EMAK DR 51 B6 User manual
30/2010 0500030023
!&!$ '9'&%&!
$% %&$'&! %' ''&%&'$
$%$(! &! &&%! %
$ %&$'&! % %$9% '
& %&$'&! % &%$9% '
$%*!'$%)&& 9%! &$!% !"$&!
Документация изготовителяРуководство по эксплуатации
Прочтите инструкции руководства пользователя.
Ознакомьтесь с функциями и органами управления машины.
'!$ ''%!
$% %&$'! % ''%'$!
$+$%! ' ! &!*!% !%,#'
$ &' &$% &'
&&% %$ &' && )%'
%&$' &! %)%' $ ' $% ($&$'&
'!$ ''&+.-!
% %&$'.1%! '!'&+!$
$+%!!' ! &!!%! !%,#'
'!$ '9'%!
$%&$'+! $"!$&& '9'%!
$++$%! ' +! &!! !
(Instrukcja oryginalna) Instrukcja obsługi
Przeczytać instrukcję obsługi.
Zapoznać się z działaniem i obsługą glebogryzarki przed jej użyciem.
$ , * ,(! ,(! !%''
$40&&%"!* *'( /(2"$0$'4"!'30(&7
!+ ,&%%2"$(,+!'2!(,0"$(%&$!
$ , 0 ,(!"!'3&0 ,(!"!'3&0
*&!"!* *%"4(6"$!%&''&
8 6%%+ &%2' !(, 0%2!(,0"$(*%&$!
+(!$ !(%& $$'4 +'"!$'
$!4&&'"'&"$$'4 +'"!$'
"!+ &%% 4 !$'"$(4! &$!'$5
FR
EN
RU
ES
DE
PT
IT
PL
SK
CZ
HR
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
DR51 B6 - WB51 B6
57
675SERIES
2.6
3000
2.6
3000
93
83.4
1
92.3
0.5
6.2
2
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
( EN12733 : 2001 / A1 : 2009 )
This manual suits for next models
1
Other EMAK Brush Cutter manuals
