Elvox Vimar SW12.T User manual

Guida rapida installatore - Installer quick guide
Guide rapide installateur - Guía rápida para el instalador
Kurzanleitung für den Installationstechniker - Σύντομος οδηγός τεχνικού εγκατάστασης
SW12.T
Centrale di comando 12 Vdc per cancelli battenti
12 Vdc control panel for swing gates
Centrale de commande 12 Vcc pour portails battants
Central de mando 12 Vcc para cancelas batientes
Steuergerät 12 Vdc für Drehtorantriebe
Κεντρική μονάδα ελέγχου 12 Vdc για ανοιγόμενες καγκελόπορτες
C
BAT
U
2
N8
F1 (ATO)
S
E
C
DIP1
FM1
FM2
VS
V
PWR
51
F2 (5X20)
F3.15 A
CNRX
U1
41
51
52
61
62
63
45
SW12.T
1
5
A
T1
T2
TCA
PROG
MRX
O
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PRG
21
22
26
25
12
19
18
14
1
0
10
11
+E
-E
45
41
99
52
63
51
99
61
62
_
ANT

2
SW12.T
IT
Funzioni della morsettiera
Morsetto Descrizione Dati nominali
T1 Connessione secondario tarsformatore 12 Vac
T2 Connessione secondario tarsformatore
21 Apertura motore 1 12 Vdc 80 W
22 Chiusura motore 1
25 Apertura motore 2 12 Vdc 80 W
26 Chiusura motore 2
12 Negativo uscita radio ausiliaria/luce di
cortesia 12 Vdc 120 mA
1Positivo accessori
19 Uscita elettroserratura 12 Vac 15 VA
18 Uscita elettroserratura
14 Negativo uscita spia cancello aperto 12 Vdc 120 mA
1Positivo accessori
1Positivo accessori 12 Vdc 300 mA
0Negativo accessori
10 Negativo lampeggiante 12 Vdc 10 W max
11 Positivo lampeggiante
Morsetto Descrizione Dati nominali
+E Positivo alimentazione encoder 12 Vdc
-E Negativo alimentazione encoder
41 Segnale encoder motore 1
45 Segnale encoder motore 2
99 Comune ingressi
51 Passo-passo (N.O.)
52 Pedonale (N.O.)
99 Comune ingressi
61 Arresto (N.C.)
62 Fotocellula in chiusura (N.C.)
63 Fotocellula (N.C.)
-Massa antenna
ANT Segnale antenna
C
BAT
U
2
N8
F1 (ATO)
S
E
C
DIP1
FM1
FM2
VS
V
PWR
51
F2 (5X20)
F3.15 A
CNRX
U1
41
51
52
61
62
63
45
SW12.T
1
5
A
T1
T2
TCA
PROG
MRX
O
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PRG
21
22
26
25
12
19
18
14
1
0
10
11
+E
-E
45
41
99
52
63
51
99
61
62
_
ANT
PED
P.P.
PHC
PH
STOP
COM
COM
M1
M2
OPEN M1
CLOSE M1
OPEN M2
CLOSE M2
LOCK
LOCK
RAU
RAU-
SCA-
SCA
12V+
12V-
BLINK-
BLINK+
ENC 12V-
ENC 12V+
ENC SIG A M1
ENC SIG A M2
230 Vac -
120 Vac -
N
L
12 Vdc
7 Ah max
+
P1
F1 (5X20)
T15 A
ECB5
+
12 Vdc
7 Ah max

1
SW12.T
IT
Attuatori comandabili
Cod. Descrizione
EIM1 - EA20 - EA20/SE Attuatore lineare 12 V 2 m
EA25 - EA25/SE Attuatore lineare 12 V 2,5 m
EA50 - EA50/SE Attuatore lineare 12 V 3,5 m
EI20 - EI20/SE - EI20/21 Attuatore interrato 12 V 2 m
ZI26 Attuatore interrato 12 V 2 m
ZI27 Attuatore interrato 12 V 3 m
Funzioni dei trimmer
Trimmer Descrizione
TCA Tempo di richiusura automatica (regolabile da 2 a 120 secondi, ruotare il trimmer in senso orario per aumentare il tempo)
FM1 Forza motore M1 (regola la coppia del motore M1, ruotare il trimmer in senso orario per aumentare la forza)
FM2 Forza motore M2 (regola la coppia del motore M2, ruotare il trimmer in senso orario per aumentare la forza)
VS Velocità di rallentamento (regola la velocità di rallentamento di entrambi i motori, ruotare il trimmer in senso orario per aumentare la velocità)
VVelocità standard (regola la velocità standard di entrambi i motori, ruotare il trimmer in senso orario per aumentare la velocità)
Funzioni dei tasti
Tasto Descrizione
PROG Tasto di programmazione della corsa
MRX Tasto di programmazione o cancellazione dei radiocomandi
51 Tasto di comando passo-passo
Funzioni dei Dip-switch
Dip Funzione Stato Descrizione
DIP 1 Chiusura
automatica
OFF Chiusura automatica non attiva
ON Chiusura automatica attiva
DIP 2 Condominiale OFF
Condominiale attivo (durante l’apertura del cancello, non è possibile fermare il movimento con un comando radio o con
gli ingressi 51 (passo-passo) e 52 (pedonale). Con chiusura automatica attiva (DIP 1 = ON) e cancello aperto, un ulteriore
comando passo-passo (morsetto 51 o comando radio) rinnova il tempo di pausa e se l’ingresso 51 resta impegnato la
