ELIT 5612 II User manual

BrukermanualRUKERVEILEDNI
ELIT 5612 II, JORDSYSTEMTANG
User manual page 28

- 1 -
INNHOLD
Ⅰ.Merknad...........................................................................................3
Ⅱ.Kort introduksjon..............................................................................5
Ⅲ.Spesifikasjon....................................................................................7
1. Modeller………........................................................................7
2. Områder og nøyaktighet ved måling……................................7
3.Tekniske spesifikasjoner….......................................................8
4. Referanseforhold……..............................................................9
5. Variasjoner i nominelt arbeidsområde....................................9
Ⅳ.Instrumentets struktur....................................................................10
Ⅴ.Flytende krystall display.................................................................11
1. LCD Skjerm...........................................................................11
2. Beskrivelse av spesielle symboler........................................12
3. Illustrerte eksempel...............................................................13
Ⅵ.Bruksmetode……. .......................................................................14
1. Starte opp.............................................................................14
2. Slå av….. .............................................................................15
3. Motstandsmåling………........................................................16
4. Strømmåling…………..........................................................17
5. Data registrering og lagring..................................................18
6. Data tilgang..........................................................................19
7. Alarm innstillinger... .............................................................19
8. Tilgang til alarm grenseverdi................................................20
9. Slett data.............................................................................20
Ⅶ. Måleprinsipp………….................................................................21
1. Prinsipp ved motstandsmåling………...................................21

- 2 -
2. Prinsippet ved strømmåling……...............................................21
Ⅷ. Målemetode ved jordresistansmåling……….................................22
1. Komplekse jordingssystemer………........................................22
2. Små jordingssystem………….….............................................23
3. Enkeltstående jordingssystem................................................24
Ⅸ. Laster…………............................................................................27
I. Merknad
For å kunne utnytte instrumentet best mulig bør en:
1. Lese denne bruksanvisningen nøye.
2. Overholde bruker advarslene presentert i denne manualen.
3. Under enhver omstendighet bør en være spesielt
oppmerksom på sikkerhet.
4. Forstå innstillingene på metret.
5. Legg merke til teksten merket på instrument og bak på meter.
6. Før en begynner å bruke instrumentet bør en presse
tangåpner inn 1-2 ganger for å sikre at kjevene er godt lukket.
7. Ved oppstart av instrumentet, IKKE trykk på avtrekkeren, eller
klemme rundt noen leder. Instrumentet gjennomgår en
automatisk selvtest.
8. Før den automatiske kontrollen er gjennomført og "OL Ω"
symboler er vist, skal det ikke måles.
9. Tangkjeftens kontaktflater må holdes rene, og skal ikke
poleres med etsende og grove materialer.
10. Unngå vridninger av tangkjeftens målehode.

- 3 -
11. Instrumentet vil ha en summelyd under måling, og det er helt
normalt.
12. Målestrømmen bør ikke overskride øvre grense for Meter.
13. Ta ut batteriene i tilfelle Meter skal være inaktiv i lang tid.
14. Demontering, kalibrering og vedlikehold av Meter skal
betjenes av autorisert personell.
15. Innholdet i denne bruksanvisningen som er merket med "*" er
begrenset til modell C +.
II. En kort introduksjon
Ytelsen til jordsystemstangen vises ved at den har:
1. Selvtest som starter umiddelbart.
2. Enkel 6 knapps betjening.
3. En økning av lyd og lys alarm.
4. Forbedret anti-støy evne og test stabilitet.
5. Lagrede data: 99 stk.
6. Bredere spekter: 0.01Ω-1200Ω.
7. Lavere strømforbruk: Maksimal drift 50mA.
ELIT’s jordsystemtangserie er mye brukt i jordmotstandsmåling ved
elverk, installasjon, tele, meteorologi, oljefelt, bygg og industri og på
elektrisk utstyr.
Jordsystemstengene trenger ingen ekstra elektroder.
Det er trygt, raskt og enkelt i bruk.

- 4 -
I tillegg vil også C+ jordsystemstangen være i stand til å måle
lekkasjestrøm og jordfeilstrøm i jordingssystemet
III. Spesifikasjon
1．Modeller
Modell Tangkjeft Måleområde Strømområde Lagring
Alarm
funksjon
ELIT5612+ 65mm×32mm 0.01Ω-1200Ω
----
99
Units
√
ELIT5612C+ 65mm×32mm 0.01Ω-1200Ω 0.0mA-20.0A 99
Units
√
ELIT5613+ φ32mm 0.01Ω-1200Ω
----
99
Units
√
ELIT5613C+φ32mm 0.01Ω-1200Ω 0.0mA-20.0A 99
Units
√
Merk: “√” betyr tilgjengelig.

