emerio HP-109090.6 User manual

HP-109090.6
Doppelkochplatte (DE)
Hot plate double (EN)
Dubbel Kokplatta (SE)
Dvojna kuhalna plošča (SI)
Dupla főzőlap (HU)
Dvojplatnička na varenie (SK)
Dvouplotýnka (CZ)

- 1 -HP-109090.6
Inhalt –Content –Innehåll –Vsebina –Tartalom –Obsah –Obsah
Bedienungsanleitung –German ..................................................................................... - 2 -
Instruction manual –English .......................................................................................... - 9 -
Bruksanvisning –Swedish .............................................................................................- 15 -
Navodila za uporabo –Slovenian ..................................................................................- 21 -
Kezelési útmutató –Hungarian .....................................................................................- 27 -
Návod na obsluhu –Slovakian.......................................................................................- 33 -
Návod k použití – Czech ................................................................................................- 39 -

- 2 -HP-109090.6
Bedienungsanleitung –German
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeines
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von
ihr Anweisungenerhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen
ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
3. Reinigungs-und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht
von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
4. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des
Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät
nicht benutzen. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel in einem
qualifizierten Kundendienstzentrum austauschen.
6. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für
ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen
von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in
anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
7. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und
bewahren Sie sie auf.
8. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
9. Die Garantie erlischt sofort, wenn das Gerät durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird.
Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch Nichtbeachtung der

- 3 -HP-109090.6
Gebrauchsanweisung, fahrlässige oder unsachgemäße
Benutzung entstehen.
10. Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus und lassen Sie das
Gerät abkühlen: Vor dem Verbringen an einen anderen
Aufstellort; Vor dem Lagern; Vor dem Anbringen oder
Entfernen von Teilen; Vor dem Reinigen oder Warten; Nach
dem Benutzen.
11. Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten
Kundendienstzentrum ausführen.
12. Qualifizierter Kundencenter: Kundendienst des
Herstellers/Importeurs, der qualifiziert ist, Reparaturen
auszuführen, um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden.
Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem
Kundencenter zurück.
13. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät aus, wenn die
Oberfläche gerissen ist, um die Möglichkeit eines
Stromschlags zu vermeiden.
14. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr
oder eines separaten Systems mit Fernbedienung
eingeschaltet werden.
15. WARNUNG!!
Bitte berühren Sie nicht die Oberflächen bei der
Benutzung. Die erreichbaren Oberflächen
können während des Betriebs heiß werden.
Elektrizität und Wärme
1. Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung
mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung
übereinstimmt.
2. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen
(Schukosteckdosen) an.
3. Ü berprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf
Beschädigungen.

- 4 -HP-109090.6
4. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel
oder-stecker, wenn es heruntergefallen oder anderweitig
beschädigt ist. Wenden Sie sich mit Ü berprüfung,
Einstellung und Reparatur an einen autorisierten
Kundendienst.
5. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der
Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
6. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und
heißen Dampf fern.
7. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
das Gerät an einen anderen Platz stellen.
8. Sollte sich ein Verlängerungskabel nicht vermeiden lassen,
so achten Sie bitte darauf, dass es mit 13A abgesichert ist.
Geringerwertige Verlängerungskabel können überhitzen.
Achten Sie darauf, dass niemand über das Anschlusskabel
stolpern kann.
9. Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie bitte
keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen
Stromkreis.
10. Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder-stecker nicht in Wasser
oder sonstige Flüssigkeiten ein, um Stromschlag zu
vermeiden.
11. Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen
ist. Ziehen Sien den Netzstecker aus der Steckdose, schalten
Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nciht mehr.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe vond
Wärmequellen wie Herd oder Backofen.
Gebrauch
1. Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu
Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen
und nicht in der Nähe von Wasser.

- 5 -HP-109090.6
3. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
4. Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das
Gerät nicht draußen oder auf nassen Oberflächen.
5. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, von
der es nicht herunter fallen kann.
6. Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen, trockenen,
hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel.
7. Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von
der Wand oder brennbaren Objekten (wie z. B. Vorhängen,
Kerzen oder Handtüchern) auf.
8. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche und
nicht in die Nähe von heißen Gegenständen oder offenen
Flammen (z.B. Heizplatten).
9. Ziehen Sie den Netzstecker: nach jedem Gebrauch; bei einer
Störung während des Betriebes; vor jeder Reinigung. Ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung.
10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe
Kanten hängt und halten Sie es von heißen Gegenständen
und offenen Flammen fern.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder -stecker
Schäden aufweisen, wenn das Gerät auf den Boden gefallen
ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. In diesen
Fällen bringen Sie das Gerät zu einem Spezialisten zur
Untersuchung und, falls notwendig, zur Reparatur.
12. Kinder können die Gefahren einer falschen Benutzung
elektrischer Geräte nicht erkennen. Deshalb sollten Kinder
niemals elektrische Haushaltsgerät unbeaufsichtigt
verwenden.
13. Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist
besondere Aufmerksamkeit geboten.
14. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt.

