ELIT A9 User manual

BRUKERMANUAL
ELIT A9 ÅPEN STRØMTANG
WWW.ELIT.NO
NÅR FAGKUNNSKAP & KOMPETANSE TELLER

2  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
INNHOLD
1. Introduksjon............................................................................................................................................................................................s.3
2. Sikkerhet .................................................................................................................................................................................................s.3
Forsiktighet................................................................................................................................................................................................s.4
3. Beskrivelse.............................................................................................................................................................................................s.4
4. Displayets Ikon Beskrivelse...........................................................................................................................................................s.5
5. Spesifikasjoner..................................................................................................................................................................................... s.5
6. Generelle spesifikasjoner................................................................................................................................................................s.8
7. Bruk.............................................................................................................................................................................................................s.8
8. Vedlikehold .............................................................................................................................................................................................s.11
Dansk manual............................................................................................................................................................................................s.12
Svensk manual ....................................................................................................................................................................................... s.22
Engelsk manual.......................................................................................................................................................................................S.32
NO
P3 P2
ABC D
P1
(1)(2)

 A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT 3
INNHOLD
1. Introduksjon............................................................................................................................................................................................s.3
2. Sikkerhet .................................................................................................................................................................................................s.3
Forsiktighet................................................................................................................................................................................................s.4
3. Beskrivelse.............................................................................................................................................................................................s.4
4. Displayets Ikon Beskrivelse........................................................................................................................................................... s.5
5. Spesifikasjoner..................................................................................................................................................................................... s.5
6. Generelle spesifikasjoner................................................................................................................................................................s.8
7. Bruk.............................................................................................................................................................................................................s.8
8. Vedlikehold .............................................................................................................................................................................................s.11
Dansk manual............................................................................................................................................................................................s.12
Svensk manual ....................................................................................................................................................................................... s.22
Engelsk manual.......................................................................................................................................................................................S.32
1. INTRODUKSJON
ELIT A9 er en håndholdt digital strømtang med åpen tangkjeft. Den kan bli brukt i de fleste anlegg der AC strøm-
måling kreves, og hvor en trenger å komme lett og hurtig til den strømførende lederen, samt hvor en i tillegg kan
måle høye strømmer nøyaktig.
Måler:
• AC/DC spenning TRMS
• AC strøm TRMS
• Resistans/motstand
• Kapasitans
• Frekvens
• Kontinuitet (”summer”)
• Diodetest
• Temperatur
Instrumentet har funksjoner som:
• Auto Power OFF (slår seg selv av etter en periode uten bruk)
• Data Hold (“fryser måleverdi på display)
• Bakgrunnsbelyst LCD display
• Sann RMS
2. SIKKERHET
Internasjonale sikkerhetssymbol
Dette symbolet i forbindelse med en terminal indikerer at ved normalt bruk kan farlige
spenninger være tilstede.
Dobbelt isolert
SIKKERHETSBESKJEDER
• Ikke overskrid det maksimale tillatte inngangsområdet på valgt funksjon.
• Påfør ikke spenning til apparatet når motstand/kontinuitet er valgt.
• Sett funksjonsvelgeren til OFF (AV) når apparatet ikke er i bruk.
• Ta ut batterier dersom instrument ikke skal brukes på 60 dager.
ADVARSEL
• Sett funksjonsbryteren til riktig posisjon før måling.
• Når en måler spenning må en ikke skifte til strøm/motstands moduser under målingen.
• Ikke mål strøm på en krets hvor spenningen overstiger 600V.
• Når du endrer områder, koble alltid måleledningene fra kretsen under test.
• Skift ut batteriene så snart indikatoren for lavt batterinivå vises.
NO

