ELMEKO PSE 30 User manual

PSE 30
ENTFEUCHTUNGSGERÄTE
DEHUMIDIFIERS
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Manual

2
*Abbildung auf der Titelseite zeigt Entfeuchtungsgeräte in den Ausführungen Standard, L und LP
Illustration on the title page shows Dehumidifiers in the performance Standard, L and LP

3
INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS
Anwendung.................................................................................................................................................................................................4
Technische Daten...................................................................................................................................................................................... 4
Beschreibung .............................................................................................................................................................................................. 4
Eigenschaften ............................................................................................................................................................................................. 5
Funktion........................................................................................................................................................................................................ 5
Lieferumfang............................................................................................................................................................................................... 5
Zubehör......................................................................................................................................................................................................... 5
Abmessungen............................................................................................................................................................................................. 6
Montage........................................................................................................................................................................................................ 7
Montageausschnitt ................................................................................................................................................................................... 8
Montageablauf PSE 30 ............................................................................................................................................................................ 9
Montageablauf PSE 30L / LP...............................................................................................................................................................10
Befestigungswinkel (nur PSE 30L / LP) ...........................................................................................................................................11
Elektrischer Anschluss ...........................................................................................................................................................................12
Anschlussbeispiel mit HYW 90 ..........................................................................................................................................................13
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................................................14
Wartung und Pflege...............................................................................................................................................................................14
Garantieerklärung ...................................................................................................................................................................................15
Application ..................................................................................................................................................................................................4
Technical Data ............................................................................................................................................................................................ 4
Discription.................................................................................................................................................................................................... 4
Features......................................................................................................................................................................................................... 5
Function ........................................................................................................................................................................................................ 5
Delivery contents....................................................................................................................................................................................... 5
Accessories .................................................................................................................................................................................................. 5
Dimensions PSE 30 ................................................................................................................................................................................... 6
Installation ................................................................................................................................................................................................... 7
Mounting cutout........................................................................................................................................................................................ 8
Assembly procedure PSE 30 ................................................................................................................................................................. 9
Assembly procedure PSE 30L / LP....................................................................................................................................................10
Mounting bracket (only PSE 30L / LP).............................................................................................................................................11
Electric installation..................................................................................................................................................................................12
Connection example with HYW 90 ..................................................................................................................................................13
Safety instructions ..................................................................................................................................................................................14
Care and maintenance ..........................................................................................................................................................................14
Guarantee bond.......................................................................................................................................................................................15

4
ANWENDUNG APPLICATION
Feuchtigkeit in Schaltschränken ist ein großes Problem und wird oft unterschätzt. Bei Temperaturschwankungen
kommt es zu Kondensation und das verursacht Korrosion, Störungen und Ausfall von Steuerungen. Schon ein
Tropfen Wasser an der falschen Stelle kann erhebliche Folgen haben. Deshalb werden Entfeuchtungsgeräte über-
all eingesetzt, wo durch Feuchte oder Temperaturschwankungen Kondensation auftritt. Das ist fast generell bei
Outdooranwendungen der Fall, insbesondere bei tropischem Klima und in verschiedenen Branchen, wie z.B. der
Lebensmittelindustrie.
Moisture in switchgear cabinets is a serious problem - and one that is often underestimated. Fluctuations in tem-
perature lead to condensation, which in turn causes corrosion, electrical faults and control unit failure. Just one
water droplet in the wrong place can have far-reaching consequences. Therefore, Dehumidifiers are installed
wherever moisture or fluctuations in temperature cause condensation. This is generally the case in almost all
outdoor applications –particularly in tropical climates –and in various specific industries e.g. the food and bev-
erage industry.
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
Bezeichnung Type
PSE 30
PSE 30L
PSE 30LP
Artikelnummer Part number
40 PE3 570
40 PE3 57L
40 PE3 57LP
Betriebsspannung
Operating voltage
24 V DC
24 V DC
24 V DC
Eingangs-Spannungsbereich
Input voltage range
18 - 26 V DC
18 - 26 V DC
18 - 26 V DC
Stromaufnahme
Amperage
2,2 A
2,3 A
2,6 A
Anlaufstrom
Starting current
3,4 A
3,6 A
3,6 A
Vorsicherung
Fuse
4 A (T)
4 A (T)
4 A (T)
Kühlleistung bei ∆t= 0 Kelvin
Cooling capacity at ∆t= 0 Kelvin
30 W
30 W
30 W
Nennleistung
Nominal power
47 W
50 W
56 W
Schalldruck
Sound presure
60 dB(A) @1m
64 dB(A) @1m
64 dB(A) @1m
Luftvolumenstrom
Air volume flow
-
20 m³/h
15 m³/h
Schutzart
Degree of protection
IP55 (IP65*)
IP55 (IP65*)
IP65
Lebensdauer
Service life
60.000 h
60.000 h
60.000 h
Gewicht
Weight
1200 gr.
1400 gr.
1600 gr.
Einsatztemperatur
Operating temperature
0 °C … +60 °C
0 °C … +60 °C
-0 °C … +60 °C
Zulassungen
Approval
CE
CE
CE
BESCHREIBUNG DISCRIPTION
Bezeichnung Type
Beschreibung und Anwendung Description and Applikation
PSE 30
Offene Kondensatwanne - senkrechte Einbauposition im stationären Betrieb (nur als Teileinbau)
Open condensate drip tray - vertical position in stationary operation (only partial internal mounting)
PSE 30L
Geschlossenes Gehäuse, mit Lüfter - senkrechte Einbauposition, möglich im mobilen Betrieb
Closed housing, with fan - vertical position, possible in mobile position
PSE 30LP
Geschlossenes Gehäuse, mit Lüfter und Kondensatpumpe - Senkrechte Einbauposition, möglich im
mobilen Betrieb und Rotation
Closed housing, with fan, with condensate pump - vertical position, possible in mobile and rotation
position
*IP65 bei Verwendung von Kondensatablaufstutzen und Fitting *IP65 when using condensate vent drain and fitting