- 6 -HP-109090.6
15. Gegenstände aus Metall, wie z. B. Messer, Gabeln, Löffel
und Deckel, sollten nicht auf die heiße Platte gelegt werden,
da auch sie heiß werden können.
16. In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung finden Sie in
der folgenden Absatz des Handbuchs.

- 7 -HP-109090.6
1. Kochplatten
2. Kontrollanzeige
3. Temperaturregler
BEDIENUNGSHINWEIS
Stellen Sie Ihre Herdplatte vor der ersten Verwendung für 3 –5 Minuten auf die höchste Stufe (Position 5), um die
Beschichtung zu fixieren. Stellen Sie dabei keine Kochutensilien auf die Herdplatte.
1. Stellen Sie die kochplatte flach auf einer hitzebeständigen Oberfläche auf.
2. Drehen Sie den Temperaturregler auf „ “ (aus).
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4. Stellen Sie den Thermostatschalter auf die gewunschte Einstellung. Das Gerät hält die voreingestellte
Temperatur.
5. Beim Erreichen der von Ihnen vorgewählten Temperatur erlischt die Anzeigeleuchte.
6. Das Heizelement erwärmt sich unverzüglich. Berühren Sie die Koplatten NICHT während des Betriebs, sie
werden sehr heiß.
7. Nach der Benutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker und lassen das Gerät abkühlen.
Speisen warmhalten:
Drehen Sie den Regler zum Warmhalten von Speisen auf „2“.
Drehen Sie den Regler auf „ “ (aus); Speisen werden bis zu 30 Minuten warmgehalten, da die Herdplatte
nur langsam abkühlt.
VORSICHT
Benutzen Sie KEINE Pfannen und Töpfe, die leicht umkippen können. Benutzen Sie Pfannen und Töpfe mit flachem
Boden, die vollständigen Kontakt mit der kochplatte herstellen, damit erzielen Sie das beste Ergebnis.
Vermeiden Sie ein hartes Anstoßen der kochplatten.
Bei Erstbenutzung Ihrer neuen kochplatten kann es zu etwas Rauch-und Geruchsentwicklung kommen. Das ist
völlig normal und kein Grund zur Beunruhigung.
Verwenden Sie keine Glasgefäße!
WARTUNG UND PFLEGE DER KOCHPLATTEN
Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker. Gerät nicht in Wasser eintauchen.
Reinigen Sie die kochplatten mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas Neutralreiniger. Wischen Sie das Gerät
anschließend trocken.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF
1. Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.
2. Das kurze Netzkabel dient der Vermeidung von Gefahren durch ein Verheddern oder Stolpern über das Kabel.
Benutzen Sie nur ein Verlängerungskabel, das wenigsten die gleichen Werte wie die Kochplatte hat. Lassen Sie
das Verlängerungskabel nicht von Arbeitsflächen herunterhängen, wo es leicht von Kindern herunter gezogen
werden kann.

- 8 - HP-109090.6
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Netzspannung: 220-240V ~ 50/60Hz
Leistung: 2500W
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt,
während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an
den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der folgenden Bedingungen
Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die
aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und
Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die
Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch
Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden
nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der
Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät
kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder
Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie
Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind
deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt in der gesamten 2012/19-EU nicht zusammen mit
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die
Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.
Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.
Emerio Deutschland GmbH (no service address)
Höfferweg 14
51519 Odenthal
Germany
Kundeninformation:
T: [phone]
E: [email protected]

- 9 - HP-109090.6
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS
General Information
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
6. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as: Staff kitchen areas in shop,
offices and other working environment; Farm houses; By
clients in hotels, motels and other residential type
environments; Bed and breakfast type environments.
7. Read these instructions carefully and keep them in a safe
place.
8. Only use the appliance as described in this manual.
9. In case of damage caused by failure of not living up to this
manual the warranty will decay immediately. The
manufacturer/ importer accepts no liability for damages
caused by failure to not living up the manual, a negligent
use or use not in accordance with the requirements of this
manual.