- 5 -
2. Områder og nøyaktighet til målingen
Modus
Område
Oppløsning
Nøyaktighet
Resistans
(motstand)
0.010Ω-0.099Ω
0.001Ω
±
（
1%
＋
0.01Ω
）
0.10Ω-0.99Ω
0.01Ω
±
（
1%
＋
0.01Ω
）
1.0Ω-49.9Ω
0.1Ω
±
（
1%
＋
0.1Ω
）
50.0Ω-99.5Ω
0.5Ω
±
（
1.5%
＋
0.5Ω
）
100Ω-199Ω
1Ω
±
（
2%
＋
1Ω
）
200Ω-395Ω
5Ω
±
（
5%
＋
5Ω
）
400-590Ω
10Ω
±
（
10%
＋
10Ω
）
600Ω-880Ω
20Ω
±
（
20%
＋
20Ω
）
900Ω-1200Ω
30Ω
±
（
25%
＋
30Ω
）
*Strøm
0.00mA -9.00mA
0.05mA
±
（
2.5%
＋
1mA
）
10.0mA -99.0mA
0.1mA
±
（
2.5%
＋
5mA
）
100mA -300mA
1mA
±
（
2.5%
＋
10mA
）
0.30A-2.99A
0.01A
±
（
2.5%
＋
0.1A
）
3.0A-9.9A
0.1A
±
（
2.5%
＋
0.3A
）
10.0A-20.0A
0.1 A
±
（
2.5%
＋
0.5A
）
Merk: "*" er begrenset til C+.
3. Tekniske spesifikasjoner
(Merk: "*" er begrenset til C +.)
Resistans måleområde: 0.01Ω-1200Ω.
Maksimal motstandsmåling oppløsning: 0.001Ω.
Gjeldende måleområde: 0.00mA-20.0A.
Frekvens: 50Hz/60Hz
Lagrede måledata: 99 stk.

- 6 -
Innstillingsutvalg av alarm ved grenseverdi ved motstandsmåling:
1Ω-199Ω.
Innstillingsutvalg av alarm ved grenseverdi ved strømmåling:
1mA-499mA.
Måletid: 0,5 sekunder.
Strømkilde: 6VDC (4 alkalisk batteri).
Arbeidstemperatur: -10°C til +55°C.
Relativ luftfuktighet: 10% RH til 90% RH.
LCD: 4-digital LCD, 47mm × 28.5mm.
Tangkjeftåpning: Lang kjeft 28mm; rund tangkjeft 32mm.
Netto Vekt (inkludert batterier): (Lang kjeft) 1160g; (rund kjeft) 1120g.
Dimensjon: (Med lang kjeft) LWH: 285mm × 85mm × 56 mm;
(Med rund kjeft) LWH: 260mm × 90mm × 66mm.
Isolasjon: Dobbelt isolert.
Skifter område: Automatisk.
Eksterne magnetiske felt: <40A / m.
Eksterne elektriske felt: ＜1V/m.
Motstandsmålefrekvens: ＞1KHz.
Data opplastingsovergang: RS232.

- 7 -
4. Referanse forhold
5. Variasjoner i det nominelle arbeidsområdet

- 8 -
IV. Instrumentets struktur
1. Lang tangkjeft: 65mmx32mm
2. Rund tangkjeft: Ø32mm
3. Utløser: for å åpne og lukke tangkjeft
4. HOLD Knapp: “fryse” verdi på display / lagre
5. POWER Knapp: Slå på / Slå av /*gå ut av /slette data
6. MEM Knapp: Data tilgang / slette data
7. AL Alarm Funksjons knapp: Alarm åpning / slå av alarm /
setting av alarmens grenseverdi.
8. Motstandsmåle knapp Ω(høyre pil knapp)
9. Strømmåle knapp A (venstre pil knapp)
10. Flytende krystall display (LCD)
Merk: "*" er for modell C+.