4  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
FORSIKTIGHET
• Feil bruk av dette apparatet kan føre til skader, støt eller død. Les og forstå denne bruksanvisningen før du
bruker apparatet.
• Ta alltid måleledninger vekk fra måleobjekt før du bytter batteri.
• Kontroller tilstanden til måleledninger og instrumentet selvfor eventuelle skader før du bruker apparatet.
Reparere eller erstatte eventuelle skader før bruk.
• Bruk stor forsiktighet når du gjør målinger dersom spenningene er større enn 25VAC RMS eller 35VDC.
Spenninger over disse nivå kan gi en fare for støt.
• Lad alltid ut kondensatorer og ern strøm fra enheten under test før du utfører diode-, motstand- eller
kontinuitets tester.
• Spenningsmåling i stikkontakter kan være vanskelig på grunn av usikkerheten i forbindelse med de innfelte
elektriske kontaktene.
• Hvis utstyret brukes på en måte som ikke er spesifisert av produsenten ELITAS, kan beskyttelsen av utsty-
ret bli svekket.
3. BESKRIVELSE
INSTRUMENTBESKRIVELSE
1. Åpen tangkjeft
2. NCV indikatorlys
3. LI-Test knapp
4. Data Hold knapp
Modusknapp
Bakgrunnslys knapp
5. VoltSense knapp
6. Funksjonsvelger
7. LCD display
8. COM inngangstermial
9. V ΩCAP TEMPHz terminal
10. Batterideksel
Funksjon Maksimum inn
A AC TRMS 200A AC
V DC, V AC TRMS 1000V DC/AC
Frekvens 600V DC/AC
Resistans, kapasitans, diodetest 250V DC/AC
Temperatur 250V DC/ AC
NO
P3 P2
ABC D
P1
(1)(2)
1
3
5
8 9
7
6
4
10
2

 A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT 5
4. DISPLAYETS IKON BESKRIVELSE
HOLD Data Hold
Minus symbol Negativ avlesing i display
0 til 3999 Måledisplaysiffer
AUTO Autoområde modus
DC/AC Likestrøm / vekselstrøm
Lavt batterinivå
mV or V Millivolt eller volt (spenning)
ΩOhm (motstand)
A Ampere (strøm)
Hz Hertz (frekvens)
°C Fahrenheit og Celsius enheter (temperatur)
n, m, Ω, M, k Måleenhet prefikser: nano, milli, mikro, mega og kilo
Kontinuitetstest (“summer”)
Diodetest
5. SPESIFIKASJONER
FUNKSJON OMRÅDE NØYAKTIGHET
(% av avlest+ siffer
OPPLØSNING
DC SPENNING
(Auto Sense)
4V ± (1.5% + 2d) 1mV
40V ± (1.5% + 2d) 10mV
400V ± (1.5% + 2d) 100mV
1000V ± (2% + 2d) 1V
FUNKSJON OMRÅDE NØYAKTIGHET
(% av avlesning +
siffer)
OPPLØSNING
AC SPENNING
(Auto Sense)
TRMS
1V~4V ± (2% + 5d) 1mV
40V ± (1.5% + 2d) 10mV
400V ± (1.5% + 2d) 100mV
1000V ± (2% + 2d) 1V
Inngangsimpedans: 10 Mohm
Overspenningsbeskyttelse 1000V
Inngangsimpedans: 10 Mohm
Overspenningsbeskyttelse: 1000Vrms
Frekvensrespons: 50Hz~400Hz
NO
P3 P2
ABC D
P1
(1 )( 2)

6  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
FUNKSJON OMRÅDE NØYAKTIGHET
(% av avlesning + siffer)
OPPLØSNING
AC STRØM
TRMS
40A ± (3% + 8d) 10mA
Over områdevern: Maksimum inngang 200A
Frekvensrespons: 50Hz~60Hz
Over områdevern: 250VRMS
Inngangssensitivitet: 10mV RMS. Over områdevern: 600Vrms
FUNKSJON OMRÅDE NØYAKTIGHET
(% av avlesning + siffer)
OPPLØSNING
RESISTANS
400ohm ± (1.0% + 4d) 0.1ohm
4kohm ± (1.5% + 4d) 1ohm
40kohm ± (1.5% + 4d) 10ohm
400kohm ± (1.5% + 4d) 100ohm
4Mohm ± (2.5% + 4d) 1kohm
40Mohm ± (3.5% + 4d) 10kohm
FUNKSJON OMRÅDE NØYAKTIGHET
(% av avlesning + siffer)
OPPLØSNING
FREKVENS
40Hz ± (1.0% + 2d) 0.01Hz
400Hz ± (1.2% + 2d) 0.1Hz
4KHz ± (1.2% +2d) 1Hz
40KHz ± (1.2% + 2d) 10Hz
400KHz ± (1.2% + 2d) 100Hz
10MHz ± (1.2% + 2d) 100Hz
NO
200A ± (3% + 5d) 100mA

