Elvox Vimar HIDDY 350D User manual

Manuale per il collegamento e l’uso
Installation and operation manual
EIM2.24
Attuatore interrato 24 V 3,5 m
Underground actuator 24 V 3,5 m

2
HIDDY 350D
IT
HIDDY 350D
2
114
Ø 35
Ø 35
Ø 80 Ø 80
385
327
240
163
163
62
95
27
67
67
27
66
80
114
2. Layout impianto
1. Caratteristiche tecniche
HIDDY 350D è un operatore irreversibile con finecorsa meccanici e
coperchio carrabile.
HIDDY 350D è dotato di variazione di velocità dell’anta sia in
apertura che in chiusura (apertura iniziale lenta, poi veloce e chiusura
inizialmente veloce, poi lenta all’arrivo in battuta).
HIDDY 350D è portante dell’anta del cancello e in caso di manutenzione
il motore può essere rimosso senza togliere l’anta.
HIDDY 350D può azionare agevolmente cancelli e portoni pesanti fino
a 800 kg con ante lunghe fino a 2 m.
* E’ consigliabile prevedere una serratura elettrica per ante superiori a 2 m.
Misure in mm
CARATTERISTICHE TECNICHE HIDDY 350D
Lunghezza max. anta (m) 3,5* 2,5* 2
Peso max cancello (Kg) 200 300 400
Tempo medio di apertura (s) 20
Coppia max (Nm) 250
Alimentazione (Vdc) 24
Potenza motore (W) 240
Assorbimento massimo (A) 9,75
Frequenza di utilizzo 100 %
Lubrificazione a grasso
Peso operatore + cassa (Kg) 21
Rumorosità (db) <70
Temperatura di lavoro (°C) -10 ÷ +55
Grado di protezione (IP) 67
1
A- Attuatore interrato
B- Cassa di fondazione
C- Sblocco manuale
D- Centralina di comando
E- Lampeggiante
F- Radiocomando 2 canali
G- Coppia di fotocellule
H- Selettore
I- Elettroserratura
L- Scatola di derivazione
AB
C
L
G
I
F
E
AB
G
L
H
D
2x0,5mm2
2x1,5mm2
2x0,5mm24x0,5mm2
3x0,5mm2
2x1mm2
3x1,5mm2
230/120 Vac
C

1
HIDDY 350D
IT
250
460
380
3
3. Installazione
3.1 Controllo pre-installazione
Le ante devono essere solidamente fissate ai cardini delle colonne, non
devono flettere durante il movimento e devono muoversi senza attriti.
Prima d’installare HIDDY 350D è meglio verificare tutti gli ingombri
necessari per poterlo installare.
Se il cancello si presenta come da Fig. 1 non occorrono modifiche.
È obbligatorio uniformare le caratteristiche del cancello alle norme
e leggi vigenti. Il cancello può essere automatizzato solo se in buono
stato e se rispondente alla norma EN 12604.
- L’anta non deve presentare porte pedonali. In caso contrario
occorrerà prendere opportune precauzioni in accordo al punto 5.4.1
della EN12453 (ad esempio impedire il movimento del motore quando
il portoncino è aperto, grazie ad un microinterruttore opportunamente
collegato al quadro elettronico).
- Non bisogna generare punti di intrappolamento (ad esempio tra anta
aperta del cancello e cancellata).
- Non devono essere presenti fermi meccanici al di sopra del cancello
perché non sono sufficientemente sicuri.
3.2 Preparazione cementazione cassa
- Eseguire una buca nel terreno vicino al pilastro (Fig. 3).
- Predisporre sul fondo della cassa di fondazione un tubo Ø 50 mm in
PVC per lo scarico dell’acqua e su un lato un tubo Ø 32 mm di tipo
isolante flessibile pesante per l’uscita dei cavi elettrici (utilizzare i fori
del lato interno dell’apertura cancello).
LA GIUNZIONE DEI CAVI DEVE AVVENIRE all’interno di una scatola
di derivazione stagna posta ALL’ESTERNO DELLA CASSA DI
FONDAZIONE, murata o fissata ad un’altezza minima di sicurezza e
dovrà garantire il rispetto delle norme.
- Con una livella posizionate la cassa di fondazione in modo che il filo
superiore del coperchio corrisponda al piano finito del pavimento.
- L’asse del perno della cassa deve corrispondere perfettamente
all’asse del cardine.
- Cementate la cassa di fondazione verificando che i suoi lati
più corti siano perfettamente paralleli al cancello quando è
CHIUSO.
- Inserire i dadi a gabbietta per il fissaggio del coperchio nelle apposite
sedi ricavate nella cassa di fondazione.
4
Tubo per scarico acqua
Tubo per cavi elettrici