- 10 - HP-109090.6
10. Always remove the power cord and let it cool: Before
moving the unit; Before the unit is stored; Before you go
mounting or dismantle parts; Before cleaning or
maintenance work; After use.
11. Only have the appliance repaired by a qualified service
center.
12. Qualified service center: after-sales service of the
manufacturer/importer, which is qualified to carry out
repair to avoid any kind of danger. In case of problems
please return the appliance to this service.
13. WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance
to avoid the possibility of electric shock.
14. The machine should not be operated by means of an
external timer-switch or by means of a separate system
with remote control.
15. WARNING!!
Please do not touch surface while in use. The
accessible surface may get hot when the
appliance is operating.
Electricity and heat
1. Before use, check that the mains power supply voltage is
the same and the voltage is the same as the voltage
indicated on the appliance.
2. Always plug the appliance into an earthed plug socket.
3. Regularly check the power cord for damage.
4. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Return appliance to manufacturer
or the nearest authorized service agent for examination,
repair or electrical or mechanical adjustment.
5. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do
not pull the power cord.

- 11 - HP-109090.6
6. Make sure the power cord does not come into contact with
hot surfaces or steam.
7. Always remove the plug from the plug socket before you
move the appliance.
8. If an extension cord is absolutely necessary, a 13-ampere
cord should be used. Cords rated for less amperage may
overheat. Care should be taken to arrange the cord so that
it cannot be pulled or tripped over.
9. To avoid a circuit overload, do not operate another high
voltage appliance on the same circuit.
10. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs,
or housing in water or other liquid.
11. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the
plug from its socket, turn off the appliance and do not use it
again.
12. Do not use the appliance close to hot objects such as a
stove or oven.
Using the appliance
1. The use of accessory attachment not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
2. Only use the appliance indoors, in dry areas away from
water.
3. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or
other liquids. There is danger to life due to electric shock!
4. To reduce the risk of electric shock, do not use the
appliance outdoors or on wet surfaces.
5. Place the appliance on a stable, level surface from which it
cannot fall off.
6. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface,
not on varnished furniture.
7. Place the appliance at least 5cm off the wall or flammable
objects (such as curtains, candles or towels).

- 12 - HP-109090.6
8. Place the appliance on a stable, level surface and not close
to hot objects or open flames (e.g. hotplates).
9. Disconnect the mains plug: after each time operating; if
there is any interference with operation; before cleaning.
10. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges
and keep it away from hot objects and open flames.
11. Do not use the appliance if the mains cable or plug show
signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or
has other parts been damage. In such cases take the
appliance to a specialist for checking and repair if necessary.
12. Children are unable to recognize the hazards associated
with incorrect handling of electrical appliances. Therefore,
children should never use electric household appliances
unsupervised.
13. Close supervision is necessary for any appliance being used
by or near children.
14. Never leave the appliance unattended during use.
15. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should
not be placed on the hotplate since they can get hot.
16. Regarding the instructions for cleaning, please refer to the
below paragraph of the manual.

- 13 - HP-109090.6
1. Hotplates
2. Indicator lights
3. Adjustable temperature control knobs
HOW TO USE YOUR HOT PLATE
Before using your hot plate for the first time, turn the hot plate to the highest setting (position 5) for 3 to 5
minutes to protect the coating. This should be done when there is no cooking utensil on the hot plate.
1. Put the hotplate on a flat, dry and heat resistant surface.
2. Turn temperature control dial to “ ” (off).
3. Put the plug into a suitable power outlet.
4. Turn the control dial to the desired setting. The unit will cycle on and off to maintain the selected
temperature.
5. The indication light at the front of the appliance will turn off when the hot plate reaches the selected
temperature, and the procedure of the heating will stop and recycle to maintain the temperature.
6. The heating element will begin to heat immediately. Do not touch the metal surfaces while in use, these parts
will become hot.
7. After use, unplug the power cord from wall outlet and allow until to cool completely.
To keep food warm:
Turn the knob to “2” to maintain food at a constant warm temperature.
Turn the knob to “ ” (off) and food will stay warm for up to 30 minutes as the hotplate gradually cools
down.
CAUTION
Do not use pans that are unstable and easily tipped. Use flat-bottom pans to insure full contact with the hotplate
for maximum heat efficiency.
For long-life performance, avoid dropping any items onto the hotplate.
When use this hotplate for the first time, there are some smoke, it is normal and safe.
Do not use glass containers!
HOW TO CARE FOR YOUR HOTPLATE
Always unplug the unit and allow to cool before cleaning. Never immerse in water.
Clean hotplate with a soft, damp cloth or a non-abrasive cleaner. Wipe dry.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. This appliance is for household use only.
2. A short power-supply cord is provided to reduce the hazard resulting from entanglement or tripping over a
longer cord. An extension cord may be used with care; however, the marked electrical rating should be at
least as great as the electrical rating of this appliance. The extension cord should not be allowed to hang over
the counter or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.

