Trevi IP 380 V1 User manual

IP 380 V1
TV MULTIBOX
MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
MANUEL FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Trevi IP 380 V1 o cerca il tuo
prodotto tra le migliori offerte di Lettori Multimediali

IP 380 V1
2
1. PREFAZIONE E AVVERTENZE
Grazie per aver acquistato Trevi IP 380 V1. Con questo apparecchio multifunzione, potrete
collegarvi liberamente ad Internet, grazie alla connessione LAN e Wi-Fi, per accedere a
migliaia di contenuti, scaricare applicazioni utili e divertenti e visualizzare/ascoltare tutti i
vostri le multimediali (Audio, Video, Immagini) compresi i video in 4K/2K.
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
• Non posizionate l’apparecchio su supporti instabili o con forti vibrazioni.
• Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre sorgenti di calore.
• Non utilizzare liquidi vicino o sopra all’unità.
• Non versare liquidi all’interno dell’unità.
• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti molto umidi.
• Non tenere l’unità vicino ad apparecchi che creano campi magnetici.
• Non inserire oggetti all’interno dell’unità.
• Posizionate l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per
la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
• Non ostruite le feritoie di ventilazione.
• Non scollegate il dispositivo durante la formattazione o il caricamento di le, si potrebbero
produrre errori nel programma.
• Il sistema operativo Android, essendo un sistema open source è in continuo sviluppo ed
è utilizzato in differenti dispositivi, pertanto le parole Telefono, Cellulare, MID o TABLET,
chepotrebberoappariresuldisplay, equivalgono ad indicare “Apparecchio/Dispositivo”.
La scritta “Telefono” o “cellulare”, che potrebbe comparire, non indica che lo stesso
funga da telefono, ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio/Dispositivo.
• Nontentarediaggiornareil sistema operativoconversionipiù recentioversionidifferenti,
potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo.
• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre denite dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare
nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modica
da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
• TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti
alla navigazione internet dell’utente.
• TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte
dell’utente.
• Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
• Controllare che siano presenti tutti gli accessori; utilizzare solamente accessori forniti
nella confezione.
• Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne parti
di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
ITALIANO

3
IP 380 V1
• Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto
pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina
dalla presa o togliere la batteria e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza
autorizzato TREVI.
• Nessuna sorgente di amma nude, quali candele accese, deve essere posta
sull’apparecchio.
• Conservare il seguente manuale d’uso.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Apparecchio
• Telecomando
• Cavo HDMI
• Alimentatore AC/DC
• Manuale Istruzioni
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi
o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato.
3. DESCRIZIONE COLLEGAMENTI UNITA’ / TELECOMANDO
ITALIANO
7 8
2
3
4
5
6
7
8
No Item Description
DC 5V
HDMI
AV
Lan
SPDIF
TF(SD card)
USB HOST
USB OTG
To connect the TV box with power.
To connect the TV box with TV set through HDMI cable
AV out to Con nect TV box wit h TV set through AV cable
Rj45 Lan port for TV box internet connection
to transmit digital audio
for your local storage device
To connect with keyboard, mouse, and other USB devices.
to connect with keyboard, mouse, and other USB devices.
Or for FW updates
Chapter 3 System connection
3.1 Installation guide
To Rest long press inside of the AV hole
3.2 Connect TV box to TV and connect network
Power Adapter
110-240V
AC/50-60Hz
HDMI Cable
Connect the HDMI
cable to TV
Power USB HDMI OUT LAN SP IFD
Connect TV Box to TV
1
HDMI
or
Connect Network
2
TV BOX
1 2 3 45
8
76
1