- 9 -
V. Flytende krystall display
1. LCD Skjerm
(1). Alarm Symbol
(2). Symbol for lavt batterinivå
(3). Symbol for full datalagring
(4). Symbol for datatilgang
(5). 2-Digital Nr. Av datalagring
(6). Strømenhet
(7). Motstandsenhet
(8). Støysignal
(9). Data låsingssymbol
(10). Symbol for åpen tangkjeft
(11). Symbol for DC
(12). Desimalpunkt
(13). 4-digitals LCD figurdisplay
(14). Symbol for AC

- 10 -
2. Beskrivelse av spesialsymboler
⑴. Symbol for en åpen tangkjeft: Når tangkjeften er i åpen
stilling vil symbolet vises. Dette kan skyldes at en har trykket
inn tangkjeftåpner, eller at tangen ikke har blitt lukket
ordentlig pga en feil eller skitt og dermed ikke kan måle
korrekt.
⑵
. “Er”oppstartsfeil symbol, som kan komme frem dersom en
trykker inn tangkjeftåpner under oppstartsfasen.
⑶
.Symbol for lavt batterinivå: når batterispenningen er
under 5.3V, vil symbolet vises. Ved dette stadiet kan en ikke
garantere for målenøyaktigheten. Batterier må skiftes ut.
⑷
. "OL Ω" symbol indikerer at den målte resistansen har
oversteget den øvre grensen til instrumentet.
⑸
."L0.01Ω" symbol indikerer at den målte resistansen har gått
under den nedre grensen til instrumentet.
*⑹. "OL A" symbol indikerer at den målte strømmen har
oversteget den øvre grensen til instrumentet.
⑺
. Alarm symbol: når den målte verdien er større enn den
innstilte verdien til alarmgrensen, vil symbol blinke, og
instrumentet vil gi fra seg en "beep--beep –beep--" lyd.
⑻
. MEM Symbol for at minnet har brukt opp alle de 99
minneplassene, og kan ikke lengre fortsette å lagre data.
MEM symbol blinker.
⑼. MR Symbol for tilgang til data: og viser dataens nummer.
⑽. NOISE signal: når symbol blinker, ved måling av jordresistans
og med en større støystrøm (lekkasjestrøm/jordfeilstrøm) I

- 11 -
sløyfen. Ved dette stadiet kan ikke nøyaktigheten til målingen
garanteres.
Merk: "*" er begrenset til C+.
3. Illustrerte eksempler
⑴.---Tangkjeft er åpen og det kan ikke måles.
⑵
. ---Oppstartsfeil Er (Error).
⑶
. ---Målt sløyfemotstand er under 0.01Ω.
⑷
.---Målt sløyfemotstand er 5.1Ω
⑸
. ---Mmålt sløyfemotstand er 2.1Ω
---“Fryst” øyeblikksverdi er 2.1Ω(HOLD).
---Auto lagring som 08 data
⑹
. ---Tilgang til den lagrede dataen nr. 26
---Målt sløyfemotstand er 0.028Ω
*⑺.---Alarm funksjon er aktivert, den målte strømverdien
overstiger den satte grenseverdien.

- 12 -
---Lavt batterinivå indikeres, og det betyr at en ved dette
stadiet ikke kan garantere for målenøyaktigheten.
---Målt strøm er 8.40A
---“Fryst” strømverdi vises (HOLD).
---Lagre strømverdien med lagringsnr. 37.
⑻
. --- Tilgang til den lagrede verdien nr.8.
--- Målt motstand er 30Ω
--- Denne verdien er målt under innflytelse av mye støy.
Merk: "*" er begrenset til C+.
VI. Bruksmetode
1. Oppstart
Oppstart, Trykk ikke på tangkjeftåpner under
oppstart eller klip tangent over en leder.
Oppstart ferdig vises med “OL Ω”,
trykk så inn
tangkjeftåpner og lukk tangkjeften rundt jordleder.
Før oppstart bør en forsikre seg om at tangkjeften er
forsvarlig lukket ved å prøve åpne/ lukke tangen
noen ganger i avslått stilling (AV).
Oppstart; en må holde tangk
jeften i lukket tilstand
under oppstart, ikke “småtrykke” på tangkjeftåpner
under oppstart, for ellers kan en ikke garantere for
nøyaktigheten til målingen.

