ELIT 313 User manual

BRUKERMANUAL
User manual
ELIT 313
LEKKASJESTRØMTANG
www.elit.no

2elit 313 LEKKASJESTRØMTANG
I. Funksjoner .........................................................................................................................................3
II. Panelbeskrivelse..........................................................................................................................4
III. Bruksanvisning............................................................................................................................7
AAC lekkasjestrømsmåling ..........................................................................................................7
1. Lekkasjestrømmer i jordleder ..............................................................................................7
2. Ubalansert lekkasjestrøm .................................................................................................... 8
3. Bruk av 50/60Hz og frekvensbredde funksjon .......................................................... 9
B. AC laststrømsmåling ................................................................................................................. 9
C. AC / DC spenningsmåling .......................................................................................................10
D. Motstand- og kontinuitetsmåling ....................................................................................... 10
E. Toppverdimåling ....................................................................................................................... 10
F. Holding av LCD avlesing & bakgrunnsbelysning PÅ / AV ........................................... 10
G. Registrere MAX / MIN verdier ..................................................................................................11
H. Automatisk avslåing (Auto-Power-Off)...............................................................................11
IV. Spesifikasjoner ...........................................................................................................................11
V. Batteribytte ...................................................................................................................................13
INNHOLDSFORTEGNELSE
English manual page 14

elit 313 LEKKASJESTRØMTANG 3
I. Funksjoner
1. Nøyaktig digital AC strømtang for lekkasjestrømsmåling.
2. 100μA høy oppløsning på 200 mA området.
3. Skjermet tangkjeft for å minske effekten av ytre magnetfeltpåvirkninger.
4. Stor tangkjeft med 68 mm diameter.
5. Fem områder (200mA, 2A, 20A, 200A, 1000A) for alle målinger/
jordfeilsøking.
6. Filterkrets er konstruert for å eliminere effekten av høyfrekvent støy og
overharmoniske ved å sette frekvensvalgbryteren til 50/60 Hz stilling.
7. Stort 3 1/2 siffers LCD display.
8. Hurtig søylediagram/bargraf (reagerer 20 ganger per sekund.) For raske
hendelser.
9. Kontinuitetsmåling.
10. Max / Min og Data Hold funksjoner.
11. Peak verdi måling.
12. 600V overbelastningsvern for DC / ACV, og ohm målinger.
13. Enkel dreiebryterinnstilling for hvert funksjonsvalg.
FUNKSJONER

4elit 313 LEKKASJESTRØMTANG
II. Panelbeskrivelse
1.Tangkjeft (transformator)
Denne brukes til å registrere strømstyrken. For å måle vekselstrøm må leder
legges så sentrert i tangkjeften som mulig for mest mulig nøyaktig
måleresultat.
En leder i tangkjeft ved vanlig strømmåling, og alle ledere unntatt jordleder
ved lekkasjestrømsmåling.
2. Tangkjeftåpner
Denne brukes til å åpne tangkjeften.
3. Funksjonsvelger
Denne brukes til å velge målefunksjonen brukeren ønsker, som for eksempel
AC / DCV, ACA, ohm og kontinuitet.
PANELBESKRIVELSE
1
23
64
5
7
8
9
10

elit 313 LEKKASJESTRØMTANG 5
4. Max / Min Hold-knappen
Denne knappen brukes til å aktivere maksimum eller minimum verdi som skal
vises og oppdateres under målingen. Trykk én gang, så skal minimum verdi
vises og oppdateres. Trykk igjen, så skal maksimal verdi vises og
oppdateres. Trykk og hold knappen igjen (tredje trykking), og strømtang går
tilbake til normal målemodus.
5. Peak hold-knapp
Denne knappen brukes til å aktivere Peak verdien som skal vises og
oppdateres under målingen. Trykk igjen, og strømtangen går tilbake til
normal målemodus.
6. Data Hold & Bakgrunnsbelysnings knapp
Når denne knappen trykkes skal displayverdi holdes (”fryses”) på LCD
skjermen. Trykk igjen for å slippe den. Trykk og hold knappen i 2 sekunder,
da vil bakgrunnslyset slå seg på, trykk igjen og hold knappen inne i
2 sekunder, og bakgrunnslyset slår seg av.
7. Mode knappen
A. Bruk ACA lekkasjestrøm deteksjon ved å måle strøm 50/60Hz og
40 ~ 1000kHz respons av valget.
B. Trykk på knappen for å velge ACV eller DCV målefunksjon.
8. LCD
Dette er et 3 3/4 sifferet flytende krystall display med maksimalindikasjon på
6000. Funksjonssymboler, enheter, søylediagram, desimaler, lavt batteri
symbol, Peak & Max / Min symboler er inkludert.
9. V / Ωinngangsterminal
Denne terminalen blir brukt som inngang for spenning eller ohm /
kontinuitets målinger.
10. COM terminal
Denne terminalen blir brukt som felles referanseterminal.
PANELBESKRIVELSE