5
EIGENSCHAFTEN FEATURES
FUNKTION FUNCTION
Entfeuchtungsgeräte arbeiten thermoelektrisch mit Peltiertechnik. Die Schaltschrankluft wird im inneren des Ge-
rätes über eine kalte Fläche geführt, wodurch sich die Feuchtigkeit dort als Kondensat niederschlägt und gesam-
melt wird. Die Luft im Schrank wird dadurch getrocknet und das Kondensat wird über einen Schlauch nach unten
abgeleitet. Der Schlauch kann über die beigefügte Schottverschraubung nach außen geführt oder an einen Kon-
densatablaufstutzen aus dem Zubehör abgeschlossen werden.
Dehumidifiers operate thermoelectrically with Peltier technology. The air in the switchgear cabinet is passed over
a cold surface inside the device, resulting in precipitation of the airborne moisture as condensation. The resulting
water is then collected and drained off through a hose, leaving the air in the cabinet dry. The hose can be laid
outside via the attached bulkhead fitting or connected to a condensation drainage nozzle from the accessories.
LIEFERUMFANG DELIVERY CONTENTS
ZUBEHÖR ACCESSORIES
Bezeichnung
Type
Beschreibung Description
Artikelnummer Part number
Emparro 5
Netzteil Emparro 5
Power supply Emparro 5
42 05A 500
HYW 90
Hygrostat HYW 90
Hygrostat HYW 90
15 HYW 090
KV 60 - 24 V
Kondensatverdampfer KV 60
Condensate vaporisor KV 60
22 060 50X
AVDR4SS4
Kondensatablaufstutzen Edelstahl
Condensate vent drain stainless steel
AVDR4SS4
AVDR4NM
Kondensatablaufstutzen Kunststoff
Condensate vent drain plastic
AVDR4NM
Fitting
Fitting für Kondensatablaufstutzen
Fitting for condensate vent drain
49 FIT AVD
-Drei verschiedene Ausführungen für diverse Ein-
satzfälle
-Erhebliche Energieeinsparungen gegenüber her-
kömmlichen Heizverfahren
-Anschluss über Zugfederklemmen an 24 V DC
-Teileinbau in die Seitenwand oder Komplettein-
bau innen im Schaltschrank möglich
-Three different versions for various cases of appli-
cations
-Significant energy saving in comparison to conven-
tional heaters
-Spring cage terminals for connection to 24 V DC
-Surface mounting and semi-recessed installation in
the switchgear cabinet are possible as standard
-Entfeuchtungsgerät mit Befestigungsschrauben
-Befestigungswinkel (nur für L / LP)
-Kondensatschlauch mit 1 mtr. Länge
-Schott-Verbinder für Wanddurchführung Schlauch
-Montage- und Betriebsanleitung
-Dehumidifying device with fastening screws
-Mounting bracket (only for L / LP)
-Condensate hose, length 1 mtr.
-Bulkhead connector for feedthrough of the hose
-Installation and operating manual