- 14 - HP-109090.6
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power: 2500W
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by
third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,
will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not
properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case
please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of said
parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the 2012/19-EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Emerio Deutschland GmbH (no service address)
Höfferweg 14
51519 Odenthal
Germany
Customer service:
T: [phone]
E: [email protected]

- 15 - HP-109090.6
Bruksanvisning –Swedish
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Generell information
1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder,
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap
om de övervakas eller fått instruktioner angående
användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår
riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring eller underhåll skall inte göras av barn, såvida de
inte är äldre än 8 år och under uppsikt.
4. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn
under 8 år.
5. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en
av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad
person för att undvika faror.
6. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och
liknande bruksområden, till exempel: personalköken i
butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; av kunder i hotell,
motell, och andra liknande bostadsmiljöer; vandrarhem och
liknande miljöer.
7. Läs de här instruktionerna ordentligt och förvara dem på ett
säkert ställe.
8. Använd endast apparaten som det beskrivs i den här
manualen.
9. I det fall att skada orsakas på grund av att anvisningarna i
den här manualen inte följts, kommer garantin att förfalla
direkt. Tillverkaren/importören accepterar inget ansvar för
skador som orsakats av att anvisningarna inte följts,
vårdslös användning eller användning som inte följer kraven
i den här manualen.

- 16 - HP-109090.6
10. Ta alltid bort strömsladden och låt den svalna: Innan
enheten flyttas; Innan enheten förvaras; Innan du plockar
isär delar; Innan rengöring eller underhåll; Efter användning.
11. Låt endast apparaten repareras av en kvalificerad
servicecentral.
12. Kvalificerad Servicecentral: service efter köp från
tillverkaren/importören, som är kvalificerad till att utföra
reparationer för att undvika fara. Om problem uppstår, var
god återlämna apparaten till servicecentralen.
13. Obs! Om ytan har sprickor, stäng av apparaten för att
undvika elektriska stötar.
14. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern
tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.
15. VARNING!!
Rör inte ytan under användning. Ytan kan bli
mycket varm när enheten används.
Elektricitet och hetta
1. Innan användning, var god kontrollera att eluttagets
spänning är den samma som spänningen som indikeras på
apparaten.
2. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.
3. Kontrollera strömsladden efter skada regelbundet.
4. Använd inte en apparat med en skadad sladd eller
stickkontakt, eller efter att apparaten krånglar, eller om den
tappats eller skadats på något annat sätt. Återlämna
apparaten till tillverkaren eller till närmsta auktoriserade
serviceagent för undersökning, reparation eller elektrisk
eller mekanisk justering.
5. Dra i stickkontakten för att ta ut den ur eluttaget. Dra inte i
strömsladden.

- 17 - HP-109090.6
6. Se till att strömsladden inte kommer i kontakt med varma
ytor eller ånga.
7. Ta alltid bort stickkontakten från eluttaget innan du flyttar
på apparaten.
8. Om en förlängningssladd är absolut nödvändig, bör en
13-ampere-sladd användas. Sladdar med lägre ampere kan
överhettas. Var försiktig så att sladden inte kan snubblas
över eller dras i.
9. Använd inte en annan högspänningsapparat i samma
strömbana för att undvika överbelastning.
10. För att skydda mot elektrisk stöt, sänk inte ner sladden,
stickkontakten eller höljet i vatten eller annan vätska.
11. Rör inte apparaten om den ramlar ner i vatten. Koppla från
stickkontakten från uttaget, stäng av apparaten och använd
den inte igen.
12. Använd inte apparaten nära varma objekt, som en spis eller
en ugn.
Användning av apparaten
1. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av
apparatens tillverkare kan orsaka skador.
2. Använd endast apparaten inomhus, på torra platser.
3. Sänk inte ner apparaten eller uttaget i vatten eller andra
vätskor. Det är livsfarligt på grund av elchock!
4. För att minska risken för elchock ska du inte använda
produkten utomhus eller på fuktiga ytor.
5. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan
ramla av.
6. Använd apparaten på en platt, torr och värmeresistent yta,
inte på lackerade möbler.
7. Ställ apparaten minst 5 cm från väggen eller lättantändliga
objekt (som gardiner, ljus eller handdukar).