 A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT 7
FUNKSJON OMRÅDE NØYAKTIGHET
(% av avlesning + siffer)
OPPLØSNING
TEMPERATUR (-20 til 760°C) ± (3.0% + 5°C) 0,1°C
FUNKSJON TESTFORHOLD AVLESING
DIODE
Lederretning DCA er ca 1.5mA,
og i sperreretning ca. <3V
Lederretningsspenningsfall på diode
Kontinuitet “summer”
<0,35mA teststrøm Summer gir en lang tone dersom mot-
stand er under 50ohm
Sensor: KType bananplugg
Over områdevern: 250VRMS
Over områdevern: 250VRMS
FUNKSJON OMRÅDE NØYAKTIGHET
(% av avlesning + siffer)
OPPLØSNING
KAPASITANS
4nF ± (5% + 20d) 0.01 nF
40nF ± (4.5% + 10d) 0.01nF
400nF ± (3.0% + 5d) 0.1 nF
4µF ± (3.0% + 5d) 1nF
40µF ± (3.0% + 5d) 10nF
400µF ± (3.5% + 10d) 100nF
NO
4000µF ± (5.0% + 10d) 1µF

8  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
6. GENERELLE SPESIFIKASJONER
Kapsling Dobbelt støpt, sprutsikker
Display 3-3/4 siffer (4000 tellinger), bakgrunnsbelyst LCD
Kontinuitetssjekk
Diode test
“Summer” lyd under 50ohm
Typisk teststrøm på 1,5 mA;
Lavt batterinivå
Over området
Målehastighet
Åpen kretsspenning er typisk < 3VDC
‘’ i display
‘OL’ i display
3 avlesinger pr. sekund, nominell
Temperatur sensor Type K termoelement.
Inngangsimpedans 10MΩ(VDC og VAC)
Arb. temperatur (41°F til 104°F) 5°C til 40°C
Lagringstemp. (-4°Ftil 140°F) -20°C til 60°C
Bruksfuktighet Maks 80% opp til 87°F (31°C) minker lineært til 50% ved
104°F(40°C)
Lagringsfuktighet <80%
Brukshøyde (7000ft.) 2000meter maksimalt.
Batteri 2x1.5VAAA Batteri
Auto område
Auto power OFF Etter ca. 30 minutter
Dimensjon og vekt
Sikkerhet For normal bruk (Ikke EX område) og i samsvar med kravene for
dobbel isolasjon til IEC1010-1 (2001): EN61010-1 (2001). Over
spenning kategori III 1000Vog kategori IV 600V, forurensningsgrad 2.
7. BRUK
NB: Les og forstå alle forholdsregler og advarsler i denne bruksanvisningen før du bruker dette apparatet. Sett
funksjonsvelgeren til OFF når måleren ikke er i bruk.
AC strømmåling
ADVARSEL: Pass på at måleledninger er koblet fra måleren før du foretar strømtang målinger.
1. Still funksjonsbryter til vekselstrøm (AC).
2. Plasser den åpne tangkjeften rundt ledningen (ha ledningen så sentrert som mulig).
3. Les av resultat på displayet.
AC/DC spenningsmåling
1. Sett den sorte måleledningen i COM terminalen og den røde måleledningen i den positive
V•Hz%•Ω•CAP• • TEMP terminalen.
2. Automatisk veksling mellom AC eller DC.
3. Koble måleledninger i parallell med kretsen som skal måles.
4. Les av spenningen på LCD display.
NO

