Elko RF Touch User manual

BEZDRÁTOVÁ DOTYKOVÁ
OVLÁDACÍ JEDNOTKA
UŽIVATELSKÝ MANUÁL

BEZDRÁTOVÁ DOTYKOVÁ
OVLÁDACÍ JEDNOTKA
UŽIVATELSKÝ MANUÁL

RF Touch uživatelský manuál
Gratulujeme Vám k zakoupení dotykové ovládací jednotky RF Touch, která je prvkem bezdrá-
tového systému RF Control.
RF Touch Vám umožňuje: ovládání pomocí dotykového displeje
- regulace vytápění
- stmívaní světel
- spínání elektrických spotřebičů a zařízení
- ovládání žaluzií
- kombinace s detektory
- funkce spínacích hodin
- skupinové ovládání elektrických zařízení
přehlednou vizualizaci
bezdrátovou komunikaci bez nutnosti kabelování
2

RF Touch uživatelský manuál
Než začnete
Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení. Návod je vždy součástí balení. Instalaci a připojení mohou provádět
pouze pracovníci s příslušnou odbornou kvalifikací, při dodržení všech platných předpisů, kteří se dokonale seznámili s tímto návodem
a funkcí přístroje. Bezproblémová funkce přístroje je také závislá na předchozím způsobu transportu, skladování a zacházení. Pokud
objevíte jakékoliv známky poškození, deformace, nefunkčnosti nebo chybějící díl, tento výrobek neinstalujte a reklamujte jej u prodejce.
S výrobkem či jeho částmi se musí po ukončení životnosti zacházet jako s elektronickým odpadem. Před zahájením instalace se ujistěte, že
všechny vodiče, připojené díly či svorky jsou bez napětí. Při montáži a údržbě je nutné dodržovat bezpečnostní předpisy, normy, směrnice
a odborná ustanovení pro práci s elektrickými zařízeními.
Obsah:
Než začnete...............................
Přehled bezdrátových prvků....
Charakteristika RF Touch.........
Technické parametry................
Montáž RF Touch-W..................
Montáž RF Touch-B...................
Popis ovládacích ikon...............
Základní kroky..........................
3
4
6
7
8
9
10
11
Nastavení
- Základní nastavení.................
- Menu (vytvořit názvy)............
-Programování.........................
- Přiřadit nové...................
- Přiřazené přijímače.........
- Detektory.........................
- Rychlé ovládání..............
- Displej.....................................
- Jiné..........................................
12
13
15
16
17
18
20
21
21
Ovládání
-Vytápění..................................
- Spínání....................................
- Stmívání..................................
-Žaluzie.....................................
- Detektory................................
Co dělat když............................
Instalační formulář...................
23
26
28
29
31
32
34
3

Přehled bezdrátových prvků RF Control
RFWB-20/G
2-kanálový bezdrátový
vypínač v designu
LOGUS90
RFWB-40/G
4-kanálový bezdrátový
vypínač v designu
LOGUS90
RFJA-12B/230V
žaluziový aktor
2 x spínací 8A
relé s ochranou
230V AC
RFJA-12B/24V DC
žaluziový aktor
bezkontaktní spínání
12-24V DC
RF KEY
4-kanálový dálkový
ovladač jako přívěsek
na klíče
RFIM-20B
univerzální vysílací modul
pod vypínač / tlačítko
do instalační krabice
RFSTI-11B
bezdrátový spínací aktor
s teplotním senzorem
v provedení do instalační
krabice, 230V AC
RFSTI-11G
bezdrátový spínací aktor
s teplotním senzorem
s možností manuálního
ovládání tlačítky přímo
na přístroji, 230V AC
RFTI-10B
bezdrátový teplotní senzor
1 x 3V baterie CR 2477
RFTC-10/G
digitální regulátor teploty
2 x 1.5V baterie AAA
RFIM-40B
univerzální vysílací modul
pod vypínač / tlačítko
do instalační krabice
RFSG-1M
vysílací modul
1-modul
230 V AC
RF Touch-W
pro montáž na povrch
100 - 230V AC nebo
adaptér (externí)
12V DC
RF Touch-B
pro montáž do
instalační krabice
100 - 230V AC
Všechny aktory systému RF Control
mohou být ovládány bezdrátovou
centrální jednotkou RF Touch a
současně i všemi vysílači systému.
Systém RF CONTROL BEZDRÁTOVÁ CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
VYSÍLAČE ŽALUZIOVÉ AKTORY
TEPLOTNÍ AKTORY
RF Pilot
dálkový ovladač,
barevné provedení
bílá, antracit
OVLADAČ
4