centrale sospende il conteggio della pausa no al disimpegno dell’ingresso (per il collegamento di eventuali spire o timer)
ON Condominiale non attivo
DIP 3 Prelampeggio OFF Prelampeggio non attivo
ON Prelampeggio attivo, prima del movimento del cancello il lampeggiante si accende per 3 secondi
DIP 4 Tipo ingresso 63 OFF Ingresso 63 come fotocellula interna
ON Ingresso 63 come bordo sensibile (per tipo bordo sensibile vedere DIP 7)
DIP 5 Foto test
OFF Funzione foto test non attiva
ON
Funzione foto test attiva: il morsetto alimentazione accessori negativo (0) si spegne per qualche frazione di secondo
prima dell'inizio della manovra, eventuali accessori che necessitano di una alimentazione permanente (es. ricevitori
delle fotocellule) devono ricevere il negativo dell'alimentazione da un comune degli ingressi (morsetti 99).
DIP 6 Uscita 12
OFF Uscita 12 come Luce di Cortesia (LCO): a ogni movimento del cancello l'uscita resta attiva per 100 s.
I tasti dei radiocomandi memorizzati sul secondo canale radio danno un comando pedonale
ON Uscita 12 come uscita Radio Ausiliaria: i tasti dei radiocomandi memorizzati sul secondo canale radio attivano
l'uscita per 1 s
DIP 7 Tipo bordo
sensibile
OFF Bordo sensibile con contatto normalmente chiuso
ON Bordo sensibile resistivo, contatto normalmente aperto con resistenza di bilanciamento di 8,2 K Ohm in parallelo
DIP 8 Chiusura rapida
OFF Chiusura rapida non attiva
ON Funzione di chiusura rapida attiva: l’intervento della fotocellula in chiusura (morsetto 62) porta il tempo di chiusura
automatica a 5 secondi, al suo disimpegno
DIP 9 Colpo d'ariete OFF Funzione colpo d’ariete per elettroserratura non attiva
ON Funzione colpo d’ariete per elettroserratura attiva (facilita lo sgancio e il riarmo dell’elettroserratura)
DIP 10 Motore con/
senza encoder
OFF I motori collegati sono dotati di encoder
ON I motori collegati non sono dotati di encoder
Funzioni dei LED
LED Stato Descrizione
PWR OFF Alimentazione di rete non presente
ON Alimentazione di rete presente
PRG
(o lampeggiante)
2 lampeggi Test fotocellule fallito (cablaggio errato o fotocellule occupate)
3 lampeggi Rilevato un problema sul circuito che attiva il motore M1
4 lampeggi Rilevato un problema sul circuito che attiva il motore M2
5 lampeggi Problema su encoder M1 (encoder M1 non funzionante o cablaggio encoder errato)
6 lampeggi Problema su encoder M2 (encoder M2 non funzionante o cablaggio encoder errato)
7 lampeggi Errore grave su EEPROM memoria EEPROM non presente o danneggiata)

2
SW12.T
IT
PRG
(o lampeggiante)
8 lampeggi Timeout motori (motoriduttore sbloccato o danneggiato)
9 lampeggi Fusibile F2 interrotto
10 lampeggi Errore sovracorrente motore M1
11 lampeggi Errore sovracorrente motore M2
41
OFF Quando il motore M1 è in funzione: segnale encoder assente (encoder non funzionante) o motore M1 senza encoder
ON Quando il motore M1 è in funzione: segnale encoder presente (appare come un lampeggio molto rapido in funzione
della velocità di rotazione del motore)
45
OFF Quando il motore M2 è in funzione: segnale encoder assente (encoder non funzionante) o motore M2 senza encoder
ON
Quando il motore M2 è in funzione: segnale encoder presente (appare come un lampeggio molto rapido in funzione della
velocità di rotazione del motore)
51 OFF Ingresso passo-passo (mor. 51) non impegnato
ON Ingresso passo-passo (mor. 51) impegnato
52 OFF Ingresso pedonale (mor. 52) non impegnato
ON Ingresso pedonale (mor. 52) impegnato
61 OFF Contatto di arresto (mor. 61) aperto (impegnato)
ON Contatto di arresto (mor. 61) chiuso (non impegnato)
62 OFF Fotocellula in chiusura impegnata (mor. 62 aperto)
ON Fotocellula in chiusura non impegnata (mor. 62 chiuso)
63 OFF Fotocellula o bordo sensibile impegnata (mor. 63 aperto)
ON Fotocellula o bordo sensibile non impegnata (mor. 63 chiuso)
Taratura della corsa del cancello
NOTA: Per poter eseguire la taratura della corsa, il cancello deve essere fermo.