 A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT 9
Motstandsmåling (resistans)
1. Sett den sorte måleledningen i COM terminalen og den røde måleledningen i den positive
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP terminalen.
2. Sett funksjonsvelgeren til Ω•CAP• posisjon.
3. Bruk MODE knappen til åvelge Resistans måling.
4. Koble målespissene over kretsen eller komponenten under test.
5. Les av motstandsverdien på LCD display.
Merk: når denne posisjon er valgt kan ikke Data Hold og bakgrunnsbelysning brukes.
Kontinuitetsmåling (“summing”)
1. Sett den sorte måleledningen i COM terminalen og den røde måleledningen i den positive
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP terminalen.
2. Sett funksjonsvelgeren til Ω•CAP• posisjon.
3. Bruk MODE knappen til åvelge kontinuitet ”summer” “ ”. Displayikon vil skifte når MODE
knappen trykkes inn.
4. Koble målespissene over kretsen eller komponenten under test.
5. Dersom motstanden er under 50Ωvil en tone høres.
Kapasitansmåling
ADVARSEL: For å unngå elektrisk støt må kondensator lades ut før måling.
1. Sett funksjonsvelgeren til Ω•CAP• posisjon.
2. Sett inn sort måleledning i den negative COM terminalen og rød måleledning i
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP terminalen.
3. Bruk MODE knappen for å velge CAP måling.
4. Koble målespissene over kretsen eller komponenten under test.
5. Les av kapasitansverdien på display.
6. Displayet vilvise riktig desimaltegn og verdi.
Merk: Når denne posisjonen er valgt kan ikke Dato Hold og bakgrunnslys funksjonen brukes.
For svært store verdier i kapasitansmåling kan det ta flere minutter før den endelige avlesingen
stabiliseres.
Diodemåling
1. Sett den sorte måleledningen i COM terminalen og den røde måleledningen i den positive
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP terminalen.
2. Sett funksjonsvelgeren til Ω•CAP• posisjon. Bruk MODE knappen til åvelg diode
funksjonen hvis nødvendig (diode symbolet vises på LCD display ved diodetest modus).
3. Holde testprobespissene til diode eller halvleder under test.
4. Reversere ledningspolaritet ved å reversere de røde og svarte ledningene.
5. Dioden kan evalueres som følger: Hvis en avlesning viser en verdi (typisk 0.400Vtil 0.900V) og
den andre lesing viser OL, er dioden god. Hvis begge målingene viser OL er enheten åpen. Hvis
begge målingene er svært små eller ‘0’ er enheten kortsluttet.
Merk: Når denne posisjonen er valgt kan ikke Dato Hold og bakgrunnslys funksjonen brukes.
NO

10  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
Frekvenstest
1. Sett den sorte måleledningen i COM terminalen og den røde måleledningen i den positive
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP terminalen.
2. Sett funksjonsvelgeren til Hz posisjon.
3. Les av frekvensverdien på displayet.
Temperaturmåling
1. Sett funksjonsvelgeren til TEMP posisjon.
2. Sett inn temperaturproben i den negative COM terminalen og V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP
i den positive terminalen, sjekk polaritet.
3. Berør temperaturprobehodet mot komponenten det skal måles på. Hold mot komponenten til
verdien har stabilisert seg.
4. Avles verdi på display.
ADVARSEL: For å unngå elektrisk støt, må du erne termoelementets sonde før du skifter til en annen målefunk-
sjon.
BERØRINGSLØS SPENNINGSDETEKTERING (NCV) :
NCV funksjonen fungerer på alle av dreiebryterens posisjoner.
1. Test detektoren på en kjent spenningsførende krets før bruk.
2. Hold den øverst delen på måleren svært nær til spenningskilden
3. Hvis spenningen er til stedevil det røde lyset lyse.
MERK: Ikke berør toppen av apparatet når du bruker denne funksjonen.
LI-TEST
LI-test betyr lav inngangsmotstand. I DCV / ACV modus kan en trykke inn bryteren “Low imp.250KΩ” som kan
endre inngangsmotstand fra 10 MΩtil ca 250KΩ.
MERK: Over område beskyttelse: 250VRMS
VOLTSENSE knapp
Hold denne tasten nede og deretter vil NCV funksjonen fungere.
MODE knappen
Bare ved måling av motstand, kontinuitet, kapasitans og diodetest kan MODE knappen brukes.
DATA HOLD knappen
For å ”fryse” måleavlesning på skjermen trykker en på HOLD knappen. Mens data hold er aktivvil HOLD vises på
LCD skjermen. Trykk på HOLD knappen igjen for å gå tilbake til normal målemodus.
Merk: ved måling av motstand, kontinuitet, kapasitans og diodetest kan HOLD knappen ikke brukes.
NO