IP 380 V1
4
1. Presa uscita OTTICA DIGITALE: Per collegare all’apparecchio il vostro sistema Audio
surround.
2. Ethernet LAN RJ45: 10/100Mbs, interfaccia Ethernet per connessione alla rete locale.
3. Uscita AV: Uscita segnale video composito (CVBS). Cavo non in dotazione.
4. Presa HDMI: Uscita Video per collegamento a HDTV.
5. Presa di alimentazione DC IN 5V: Collegare l’alimentatore in dotazione.
6,7. Prese USB: Per collegare dispositivi esterni USB, come chiavette di memoria, Hard
Disc esterni, Mouse wireless, Tastiere wireless, ecc...
8. Slot per lettura di memorie Micro SD Card.
TELECOMANDO
Installazione batterie:
Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando, inserire 2 batterie formato
“AAA” facendo attenzione alle polarità indicate sul mobile e richiudere il coperchio.
ITALIANO
5 6
2.1 Introduction of Remote
Chapter 2 Remote controller
Voice Control: Hold it to
aactive and voice input
demands to search for
the information.
Remark: when you use
voice search function in
apps like youtube, please
click the voice knob in
remote to activate first, then
long press to input voice
command
IP 380 V1
2.2 Use your mobile phone to control the Box
N11 Android box and your mobile phone have to connect to the same Wi-Fi
from one router before download.
For IOS: Download“Android TV Remote”from APP STORE
For Android: Download“Android TV Remote”from Google Play store
Download and open the app,choose“IP 380 V1” on your phone and follow the prompts
and enter the code popping up on the screen to pair your phone with the box
and remote.(Some Iphone IOS will not support using touch mode and Voice
commands to search for the content).
13. TASTO HOME: Per tornare rapidamente
alla pagina principale (Home).
14. TASTI V+/V-: Regolazione volume.
11. Tasti di navigazione e
spostamento.
10. TASTO MOUSE: Abilita il cursore del
mouse (utilizzando i tasti di navigazione).
Premere nuovamente per abilitare
lo spostamento passo-passo.
9. TASTO POWER: Comando accensione/
spegnimento. 15. TASTOMUTE:Azzeramentolivelloaudio.
16. TASTOMENU:Peraprirela barradei menu
in determinate applicazioni/funzioni.
17. TASTOBACK: Per tornare alla schermata
precedente.
18. TASTIPG+/PG-:Perspostarsiallapagina
successiva o precedente.
12. TASTO OK: Tasto conferma.
19. TASTOVOICECONTROL: Tenerepremuto
per attivare l’immissione vocale e la
richiesta di informazioni.
11. Tasti di navigazione e
spostamento.

5
IP 380 V1
4. OPERAZIONI DI BASE/INSTALLAZIONE
Collegamenti:
Installazione / Accensione / Spegnimento:
• Per accendere il dispositivo, collegare l’alimentatore in dotazione del IP 380 V1 alla
presa di alimentazione (5) e l’altra estremità alla presa di rete elettrica. L’IP 380 V1 si
accenderà automaticamente e il display si accenderà.
• Collegare una estremità del Cavo HDMI alla presa (4) del IP 380 V1; collegare l’altra
estremità alla presa HDMI del vostro TV.
• Accendere il TV e attendere qualche secondo che l’apparecchio carichi il sistema
operativo.
• Premere il tasto Power (9) sul telecomando per portare in modalità sospensione
l’IP 380 V1. In questo modo il segnale video verrà disattivato, ma il sistema rimarrà
attivo. Il display si spegnerà. Premere il tasto Power (9) sul telecomando per riattivare
l’IP 380 V1.
• Tenere premuto il tasto Power (9) sul telecomando per spegnere in modalità stand-by
l’IP 380 V1, selezionare Spegni con i tasti di navigazione (11) e confermare con il tasto
OK (12). In questo modo tutto il sistema verrà spento. Il display si spegnerà. Premere
il tasto Power (9) sul telecomando per riacendere l’IP 380 V1.
ITALIANO

IP 380 V1
6
ATTENZIONE: L’apparecchio di fabbrica è settato con uscita Video sulla presa HDMI,
se volete utilizzare l’uscita composita AV (cavo di collegamento non incluso), collegate
prima l’unita ad un TV tramite HDMI e poi dal menu “Impostazioni”/“Impostazioni
avanzate”/“Display”/”Screenresolution”,selezionarela risoluzioneVideo480oppure 576.
Accoppiamento telecomando Bluetooth:
• Al primo utilizzo occorre accoppiare il telecomando Bluetooth in dotazione all’IP 380
V1. Tenere premuti contemporaneamente per 5 secondi i tasti V- (14) e PG- (18).
L’indicatore rosso sul telecomando lampeggerà ad indicare l’avvenuto accoppiamento.
Regolazione quadro:
Regolate l’immagine (quadro) in base al vostro TV; per regolare il quadro selezionare
“Impostazioni”/“Impostazioni avanzate”/“Display”/”Screen position”, per stringere sele-
zionare “Zoom out screen”, mentre per ingrandire selezionare “Zoom in screen”.
5. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE
Cliccando o selezionando le nestre di testo sullo schermo apparirà una tastiera virtuale,
con questa potrete inserire indirizzi web o scrivere qualsiasi testo.
Per selezionare le lettere potete spostarvi passo-passo utilizzando i tasti di navigazione
(11) e confermando con il tasto OK (12) oppure, premendo il tasto Mouse (10), compa-
rirà una freccia che potrete spostare velocemente utilizzando i tasti di navigazione (11) e
confermando con il tasto OK (12).
ITALIANO
Tasto maiuscole
Numeri e simboli
Cliccare il comando per
passare alla modalità tastiera numerica
Barra Spaziatrice Tasto Conferma
Tasto Cancellazione
Opzioni inserimento