ATTENZIONE! DURANTE LA TARATURA DELLA CORSA DEL CANCELLO LE SICUREZZE SONO DISABILITATE.
Taratura rapida, motoriduttori con encoder (DIP 10 = OFF)
(rallentamenti al 30% della corsa, sfasamento in apertura 3 s, sfasamento in chiusura 6 s, la centrale apprende automaticamente in questa fase se sono
collegati 2 motori o uno solo)
N° Pressione
pulsante Fase Descrizione
1PROG Attivazione procedura Premere il pulsante di programmazione PROG per almeno 3 secondi no a quando il LED PRG
inizia a lampeggiare lentamente, rilasciare PROG.
251 Chiusura anta M2 Premere il pulsante 51:
M2 chiude a velocità rallentata no al fermo meccanico in chiusura
3- Chiusura anta M1 M1 chiude a velocità rallentata no al fermo meccanico in chiusura
4- Apertura anta M1 M1 apre a velocità rallentata no al fermo meccanico in apertura
5- Apertura anta M2 M2 apre a velocità rallentata no al fermo meccanico in apertura
6- Chiusura anta M2 M2 chiude a velocità normale, al 70% della corsa rallenta e continua no al fermo meccanico in
chiusura
7- Chiusura anta M1 M1 chiude a velocità normale, al 70% della corsa rallenta e continua no al fermo meccanico in
chiusura
8- Ciclo completo Il cancello esegue un ciclo completo di apertura e di chiusura con gli spazi di rallentamento e con gli
sfasamenti di default.
9- Fine procedura Il LED PRG si spegne. Procedura terminata.
Nota: con questo tipo di programmazione sono necessari i fermi meccanici sia in apertura che in chiusura sia durante la programmazione che nelle ma-
novre normali. Le fasi a sfondo grigio sono relative a un'installazione a doppia anta, che non vengono eseguite nel caso di installazione a anta singola.
Taratura avanzata, motoriduttori con encoder (DIP 10 = OFF)
(rallentamenti e sfasamenti programmati dall'installatore, la centrale apprende automaticamente in questa fase se sono collegati 2 motori o uno solo)
N° Pressione
pulsante Fase Descrizione
1PROG Attivazione procedura
Premere e mantenere premuto il pulsante di programmazione PROG, il LED PRG inizia a lampeg-
giare lentamente, continuare a tenere premuto nchè il LED PRG lampeggia velocemente, rilasciare
PROG.