2
HIDDY 350D
IT
6
SX DX
F
EE
3.3 Montaggio
- Ingrassare accuratamente il perno della cassa di fondazione. Appog-
giare la sfera (A) ed inserire la leva di traino (B) dopo aver fissato lo
sblocco (Fig. 5).
- Inserire il piatto dell’attacco cancello (C) tramite il suo perno nella leva
di traino (B) (Fig. 5).
- Posizionare l’anta del cancello tra il cardine superiore e il piatto dell’at-
tacco cancello (il cardine e il perno del piatto dell’attacco cancello
dovranno essere perfettamente in asse tra loro).
- Saldare accuratamente il piatto dell’attacco cancello (C) all’anta.
- Inserire la vite di regolazione apertura (D) (Fig. 6) M10X30 e il suo
dado.
- Fissare il motoriduttore all’interno della cassa di fondazione (Fig. 6).
- Avvitare sulla leva di traino (B) la vite di regolazione M10x50 (E) ed il
suo relativo dado (Fig. 6).
- Inserire la leva di collegamento (F) (Fig. 6).
- ATTENZIONE: la leva di collegamento (F) deve essere applicata come
da Fig. 6. Nal caso fosse impossible collegarla, azionare elettricamente
il motore.
7
3.4 Regolazione arresti meccanici
Usando HIDDY 350D non è necessario fissare fermi a terra o altro perché è
dotato all’interno di viti di fermo registrabili per delimitare la corsa dell’anta.
Per accedere alle viti è necessario togliere il coperchio di HIDDY 350D.
- Per ottenere l’apertura desiderata del cancello è sufficiente avvitare o
svitare l’apposita vite (D) di fermo e di seguito bloccare il controdado per
impedire che possa modificare la sua posizione nel tempo (Fig. 5).
La stessa regolazione va eseguita anche sulla vite (E) per la chiusura
facendo in modo di permettere nell’operazione di sblocco il riaggancio del
meccanismo (Fig. 6).
ATTENZIONE: in chiusura impedite che le ante sbattano sul
fermo a terra. L’anta deve fermarsi per l’intervento del finecorsa
meccanico interno. In caso contrario risulta impossibile lo
sbloccaggio.
DX
SX
22
AA
B 1 B 1
C
B
A
F
D
5

3
HIDDY 350D
IT
9
B
EIS5.L
3.7 Sicurezze elettriche
Realizzare l’impianto in ottemperanza alle norme ed alle leggi vigenti.
Ènecessario l’utilizzo del quadro elettronico di comando ECA5.W.
Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi
libretti.
3.8 Manutenzione
Da effettuare da parte di personale specializzato dopo aver tolto
l’alimentazione elettrica al motore.
Ogni anno ingrassare le parti in movimento all’interno della cassa di
fondazione e controllare la forza di spinta esercitata dell'attuatore sul
cancello. In caso di manutenzione dell'attuatore è possibile rimuoverlo
dalla cassa di fondazione senza togliere l’anta.
- Dopo aver rimosso il coperchio della cassa di fondazione e aver
scollegato il cavo di alimentazione del motore, estraete manualmente la
leva curva di movimento così da poter aprire l’anta.
- Di seguito svitate i quattro dadi che fissano il riduttore.
3.5 Collegamento elettrico
Da effettuare dopo aver tolto l’alimentazione elettrica al motore alla
centrale di comando.
Fare riferimento alla indicazioni di Fig. 8.
3.6 Sblocco di emergenza
Da effettuare dopo aver tolto l’alimentazione elettrica al motore.
Per poter eseguire in modo sicuro la movimentazione manuale dell’anta
occorre verificare che:
- lo sforzo manuale per muovere l’anta non superi rientri nei limiti
previsti dalla norma EN12453
In caso di mancanza di energia elettrica, per poter aprire manualmente
il cancello è sufficente agire sullo sblocco posto sulla leva di traino.
ATTENZIONE: in chiusura impedire che le ante sbattano sul
fermo. L’anta deve fermarsi per l’intervento del finecorsa
meccanico interno. In caso contrario risulta impossibile lo
sbloccaggio.
Marrone
Blu
8