7
IP 380 V1
6. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD
Questo dispositivo è in grado di supportare Memorie esterne Micro SD grazie alla slot (8).
• Inserire la scheda tenendo la supercie con i contatti elettrici rivolta verso il basso,
inserirla delicatamente no in fondo.
• Per una rimozione sicura della scheda di memoria andare in SETTINGS/ MORE
SETTINGS/ MEMORIA e selezionare SMONTA ARCHIVIO CONDIVISO.
• Premerelascheda Micro SDverso l’interno per sganciarladalla slotedestrarla dall’unità.
Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i le o
trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve
avvenire solo con IP 380 V1 spento.
7. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home)
Questa schermata visualizza tutte le funzioni che l’apparecchio è in grado di gestire.
9 10
3.3 Startup
Turn on the TV box by connect the TV box with power supply.
Then you will come to remote control pairing
page as below. Long press“V-“ and “PG-“ buttons 5-10 seconds simutaneously while
the remote indicator turning to red from flashing when it says the remote is successf
ully paired and connected on the screen of your TV.
3.4 Set up your TV box
After you paired your remote, then you will be lead to Android navigation page,
follow the instruction to input your wifi information, choose your language etc.
until the set up is finished
After your unit is set up, it will come to below main user interface, at this time,
you can enjoy your TV box,Use your smart phone to control the box.
4.1 Google assistant
4.1.1 The first time, you use google assistant function, press“micphone”button
from the remote,then you will be asked to set up google assistant, follow the
instruction until it is set up.
Chapter 4 Main User interface.
Note: L’utente può selezionare le applicazioni con i tasti di navigazione (11) e aprirle
con il tasto OK (12), oppure, premendo il tasto Mouse (10), comparirà una freccia che
potrete spostare velocemente utilizzando i tasti di navigazione (11) e confermando con
il tasto OK (12).
ITALIANO
Data e
Orario
Indicatore
per la ricerca
vocale
Impostazioni
Suggerimenti
video da
visualizzare
Collegamento
diretto App
preinstallate
Elenco App installate
(App Drawer)
Stato connessione
di rete

IP 380 V1
8
8. COLLEGAMENTO ALLE RETI
Per accedere alla rete Internet, prima di tutto, occorre congurare una rete con una connes-
sione Wi-Fi Access Point (AP) o una connessione via Cavo tramite presa LAN.
Collegamento tramite presa LAN:
• Collegare il cavo di rete LAN proveniente dal vostro modem Router, alla presa LAN (2)
sull’unità.
• Nella schermata Home selezionare “Impostazioni” e poi “Rete”.
• Selezionare la voce Ethernet e attendere che compaia la scritta “Connesso”.
Ricerca e collegamento ad una rete Wi-Fi:
Per effettuare una connessione di questo tipo occorre trovarsi in una zona Wi-Fi.
• Nella schermata Home selezionare “Impostazioni” e poi “Rete”.
Attivazione/disattivazione Wi-Fi:
• Selezionare la voce “Wi-Fi” e attivarla con il tasto OK (12). L’IP 380 V1 attiverà
automaticamente una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili e le mostrerà.
• Selezionare la rete preferita e confermare con il tasto OK (12). Se protetta, inserire la
password utilizzando la tastiera virtuale (vedi paragrafo 5 “Utilizzo della tastiera virtuale”).
• Cliccare il tasto di invio sulla tastiera e attendere che compaia il messaggio “Connesso
correttamente”.
• Per disattivare la rete: selezionare la rete di collegamento e poi il comando “Elimina rete”.
9. NAVIGAZIONE INTERNET
Primadicollegarsiinrete,assicurarsiche ilcollegamentoWi-Fiotramite presa LANsia attivo.
• NellaschermataHomeselezionarel’icona“AppDrawer”epoiselezionarel’icona“Chrome”.
• Il cursore si posizionerà sulla barra di testo, e comparirà automaticamente la tastiera
virtuale di Android, dove digitare l’indirizzo internet del sito oppure effettuare una ricerca
tramite il motore di ricerca.
Durante la navigazione premere il tasto (16) sul telecomando per visualizzare i
sotto menu o regolare le impostazioni.
NOTA sulla velocità di navigazione Internet :
• La velocità di navigazione in Internet è strettamente legata alle caratteristiche del
prodotto, alle caratteristiche della rete e del sito visitato, per cui è possibile avere
forti rallentamenti o stop parziali durante la navigazione. Questo non è da considerarsi
un difetto dell’unità ma una situazione temporanea che si può risolvere attendendo o
migliorando le condizioni di rete oppure visitando altri siti.
• Consigliamo di navigare cliccando moderatamente per evitare la congestione del usso
dati e il conseguente rallentamento o blocco del dispositivo.
• Per una “navigazione” più veloce, vi consigliamo di utilizzare il collegamento LAN.
ITALIANO