251 Chiusura anta M2 Premere il pulsante 51:
M2 chiude a velocità rallentata no al fermo meccanico in chiusura
3- Chiusura anta M1 M1 chiude a velocità rallentata no al fermo meccanico in chiusura
4- Apertura anta M1 M1 apre a velocità normale
551 Impostazione punto di
rallentamento in apertura M1 Premere 51 per ssare il punto di inizio rallentamento in apertura dell'anta M1
651 Impostazione punto di arresto
in apertura M1
Premere 51 per ssare il punto di completa apertura dell'anta M1 o attendere che l'anta arrivi al
fermo meccanico in apertura
7- Apertura anta M2 M2 apre a velocità normale
851 Impostazione punto di
rallentamento in apertura M2 Premere 51 per ssare il punto di inizio rallentamento in apertura dell'anta M2
951 Impostazione punto di arresto
in apertura M2
Premere 51 per ssare il punto di completa apertura dell'anta M2 o attendere che l'anta arrivi al
fermo meccanico in apertura
10 - Chiusura anta M2 M2 chiude a velocità normale

3
SW12.T
IT
11 51 Impostazione punto di
rallentamento in chiusura M2 Premere 51 per ssare il punto di inizio rallentamento in chiusura dell'anta M2
12 - Completamento chiusura M2 L'anta M2 prosegue no al raggiungimento del fermo meccanico in chiusura
13 - Chiusura anta M1 M1 chiude a velocità normale
14 51 Impostazione punto di
rallentamento in chiusura M1 Premere 51 per ssare il punto di inizio rallentamento in chiusura dell'anta M1
15 - Completamento chiusura M1 L'anta M1 prosegue no al raggiungimento del fermo meccanico in chiusura
16 - Apertura anta M1 L'anta M1 riparte in apertura a velocità normale
17 51 Impostazione sfasamento in
apertura Premere 51 per ssare il tempo di sfasamento in apertura
18 Completamento apertura M2 parte a velocità normale ed entrambe le ante arrivano a completa apertura
19 - Chiusura anta M2 L'anta M2 riparte in chiusura a velocità normale
20 51 Impostazione sfasamento in
chiusura Premere 51 per ssare il tempo di sfasamento in chiusura
21 - Completamento chiusura M1 parte a velocità normale ed entrambe le ante arrivano a completa chiusura
22 - Fine procedura Il LED PRG si spegne. Procedura terminata.
Nota: con questo tipo di programmazione sono necessari i fermi meccanici in chiusura sia durante la programmazione che nelle manovre normali. Le fasi
a sfondo grigio sono relative a un'installazione a doppia anta, che non vengono eseguite nel caso di installazione a anta singola.
Taratura rapida, motoriduttori senza encoder (DIP 10 = ON)
(rallentamenti al 30% della corsa, sfasamento in apertura 3 s, sfasamento in chiusura 6 s, la centrale apprende automaticamente in questa fase se sono
collegati 2 motori o uno solo)
N° Pressione
pulsante Fase Descrizione
1PROG Attivazione procedura Premere il pulsante di programmazione PROG per almeno 3 secondi no a quando il LED PRG
inizia a lampeggiare lentamente, rilasciare PROG.
251 Chiusura anta M2 Premere il pulsante 51:
M2 chiude a velocità normale no al fermo meccanico in chiusura
3- Chiusura anta M1 M1 chiude a velocità normale no al fermo meccanico in chiusura
4- Apertura anta M1 M1 apre a velocità normale no al fermo meccanico in apertura
5- Apertura anta M2 M2 apre a velocità normale no al fermo meccanico in apertura
6- Chiusura anta M2 M2 chiude a velocità normale no al fermo meccanico in chiusura
7- Chiusura anta M1 M1 chiude a velocità normale no al fermo meccanico in chiusura
8- Ciclo completo Il cancello esegue un ciclo completo di apertura e di chiusura con gli spazi di rallentamento e con gli
sfasamenti di default.
9- Fine procedura Il LED PRG si spegne. Procedura terminata.
Nota: con questo tipo di programmazione sono necessari i fermi meccanici sia in apertura che in chiusura sia durante la programmazione che nelle ma-
novre normali. Le fasi a sfondo grigio sono relative a un'installazione a doppia anta, che non vengono eseguite nel caso di installazione a anta singola.
Taratura avanzata, motoriduttori senza encoder (DIP 10 = ON)
(rallentamenti e sfasamenti programmati dall'installatore, la centrale apprende automaticamente in questa fase se sono collegati 2 motori o uno solo)
N° Pressione
pulsante Fase Descrizione
1PROG Attivazione procedura
Premere e mantenere premuto il pulsante di programmazione PROG, il LED PRG inizia a lampeg-
giare lentamente, continuare a tenere premuto nchè il LED PRG lampeggia velocemente, rilasciare
PROG.