 A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT 11
LCD bakgrunnslys knapp
LCD er utstyrt med bakgrunnsbelysning for enklere visning, spesielt gunstig i svakt opplyste områder.
Trykk på HOLD knappen over 1 sekund for å slå på bakgrunnslyset. Trykk igjen over 1 sekund for å slå bakg-
runnslyset av.
Automatisk avslåing (Automatic Power OFF)
For å spare batterilevetid vil apparatet automatisk slå seg av etter ca 30 minutter. For å slå på apparatet igjen slår
en funksjonsbryteren til OFF og deretter til ønsket funksjonsposisjon.
8. VEDLIKEHOLD
ADVARSEL: For å unngå elektrisk støt må du koble apparatet fra enhver krets, samt erne måleledningene fra
inngangsterminalene, og slå av apparatet før du åpner deksel. Ikke bruk apparatet med åpent deksel.
Rengjøring og lagring
Tørk periodevis med en lett fuktet klut og mildt rengjøringsmiddel, og ikke bruk skuremidler eller løsemidler. Hvis
måleren ikke skal brukes i 60 dager eller mer ta ut batteriet og oppbevar disse separat.
Batteribytte
1. Ta av Phillips skruen som fester bakre batterideksel.
2. Åpne batterirommet.
3. Erstatte 2 stk 1,5VAAA batteri.
4. Steng batterideksel.
Temperaturprobebytte
Ved utskifting av dårlig ledningsprobe (med banan stikkforbindere) er delenummeret TP- A9
Merk: For å bruke en type Ktermoelementprobe som avsluttes av en subminiatyr (flatt blad)-kontakt vil en
subminiatyr-til-bananplugg adapter (delenummer TIK-4) være påkrevd.
Service, serviceavtale eller reparasjon
For generell service/reparasjon eller inngåelse av serviceavtale for dette instrumentet, eller andre instrumenter i
deres instrumentportefølje vennligst kontakt ELIT AS.
ELITAS
Hellenvegen 9
2022 Gjerdrum
Norge/Norway
Tlf. [phone]
Fax [phone]
Email: fi[email protected]
Web: www.elit.no
NO

12  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
DK ELITA9
TANGAMPEREMETER MED ÅBEN TANGKÆBE
INDHOLD
1. Introduktion...........................................................................................................................................................................................s.13
2. Sikkerhed..............................................................................................................................................................................................s. 13
Forsigtig....................................................................................................................................................................................................s.14
3. Beskrivelse...........................................................................................................................................................................................s.14
4. Displayets Ikonbeskrivelse ..........................................................................................................................................................s.15
5. Specifiktioner......................................................................................................................................................................................s.15
6. Generelle specifiktioner.................................................................................................................................................................s.18
7. Brug...........................................................................................................................................................................................................s.18
8. Vedligeholdelse .................................................................................................................................................................................s. 21
Dansk manual...........................................................................................................................................................................................s.12
Svensk manual........................................................................................................................................................................................s.22
Engelsk manual.......................................................................................................................................................................................s.32
P3 P2
ABC D
P1
(1)(2)

 A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT 13
1. INTRODUKTION
ELIT A9 er en håndholdt digital strømtang med åben tangkæbe. Den kan anvendes i de fleste anlæg, hvor der
kræves AC-strømmåling, og hvor der er hurtig og nem adgang til den strømførende ledning, samt hvor man i tilgift
kan måle stærke strømme nøjagtigt.
Måler:
•AC/DC-spænding TRMS
•AC-strøm TRMS
• Resistans/modstand
• Kapacitans
• Frekvens
• Kontinuitet (”summer”)
• Diodetest
• Temperatur
Instrumentet har funktioner som:
• Auto Power OFF (slår selv fra efter en periode uden brug)
• Data Hold (“fryser” måleværdi på display)
• Baggrundsbelyst LCD-display
• Sand RMS
2. SIKKERHED
Internationalt sikkerhedssymbol
Dette symbol i forbindelse med en terminal indikerer, at der kan være farlig spænding
ved normal brug.
Dobbelt isoleret
SIKKERHEDSBESKEDER
• Overskrid ikke maks. tilladt indgangsområde på valgt funktion.
• Påtryk ikke spænding på apparatet, når modstand/kontinuitet er valgt.
• Stil funktionsvælgeren på OFF (FRA), når apparatet ikke er i brug.
• Tag batterierne ud, hvis instrumentet ikke skal bruges i 60 dage.
ADVARSEL
• Sæt funktionsomskifteren i korrekt position før måling.
• Når der måles spænding, må der ikke skiftes strømmodstandsmodus under målingen.
• Mål ikke strøm på en kreds, hvor spændingen oversiger 600V.
• Når du ændrer områder, skal måleledningerne altid kobles fra under test.
• Udskift batterierne, så snart indikatoren for lavt batteriniveauvises.
DK