4
HIDDY 350D
IT
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’
(Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE)
No. : ZDT00813.00
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore
Vimar SpA
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI
Italy
dichiara qui di seguito che i prodotti
ATTUATORI PER CANCELLI AD ANTE BATTENTI - SERIE HIDDY
Articoli
Marca Rif. di tipo Rif. a cat. Descrizione IT *
Elvox EIM2.24 EIM2.24 HIDDY 350D attuatore interrato 24V 3,5m
* Vedere www.vimar.com per la descrizione completa dei prodotti
quando installati con gli appropriati accessori e/o involucri per apparecchi, risultano in conformità a quanto previsto
dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) (comprese tutte le modifiche applicabili)
Direttiva Macchine 2006/42/CE: EN 60335-2-103 (2015), EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2009)
Dichiara inoltre che la messa in servizio del prodotto non deve avvenire prima che la macchina finale, in cui deve essere
incorporato, non è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE
Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata costituita da Vimar SpA, è stata compilata in conformità all'al-
legato VIIB della Direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali:
1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2,
1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.
Si impegna a presentare, in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, tutta la necessa-
ria documentazione giustificativa pertinente al prodotto.
Marostica, 04/12/2017
L’Amministratore Delegato
Note: The contents of this declaration correspond to what declared in the last revision of the official declaration available before printing this
manual. The text herein has been re-edited for editorial purposes. A copy of the original declaration can be requested to Vimar SpA.

5
HIDDY 350D
2
114/4,5
Ø 35/1,4
Ø 35/1,4
Ø 80/3,1 Ø 80/3,1
385/15,1
327/2,9
240/9,4
163/6,4
163/6,4
62/2,4
95/3,7
27/1
67/2,6
67/2,6
27/1
66/2,6
80/3,1
114/4,5
2. System lay-out
Measurements in mm/inch
1. Technical features
The HIDDY 350D is an irreversible operator complete with mechanical
limit switches and a trafficable cover.
HIDDY 350D varying the speed of the opening and closing movements
(opening movement initially slow, then fast; closing movement initially
fast, then slow immediately before shutting).
The HIDDY 350D functions as a load-bearing centre hinge, designed
in such a way that the motor can be removed for servicing purposes
without taking down the gate.
The HIDDY 350D will comfortably operate gates and doors up to 800
kg in weight and 2 metres in length.
* For leaves longer than 2 m it is suggested fitting an electro-lock
TECHNICAL DATA HIDDY 350D
Max. leaf length (m) 3.5* 2.5* 2
Max. leaf weight (Kg) 200 300 400
Average opening time (s) 20
Max torque (Nm) 250
Power supply (Vdc) 24
Motor power (W) 240
Absorbed current (A) 9,75
Frequency 100 %
Lubrification with grease
Weight of operator foundation box (kg) 21
Noise (db) <70
Operating Temperature (°C) -10 ÷ +55 °C
Protection (IP) 67
EN
1
A- Underground actuator
B- Foundation box
C- Manual unlocking
D- Control unit
E- Flashing light
F- 2-channel remote control
G- Pair of photocells
H- Selector switch
I- Electric lock
L- Junction box
AB
C
L
G
I
F
E
AB
C
G
L
H
D
2x0,5mm2
2x0,5mm24x0,5mm2
3x0,5mm2
2x1mm2
3x1,5mm2
230/120 Vac
2x1,5mm2

6
HIDDY 350D
EN
3. Installation
250
460
380
3
3.1 Pre-installation checks
The leaf must be fixed firmily on the hinges to the pillars, must not be
flexible during the movement and must move without frictions.
Before the installation of HIDDY 350D, verify all dimensions etc.
There’s no need for any modification, if the gate is like that shown in
Fig. 1.
Gate features must be uniformed with the standards and laws in
force. The gate can be automated only if it is in a good condition and its
conditions comply with the EN 12604 norm.
- The gate leaf does not have to have a pedestrian opening. In the
opposite case it is necessary to take the appropriate steps, in
accordance with EN 12453 norm (for instance; by preventing the
operation of the motor when the pedestrian opening is opened, by
installing a safety microswitch connected with the control panel).
- No mechanical stop shall be on top of the gate, since mechanical stops
are not safe enough.
3.2 Prepare the cementation of the box
- Excavate a trench next to the pillar (Fig. 3).
- On the bottom of foundation box a 50 mm Ø pipe should be fitted to
drain water. On one side of the box another pipe 32 mm Ø should
be fitted. Pipe should be flexible, sturdy and insulated type, to let
out electrical wiring (use holes on internal side of gate opening).
ENSURE THAT THE CABLE JOINTS ARE MADE inside a sealed
junction box OUTSIDE.
- Use a level to position the box so that the upper edge of the cover
corresponds with the finished floor level.
- The centreline of the pintles must be perfectly in line with the
centreline of the operating arm mounting shaft.
- Cement in, taking care to ensure that cement does not fall
into the box and checking that the short sides of the box are
perfectly parallel to the gate when in the “CLOSED” position.
- Insert the bolts for cover fixing in places cut into the foundation box.
Tube for water drain
Tube for electric cables
4