251 Chiusura anta M2 Premere il pulsante 51:
M2 chiude a velocità normale no al fermo meccanico in chiusura
3- Chiusura anta M1 M1 chiude a velocità normale no al fermo meccanico in chiusura
4- Apertura anta M1 M1 apre a velocità normale
551 Impostazione punto di
rallentamento in apertura M1 Premere 51 per ssare il punto di inizio rallentamento in apertura dell'anta M1
6- Completamento apertura M1 L'anta M1 prosegue no al fermo meccanico in apertura
7- Apertura anta M2 M2 apre a velocità normale
851 Impostazione punto di
rallentamento in apertura M2 Premere 51 per ssare il punto di inizio rallentamento in apertura dell'anta M2
9- Completamento apertura M2 L'anta M2 prosegue no al fermo meccanico in apertura
10 - Chiusura anta M2 M2 chiude a velocità normale
11 51 Impostazione punto di
rallentamento in chiusura M2 Premere 51 per ssare il punto di inizio rallentamento in chiusura dell'anta M2
12 - Completamento chiusura M2 L'anta M2 prosegue no al raggiungimento del fermo meccanico in chiusura
13 - Chiusura anta M1 M1 chiude a velocità normale
14 51 Impostazione punto di
rallentamento in chiusura M1 Premere 51 per ssare il punto di inizio rallentamento in chiusura dell'anta M1
15 - Completamento chiusura M1 L'anta M1 prosegue no al raggiungimento del fermo meccanico in chiusura
16 - Apertura anta M1 L'anta M1 riparte in apertura a velocità normale
17 51 Impostazione sfasamento in
apertura Premere 51 per ssare il tempo di sfasamento in apertura

4
SW12.T
IT
18 Completamento apertura M2 parte a velocità normale ed entrambe le ante arrivano a completa apertura
19 - Chiusura anta M2 L'anta M2 riparte in chiusura a velocità normale
20 51 Impostazione sfasamento in
chiusura Premere 51 per ssare il tempo di sfasamento in chiusura
21 - Completamento chiusura M1 parte a velocità normale ed entrambe le ante arrivano a completa chiusura
22 - Fine procedura Il LED PRG si spegne. Procedura terminata.
Nota: con questo tipo di programmazione sono necessari i fermi meccanici sia in apertura che in chiusura sia durante la programmazione che nelle ma-
novre normali. Le fasi a sfondo grigio sono relative a un'installazione a doppia anta, che non vengono eseguite nel caso di installazione a anta singola.
Programmazione dei radiocomandi
Nota: la programmazione dei radiocomandi è eseguibile solo ad automazione ferma
Programmazione del passo-passo
N. Pressione pulsante Segnalazione
LED PRG Descrizione
1MRX Spento Premere e mantenere premuto il pulsante MRX no a quando il LED PRG a luce verde inizia
a lampeggiare lentamente
2Pulsante radiocomando Lampeggio lento Premere il tasto del radiocomando da memorizzare
3-Fisso 1 s Tasto del radiocomando memorizzato (nuovo radiocomando)
3 lampeggi Memoria piena
Programmazione del secondo canale radio
N. Pressione pulsante Segnalazione
LED PRG Descrizione
1MRX Spento Premere e mantenere premuto il pulsante MRX no a quando il LED PRG a luce verde inizia
a lampeggiare velocemente
2Pulsante radiocomando Lampeggio veloce Premere il tasto del radiocomando da memorizzare
3-Fisso 1 s Tasto del radiocomando memorizzato (nuovo radiocomando)
3 lampeggi Memoria piena
Cancellazione di un radiocomando
N. Pressione pulsante Segnalazione
LED PRG Descrizione
1MRX Spento Premere e mantenere premuto il pulsante MRX no a quando il LED PRG a luce verde inizia
a lampeggiare molto velocemente
2Pulsante radiocomando Lampeggio molto veloce Premere il pulsante del radiocomando da cancellare
3- Fisso 1 s Cancellazione avvenuta
Cancellazione completa della ricevente
N. Pressione pulsante Segnalazione LED PRG Descrizione
1- Spento Rimuovere l’alimentazione alla centrale, scollegare anche le batterie se presenti
2MRX Acceso sso Ridare alimentazione alla centrale senza rilasciare il tasto MRX no allo spegnimento del
LED PRG
3- Spento Cancellazione completa della ricevente avvenuta
Nota: dopo la cancellazione di tutti i radiocomandi, il primo radiocomando memorizzato congura la centrale per accettare solo i radiocomandi
con codica rolling-code o solo radiocomandi con codica ssa.

5
SW12.T
Terminal block functions
Terminal Description Rated data
T1 Transformer secondary connection 12 Vac
T2 Transformer secondary connection
21 Opening motor 1 12 Vdc 80 W
22 Closing motor 1
25 Opening motor 2 12 Vdc 80 W
26 Closing motor 2
12 Auxiliary radio/courtesy light negative
output 12 Vdc 120 mA
1Accessories positive
19 Electrical lock output 12 Vac 15 VA
18 Electrical lock output
14 Gate open warning light negative output 12 Vdc 120 mA
1Accessories positive
1Accessories positive 12 Vdc 300 mA
0Accessories negative
10 Flashing light negative 12 Vdc 10 W max
11 Flashing light positive
Terminal Description Rated data
+E Encoder power supply positive 12 Vdc
-E Encoder power supply negative
41 Motor 1 encoder signal
45 Motor 2 encoder signal
99 Common inputs
51 Step by step (N.O.)
52 Pedestrian (N.O.)
99 Common inputs
61 Stop (N.C.)
62 Photocell when closing (N.C.)
63 Photocell (N.C.)
-Aerial earth
ANT Aerial signal
EN
C
BAT
U
2
N8
F1 (ATO)
S
E
C
DIP1
FM1
FM2
VS
V
PWR
51
F2 (5X20)
F3.15 A
CNRX
U1
41
51
52
61
62
63
45
SW12.T
1
5
A
T1
T2
TCA
PROG
MRX
O
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PRG
21
22
26
25
12
19
18
14
1
0
10
11
+E
-E
45
41
99
52
63
51
99
61
62
_
ANT
PED
P.P.