14  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
FORSIGTIG
• Forkert brug af dette apparat kan medføre skader, elektrisk stød eller dødsulykker. Læs og forstå denne
brugsanvisning, før du bruger apparatet.
• Tag altid måleledningerne væk fra måleobjektet, før du skifter batteri.
• Kontroller måleledninger og selve instrumentet for skader, før apparatet anvendes. Reparer, eller erstat
eventuelle skader før brug.
• Udvis stor forsigtighed, når du foretager målinger, hvis spændingen er større end 25VAC RMS eller 35VDC.
Spændinger over disse niveauer medfører fare for elektrisk stød.
• Aflad altid kondensatorer, og afbryd strømmen til enheden under test, før diode-, modstands- eller kontinu-
itetstest.
• Det kan være vanskeligt at foretage spændingsmåling i stikkontakten på grund af usikkerheden, der vedrører
de enkelte kontakter.
• Hvis udstyret bruges på en måde, som ikke er specificeret af producenten ELITAS, kan beskyttelsen af
udstyret svækkes.
3. BESKRIVELSE
INSTRUMENTBESKRIVELSE
1. Åbne tangkæben
2. NCV indikatorlys
3. LI-Test knap
4. Data Hold knap
Modusknap
Baggrundslysknap
5. VoltSense knap
6. Funktionsvælger
7. LCD display
8. COM-indgangsterminal
9. V ΩCAP TEMPHz terminal
10. Batteridæksel
DK
Funksjon Maksimum inn
A AC TRMS 200A AC
V DC, V AC TRMS 1000V DC/AC
Frekvens 600V DC/AC
Resistans, kapacitans, diodetest 250V DC/AC
Temperatur 250V DC/ AC
P3 P2
ABC D
P1
(1)(2)
1
3
5
8 9
7
6
4
10
2

 A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT 15
4. DISPLAYETS IKONBESKRIVELSE
HOLD Data Hold
Minus symbol Negativ aflæsning på display
0 til 3999 Måledisplayciffer
AUTO Autoområde modus
DC/AC Jævnstrøm / vekselstrøm
Lavt batteriniveau
mV or V Millivolt eller volt (spænding)
ΩOhm (modstand)
A Ampere (strøm)
Hz Hertz (frekvens)
°C Fahrenheit- og Celsiusenheder (temperatur)
n, m, Ω, M, k Præfikser for måleenheder nano, milli, mikro, mega og kilo
Kontinuitetstest (“summer”)
Diodetest
5. SPECIFIKATIONER
FUNKTION OMRÅDE NØJAGTIGHED
(% af aflæs.+ siffer
OPLØSNING
DC SPÆNDING
(Auto Sense)
4V ± (1.5% + 2d) 1mV
40V ± (1.5% + 2d) 10mV
400V ± (1.5% + 2d) 100mV
1000V ± (2% + 2d) 1V
FUNKTION OMRÅDE NØJAGTIGHED
(% af aflæsning +
ciffer)
OPLØSNING
AC SPÆNDING
(Auto Sense)
TRMS
1V~4V ± (2% + 5d) 1mV
40V ± (1.5% + 2d) 10mV
400V ± (1.5% + 2d) 100mV
1000V ± (2% + 2d) 1V
Indgangsimpedans 10Mohm Over
områdesikring: 1000V
Indgangsimpedans 10Mohm
Over områdesikring: 1000Vrms
Frekvensrespons: 50Hz~400Hz
DK
P3 P2
ABC D
P1
(1 )( 2)

16  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
FUNKTION OMRÅDE NØJAGTIGHED
(% af aflæsning + ciffer)
OPLØSNING
AC STRØM
TRMS
40A ± (3% + 8d) 10mA
Over områdesikring: Maksimum indgang 200A
Frekvensrespons: 50Hz~60Hz
Over områdesikring: 250VRMS
Indgangssensitivitet: 10mV RMS. Over områdesikring: 600V rms
FUNKTION OMRÅDE NØJAGTIGHED
(% af aflæsning + ciffer)
OPLØSNING
RESISTANS
400ohm ± (1.0% + 4d) 0.1ohm
4kohm ± (1.5% + 4d) 1ohm
40kohm ± (1.5% + 4d) 10ohm
400kohm ± (1.5% + 4d) 100ohm
4Mohm ± (1.5% + 4d) 1kohm
40Mohm ± (2.0% + 4d) 10kohm
FUNKTION OMRÅDE NØJAGTIGHED
(% af aflæsning + ciffer)
OPLØSNING
FREKVENS
40Hz ± (1.0% + 2d) 0.01Hz
400Hz ± (1.2% + 2d) 0.1Hz
4KHz ± (1.2% +2d) 1Hz
40KHz ± (1.2% + 2d) 10Hz
400KHz ± (1.2% + 2d) 100Hz
10MHz ± (1.2% + 2d) 100Hz
DK
200A ± (3% + 5d) 100mA