9
IP 380 V1
10. RICERCA VOCALE
• Per attivare l’assistente vocale dell’IP 380 V1 nella schermata Home, occorre tenere
premuto il tasto VOICE CONTROL (19) ed effettuare la richiesta vocale, portando il
telecomando vicino alla bocca. Verranno visualizzati video e contenuti relativi alla
richiesta effettuata.
• Per attivare l’assistente vocale dell’IP 380 V1 in applicazioni come ad esempio Youtube,
Premere una volta il tasto VOICE CONTROL (19) per attivare la ricerca e poi tenere premuto
lo stesso tasto per effettuare la richiesta vocale, portando sempre il telecomando vicino
alla bocca.
11. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI
IP 380 V1 viene fornito con alcune applicazioni al suo interno, ma è in grado di supportare
anche applicazioni di terze parti.
Installare un’applicazione da Play Store:
• Avviare il collegamento alla rete.
• Nella barra delle App preinstallate selezionare “Play Store”.
• Crearsi un account di posta elettronica su Gmail (operazione da effettuarsi solo la prima volta).
• Una volta dentro la pagina Play Store, ricercare l’applicazione desiderata.
• L’applicazione scaricata si auto installerà su IP 380 V1 e la sua icona sarà presente
nella pagina delle applicazioni.
Installare un’applicazione di terze parti:
• Scaricare il le .apk da PC e copiarlo su una chiavetta USB o una scheda di memoria
microSD.
• Inserire la chiavetta USB o la scheda di memoria microSD nei rispettivi slot (6/7 o 8).
• Nella barra delle App preinstallate selezionare “ES File Explorer”, ricercare e avviare il le
dell’applicazione presente sulla memoria esterna.
Note: Assicurarsi che il le .apk sia supportato dal sistema operativo Android 7.1 e che
rispetti l’estensione .apk.
Es: “air_attack_hd_1.apk”.
Disinstallare un’applicazione:
• Nella schermata Home selezionare “Impostazioni” - “App”.
• Selezionare l’applicazione che si vuole disinstallare.
• Selezionare il comando “DISINSTALLA” per disinstallare denitivamente l’applicazione.
ITALIANO

IP 380 V1
10
12. LETTORE DI FILE MULTIMEDIALI
Musica
• Dopo aver caricato la vostra Musica in una chiavetta USB o una scheda di memoria
microSD, nella schermata Home selezionare l’icona “App Drawer” e poi selezionare
l’icona “Musica”.Avretelapossibilità disceglieretra Artista, Album,Brani o Playlist.
• Selezionare il le da riprodurre e premere il tasto OK (12) per confermare. Dopo la
selezione si aprirà un lettore multimediale dove poter gestire I brani e visualizzare la
copertina dell’album se disponibile nel le.
• Premere il Tasto Menu (16) sul telecomando per visualizzare in fondo allo schermo
la barra degli strumenti che permette di effettuare le seguenti operazioni:
Video
• Dopoavercaricato ivostriVideo in unachiavettaUSB ounascheda di memoriamicroSD,
nella schermata Home selezionare l’icona “App Drawer” e poi selezionare l’icona
“Riproduttore vi...”.
• Selezionare la periferica di archiviazione e il percorso, quindi selezionare e confermare
il le da riprodurre.
• Premere il Tasto Menu (16) sul telecomando per visualizzare in fondo allo schermo
la barra degli strumenti.
ITALIANO