PHC
PH
STOP
COM
COM
M1
M2
OPEN M1
CLOSE M1
OPEN M2
CLOSE M2
LOCK
LOCK
RAU
RAU-
SCA-
SCA
12V+
12V-
BLINK-
BLINK+
ENC 12V-
ENC 12V+
ENC SIG A M1
ENC SIG A M2
230 Vac -
120 Vac -
N
L
12 Vdc
7 Ah max
+
P1
F1 (5X20)
T15 A
ECB5
+
12 Vdc
7 Ah max

6
SW12.T
Controllable actuators
Ref. Description
EIM1 - EA20 - EA20/SE Linear operator 12 V 2 m
EA25 - EA25/SE Linear operator 12 V 2,5 m
EA50 - EA50/SE Linear operator 12 V 3,5 m
EI20 - EI20/SE - EI20/21 Underground operator 12 V 2 m
ZI26 Underground operator 12 V 2 m
ZI27 Underground operator 12 V 3 m
Trimmer function
Trimmer Description
TCA Automatic re-closing time (adjustable from 2 to 120 seconds, turn the trimmer clockwise to increase the time)
FM1 Power of motor M1 (adjusts the torque of motor M1, turn the trimmer clockwise to increase the force)
FM2 Power of motor M2 (adjusts the torque of motor M2, turn the trimmer clockwise to increase the force)
VS Slow speed (adjusts the slow speed of both motors, turn the trimmer clockwise to increase the speed)
VStandard speed (adjusts the standard speed of both motors, turn the trimmer clockwise to increase the speed)
Button functions
Button Description
PROG Button for programming the travel
MRX Button for programming or deleting remote controls
51 Step-by-step command button
DIP-switch functions
Dip Function Status Description
DIP 1 Automatic
closing
OFF Automatic closing o󰀨
ON Automatic closing on
DIP 2 Apartment
block
OFF
Apartment block on (while the gate is opening, you cannot stop the movement with a radio command or with inputs
51 (step-by-step) and 52 (pedestrian). With automatic closing on (DIP 1 = ON) and the gate open, an additional
step-by-step command (terminal 51 or radio command) renews the pause time, and if input 51 remains engaged,
the control panel suspends the pause count until the input is disengaged (for connecting any coils or a timer)
ON Apartment block o󰀨
DIP 3 Pre-ash OFF Pre-ashing o󰀨
ON Pre-ashing on, before the gate moves the ashing light comes on for 3 seconds
DIP 4 Input 63 type OFF Input 63 is for internal photocell
ON Input 63 is for safety edge (see DIP 7 for the safety edge type)
DIP 5 Photo test
OFF Photo-test function o󰀨
ON
Photo-test on: the negative accessory power supply terminal (0) turns o󰀨 for a few fractions of a second before the
start of movement, so any accessories that require a permanent power supply (e.g. photocell receivers) must get
the negative power supply from an input common (terminal 99).
DIP 6 Output 12 OFF Output 12 for Courtesy Light (LCO): each time the gate moves, the output remains on for 100 s.