 A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT 17
FUNKTION OMRÅDE NØJAGTIGHED
(% af aflæsning + ciffer)
OPLØSNING
TEMPERATUR (-20 til 760°C) ± (2.0% + 5°C) 0,1°C
FUNKTION TESTFORHOLD AFLÆSNING
DIODE
Lederretning DCA er ca. 1,5mA,
og i spærreretningen ca <3V
Lederretningsspændingsfald på diode
KONTINUITET
“SUMMER”
Teststrøm <0,35mA Summeren afgiver en lang tone, hvis
modstanden er under 50ohm
Sensor: KType bananstik
Over områdesikring: 250VRMS
Over områdesikring: 250VRMS
FUNKTION OMRÅDE NØJAGTIGHED
(% af aflæsning + ciffer)
OPLØSNING
KAPACITANS
4nF ± (5% + 30d) 0.01 nF
40nF ± (4.5% + 10d) 0,01 nF
400nF ± (3.0% + 5d) 0.1 nF
4µF ± (3.0% + 5d) 1nF
40µF ± (3.0% + 5d) 0.01µF
400µF ± (3.5% + 10d) 0.1µF
DK
4000µF1µF
± (5.0% + 10d)

18  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
6. GENERELLE SPECIFIKATIONER
Kapsling Dobbeltstøbt, stænktæt
Display 3-3/4 cifret (4000 tællinger), baggrundsbelyst LCD
Kontinuitetstjek “Summer” lyd under 50ohm
Diode test Typisk teststrøm på 1,5 mA;
Åben kredsspænding er typisk < 3VDC
Lavt batteriniveau ‘ ’ i display
Over området ‘OL’ i display
Målehastighed 3 aflæsninger pr. sekund, nominelt
Temperatursensor Type K termoelement.
Indgangsimpedans 5MΩ(VDC og VAC)
Arb. temperatur (41°F til 104°F) 5°C til 40°C
Opbevaringstemp. (-4°F til 140°F) -20°C til 60°C
Anvendelsesfugtighed Maks 80% op til 87°F (31°C) falder lineært til 50% ved
104°F(40°C)
Lagringsfugtighed <80%
Anvendelseshøjde (7000ft.) 2000meter maksimalt.
Batteri 2x1.5VAAA Batteri
Auto område
Auto power OFF Efter ca. 30 minutter
Dimension og vægt
Sikkerhed Til normal brug (ikke EX-område) og i henhold til kravene vedr.
dobbelt isolation for IEC1010-1 (2001): EN61010-1 (2001). Over
spændingskategori III 1000Vog kategori IV 600V, forureningsgrad 2.
7. BRUK
NB: Læs og forstå alle forholdsregler og advarsler i denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Stil
funktionsvælgeren på OFF, når apparatet ikke er i brug.
AC-strømmåling
ADVARSEL: Sørg for at måleledningerne er frakoblet måleren, før du foretager strømtangmålinger.
1. Indstil funktionsomskifteren til vekselstrøm (AC).
2. Placer den åbne tangkæbe omkring ledningen (hold ledningen så centreret som muligt).
3. Aflæs resultatet på displayet.
AC/DC spændingsmåling
1. Sæt den sorte måleledning i COM-terminalen og den røde i den positive
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP-terminal.
2. Automatisk skift mellem AC eller DC.
3. Slut måleledningerne til parallelt med kredsen, som skal måles.
4. Aflæs spændingen på LCD-displayet.
DK