11
IP 380 V1
Immagini
• Dopo aver caricato le vostre Immagini in una chiavetta USB o una scheda di memoria
microSD, nella schermata Home selezionare l’icona “App Drawer” e poi selezionare
l’icona “Galleria”.
• Selezionare l’immagine desiderata tramite i tasti di navigazione (11) e confermare
premendo il tasto OK (12) per vederla a schermo intero.
• Premere i tasti di navigazione (11) a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini.
• Premere il tasto BACK (17) per ritornare alla visualizzazione normale.
• Selezionareare l’icona , o premere il tasto Menu (16) sul telecomando, per
modicare, ritagliare, impostare l’immagine come sfondo o condividerla.
13. FUNZIONI PARTICOLARI
Questo apparecchio è dotato di funzioni particolari come BLUETOOTH, MIRACAST, AIR-
PLAY e MEDIA CENTER per l’invio e la ricezione di le senza l’uso di cavi di collegamento.
BLUETOOTH:
IP 380 V1 è dotato di sistema Bluetooth per la trasmissione/ricezione di le tra il dispositivo
e altri apparecchi dotati di questa funzione (sistemi Android).
Ricerca dispositivi:
• Nella schermata Home selezionare “Impostazioni” e poi “Aggiungi accessorio”.
L’apparecchio avvierà automaticamente una ricerca dei dispositivi disponibili.
• Al termine della ricerca verrà visualizzata una lista di tutti gli apparecchi disponibili.
Accoppiamento con i dispositivi:
• Dalla lista visualizzata selezionare il dispositivo da accoppiare. Ad accoppiamento
avvenuto il nome del dispositivo comparirà sotto la lista dei dispositivi accoppiati.
• Se viene richiesto un PIN, questo dovrebbe essere indicato nell’apparecchio con cui si
sta cercando di effettuare l’accoppiamento, se così non fosse provare con “0000” o
“1234”.
• Dopo l’accoppiamento è possibile trasmettere/ricevere i le tra IP 380 V1 e il dispositivo
accoppiato.
MIRACAST:
Miracast è un nuovo standard di trasmissione di le multimediali (foto, video e musica)
senza la necessità di cavi sici, che permette all’utente di collegare tramite la tecnologia
Wi-Fi Direct un device Android al televisore di ultima generazione. Con Miracast il vostro
dispositivosaràstrettamentecollegatoallo schermodellaTV esarànecessariotenereacceso
il display dello smartphone o del tablet per visualizzare il suo schermo direttamente sul TV.
ITALIANO

IP 380 V1
12
ATTENZIONE: PER FUNZIONARE CORRETTAMENTE IL DISPOSITIVO IP 380 V1 NECESSITA
CHE LO SMARTPHONE O IL TABLET ABBIA COME REQUISITI DI SISTEMA OS ANDROID 4.2.2
O SUPERIORE CON SUPPORTO WIRELESS DISPLAY O MIRRORING DISPLAY.
Attivazione Miracast:
• Collegate l’IP 380 V1 e il dispositivo esterno (Smartphone o Tablet) alla stesse rete Wi-Fi.
• Sul vostro dispositivo esterno (Smartphone o Tablet), attivate la funzione Miracast o
“Wireless Display” o Mirroring Display” o “Trasmetti schermo” (fate riferimento al manuale
istruzioni del vostro dispositivo per il corretto nome e la procedura di attivazione).
• Su IP 380 V1, dalla pagina principale selezionare “Apps” e poi selezionare l’icona
“Miracast”. L’apparecchio effettuerà una ricerca dei dispositivi.
• Sul’apparecchio esterno (Smartphone o Tablet) comparirà “Android_xxxx”, selezionatelo.
• Sul TV comparirà una schermata di conferma, selezionate OK e attendete qualche
secondoche ilcollegamento vengaattivato. Ora tuttele immaginipresenti suldispositivo
esterno verranno visualizzate sul TV.
Disattivazione Miracast:
• Sul dispositivo esterno (Smartphone o Tablet) selezionare “Android_xxxx”e poi, sulla
videata successiva, “Disconnetti”.
MEDIA CENTER:
Questa funzione vi permette di visualizzare direttamente sul vostro TV le presenti su altri
dispositivi (come PC o Consolle) collegati tramite rete DLNA o AirPlay (per dispositivi Apple).
Nota: I dispositivi collegati devono essere accesi per poter scegliere e visualizzare i le
utilizzando IP 380 V1.
• Dallapaginaprincipaleselezionare“Apps”epoiselezionarel’icona “Mediacenter”,
si aprirà la seguente videata:
• SelezionandoDLNA_DMP (Digital Media Player) sfoglia e riproduce i contenuti multimediali
fruibilidal media server.Verràvisualizzato l’elencodei dispositivi collegatiin rete, basterà
selezionare quello desiderato per visualizzare i le che contiene e riprodurli sul TV.
ITALIANO