- 18 - HP-109090.6
8. Ställ apparaten på en stabil, jämn yta och inte i närheten av
varma objekt eller öppen eld (t.ex. varma plattor).
9. Koppla ur sladden: efter varje användning; om det finns en
störning; innan rengöring.
10. Försäkra dig om att strömsladden inte hängs över skarpa
kanter och håll den borta från varma objekt och öppen eld.
11. Använd inte apparaten om strömsladden eller
stickkontakten visar tecken på skada, om apparaten har
ramlat i golvet, eller om andra delar har skadats. I såna fall
måste du ta apparaten till en specialist för undersökning och
reparation är en nödvändighet.
12. Barn känner inte till farorna med att hantera elektriska
apparater på fel sätt. Därför bör barn aldrig använda
hushållsapparater utan uppsyn.
13. Nära uppsyn är nödvändigt för alla apparater som används
av eller i närheten av barn.
14. Lämna aldrig apparaten utom synhåll när den används.
15. Metallobjekt som knivar, gafflar, skedar och lock ska inte
placeras på värmeplattan, då de kan bli heta.
16. Angående instruktionerna för rengöring, vänligen se stycket
längre ner i manualen.

- 19 - HP-109090.6
1. Värmeplattor
2. Indikatorlampor
3. Justerbara temperaturkontrollknappar
DETTA BÖ R GÖ RAS NÄR DET INTE FINNS NÅGOT TILLAGNINGSREDSKAP PÅ VÄRMEPLATTAN
Innan du använder din värmeplatta för första gången, skall du slå på värmeplattan till den
högsta inställningen (position 5) i 3 till 5 minuter för att skydda beläggningen.
1. Sätt plattan på en plan, torr och värmetålig yta.
2. Vrid temperaturkontrollskivan till ” ” (av).
3. Anslut sladden i vägguttaget.
4. Vrid kontrollratten till önskad inställning. Enheten kommer att slås på och hålla vald temperatur.
5. Den röda lysdioden på framsidan av apparaten stängs av när den varma plattan når den inställda
temperaturen, plattan kommer automatiskt att hålla vald temperatur.
6. Plattan blir varm direkt när man slagit på den. Rör INTE metallytorna runt omkring plattan under
uppvärmning och användning då de kan bli varma.
7. När den inte används, koppla ur sladden ur vägguttaget och vänta tills den svalnat.
Håll maten varm genom att:
Vrida knappen till ”2” för att hålla maten vid en konstant varm temperatur.
Vrid knappen till ” ” (av) och maten hålls varm upp till 30 minuter vartefter värmeplattan gradvis kyls ner.
Försiktighetsåtgärd:
Använd inte kokkärl som är instabila och enkelt kan ramla. Använd plana kokkärl för att försäkra full kontakt med
kokplattan för att få maximal värme effektivitet.
För lång livslängd, undvik att tappa någon produkt på värmeplattan.
När ni använder denna värmeplatta för första gången, kan de uppstå lite rök, det är normalt och säkert.
Använd inte glasbehållare!
Hur du tar hand om din kokplatta.
Koppla alltid ur enheten och låt den svalna innan rengöring. Sänk ALDRIG ned apparaten i vatten.
Rengör värmeplattan med en mjuk, fuktig trasa eller en icke-slipande rengöringsmedel. Torka torrt.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
1. Den här apparaten är endast för hushållsbruk.
2. Använd en kort nätsladd för att reducera risken av att trassla in sig eller snubbla över en lång
sladd. En förlängningssladd kan användas med försiktighet, dubbelkolla att nätspänningen är minst samma
som för apparaten. Förlängningssladden bör inte hänga över eller vid bords ytor där den kan dras ned av barn
eller snubblas över.
TEKNISKA DATA
Driftsspänning: 220-240V ~ 50/60Hz
Strömförbrukning: 2500W