 A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT 19
Modstandsmåling (resistans)
1. Sæt den sorte måleledning i COM-terminalen og den røde i den positive
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP-terminal.
2. Stil funktionsvælgeren i Ω•CAP• position.
3. Brug MODE-knappen til at vælge Resistans-måling.
4. Foretag kobling af målespidserne via kredsen eller komponenterne under test.
5. Aflæs modstandsværdien på LCD-displayet.
Bemærk: Når denne position ikke er valgt, kan Data Hold og baggrundsbelysning ikke bruges.
Kontinuitetsmåling (“summing”)
1. Sæt den sorte måleledning i COM-terminalen og den røde i den positive
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP-terminal.
2. Indstil funktionsvælgeren på Ω•CAP• position.
3. Brug MODE-knappen til at vælge kontinuitet ”summer” “ ”. Displayikonet ændres, når der trykkes på MODE-
knappen.
4. Foretag kobling af målespidserne over kredsen eller komponenterne under test.
5. Hvis modstandene er under 50Ω, høres en tone.
Kapacitansmåling
ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød skal kondensatoren aflades før måling.
1. Indstil funktionsvælgeren på Ω•CAP• position.
2. Sæt sort måleledning i den negative COM-terminal og rød måleledning i
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP-terminalen.
3. Brug MODE-knappen til at vælge CAP-måling.
4. Foretag kobling af målespidserne over kredsen eller komponenterne under test.
5. Aflæs kapacitansværdien på displayet.
6. Displayet viser korrekte decimaltegn og værdi.
Bemærk: Når denne position er valgt, kan Data Hold og baggrundsbelysning ikke bruges.
For meget store værdier i kapacitansmålingen kan det tage flere minutter, før den endelige aflæsning stabiliseres.
Diodemåling
1. Sæt den sorte måleledning i COM-terminalen og den røde i den positive
V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP-terminal.
2. Indstil funktionsvælgeren på Ω•CAP• position.
Brug om nødvendigt MODE-knappen til at vælge diodefunktionen (diodesymbolet vises på LCD-displayet ved
diodetestmodus).
3. Hold testprobespidserne på diode eller halvleder under test.
4. Vend ledningspolariteten om ved at ombytte de røde og sorte ledninger.
5. Dioden kan evalueres, som følger:
Hvis en aflæsning viser en værdi (typisk 0.400V til 0.900V), og den anden læsning viser OL, er dioden god. Hvis
begge målinger viser OL, er enheden åben. Hvis begge målingerne er meget små eller ‘0’, er enheden kortsluttet.
Bemærk: Når denne position er valgt, kan Data Hold og baggrundsbelysning ikke bruges.
DK

20  A9 TANGAMPEREMETER MED ÅPEN TANGKJEFT
Frekvenstest
1. Sæt den sorte måleledning i COM-terminalen og den røde i den positive V•Hz%•Ω•CAP•
•TEMP-terminal.
2. Sæt funktionsvælgeren i Hz-position.
3. Aflæs frekvensværdien på displayet.
Temperaturmåling
1. Stil funktionsvælgeren i TEMP-position.
2. Sæt temperaturproben ind i den negative COM-terminal og V•Hz%•Ω•CAP• •TEMP
i den positive terminal, tjek polaritet.
3. Lad temperaturprobehovedet berøre komponenten, det skal måles på. Hold mod komponenten, til
værdien er stabiliseret.
4. Aflæs værdien på displayet.
ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød skal termoelementets sonde ernes, før du skifter til en anden målefunk-
tion.
BERØRINGSLØS SPÆNDINGSDETEKTERING (NCV) :
NCV-funktionen fungerer på alle drejeafbryderens positioner.
1. Test detektoren på en kendt spændingsførende kreds før brug.
2. Hold den øverste del af måleren meget tæt på spændingskilden.
3. Hvis der er spænding, lyser det røde lys.
BEMÆRK: Berør ikke toppen af apparatet, når du bruger denne funktion.
LI-TEST
LI-test betyder lav indgangsmodstand. I DCV / ACV-modus kan der trykkes på afbryderen “Low imp.250KÙ”,
som kan ændre indgangsmodstanden fra 10 MΩtil ca 250KΩ.
BEMÆRK: Over-områdebeskyttelse: 250V RMS
VOLT SENSE-knap
Denne tast skal fortsat holdes nede, hvorefter NCV-funktionen fungerer.
MODE-knappen
MODE-knappen kan bruges til måling af modstand, kontinuitet, kapacitans og diodetest.
DATA HOLD-knappen
Tryk på HOLD-knappen for at ”fryse” måleaflæsningen på skærmen. HOLD vises på LCD-skærmen, mens data-
hold er aktiv. Tryk på HOLD-knappen igen for at vende tilbage til normal målemodus.
Bemærk: HOLD-knappen kan ikke bruges til måling af modstand, kontinuitet, kapcitans og diodetest.
Knap for LCD-baggrundslys
LCD er udstyret med baggrundsbelysning for enklere visning, specielt fordelagtig i svagt oplyste områder. Tryk på
HOLD-knappen i over 1 sekund for at slå baggrundslyset til. Tryk igen i over
1 sekund for at slå baggrundslyset fra.
DK