JA-80P
JA-81M
JA-82M
Přehled bezdrátových prvků RF Control
RFSA-11B
jednokanálový
jednofunkční
spínací aktor
1 x spínací 16A
230V AC
RFSA-61B
jednokanálový
multifunkční
spínací aktor
1 x spínací 16A
230V AC
RFSA-62B
dvoukanálový
multifunkční
spínací aktor
2 x spínací 8A
6 funkcí, 230V AC
RFSA-61M
jednokanálový
multifunkční
spínací aktor
1x přepínací 16 A
6 funkcí, 230V AC
RFSA-66M
šestikanálový
multifunkční
spínací aktor
3 x spínací 8 A
3 x přepínací 8 A
6 funkcí, 230V AC
Anténa úhlová
do plastových
rozvaděčů - dodává
se standartně k
RFSA-61M, RFSA-66M,
RFSG-1M
Anténa úhlová
do kovových
rozvaděčů - dodává
se na objednávku k
RFSA-61M, RFSA-66M,
RFSG-1M
RFDA-11B
jednofunkční stmívací aktor
1 světelná scéna,
funkce OFF, 230V AC
RFDAC-71B
aktor s analogovým
výstupem 0(1) - 10 V
1 x spínací kontakt 16 A,
7 funkcí, 230V AC
Termohlavice
pro regulaci termopohonu
dodává se na objednávku
k výrobku RFDAC-71B
Stmívatelný
předřadník
pro stmívání zářivek
dodává se na objednávku
k výrobku RFDAC-71B
RFDA-71B
multifunkční stmívací aktor
7 funkcí,
230 V AC / 250VA
DETEKTORYANALOGOVÝ AKTOR
STMÍVACÍ AKTORY
SPÍNACÍ AKTORY
5

Charakteristika RF Touch
Ovládací dotyková jednotka bezdrátového systému RF Control umožňuje inteligentní řízení RF jednotek.
Slouží k:
centrálnímu ovládání všech jednotek z jednoho místa
celkovému přehledu (vizualizaci) aktuálního stavu jednotek (spotřebičů / zařízení)
Funkce:
vysílá povely teplotním, spínacím, stmívacím a žaluziovým aktorům
přijímá povely od vysílačů, aktorů, detektorů a snímačů teploty
zpracovává programy pro topení a regulaci
Provedení:
RF Touch-B: pro montáž do instalační krabice s napájecím napětím 100 - 230 V AC
RF Touch-W: pro montáž na povrch s napájecím napětím ze zadní strany: 100 - 230 V AC nebo z boční strany
(přes jack konektor): 12 V DC
dotykový 3.5 palcový barevný displej - žádná mechanická tlačítka
rámečky RF Touch v základním plastovém provedení (bílá, černá) a luxusním designu Logus90 (sklo, kov)
barva mezirámečku - bílá, slonová kost, ledová, perleťová, hliníková, šedá
barva krabičky (u RF Touch-W) - bílá, slonová kost, tmavě šedá, světle šedá
při výpadku el. proudu záloha nastaveného času 48 hodin
RF Touch lze kombinovat s jednotkami systému RF Control označenými nápisem
k RF Touch lze přiřadit 40 aktorů + 30 detektorů OASIS
6

Technické parametry RF Touch-B RF Touch-W
Připojení
svorkovnice
bezšroubová
svorkovnice push-in
nebo konektor Jack
2.1 mm
Průřez připojovacích
vodičů: max. 2.5 mm2/ 1.5 mm2s dutinkou
Provozní podmínky
Pracovní teplota: 0 ... +50°C
Skladovací teplota: - 20 ... +70°C
Krytí: IP 20
Kategorie přepětí: III.
Stupeň znečištění: 2
Pracovní poloha: libovolná
Instalace: do instalační krabice na zeď
Rozměry: 94 x 94 x 12 mm 94 x 94 x 24 mm
Hmotnost **: 127 g 175 g
Související normy: EN 60730-1
* adaptér je součástí balení jednotky RF Touch-W
** váha je uvedena s plastovým rámečkem
Technické parametry RF Touch-B RF Touch-W
Displej
Typ: barevný TFT LCD
Rozlišení: 320 x 240 bodů / 262144 barev
Poměr stran: 3 : 4
Viditelná plocha: 52.5 x 70 mm
Podsvícení: aktivní (bílé LED)
Dotyková plocha: rezistivní 4 vodičová
Úhlopříčka: 3.5”
Ovládání: dotykové
Napájení
Napájecí napětí/
jmen. proud: 100 - 230 V AC
ze zadní strany
100 - 230 V AC
z boční strany 12 DC *
Příkon: max. 5 W
Napájecí svorky: A1 - A2
Ovládání
Dosah: 100 m
Minimální vzdálenost
RF Touch - aktor: 1 m
Frekvence: 868 MHz
Technické parametry
7