13
IP 380 V1
• SelezionandoDLNA_DMR (Digital Media Rendered) non può sfogliare i contenuti presenti
nel server, ma li può riprodurre.
• Selezionare AirPlayer se si dispone di apparecchi Apple. AirPlayer è una applicazione
dedicata agli utenti Apple. Grazie all’AirPlayer si riescono a riprodurre immagini/video
dei dispositivi apple direttamente sul TV.
Nota: La funzione AirPlayer può essere preclusa a causa dei continui aggiornamenti
software iOS.
14. IMPOSTAZIONI
Il Menu Impostazioni vi permette di congurare o modicare le impostazioni dell’IP 380 V1.
• Nella schermata Home selezionare “Impostazioni”.
Per ritornare alla pagina precedente o per annullare un comando premere il tasto
BACK (17) sul telecomando.
RETE
Vengono visualizzate le reti LAN o Wi-Fi connesse o disponibili.
SUONO
Attiva o disattiva l’audio di sistema e imposta l’audio surround del dispositivo.
APP
Selezionando questa voce è possibile gestire le varie applicazioni presenti sul dispositivo.
Per eliminare un’ applicazione basta selezionarla e toccare il comando “Disinstalla”.
SCREENSAVER
Vengono visualizzate le modalità d’uso dello screensaver.
MEMORIA E RIPRISTINO
Selezionandoquestavoceè possibilecontrollareglispaziutilizzati equelliliberidellamemoria
Interna del dispositivo, quelli della eventuale scheda microSD installata o chiavetta USB e
effettuare una rimozione sicura o cancellazione della scheda microSD/USB.
NOTA BENE: Le applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una
considerevole parte della capacità della memoria interna del dispositivo, quindi risulta
normale avere una differenza tra “Spazio di memoria disponibile” e “Spazio totale”.
Selezionando questa voce è possibile ripristinare l’apparecchio con i dati di fabbrica.
INFORMAZIONI
Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le informazioni che riguardano
l’apparecchio.
ITALIANO

IP 380 V1
14
IMPOSTAZIONI AVANZATE
Selezionando questa voce è possibile visualizzare tutte le impostazioni avanzate che
riguardano l’apparecchio, quali:
Display (risoluzione dello schermo, la posizione dello schermo (zoom in/out), funzione
HDR), HDMI CEC, Riproduzione, Suono, funzione tasto Power, aggiornamento telecomando
Bluetooth, accesso ad altre impostazioni.
DATA E ORA
Selezionando questa voce è possibile impostare la data e l’ora del dispositivo, il fuso
orario e il formato.
LINGUA E TASTIERA
Selezionando questa voce è possibile impostare la lingua desiderata e impostare alcune
funzioni della tastiera virtuale.
RICERCA E VOCE
Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri sulla ricerca e l’utilizzo
vocale.
ACCESSIBILITÀ
Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri di utilizzo dell’apparacchio
da parte di utenti portatori di handicap.
BLUETOOTH
Comando per effettuare la ricerca e connessione di dispositivi Bluetooth.
LUOGO
Per acconsentire o meno all’invio dei propri dati di posizione per i risultati di ricerca di
Google e altri servizi Google.
SICUREZZA
Impostazioni per installazione di App di terze parti e verica di App potenzialmente pericolose.
UTILIZZO DATI
Impostazione per il consenso o meno all’invio di dati diagnostici a Google.
ACCOUNT
Visualizza quanti e quali account sono stati registrati sul dispositivo.
ITALIANO