The remote control buttons saved on the second radio channel give a pedestrian command
ON Output 12 for Auxiliary Radio output: the remote control buttons saved on the second radio channel turn the output on for 1 s
DIP 7 Safety edge
type
OFF Sensitive edge with normally closed contact
ON Resistive sensitive edge, normally open contact with balancing resistance of 8.2 K Ohm in parallel
DIP 8 Rapid closing
OFF Fast closing o󰀨
ON Fast closing function on: if the closing photocell (terminal 62) is engaged, the automatic closing time is set to 5
seconds when it is released
DIP 9 Hammering OFF Hammering function for electric lock o󰀨
ON Hammering function for electric lock on (facilitates the unlocking and resetting the electric lock)
DIP 10 Motor with/
without encoder
OFF The motors connected are equipped with encoders
ON The motors connected are not equipped with encoders
LED functions
LED Status Description
PWR OFF Mains power supply not present
ON Mains power supply present
PRG
(or ashing light)
2 blinks Photocell test failed (incorrect wiring or photocells busy)
3 blinks Problem detected in the circuit that activates motor M1
4 blinks Problem detected in the circuit that activates motor M2
5 blinks Problem on encoder M1 (encoder M1 damaged or wired incorrectly)
6 blinks Problem on encoder M2 (encoder M2 damaged or wired incorrectly)
7 blinks Serious EEPROM error (EEPROM missing or damaged)
EN

7
SW12.T
PRG
(or ashing light)
8 blinks Motor timeout (gear motor not engaged or damaged)
9 blinks Fuse F2 blown
10 blinks Motor M1 overcurrent error
11 blinks Motor M2 overcurrent error
41
OFF When motor M1 is operating: it indicates that the encoder is missing (not working) or motor M1 has no encoder
ON When motor M1 is operating: it indicates that there is an encoder (it ashes very fast, depending on the motor rota-
tion speed)
45
OFF When motor M2 is operating: it indicates that the encoder is missing (not working) or motor M2 has no encoder
ON
When motor M2 is operating: it indicates that there is an encoder (it ashes very fast, depending on the motor rotation
speed)
51 OFF Step-by-step input (term. 51) not engaged
ON Step-by-step input (term. 51) engaged
52 OFF Pedestrian input (term. 52) not engaged
ON Pedestrian input (term. 52) engaged
61 OFF Stop contact (term. 61) open (engaged)
ON Stop contact (term. 61) closed (not engaged)
62 OFF Closing photocell (term. 62) engaged
ON Closing photocell (term. 62) not engaged
63 OFF Photocell or safety edge (term. 63) open (engaged)
ON Photocell or safety edge (term. 63) closed (not engaged)
Gate travel calibration
NOTE: To perform this procedure, the gate must be stationary.
WARNING! THE SAFETY DEVICES ARE DISABLED DURING GATE TRAVEL CALIBRATION.
Fast calibration, gear motor with encoder (DIP 10 = OFF)
(slows down at 30% of its travel, opening o󰀨set of 3 s, closing o󰀨set of 6 s, in this phase the control unit automatically learns whether 2 motors are con-
nected or just one)
No. Pressing
push button Phase Description
1PROG Procedure activation Press the programming push-button PROG for at least 3 seconds, until the PRG LED starts ash-
ing slowly, and then release it
251 Close leaf M2 Press push-button 51:
M2 closes at slow speed until it reaches the closed mechanical stop
3- Close leaf M1 M1 closes at slow speed until it reaches the closed mechanical stop
4- Open leaf M1 M1 closes at slow speed until it reaches the open mechanical stop
5- Open leaf M2 M2 closes at slow speed until it reaches the open mechanical stop
6- Close leaf M2 M2 closes at normal speed, slows down at 70% of its travel, and continues until it reaches the
closed mechanical stop
7- Close leaf M1 M1 closes at normal speed, slows down at 70% of its travel, and continues until it reaches the
closed mechanical stop
8- Complete cycle The gate performs a complete opening and closing cycle with the default slow-down distance and
o󰀨sets.
9- End of procedure The PRG LED turns o󰀨. End of procedure
Note: With this type of programming, the mechanical stops are necessary both when opening and closing, during programming and in normal operation.
The steps with a grey background are for a double-leaf installation, and are not carried out for a single-leaf installation.
Advanced calibration, gear motor with encoder (DIP 10 = OFF)
(slow-down and o󰀨sets programmed by the installer, in this phase the control unit automatically learns whether 2 motors are connected or just one)
No. Pressing
push button Phase Description
1PROG Procedure activation Press the programming push-button PROG and hold it down; the PRG LED will start ashing
slowly; keep PROG pressed until the PRG LED ashes fast, and then release it
251 Close leaf M2 Press push-button 51:
M2 closes at slow speed until it reaches the closed mechanical stop
3- Close leaf M1 M1 closes at slow speed until it reaches the closed mechanical stop
4- Open leaf M1 M1 opens at normal speed
551 Set the slow-down point when
opening M1 Press 51 to set the slow-down start point when opening leaf M1
651 Set the stopping point when
opening M1
Press 51 to set the fully-open point of leaf M1, or wait for the leaf to reach the open mechanical
stop
7- Open leaf M2 M2 opens at normal speed
851 Set the slow-down point when
opening M2 Press 51 to set the slow-down start point when opening leaf M2
951 Set the stopping point when
opening M2
Press 51 to set the fully-open point of leaf M2, or wait for the leaf to reach the open mechanical
stop
10 - Close leaf M2 M2 closes at normal speed
11 51 Set the slow-down point when
closing M2 Press 51 to set the slow-down start point when closing leaf M2
EN

8
SW12.T
12 - Complete M2 closure Leaf M2 continues until it reaches the closed mechanical stop
13 - Close leaf M1 M1 closes at normal speed
14 51 Set the slow-down point when
closing M1 Press 51 to set the slow-down start point when closing leaf M1
15 - Complete M1 closure Leaf M1 continues until it reaches the closed mechanical stop
16 - Open leaf M1 Leaf M1 restarts opening at normal speed
17 51 Setting the o󰀨set for opening Press 51 to set the opening o󰀨set time
18 Completion of opening M2 starts at normal speed and both leaves open fully
19 - Close leaf M2 Leaf M2 restarts closing at normal speed
20 51 Setting the o󰀨set for closing Press 51 to set the closing o󰀨set time
21 - Complete closure M1 starts at normal speed and both leaves close fully
22 - End of procedure The PRG LED turns o󰀨. End of procedure
Note: With this type of programming, the mechanical stops are necessary both when closing during programming and in normal operation. The steps with
a grey background are for a double-leaf installation, and are not carried out for a single-leaf installation.