A1
100 - 230V AC
A2
RF Touch-W
adaptér je součástí balení jednotky RF Touch-W
NAPÁJENÍ PŘES ADAPTÉRNAPÁJENÍ PŘES SVORKY
MONTÁŽ PŘÍSTROJE NA POVRCH
8

A2
AC 230V
A1
RF Touch-B
MONTÁŽ PŘÍSTROJE DO INSTALAČNÍ KRABICENAPÁJENÍ PŘES SVORKY
9

OK
.
abc
A/a
_
a/1
OK
C
OK
0-10V
Popis ovládacích ikon
informace o verzi RF Touch
a počtu použitých jednotek
nastavení
zpět na výchozí obrazovku
krok zpět
vymazat
název / adresa aktorů
Základní
přidat
editovat / odebrat
posun nahoru
posun dolů
potvrdit
Menu Nastavení
ano / zvoleno
ne / nezvoleno
potvrdit
tečka
písmena
přepnutí - velká/malá
mezera v textu
přepnutí - písmena/číslice
Vytápění
Spínání
Stmívání
Žaluzie
Detektory
Rychlé ovládání
Hlavní menu
vymazat předchozí
Klávesnice
teplota
Spínání
impuls
tlačítko
časová funkce
- zpožděný rozběh
- zpožděné vypnutí
Vytápění
sepnout
vypnout
sepnout
vypnout
stmívání
náběh světla
doběh světla
Stmívání
zatáhnout
vytáhnout
Žaluzie
potvrdit
regulace
10







 
Základní kroky pro přípravu nastavení jednotek
Mějte na paměti, že dosah rádiového signálu u instalace RF je
závislý na stavebním provedení budovy, použitých materiálech a
způsobu rozmístnění jednotek.
1. Krok - Umístění RF Touch a RF jednotek
- název zařízení, které chci ovládat (pro vytvoření menu)
- názvy jednotek (pro správné zařazení do skupiny, např:
RFSA-61B)
- adresy jednotek (pro identifikaci aktoru, např: 577515)
Instalační formulář naleznete na konci manuálu.
2. Krok - Vyplnit Instalační formulář
Název
Adresa
Vytvoření seznamu názvů ovládaného zařízení provedete v
Nastavení / Menu (vytvořit název).
3. Krok - Nastavení menu (vytvořit názvy)
Programování RF jednotek s RF Touch se provádí v
Nastavení / Programování.
4. Krok - Programování
cihlové zdi
60-90 %
dřevěné konstrukce
se sádrokartonovými
deskami
80-95 %
vyztužený beton
20-60 %
kovové přepážky
0-10 %
běžné sklo
80-90 %
např: RFSA-61B
např: 577515
Prostup radiofrekvenčních signálů různými stavebními materiály
11

obr. 1
b
1
o
b
r.
1
obr. 4
b4
o
b
r.
4
obr. 5
b5
o
b
r.
5
obr. 6
b6
o
b
r.
6
obr. 7
b
7
ob
r
.
7
obr. 8
b8
o
b
r.
8
Nastavení (obr. 7-8):
datum a čas
automatický
přechod zimní /
letní čas (pro časové
pásmo GTM +01:00)
formát nastavení
hodin (12h / 24h
režim)
Uložení nastavení
provedete stiskem
OK .
Datum a čas
NASTAVENÍ
Výběr a nastavení
požadovaného
jazyka - obr. 6. Uložení
nastavení stiskem OK .
Jazyk
Do menu Nastavení se dostanete
dotykem v pravém horním rohu
obrazovky na symbol (obr. 4-5).
Hlavní menu / Nastavení
Při prvním připojení k napájení proběhne Kalibrace displeje. Displej ovládejte lehkým dotykem (o délce cca
0.5 - 1 s) v požadovaném místě. Na obrazovce (obr. 1) se postupně v každém rohu objeví křížek, který stisknete
dvěma dotyky. Tím bude provedena kalibrace přístroje. Na displeji se zobrazí logo RF Touch a poté ikona
značící skenování stavu naprogramovaných aktorů.
První připojení
datum
č as (dotykem v pravém horním rohu volíte zobrazení analog - obr. 2 nebo digital - obr. 3)
zobrazení v dolní části obrazovky je volitelné, např: topný režim, oblíbené spínací
zařízení...
Do Hlavního menu se dostanete dotykem do prostoru hodin.
Z režimu spánku se dostanete do Hlavní menu dvěma dotyky na jakékoliv místo obrazovky.
Výchozí obrazovka - zobrazuje obr. 2
b2
o
b
r.
2
obr. 3
b
3
o
b
r
. 3
12