15
IP 380 V1
15. INFORMATIVA SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri
di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno,
oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta
differenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaalriciclaggio,altrattamentoeallo
smaltimentoambientalecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambientee
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare
caratteristiche diverse da quelle descritte.
16. SPECIFICHE TECNICHE
CPU...................................................................AMLOGIC S905W, Quad Core, ARM Cortex A53
FREQUENZA PROCESSORE................................ 2GHz, 64bit
RAM .................................................................. 2GB
MEMORIA INTERNA........................................... 16GB
SISTEMA OPERATIVO ........................................Android 7.1
CLASSE DI POTENZA BLUETOOTH..................... 2
POTENZA DI TRASMISSIONE BLUETOOTH ......... 1,9mW
POTENZA MAX DI TRASMISSIONE BLUETOOTH.2,5mW
BANDA DI TRASMISSIONE BLUETOOTH............. 2,4GHz
WIFI STANDARD ................................................802.11 b/g/n (2,4GHz)
FREQUENZE.......................................................2412-2472MHz (802.11b/g/n HT20)
......................................................................2422-2462MHz (802.11n HT40)
RF OUTPUT POWER (EIRP)................................11.78 dBm
MODULAZIONE .................................................. DSSS; OFDM
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ........................ DUPLEX
CLASSE PRODOTTO..........................................CLASSE 1
INTERFACCIA.....................................................USB(x2), Slot Micro SD Card, RJ45, HDMI, AV, Optical
ALIMENTAZIONE ................................................5V 2A
DIMENSIONI.......................................................104x104x21mm
PESO................................................................. 116g
ITALIANO

IP 380 V1
16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read and keep this Instructions.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualied personnel.
• To prevent re or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
• Do not expose to water (dripping or splashing) and no objects lled with liquids, such
as vases, should be placed on the unit.
• Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves.
• Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for
ventilation. The openings should never be blocked by placing your product on a cushion,
sofa or other similar surface.
• Do not place the product on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may
fall, resulting in possible damage or injury.
• Only use the AC adapter included with product. Using any other adapter will void your
warranty.
• Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
• WARNNING: The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re
or the like.
• WARNNING: Only use attachments/accessories specied provided by the manufacturer,
the product is supplied by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device,
the disconnect device shall remain readily operable.
The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are
present within this unit.
The symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in
the literature accompanying this unit.
CAUTION:
When the apparatus was in electrostatic circumstance, it may be malfunction and need
to reset by user.
ENGLISH

17
IP 380 V1
CONNECTIONS AND REMOTE CONTROL / REMOTE CONTROL
1. DIGITAL OPTICAL output socket: To connect your device Audio System surround.
2. LAN RJ45 Ethernet: 10 / 100Mbps Ethernet interface for connection to the local network.
3. AV Output: Composite video signal output (CVBS). Cable not included.
4. HDMI: Video output for connection to HDTV.
5. Power socket DC IN 5V: Connect the supplied power adapter.
6,7. USB Sockets: To connect external USB devices such as memory sticks, Hard External
disk, wireless mouse, wireless keyboards, etc....
8. Slot for Micro SD Card.
Installing the Batteries
Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside
the compartment. The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way
to install the batteries.
ENGLISH
7 8
2
3
4
5
6
7
8
No Item Description
DC 5V
HDMI
AV
Lan
SPDIF
TF(SD card)
USB HOST
USB OTG
To connect the TV box with power.
To connect the TV box with TV set through HDMI cable
AV out to Con nect TV box wit h TV set through AV cable
Rj45 Lan port for TV box internet connection
to transmit digital audio
for your local storage device
To connect with keyboard, mouse, and other USB devices.
to connect with keyboard, mouse, and other USB devices.
Or for FW updates
Chapter 3 System connection
3.1 Installation guide
To Rest long press inside of the AV hole
3.2 Connect TV box to TV and connect network
Power Adapter
110-240V
AC/50-60Hz
HDMI Cable
Connect the HDMI
cable to TV
Power USB HDMI OUT LAN SP IFD
Connect TV Box to TV
1
HDMI
or
Connect Network
2
TV BOX
1 2 3 45
8
76
1

IP 380 V1
18
CONNECTIONS
Connections:
ENGLISH
5 6
2.1 Introduction of Remote
Chapter 2 Remote controller
Voice Control: Hold it to
aactive and voice input
demands to search for
the information.
Remark: when you use
voice search function in
apps like youtube, please
click the voice knob in
remote to activate first, then
long press to input voice
command
IP 380 V1
2.2 Use your mobile phone to control the Box
N11 Android box and your mobile phone have to connect to the same Wi-Fi
from one router before download.
For IOS: Download“Android TV Remote”from APP STORE
For Android: Download“Android TV Remote”from Google Play store
Download and open the app,choose“IP 380 V1” on your phone and follow the prompts
and enter the code popping up on the screen to pair your phone with the box
and remote.(Some Iphone IOS will not support using touch mode and Voice
commands to search for the content).
13. HOMEBUTTON: To return to Main (Home)
page.
14. V+/V- BUTTONS: Increase/decrease
volume.
11. Move highlight.
10. MOUSE BUTTON: To enable moving fast
by arrow (using the navigation keys),
press again to enable the displacement
step.
9. POWER BUTTON: Power ON/OFF. 15. MUTE BUTTON: Muting sound.
16. MENU BUTTON: To open the sub-menu
folder in certain applications / functions.
17. BACK BUTTON: Return to previous step/
Exit.
18. PG+/PG- BUTTONS: To move to
previous/next page.
12. OK BUTTON: Conrmation.
19. VOICE CONTROL BUTTON: Hold it to
activeand voiceinput demandsto search
for the information.
Remark: when you use voice search
function in apps like youtube, please click
the voice knob in remote to activate rst,
then long press to input voice command.
11. Move highlight.