- 13 -
Trykk in POWER knapp for oppstart, først skjer automatisk
testing av LCD, og alle symboler vises (Figur 1). I mellomtiden tar
instrumentet en automatisk selvkalibrering. Etter oppstart vises
"OL Ω", og instrumentet går automatisk inn i motstansmåling
modus (Figur 2). Dersom det ikke er noen normal selvkalibrering
ved oppstart vil instrumentet vise "Er" symbolet for oppstartsfeil.
Sjekk grunnen og gjenta oppstart. (Figur 3).
Figur 1 Figur 2 Figur 3
Etter at instrumentet har slått seg på
og "OL Ω" ikke vises, men et høyere
motstandstall vises, for eksempel som
figur 4 viser motstand (Figur 4).
2．Avslåing
Trykk inn POWER knappen for å slå av.
5 minutter etter oppstart, vil LCD display begynne å blinke og
det vil den gjøre i 30 sekunder for å indikere at den går i gang med
en automatisk avstenging. Under blinkeperioden kan en bare
trykke inn POWER knappen for å utsette den automatiske
avstengingen, og tangen fortsetter å arbeide. Automatisk
avstenging er laget for å spare batteri dersom en glemmer å slå av
instrumentet.
IHOLD funksjon, må HOLD knapp trykkes inn, og for å gå ut

- 14 -
av funksjonen må HOLD trykkes ennå en gang, trykk så POWER
knapp for å slå av.
Ved setting av alarmgrense, må AL knapp trykkes inn i 3
sekunder.
3．Resistansmåling (motstandsmåling)
Etter at automatisk selvtest er ferdig vil "OL Ω" vises på displayet,
og det en er klar for motstandsmåling. Åpen tangkjeften og lukk
den rundt jordlederen, og les så av motstandsverdien.
Dersom bruker mener det er nødvendig kan en teste tangen ved å
måle på vedlagte jordingsringen, se figur 5. Verdien som vises skal
være lik jordingsringens verdi (5.1Ω).
Den normale verdien på jordingsringen
er ved en temperatur på 20°C.
Det er vanlig å se forskjell på vist verdi og
pålydende verdi, For eksempel: Hvis den
nominelle verdien av test ringen er 5.1Ω,
ville det være normalt at den viser 5.0Ωeller 5.2Ω.
Se Figur 5.
Den viser "OL Ω", indikerer at målte
motstandsverdi overskredet den øvre grensen
for Meter, se figur 2.
Det viser "L0.01Ω", indikerer at målte
motstandsverdi overskredet den nedre grensen
for Meter, se figur 6.

- 15 -
Blinkende display symbol
sammen med "beep--beep--beep--" lyd, indikerer at målt verdi
overskrider resistansen til kritisk alarmverdi.
IHOLD funksjon må en trykke inn HOLD knapp for å gå ut av
HOLD funksjon, for å gå videre med normal måling.
IMR funksjon må en trykke inn MEM knappen for å gå ut av
MR funksjon, for å gå videre med normal måling.
For kritisk alarmverdi må en trykke inn POWER knappen eller
trykke inn AL knappen i mer enn 3 sekunder for å gå ut av kritisk
alarmverdi funksjon, og for å fortsette med vanlig måling.
*Er en i strømmålemodus må en trykke inn Ωknappen for å gå
til motstandsmålemodus.
4．Strømmåling (lekkasjestrøm, jordfeilstrøm)
Når egendiagnosen ved oppstart er ferdig, gjør instrumentet seg
automatisk klart for motstandsmåling. Når skjermen viser «OL Ω»,
kan du trykke på A-knappen for å slå over til strømmåling.
Skjermen viser «AC 0.00mA», se figur 7. Nå kan du trykke på
tangåpner for å åpne tangen,
lukke den rundt kabelen
og lese av strømstyrken.
Hvis displayet viser «OL A»,
er den målte strømstyrken over maksimalverdien til instrumentet,
se figur 8.
Et blinkende symbol , med periodisk pipelyd betyr at

- 16 -
strømstyrken er over den kritiske alarmverdien.
Hvis displayet viser HOLD, må du trykke på HOLD-tasten for
å komme ut av HOLD-tilstanden før du kan fortsette å måle.
Hvis displayet viser MR, må du trykke på MEM–tasten for å
komme ut av MR-tilstanden før du kan fortsette å måle.
Når alarmen for kritisk verdi er aktiv, må du slette alarmen ved
å trykke på POWER-tasten eller AL-tasten i 3 sekunder før du kan
fortsette å måle.
Når instrumentet er innstilt på motstandsmåling, kan du trykke
på A-tasten for å bytte til strømstyrkemåling.
5．Låse/slette/lagre data
Etter måling kan du låse verdien på displayet og
HOLD-symbolet ved å trykke på HOLD-tasten. Samtidig låser
dette verdiene i form av et datasett som lagres sammen med en
auto-ID. Trykk på HOLD-tasten for å åpne displayet igjen.
HOLD-symbolet blir borte og du kan fortsette å måle. Dette er en
løkkeoperasjon som kan brukes til å lagre 99 datasett. Hvis
minnet er full, blinker MEM-symbolet på skjermen.
Figur 9, Lås den målte motstanden 0,016 Ωsom det første
lagrede datasettet, 01.
*Lås den målte strømstyrken på 278 mA og lagre den som datasett
nr. 99.
Nå er hukommelsen full, og
MEM-symbolet blinker.