6elit 313 LEKKASJESTRØMTANG
LCD Beskrivelse:
11. Lavt batterinivå symbol
Når dette symbolet vises betyr det at batterispenningen faller under
minstekravet for spenningsforsyning. Se avsnitt V for batteribytte.
12. Data Hold Symbol
Når hold knappen trykkes inn vises dette symbolet på LCD skjermen.
13. Bargraph
Søylediagrammet har førti segmenter. Den viser segmenter proporsjonalt til
selve avlesingen. Hvert segment representerer en teller.
14. Max / Min Hold symbol
Når Max / Min knappen trykkes skal enten MAX eller MIN vises på LCD.
15. Kontinuitets symbol
Hvis ohm og kontinuitets funksjon er valgt skal dette symbolet vises på LCD.
16. Enhets symboler
Når en funksjon er valgt tilsvarende enhet (V, Ω, A, eller Hz) skal det vises
på LCD.
17. Hand stropp
Stikk hånden inn gjennom hullet i stropp for å unngå utilsiktet misting av
strømtang.
PANELBESKRIVELSE

elit 313 LEKKASJESTRØMTANG 7
III. Bruksanvisningen
A. AC Lekkasjestrømmålinger
1. Lekkasjestrøm strømmer inn i jordlederen
a. Sett dreiebryteren til ønsket område.
b. Press inn avtrekkeren for å åpne kjeften og omslutt ledningen. Kontroller at
de to halve kjevene er skikkelig lukket.
c. Les av den målte verdien fra displayet.
BRUKSANVISNING

8elit 313 LEKKASJESTRØMTANG
2. Lekkasjestrøm forårsaket av høyfrekvente strømmer
a. Sett dreiebryteren til ønsket område.
b. Press inn avtrekkeren for å åpne tangkjeften og omslutt alle ledningene.
Enfase, to ledninger i tangkjeft. Tre fase IT-nett, tre ledninger i tangkjeft, eller
ved TN-nett, alle ledninger i tangkjeft unntatt jordleder. Pass på at
tangkjeften er skikkelig lukket.
c. Les av den målte verdien fra displayet.
BRUKSANVISNING

elit 313 LEKKASJESTRØMTANG 9
3. Bruke 50/60Hz og full Hz,
50/60 Hz velger
Denne strømtangen har svært god frekvensrespons på grunn av den elektriske egenska-
pen til transformatortangkjeften som brukes. Derfor inneholder måleresultatet ikke bare
den grunnleggende frekvensen av 50/60Hz, men også de høye frekvensene og overhar-
moniske overlagret på den fundamentale frekvensen (I europa 50Hz). For å eliminere ef-
fekten av høyfrekvent støy er et lavpass filter utviklet for å filtrere ut høyfrekvente signaler.
For å aktivere filteret settes bryteren i 50/60Hz stilling. Filterets ”cut-off” frekvens er satt
til 100 Hz med en dempingskarakteristisk for ca. 24dB/oktav.
Breddefrekvens Hz velger
Hvis kretsen som testes opprinnelig er fra høyfrekvensskape enheter som omformere,
regulatorer, osv, så bør bryteren settes i breddefrekvens posisjon for å måle signalet som
inneholder frekvenser fra 40Hz-1kHz.
For å se at tilstedeværelsen av høyfrekvente signal er der, så setter en bryteren først til
50/60Hz og så til breddefrekvens posisjon for å se forskjellen i avlest verdi. Hvis avlesnin-
gen er svært forskjellig er det sikkert at det finnes høyfrekvente signaler eller overharmo-
niske til stede på kursen.
B. AC Laststrømmålinger
Belastningsstrøm
a. Sett dreiebryteren til ønsket område.
b. Trykk inn tangkjeftutløseren for
å åpne tangkjeften og omslutt
bare en ledning.
c. Les den målte verdien fra
displayet.
BRUKSANVISNING