19
IP 380 V1
Installation/Power On/Off:
• To turn on the device, connect the power adapter supplied to the power socket DC (5)
of the IP 380 V1 and the other end to the wall outlet. It will turn on automatically and
the display will turn on.
• Connect one end of the HDMI cable to socket (4), connect the other end to the HDMI
socket of your TV.
• Turn on the TV and wait a few seconds for the device loads the operating system.
• Press the Power button (9) on the remote control to bring in sleep mode the device. In this
way the video signal will be turned off, but the system will remain activated. The display
will switch off. Press the Power button (9) on the remote control to wake the device.
• Press and hold the Power button (9) on the remote control to turn off in standby mode
the device, select Shutdown with the navigation keys (11) and conrm by pressing OK
(12). In this way the entire system is turned off. The display will switch off. Press the
Power button (9) on the remote control to the heaters device.
WARNING: The unit is factory set with video output on HDMI, if you want to use the
composite AV output (cable not included), rst connect the unit to a TV via HDMI and then
from the menu “Settings”/“Advanced Settings”/“Display”/“Screen resolution“, select the
video resolution to 480 or 576.
Bluetooth remote control pairing:
For the rst time, you must pair your Bluetooth remote control supplied with the device.
Press and hold for 5 seconds the keys V- (14) and PG- (18). The red light on the remote
ashes to indicate successful pairing.
Regulation framework:
At rst power you need to set some parameters such as language, the connection to the
network and regulation of the framework.
Adjust the image according to your TV; to adjust the picture, select “Setting”- “Display”-
“Screenposition”. Select “Zoom out” to tighten, select “Zoom in” to enlarge.
ENGLISH

IP 380 V1
20
HOME SCREEN
This screen displays all functions that the device can handle.
9 10
3.3 Startup
Turn on the TV box by connect the TV box with power supply.
Then you will come to remote control pairing
page as below. Long press“V-“ and “PG-“ buttons 5-10 seconds simutaneously while
the remote indicator turning to red from flashing when it says the remote is successf
ully paired and connected on the screen of your TV.
3.4 Set up your TV box
After you paired your remote, then you will be lead to Android navigation page,
follow the instruction to input your wifi information, choose your language etc.
until the set up is finished
After your unit is set up, it will come to below main user interface, at this time,
you can enjoy your TV box,Use your smart phone to control the box.
4.1 Google assistant
4.1.1 The first time, you use google assistant function, press“micphone”button
from the remote,then you will be asked to set up google assistant, follow the
instruction until it is set up.
Chapter 4 Main User interface.
Note: The user can select the applications with the navigation keys (11) and open them
with the OK (12) button, or by pressing the mouse (10), an arrow will appear which you
can move quickly using the navigation keys (11) and conrming with OK (12).
CONNECTION TO NETWORKS
To access the Internet, rst of all, it is necessary to set up a network using a Wi-Fi Access
Point (AP) or cable connection via LAN port.
Connection via LAN socket:
• Connect the LAN cable coming from your modem router, the LAN socket (2) unit.
• Select the “Setting”- “Network”.
• Select Ethernet and wait for the message “Connected” appears under the item “internet
connection”.
Search and connect to a Wi-Fi network:
To make a connection of this type must be in a Wi-Fi zone.
• Select “Setting”- “Wi-Fi”.
Enabling/disabling Wi-Fi:
• Select “Wi-Fi”, the unit will automatically activate a search of available Wi networks
and will show on the TV.
ENGLISH
Date and
time
Voice
search
indicator
Settings
Videos
tips to
display
Direct link
installed
apps
List installed apps
(App Drawer)
Network
connection status