Fast calibration, gear motor without encoder (DIP 10 = ON)
(slows down at 30% of its travel, opening o󰀨set of 3 s, closing o󰀨set of 6 s, in this phase the control unit automatically learns whether 2 motors are con-
nected or just one)
No. Pressing
push button Phase Description
1PROG Procedure activation Press the programming push-button PROG for at least 3 seconds, until the PRG LED starts ash-
ing slowly, and then release it
251 Close leaf M2 Press push-button 51:
M2 closes at normal speed up to the closed mechanical stop
3- Close leaf M1 M1 closes at normal speed up to the closed mechanical stop
4- Open leaf M1 M1 opens at normal speed until it reaches the open mechanical stop
5- Open leaf M2 M2 opens at normal speed until it reaches the open mechanical stop
6- Close leaf M2 M2 closes at normal speed up to the closed mechanical stop
7- Close leaf M1 M1 closes at normal speed up to the closed mechanical stop
8- Complete cycle The gate performs a complete opening and closing cycle with the default slow-down distance and
o󰀨sets
9- End of procedure The PRG LED turns o󰀨. End of procedure
Note: With this type of programming, the mechanical stops are necessary both when opening and closing, during programming and in normal operation.
The steps with a grey background are for a double-leaf installation, and are not carried out for a single-leaf installation.
Advanced calibration, gear motor without encoder (DIP 10 = ON)
(slow-down and o󰀨sets programmed by the installer, in this phase the control unit automatically learns whether 2 motors are connected or just one)
No. Pressing
push button Phase Description
1PROG Procedure activation Press the programming push-button PROG and hold it down; the PRG LED will start ashing
slowly; keep PROG pressed until the PRG LED ashes fast, and then release it
251 Close leaf M2 Press push-button 51:
M2 closes at normal speed up to the closed mechanical stop
3- Close leaf M1 M1 closes at normal speed up to the closed mechanical stop
4- Open leaf M1 M1 opens at normal speed
551 Set the slow-down point when
opening M1 Press 51 to set the slow-down start point when opening leaf M1
6- Complete M1 opening Leaf M1 continues to the closed mechanical stop
7- Open leaf M2 M2 opens at normal speed
851 Set the slow-down point when
opening M2 Press 51 to set the slow-down start point when opening leaf M2
9- Complete M2 opening Leaf M2 continues to the closed mechanical stop
10 - Close leaf M2 M2 closes at normal speed
11 51 Set the slow-down point when
closing M2 Press 51 to set the slow-down start point when closing leaf M2
12 - Complete M2 closure Leaf M2 continues until it reaches the closed mechanical stop
13 - Close leaf M1 M1 closes at normal speed
14 51 Set the slow-down point when
closing M1 Press 51 to set the slow-down start point when closing leaf M1
15 - Complete M1 closure Leaf M1 continues until it reaches the closed mechanical stop
16 - Open leaf M1 Leaf M1 restarts opening at normal speed
17 51 Setting the o󰀨set for opening Press 51 to set the opening o󰀨set time
18 Completion of opening M2 starts at normal speed and both leaves open fully
19 - Close leaf M2 Leaf M2 restarts closing at normal speed
20 51 Setting the o󰀨set for closing Press 51 to set the closing o󰀨set time
21 - Complete closure M1 starts at normal speed and both leaves close fully
22 - End of procedure The PRG LED turns o󰀨. End of procedure
EN