6
ABMESSUNGEN PSE 30 DIMENSIONS PSE 30
Alle Maße in mm All dimensions in mm
ABMESSUNGEN PSE 30L / LP DIMENSIONS PSE 30L / LP
Alle Maße in mm All dimensions in mm

7
MONTAGE INSTALLATION
Die Montage vom Entfeuchtungsgerät erfolgt entweder
-für die Geräte PSE 30 / PSE 30 L / PSE 30 LP als Teileinbau in der Schaltschrankwand –hierbei ist ein Mon-
tageausschnitt erforderlich,
-oder für die Geräte PSE 30 L / PSE 30 LP als Inneneinbau an der Schaltschrankwand bzw. Schaltschrankbo-
den –mithilfe des Montagewinkels.
Die Montageposition ist so zu wählen, dass dadurch eine Entfeuchtung des gesamten Schaltschranks möglich ist.
Das Entfeuchtungsgerät ist ein einer senkrechten Einbauposition anzubringen. Die Lufteintritts- und Luftaustritts-
öffnungen sind freizuhalten. Nur so kann sichergestellt werden, dass die maximale Reduzierung der Luftfeuchte
erreicht wird. Für welche Montagemöglichkeit Sie sich entscheiden, hängt letztlich vom Platzbedarf innerhalb
und außerhalb des Schaltschranks ab und hat keinen Einfluss auf die abzuführende Luftfeuchtigkeit. Lediglich ein
leichter Anstieg der Innentemperatur ist möglich.
The dehumidifier is installed either
-for the devices PSE 30 / PSE 30 L / PSE 30 LP as a partial mounting in the enclosure wall –this requires a
mounting cutout,
-or for the devices PSE 30 L / PSE 30 LP as an internal installation on the enclosure wall or floor –using the
mounting bracket.
The mounting position should be selected so that dehumidification of the entire enclosure is possible. The dehu-
midifier must be installed in a vertical position. The air inlet and air outlet openings are to be kept unhindered.
Only in this way can it be ensured that the maximum reduction in air humidity is available. Which mounting op-
tion you choose depends ultimately on the space requirement inside and outside of the enclosure and has no
influence on the airborne moisture. Only a slight increase in the internal temperature is possible.
Teileinbau Partial internal mounting
Für die Montage als Teileinbau ist ein Ausschnitt in Türe, Seitenwand oder Rück-
wand des Gehäuses erforderlich. Der Montageausschnitt muss der senkrechten
Montageposition entsprechend sein, mit dem Kondensatablauf nach unten. Das
PSE 30 Standard ist ausschließlich für Teileinbau geeignet.
For installation a cutout is necessary which can be done in door, side or rear of
the enclosure. The mounting cutout must be according to the vertical mounting
position, with condensate drainage downwards. The device PSE 30 standard is
only suitable for partial internal mounting.
Inneneinbau Internal mounting
Für die Montage im Innenbereich des Schaltschranks benötigt es lediglich zwei
Bohrungen um den bereits im Lieferumfang enthaltenen Befestigungswinkel an
der Seitenwand oder am Schaltschrankboden zu befestigen. Das Lochbild für
den Befestigungswinkel muss der senkrechten Montageposition entsprechend
sein, mit dem Kondensatablauf nach unten.
For installation in the interior of the control cabinet, it only requires two holes to
attach the mounting bracket already included in the delivery on the side wall or
on the cabinet floor. The hole pattern for the mounting bracket must be in ac-
cordance with the vertical mounting position, with condensate drainage down-
wards.