10 elit 313 LEKKASJESTRØMTANG
C. AC / DC Spenningsmålinger
a. Sett dreiebryteren til 400V.
b. Sett inn måleledninger, sort måleledning i COM
terminalen.
c. Målespisser kobles parallelt over kretsen som skal
måles.
d.Trykk inn Mode-knappen for å velge ACV eller
DCV funksjon.
e. Les av den målte verdien på displayet.
D. Resistans og kontinuitet
1. Sett dreiebryteren på Ω.
2. Sett inn måleledninger.
3. Koble målespissene til endene av motstanden eller
parallelt med kretsen som skal måles.
4. Les av den målte verdien på displayet.
5. Hvis motstanden er lavere enn 40Ωskal en
pipelyd høres.
E. Toppverdi Hold
Peak Hold-funksjonen ”fanger” toppverdien (peak) til AC eller DC spenning
eller vekselstrøm. Måleren kan fange negative eller positive topper så raskt
som 10 millisekunder i varighet.
F. Holding (”frysing”) av avlest verdi
Trykk på HOLD knappen og måleverdi ”fryses” så på skjermen.
BRUKSANVISNING

elit 313 LEKKASJESTRØMTANG 11
G. Registrering av MAX / MIN verdi
Trykk MAX / MIN knappen for å aktivere maksimal- og minimums verdier
som skal registreres og oppdateres under målingen. Trykk på knappen én
gang, da skal den maksimale verdien vises og oppdateres. Trykk igjen
(andre trykk), så skal den laveste verdien vises. Trykk igjen (tredje trykk), så
skal MAX / MIN funksjon være deaktivert og gå tilbake til normal
målemodus.
H. Auto-Power-Off
Apparatet slår seg av 30 minutter etter oppstart, og dersom det ikke er i
bruk.
IV. Spesifikasjoner (under referansetemperatur 23°C± 5 °C)
AC strøm:
OMRÅDE OPPLØSNING 50/60 HZ BREDDE (40-1KHZ)
200mA 100μA ±1.5%±6d ±3.0%±6d
2A 1mA ±2.0%±6d ±4.0%±6d
20A 10mA ±2.0%±6d ±4.0%±6d
200A1 100mA ±2.0%±6d ±3.0%±6d
1000A1 100mA ±3.0%±6d ±7.0%±6d
AC / DC spenning (inngangsimpedans: 10MΩ)
OMRÅDE OPPLØSNING 50/60 HZ (40-1KHZ) OVERLAST-
BESKYTTELSE
600V 0.1V ±1.5%±2dgts ±2.0%±4dgts AC/DC 600V
Motstand (Ω) og kontinuitet: (åpen spenning 0.4V)
OMRÅDE OPPLØSNING NØYAKTIGHET PIPE OL-
BESKYTTELSE
0.4-400Ω0.1Ω±1.5%±4dgts <38.0ΩAC/DC 600V
BRUKSANVISNING/ SPESIFIKASJONER
NØYAKTIGHET

12 elit 313 LEKKASJESTRØMTANG
Leder størrelse: 68mm maks.
Batteritype: 1stk 9V NEDA 1604
Skjerm: MAX.6000 siffers LCD display med 32
segmenters søylediagram
Område Utvalg: manuell
Overbelastning indikasjon: venstre mest siffer blinker
Strømforbruk: 10mA (ca.)
Lavt batterinivå indikasjon: Prøvetakingstid: 2 ganger per sekund
(display). 20 ganger per sekund.
(Søylediagram)
Driftstemperatur: -10 °C til 50 °C
Driftsfuktighet: mindre enn 85% relativ
Lagringstemperatur: -20°C til 60°C
Lagringsfuktighet: mindre enn 75% relativ
Dimensjon: 250mm (L) x 113mm (W) × 45mm (H)
Vekt: 200g (batteri inkludert)
Tilbehør: Bæreveske × 1
Brukermanuell × 1
9V NEDA 1604 × 1
SPESIFIKASJONER

elit 313 LEKKASJESTRØMTANG 13
V. Batteribytte
Når symbolet for lavt batterinivå vises på LCD skjerm erstattes de gamle batteriene med to
nye batterier.
A. Slå av instrumentet og ern strømtang fra målearbeid.
B. Fjern skruen på batterirommet.
C. Fjern deksel fra batterirommet.
D. Fjern de gamle batteriene.
E. Sett inn ett nytt 9V NEDA 1604 eller G6F22 batteri.
F. Sett deksel på batterirommet og fest skruen.
BATTERIBYTTE

2
1
23
64
5
7
8
9
10
Ⅱ.Panel Description
1.Transformer Jaw
This is used to pick up current signal. To measure AC current,
conductor must be enclosed by the 68 mm diameter jaw.
2.Transformer Trigger
This is used to open the jaw.
3.Function Selector Switch
This is used to select the function user desired, such as AC/DCV ,ACA,
ohm and continuity.
4. Max/Min Hold Button
This button is used to enable the maximum or minimum value to be