NASTAVENÍ
obr. 1
b1
ob
r
.
1
obr. 2
b2
o
b
r.
2
obr. 3
b
3
ob
r
.
3
obr. 4
b4
o
b
r.
4
obr. 5
b
5
o
b
r.
5
Pozn.: Možností aktoru RFTI-10B je připojení dvou teplotních čidel. Pro každé čidlo můžete vytvořit vlastní název.
Stiskem ikony Přidat (obr. 2) se zobrazí výběr sekcí (obr. 3):
Vytápění Spínání Stmívání Žaluzie Detektory Rychlé ovládání
Vyberte si sekci, do které chcete přidat název zařízení a zapište vlastní text (max. 20 znaků).
Příklad 1: Pokud chcete ovládat žaluzii - název vložte do sekce Žaluzie (obr. 3-5).
Příklad 2: Pokud chcete skupinově ovládat všechny žaluzie současně, vytvořte nejdříve jednotlivé názvy v sekci Žaluzie a poté název pro skupinový příkaz v sekci
Rychlé ovládání.
Menu (vytvořit názvy) / Přidat
Menu (vytvořit názvy) slouží pro přidání, editaci nebo odebrání názvů ovládaného zařízení. V tomto Menu (obr. 1) si nejprve
vytvoříte vlastní názvy zařízení v sekcích, které chcete ovládat.
Vytvoření názvů je důležité pro úspěšné programování jednotky RF Touch. Pro každý aktor, který je zapojen do instalace je nutné
vytvořit vlastní název.
Obsah tohoto menu není nastaven z výroby.
Menu (vytvořit názvy)
13

Editovat slouží pro změnu či úpravu názvu Vámi vytvořené-
ho menu.
Stiskem ikony Editovat (obr. 1)se zobrazí nabídka, vybe-
rete si sekci, ve které chcete vytvořený název změnit (obr. 2).
Dotykem označíte název (obr. 3) a pomocí zobrazené kláves-
nice upravíte.
Tlačítkem OK potvrdíte (obr. 4). Upravený název se uloží.
Menu (vytvořit názvy) / Editovat
Odebrat název slouží pro zrušení Vámi vytvořeného názvu.
Stiskem ikony Odebrat (obr. 5) se zobrazí nabídka, vybe-
rete si sekci, ze které chcete odebírat název (obr. 6). Požado-
vaný název zařízení označíte dotykem (obr. 7).
Tlačítkem ANO potvrdíte volbu (obr. 8). Označený název
se z menu vymaže.
Menu (vytvořit názvy) / Odebrat
NASTAVENÍ
obr. 1
b1
o
b
r.
1
obr. 2
b
2
o
b
r.
2
obr. 3
b3
o
b
r.
3
obr. 4
b
4
o
b
r.
4
obr. 5
obr. 5
obr
. 5
obr. 6
b
6
o
b
r
. 6
obr. 7
b7
o
b
r.
7
obr. 8
b
8
o
b
r.
8
14

NASTAVENÍ
obr. 1
b
1
o
b
r.
1
obr. 2
b
2
o
b
r.
2
obr. 3
b
3
o
b
r.
3
Programování
Programování slouží pro přiřazení či odebrání aktorů / detektorů do Vámi vytvořeného menu. Do menu Programování
vstoupíte zadáním Hesla (z výroby nastaveno - 1111).
Aktory jsou rozděleny do sekcí, pro které jsou určeny. Dle přiřazovaného aktoru vyberete požadovanou sekci - viz tabulka (např.
programujete aktor RFSTI-11B - najdete ho v sekci Vytápění).
Vytápění Spínání Stmívání Žaluzie Detektory
RFSTI-11B/G RFSA-11B RFDA-11B RFJA-12B/230V JA-81M / 82M
RFTI-10B INxRFSA-6x* RFDA-71B RFJA-12B/24V DC JA-80P
RFTI-10B OUTxx RFDAC-71B RFDAC-71B
RFTC-10/G
Rozdělení aktorů RF Control
M
/
M / 82M
0P
x interní čidlo
xx externí čidlo
* RFSA-61B, RFSA-62B,RFSA-61M a RFSA-66M
15