8
MONTAGEAUSSCHNITT PSE 30 MOUNTING CUTOUT PSE 30
Alle Maße in mm All dimensions in mm
MONTAGEAUSSCHNITT PSE 30L / LP MOUNTING CUTOUT PSE 30L / LP
Alle Maße in mm All dimensions in mm
Mit dem QR-Code haben Sie direkten Zugang zur
Homepage www.elmeko.de wo der Montageaus-
schnitt als PDF oder DXF Datei heruntergeladen
werden kann
With the QR code you have direct access to the
homepage www.elmeko.de where the mounting
cutout can be downloaded as PDF or DXF file
Mit dem QR-Code haben Sie direkten Zugang zur
Homepage www.elmeko.de wo der Montageaus-
schnitt als PDF oder DXF Datei heruntergeladen
werden kann
With the QR code you have direct access to the
homepage www.elmeko.de where the mounting
cutout can be downloaded as PDF or DXF file

9
MONTAGEABLAUF PSE 30 ASSEMBLY PROCEDURE PSE 30
Die horizontale Einbauposition (Kondensatablaufstutzen nach unten) ist unbedingt einzuhalten. Der Konden-
satschlauch muss in einen Behälter unterhalb des Gerätes oder durch die Schaltschrankwand nach außen geführt
werden.
The horizontal installation position (condensate drain downwards) must be observed. The condensate hose must
be led into a container underneath the device or outwards through the enclosure wall.
Senkrechten Montageausschnitt mit
Bohrungen nach Zeichnung anfertigen
Make vertical mounting cutout and
drill holes according to drawing
Das Entfeuchtungsgerät in den Ausschnitt einsetzen, so dass der
Kühlkörper mit Lüfter und Anschlussklemme in den Schaltschrank
hineinragen, mit dem Kondensatablauf nach unten.
Put the device into the cutout so that the heatsink with fans and ter-
minals protrude into the enclosure, with condensate drainage down-
wards.
Ansicht von innen: das Entfeuchtungs-
gerät mit vier Linsenkopfschrauben
M5x16 mit Unterlegscheibe befestigen
(5 Nm)
View from inside: fasten the device
with four head screws M5x16 with
washers (5 Nm)
Kondensatschlauch einsetzen und mittels der Schottverschrau-
bung durch den Boden oder die Schaltschrankwand nach außen
führen. Beim Einbau vom Dichtring pressen sich die vorstehen-
den Lippen in die Gewindegänge.
Insert the condensate hose and guide it outwards through the
bottom or the cabinet wall using the bulkhead connection.
When installing the sealing ring press the retaining lips in the
threads.

10
MONTAGEABLAUF PSE 30L / LP ASSEMBLY PROCEDURE PSE 30L / LP
Die horizontale Einbauposition (Kondensatablaufstutzen nach unten) ist unbedingt einzuhalten. Bei rotierendem
Betrieb muss sichergestellt werden, dass das Kondensat durch die Drehbewegung in Richtung des Ablaufs fließt.
Der Kondensatschlauch muss in einen Behälter unterhalb des Gerätes oder durch die Schaltschrankwand nach
außen geführt werden.
The horizontal installation position (condensate drain downwards) must be observed. For rotating application
must be ensured that the condensate flows through the rotary movement in the direction of the drain. The con-
densate hose must be led into a container underneath the device or outwards through the enclosure wall.
Senkrechten Montageausschnitt mit
Bohrungen nach Zeichnung anfertigen
Make vertical mounting cutout and
drill holes according to drawing
Das Entfeuchtungsgerät in den Ausschnitt einsetzen, so dass der
Kühlkörper mit Lüfter und Anschlussklemme in den Schaltschrank
hineinragen, mit dem Kondensatablauf nach unten.
Linsenkopfschrauben M5x16 einsetzen.
Put the device into the cutout so that the heatsink with fans and
terminals protrude into the enclosure, with condensate drainage
downwards. Insert head screw M5x16.
Ansicht von innen: das Entfeuchtungsgerät mit
acht selbstsichernden Muttern M6 mit Unterleg-
scheiben befestigen (7 Nm)
View from inside: fasten the device with eight self-
locking nuts M6 with washers (7 Nm)
Kondensatschlauch einsetzen und mittels der
Schottverschraubung durch den Boden oder die
Schaltschrankwand nach außen führen. Beim Ein-
bau vom Dichtring pressen sich die vorstehenden
Lippen in die Gewindegänge.
Insert the condensate hose and guide it outwards
through the bottom or the cabinet wall using the
bulkhead connection. When installing the sealing
ring press the retaining lips in the threads.