3
displayed and updated during measurement. Press once, minimum
value shall be displayed and updated. press again, maximum value shall
be displayed and updated. Press & hold the button again (the third
push ),clamp meter return to normal measurement mode.
5. Peak hold Button
This button is used to enable the Peak value to be displayed and updated
during measurement. Press again clamp meter return to normal
measurement mode.
6 .Data Hold &Backlit Button
once this button is pushed,reading shall be held on the LCD. Press
again to release it. Press & hold the button 2 Sec. release backlight is on,
again press & hold the button 2 Sec. release backlight is off.
7, Mode Button
A, Use ACA leakage current detection by measuring current 50/60Hz and
40~1000kHz response of choice 。
B, Press the button to Select ACV or DCV measuring function.
8. LCD
This is a 3 3/4 digit liquid crystal display with maximum indication off
6000. Function symbols, units, bargraph, sign, decimal points, low
battery symbols, Peak & Max/Min symbols symbol are included.
9. .V Ωinput Terminal
This terminal is used as input for voltage or ohm/continuity
measurements.
10. COM Terminal
This terminal is used as common reference input.

4
LCD Description:
11.Low Battery Symbol
When this symbol appears, it means the battery voltage drops below the
minimum required voltage. Refer to Section V for battery replacement.
12. Data Hold Symbol
Once the hold button is pressed, this symbol appears on LCD.
13.Bargraph
Bargraph has forty segments. It displays segments proportional to the
actual reading. Each segment represent one count.
14. Max/Min Hold symbol
Once the Max/Min button is pressed, either MAX or MIN shall be
displayed on LCD.
15.Continuity Symbol
If ohm and continuity function is selected, this symbol shall appears on
LCD.
16.Units symbols
Once a function is selected, corresponding unit (V,Ω, A，or Hz) shall be
displayed on LCD.
17.Hand strap
Put your hand through the hole of hand strap to avoid accidental drop of
the clamp meter.

5
Ⅲ. Operation Instructions
A. AC Leakage Current Measurements
1. Leakage current Flowing into Ground conductor
WARNING: Make sure that all the test leads are disconnected from the
meter’s terminals for current measurement.

6
a.Set the rotary switch at desired range.
b.Press the trigger to open the jaw and fully encloes the wire goes to
the ground. Make sure the two half jaws are properly closed.
c.Read the measured value from the LCD display.
2. Out of Balance Leakage current

7
a. Set the rotary switch at desired range
b.Press the trigger to open the jaw and fully enclose all two wires
(single phase, two wires), three wires(three phases, three wires), or four
wires(three phases, four wires).Make sure the two half jaws are
properly closed.
c.Read the measured value from the LCD display.
3. Using the 50/60Hz and wide Hz Selector
50/60 Hz Selector
This clamp meter has very good frequency response due to the electric
property of the transformer jaws used. Therefore, the measurement
result contains not only the fundamental frequency of 50/60Hz but also
the high frequencies and harmonics superimposed on the fundamental
frequency. To eliminate the effect of high frequency noise, a low pass
filter is designed to filter out high frequency signal. To enable the filter,
set the switch at the 50/60 position. The filter’s cut-off frequency is set
at 100Hz with an attenuation characteristic of approx. 24dB/octave.
Wide Hz Selector
If the circuit under test is originated from a high frequency generating
device such as inverter, switching regulators, etc., then the switch
should be set at wide position to measure the signal which contains the
frequency from 40Hz-1kHz.
To make sure the presence of high frequency signal, set the switch at
50/60 and wide position to see the difference. If the reading is very
different, it is certain that the high frequency signals or harmonics
present.
B.AC Load Current Measurement
LOAD CURRENT LEAKAGE CURRENT

8
a. Set the rotary switch at desired range.
b. Press the trigger to open the jaw and fully enclose only one wire. No air
gap is allowed between the two half jaws.
c. Read the measured value from the LCD display.
C.AC/DC Voltage Measurements
a.Set the rotary switch at 400V
b.Insert the test leads into the input jack.
c.Connect the test prods of the test leads in PARALLEL to the circuit
to be measured.
d.prees Mode button to selet ACV or DCV function.
e.Read the measured value from the LCD display.
WARNING: Maximum input for DC V is 600,and for AC V is 600. Do
not attempt to take any voltage measurement that exceeds the limits.
Exceeding the limits could cause electrical shock and damage to the
clamp meter.