Slouží pro přiřazení aktoru k názvu v menu.
V požadované sekci (Vytápění, Stmívání...) dotykem na obrazovku zvolte Přiřadit nové (obr. 1). Zobrazí se seznam aktorů zvole-
né sekce (obr. 2). Dotykem vyberte název aktoru, který chcete přiřadit k jednotce RF Touch. Zadejte adresu přiřazovaného aktoru
- obr. 3 (uvedena na aktoru). Potvrďte stiskem OK . Z nabídky Vámi vytvořeného menu vyberte název, ke kterému bude aktor
přiřazen (obr. 4).
- K jednomu aktoru může být přiřazen pouze jeden název.
- Při programování jednotky RF Touch musí být aktor zapojen v instalaci.
Test komunikace (obr. 6) slouží pro zjištění a zobrazení aktuálního stavu signálu mezi RF Touch a programovaným aktorem.
- Stiskem Start (obr. 7) se zahájí test a aktuální stav signálu se zobrazí v procentech.
- Stiskem Návrat do programování - zpět do Hlavního menu programování.
Programování / Přiřadit nové
NASTAVENÍ
obr. 1
obr. 1
obr
.
1
obr. 2
b2
o
b
r.
2
obr. 3
b3
o
b
r.
3
obr. 4
b4
o
b
r.
4
obr. 5
b5
o
b
r.
5
obr. 6
b6
ob
r
.
6
obr. 7
b7
ob
r
.
7
Programování / Vytápění / Přiřadit nové / RFTI-10B a RFTC-10/G
Tyto dvě jednotky jsou snímače teploty, při programování se neprovádí test komunikace.
Pozn.: možností aktoru RFTI-10B je připojení dvou teplotních čidel, každé z čidel může mít vlastní název. Adresa
aktoru je pro obě čidla stejná.
16

Programování / Přiřazené přijímače
Slouží pro kontrolu nebo odebrání aktoru od názvu z Vámi vytvořeného menu.
Ve zvolené sekci (obr. 1 - Vytápění, Stmívání...) dotykem na obrazovku zvolte Přiřazené přijímače (obr. 2), zobrazí se seznam
názvů zadaných v této sekci (obr. 3). Dotykem na název se zobrazí přiřazený aktor (obr. 4).
Šipkami můžete překontrolovat název a adresu přiřazeného aktoru (obr. 4-5).
Dotykem na název nebo adresu aktoru můžete aktor Odebrat (obr. 7), případně provést Test komunikace (obr. 8).
NASTAVENÍ
obr. 1
b
1
o
b
r.
1
obr. 2
b
2
o
b
r.
2
obr. 3
b
3
o
b
r
. 3
obr. 4
b
4
o
b
r
. 4
obr. 5
b
5
ob
r
. 5
obr. 6
b6
o
b
r.
6
obr. 7
b7
o
b
r.
7
obr. 8
b8
o
b
r.
8
17

NASTAVENÍ
obr. 2
b2
o
b
r.
2
obr. 3
b3
o
b
r.
3
obr. 4
b
4
o
b
r
. 4
obr. 5
b
5
ob
r
. 5
obr. 6
b
6
o
b
r.
6
obr. 1
b1
o
b
r.
1
Funkce Přiřazené přijímače ve Vytápění - RFTI-10B a RFTC-10/G slouží pro spárování nebo odebrání teplotní jednotky od aktoru.
V sekci Vytápění dotykem na obrazovku zvolte Přiřazené přijímače, zobrazí se seznam názvů zadaných v této sekci. Dotykem na
název se zobrazí přiřazený aktor. Vyberte název, ke kterému je přiřazena jednotka RFTI-10B nebo RFTI-10/G (obr. 1-3).
Šipkami můžete překontrolovat název a adresu přiřazeného aktoru (obr. 4-5).
Dotykem na název nebo adresu aktoru se zobrazí nabídka (obr. 6):
Odebrat Spárovat s ... Spárováno s ...
Programování / Vytápění / Přiřazené přijímače / RFTI-10B a RFTC-10/G
Slouží pro zrušení vazby mezi teplotní jednotkou a názvem z menu Vytápění.
Programování / Vytápění / Přiřazené přijímače / RFTI-10B a RFTC-10/G / Odebrat
18