7
HIDDY 350D
3.3 Mounting
- Make sure that the pivot of foundation box is well greased. Lay down
the ball (A) end insert drive rod (B) after fitting release system (picture
5).
- Fit gate bracket plate (C) through its pivot in the drive rod (B) (picture
5).
- Place gate leaf between upper hinge and plate of gate bracket (hinge
and pivot of gate bracket plate should be perfectly aligned).
- Weld carefully bracket plate (C) on the leaf.
- Fit adjusting open position bolt (D) (picture 6) M10X30 and relevant
nut.
- Fit EIM2 operator inside the foundation box (picture 6).
- Screw on pulling lever (B) adjusting bolt M10x60 (E) and relevant nut
(picture 6).
- Fit joint lever (F) (picture 6.
- ATTENTION: joint lever (F) must be fitted as shown in picture 6.
Should it be difficoult to fit, operate electrically the reducer.
6
SX DX
F
EE
7
3.4 Adjustment of mechanical stopper
The HIDDY 350D system requires no floor stops or other accessories
as the gate travel limit is determined by means of set screws located
internally of the box.
Access to the screws is gained by lifting the cover.
- To adjust the travel limit for the opening movement of the gate, simply
turn the screw (D) left or right as appropriate, then secure the lock nut
to prevent the screw from slipping out of position subsequently (Fig. 5).
Same adjusting must be done also on bolt (E) for closing, in order to let the
mechanism block again when unblocked (Fig. 6).
IMPORTANT:
Please make sure that the leaves stop against the mechanical
stoppers inside the operator before they reached the
ground mechanical stopper. In not adjusted, unblocking will
be impossible.
EN
DX
SX
22
AA
B 1 B 1
C
B
A
F
D
5

8
HIDDY 350D
9
B
EIS5.L
3.7 Electrical safety devices
The installation must be installed according to the current regulations
and laws. Use the ECA5.W electronic control unit. For connections and
technical data of accessories refer to the appropriate booklets.
3.8 Maintenance
To be undertaken by specialized staff after disconnecting power
supply.
Make certain that moving parts located inside the box are greased once
a year, and check the force transmitted through the drive to the gate.
In the event that the need for servicing or repairs should arise, the speed
reducer can be removed from the box without taking down the gate.
- Lift the cover from the box, isolate the motor from the power supply by
disconnecting the cable, then remove the curved lever: the gate can
now swing freely.
- Then unscrew the for nuts that fix the motor.
3.5 Electrical connection
To be undertaken after disconnecting the power supply to the
engine control unit. Refer to the directions of Fig. 8.
3.6 Emergency release
To be carried out after having disconnected the power supply to
the motor.
In order to carry out the manual operation of the gate leaf the followings
must be checked:
- That the physical effort necessary to move the gate leaf should not be
higher than (values indicated of the EN 12453 norm) .
In the case of a power cut, the gate can be opened manually by releasing
the lock on the operating lever to allow the gate to move freely.
IMPORTANT:
Please make sure that the leaves stop against the mechanical
stoppers inside the operator before they reached the
ground mechanical stopper.
In not adjusted, unblocking will
be impossible.
EN
Brown
Blue
8

9
HIDDY 350D
EN
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Declaration of incorporation of partly completed machinery annex IIB Directive 2006/42/EC)
No. : ZDT00813.00
The undersigned, representing the following manufacturer
Vimar SpA
Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI
Italy
herewith declares that the products
ACTUATORS FOR GATES WITH SWING DOORS - SERIES HIDDY
Articles
Trade mark Type Ref. Cat. Ref. Description EN *
Elvox EIM2.24 EIM2.24 HIDDY 350D underground operator 24V 3,5m
* See www.vimar.com for the full description of the products.
when installed with the appropriate accessories and/or enclosures for devices are in conformity with the provisions of the
following EU directive(s) (including all applicable amendments)
Machinery Directive: EN 60335-2-103 (2015), EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2009)
Further hereby declares that the product must not be put into service until the final machinery into which it is to be incor-
porated has been declared in conformity with the provisions of Directive 2006/42/EC, where appropriate.
Declares that the relevant technical documentation is compiled by Vimar SpA and in accordance with part B of Annex VII
of Directive 2006/42/EC and the following essential requirements of this Directive are applied and fulfilled:
1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2,
1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.
I undertake to make available, in response to a reasoned request by the national authorities, any further supporting pro-
duct documents they require.
Marostica, 04/12/2017
The Managing Director
Note: The contents of this declaration correspond to what declared in the last revision of the official declaration available before printing this
manual. The text herein has been re-edited for editorial purposes. A copy of the original declaration can be requested to Elvox SpA

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401256A0 01 1802