futures normes8K pourraient ne pas être prises en charge sur le téléviseur8K.
Français
Remarque importante
Assurez-vous que le plus récent logiciel est installé sur le téléviseur 8K avant d’installer le système de mise à
niveau 8K.
Mise à jour du logiciel du téléviseur 8K
Si le téléviseur est connecté au réseau
▪) [GÉNÉRAL] [À propos de ce téléviseur]
Installez la plus récente version du logiciel si ce n’est pas déjà fait.
Si le téléviseur n’est pas connecté au réseau
Connectez-vous au réseau et installez la plus récente version du logiciel, ou vériez le nom du modèle de votre
téléviseur 8K à l’adresse www.lge.com , puis téléchargez et installez la dernière version.
▪Une défaillance peut survenir si votre téléviseur est éteint lors du téléchargement.
▪Lorsque la mise à jour du logiciel est terminée, éteignez le téléviseur 8K et rallumez-le pour
assurer un fonctionnement stable.

16
Mise à jour du logiciel du système de mise à
niveau 8K
Si le logiciel du système de mise à niveau 8K doit être mis à jour séparément, le message suivant apparaîtra sur
le téléviseur 8k.
2
1
3
1[Il existe un chier de mise à jour pour l’optimiseur de résolution 8K. Le contenu 8K ne peut pas
être lu lors de la mise à jour de l’optimiseur de résolution 8K.Voulez-vous mettre à jour?]
2[* Veuillez ne pas éteindre le téléviseur ni le déconnecter de l’optimiseur de résolution 8K.]
Une fois la mise à jour terminée, le message suivant s’achera.
3[La mise à jour de l’optimiseur de résolution 8K est terminée.Vous pouvez proter de contenus
au format 8K.]

17
Taux de transfert de données maximal pour les fichiers vidéo pris en charge
VP9 7680x4320 à 60p max 50Mbit/s
AV1 7680x4320 à 60p max 50Mbit/s
HEVC 7680x4320 à 60p principal/principal10 à L6.1 max 100Mbit/s
▪Pour en savoir plus sur les caractéristiques prises en charge, accédez à
) [GÉNÉRAL] [À propos de ce téléviseur] [Guide d’utilisation] dans votre téléviseur.
▪D’autres normes de diusion en continu/d’entrée/de décodage 8K peuvent être prises en
charge avec les mises à jour logicielles.
▪Il est possible que les prochaines normes 8K ne soient pas prises en charge par le téléviseur 8K.
Español
Notas importantes
Asegúrese de tener instalado el último software en laTV de 8K antes de instalar el Optimizador 8K.
Actualizar el software de la TV de 8K
Si la TV está conectada a la red
▪) [GENERAL] [Acerca de estaTV
Si su versión del software no es la más reciente, actualice al último software.
Si la TV no está conectada a la red
Conéctese a la red y actualice al software más reciente o compruebe el nombre de modelo de su TV de 8K en
www.lge.com y descargue e instale el último software.
▪Si la TV se apaga durante la descarga, puede producirse un fallo de funcionamiento.
▪Una vez actualizado el software correctamente, apague laTV de 8K y vuelva a encenderla para
que funcione de manera estable.

18
Actualizar el software del Optimizador 8K
Si el software del Optimizador 8K requiere una actualización por separado, se mostrará un mensaje en la TV de
8K como este.
2
1
3
1[Hay un archivo de actualización para el Mejorador de 8K. El contenido en 8K no se puede
reproducir mientras se está actualizando el Mejorador de 8K. ¿Desea actualizar ahora?]
2[* No apague laTV ni la desconecte del Mejorador de 8K.]
Una vez completada la actualización, se mostrará un mensaje como este.
3[La actualización del Mejorador de 8K se ha completado. Puede disfrutar del contenido en 8K.]

19
Velocidad máxima de transferencia de datos para archivos de video
compatibles
VP9 7680 x 4320 a 60P Máx. 50Mbps
AV1 7680 x 4320 a 60P Máx. 50Mbps
HEVC 7680 x 4320@60P Main/[email protected] Máx. 100Mbps
▪Para obtener detalles sobre las especicaciones compatibles, vaya a
) [GENERAL] [Acerca de esta TV] [Guía del usuario] en suTV.
▪Con la instalación de las actualizaciones del software podrían ser compatibles nuevos
estándares de retransmisión/entrada/decodicación de 8K.
▪La TV de 8K podría no ser compatible con futuros estándares de 8K.
Italiano
Note importanti
Prima di installare 8K Upgrader, vericare che su 8KTV sia installata la versione più recente del software.
Aggiornamento del software per 8K TV
TV collegato alla rete
▪) [GENERALE] [Informazioni sulla TV]
Se la versione software in uso non è la più recente, aggiornarla.

20
TV non collegato alla rete
Eseguire il collegamento alla rete e installare l'aggiornamento software più recente oppure selezionare il nome
del modello di 8K TV all'indirizzo www.lge.com e scaricare e installare l'aggiornamento software più recente.
▪Se il TV è spento durante il download, potrebbe vericarsi un malfunzionamento.
▪Una volta aggiornato il software, spegnere 8KTV e riaccenderlo per garantirne un
funzionamento stabile.
Aggiornamento del software per 8K
Upgrader
Se è necessario aggiornare il software di 8K Upgrader separatamente, su 8KTV verrà visualizzato un messaggio
analogo al seguente.
2
1
3
1[È disponibile un le di aggiornamento per il programma di aggiornamento per i televisori
8K. Impossibile riprodurre contenuti in 8K durante l’aggiornamento del programma di
aggiornamento per televisori 8K. Aggiornare?]
2[* Non spegnere laTV e non eseguire la disconnessione dal programma di aggiornamento per
televisori 8K.]
Una volta completato l'aggiornamento, verrà visualizzato un messaggio analogo al seguente.
3[L’aggiornamento del programma di aggiornamento per televisori 8K è stato completato. È
possibile visualizzare contenuti in 8K.]