- 17 -
Trykk på MEM-tasten for å komme ut av datalagrings-
funksjonen. Da kan du låse og lagre dataene.
Når alarmen for kritisk verdi er aktiv, må du slette alarmen ved
å trykke på POWER-tasten eller AL-tasten i 3 sekunder før du kan
låse og lagre dataene.
Lagrede data påvirkes ikke av at du slår apparatet av og så på
igjen.
6．Datatilgang
Trykk på MEM-tasten for å komme inn i datatilgangsfunksjonen.
Displayet viser data lagret i det
første datasettet (01), som på
figur 11. Så kan du bruke
piltastene høyre, opp og venstre for å bla deg gjennom de lagrede
dataene. Hvis det ikke er lagret data, ser skjermen ut som på figur
12.
Når alarmen for kritisk verdi er aktiv, må du slette alarmen ved
å trykke på POWER-tasten eller AL-tasten i 3 sekunder før du kan
komme inn i datalagringsfunksjonen.
7．Alarminnstillinger
Trykk på AL-tasten i målefunksjonen for å slå alarm-
funksjonen av og på.
Trykk på AL-tasten i 3 sekunder i målefunksjonen og så Enter
hvis du vil stille inn den kritiske verdien for alarmen. Sifferet lengst
til venstre blinker på displayet. Tast inn det første sifferet i den nye

- 18 -
verdien som på figur 13 eller 14. Trykk på AL-tasten for å bytte til
neste siffer, som så begynner å blinke. Endre tallverdiene «0,1, ...
9» med høyre- og venstrepilene. Trykk på AL i 3 sekunder når du
er ferdig for å bekrefte den nye kritiske alarmverdien. Når
innstillingen er gjort, deaktiveres alarmfunksjonen og instrumentet
går automatisk over til målefunksjonen. Hvis det utsettes for
belastninger høyere enn
den kritiske verdien,
blinker det et alarmsymbol
på displayet og instrumentet avgir en periodisk pipetone.
Du kan avbryte innstillingen av den kritiske verdien og gå
tilbake til målefunksjonen uten å påvirke den tidligere innstillingen
ved å trykke på POWER-tasten.
Fra datatilgangsfunksjonen trykker du på MEM-tasten for å
komme ut før du innstiller den kritiske alarmverdien.
8．Tilgang til den kritiske alarmverdien
Trykk på AL-tasten for å gå over til målefunksjonen for motstand
eller strømstyrke. Hvis du trykker AL-tasten i 3 sekunder, vises den
kritiske alarmverdien med blinkende første siffer. Verdien som
vises er den som ble innstilt sist. Trykk på AL-tasten i 3 sekunder
igjen eller POWER-tasten for å komme tilbake
til målefunksjonen.
Figur 15 viser hvordan skjermen ser ut hvis
den kritiske verdien for motstand er satt til 20 Ω.
Blinker

- 19 -
9．Slette data
Trykk på MEM+POWER i datatilgangsfunksjonen for å slette
alle lagrede data. Etter slettingen ser skjermen ut som på figur 12.
Dataene slettes permanent og kan ikke hentes tilbake igjen.
Merk: "*" gjelder bare for C+.
VII. Måleprinsipper
1. Prinsipp for måling av motstand
Grunnprinsippet for ELIT 5612 ved måling av motstand er å måle
sløyfemotstanden, som vist på figuren. Tangdelen
av instrumentet består av en spenningsspole
og en strømstyrkespole. Spenningsspolen avgir
et eksitasjonssignal og induserer et potensial
E i målesløyfa. Under innflytelse av potensialet E
kan strømmen I oppstå i den målte sløyfa.
Instrumentet vil måle E og I, og den målte motstanden R fås etter
formelen