emerio TFN-214470.1 User manual

TFN-214470.1
(BFT1901R)
Bladeless tower fan (EN)
Labadeta püstventilaator (EE)
Torņveida ventilators bez lāpstiņām (LV)
Bementis bokšto formos vėdintuvas (LT)

- 1 -
Content –Sisukord –Saturs –Turinys
Instruction manual –English..................................................................................................... - 2 -
Kasutusjuhend –Estonian......................................................................................................... - 7 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian ......................................................................................... - 12 -
Instrukcijųvadovas –Lithuanian............................................................................................. - 17 -

- 2 -
Instruction manual English

Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best
results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to
someone else make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages caused by failure to follow the manual, a negligent use or
use not in accordance with the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
5. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.
6. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning.
7. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames.
8. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric
shock!
9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord.
10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and
send it to an authorized service center for repair.
11. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand.
12. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself. This could cause
electric shock.
13. Never leave the appliance unattended during use.
14. This appliance is not designed for commercial use.
15. Do not use the appliance for other than intended use.
16. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
17. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes.
18. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
19. Do not store or operate the appliance in the open air.
20. Keep the appliance in a dry place for storage, inaccessible to children (in its packaging).
21. Do not point the air flow at people for a long time.
22. This appliance is for indoor use only.
23. Do not clean the appliance by spraying it or immersing it in water.
24. Never use the plug as a switch to start and turn off the appliance. Use the provided power button located on
the control panel.
25. Always place the appliance on a dry and stable surface. Do not move or tilt the appliance.
26. High velocity fans are designed to create rapid air movement, therefore make sure the fan is not placed near
curtains or any objects that may be drawn into the fan inlet.
27. The appliance should not be used in laundry or wet rooms.
28. Do not use this appliance in environments with flammable and explosive gases.
29. Avoid keeping the appliance in direct sunlight for a long period of time.
30. Avoid touching any moving parts of the appliance.

- 3 -
31. Never insert fingers, pencils or any other objects though the air outlet.
32. One piece of CR2025 battery is to be used with the remote control; keep out of reach of small children. Seek
medical advice if swallowed.
33. Remove the battery from the remote control before storage, or if exhausted to prevent leakage.

1. Air outlet
2. Control panel
3. Base
4. Remote control

a) On/off button
b) Speed button
c) Mode button
d) Timer button
e) Swing button
One piece of CR2025 battery is to be used with the remote control. If you want to change the battery, please refer
to the instruction behind the remote control. If it is not in use for a long time, please take the battery out of the
remote control. Keep button cell batteries out of reach of small children.
The functions of the remote control buttons are the same as of the touch buttons on the control panel.
Please align the remote control to the remote control receiver on the unit; the remote control will not work if the
receiver is blocked.

1. On/off button
2. Speed button
3. Timer button
4. Mode button
5. Swing button
6. Power indicator light
7. High speed indicator light
8. Mid speed indicator light
9. Low speed indicator light
10. Timer indicator lights
11. Sleeping mode indicator light
12. Natural mode indicator light
13. Normal mode indicator light
14. Swing indicator light
15. Signal receptor
16. No function, for Bluetooth model only

Connect the appliance to a suitable power source. Then press the buttons on the control panel or remote control
to choose your desired functions.

- 4 -
1. On/off: Press the on/off button to turn the appliance on or off.
2. Speed: Press the speed button to adjust the speed.
Low → Mid → High → Low … (repeating).
3. Timer: Press this button to set your desired working time from 0.5h →1h →1.5h →… →7.5h→off → 0.5h …
(Repeating). When the set time has elapsed, the fan will be off.
4. Mode: Press the mode button to choose the functions from Normal → Natural → Sleeping → Normal …
(Repeating). You can press the speed button to choose your desired speed level.
1) Normal mode: under this mode, the motor works with the preset speed.
2) Natural mode: under this mode, the appliance runs according to the natural mode program, generating
softer and more comfortable air volume. You feel like the wind from the nature.
3) Sleeping mode: under this mode, the appliance runs according to the sleeping mode program. Air volume
will weaken with the decrease of body temperature when you fall asleep, which will protect you from
catching cold.
5. Swing: Press the swing button to control the horizontal rotation function on or off.

1. Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains cable
from the socket.
2. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down
with a damp cloth and dry it carefully. Always take out the mains plug first.
3. Take care that excessive dust does not build up in the air-intake and air-outlet grille, and clean it occasionally
using a dry brush or vacuum cleaner.
4. Warning: Do not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives. Do not allow the interior to
get wet as this could create a hazard.
5. Place the appliance in its original box or cover the appliance to protect it from dust. Store it in a cool dry
place.

Do not repair or disassemble the unit by yourself. Unauthorized repair attempts will invalidate the warranty and
may cause personal injuries.



No power
1. Power cord is unconnected.
2. There is no power from socket.
1. Connect the power cord.
2. Check that socket is turned on.
Odour emission
from unit
New unit. When the unit is used for
the first time the fan motor may
produce an odour which will dissipate
within a week of use.
No action required.
Strong vibrations
and noise
1. Fan is not used on a flat surface.
2. Fan may be damaged.
1. Place on a flat surface. May put an
anti-vibration mat underneath.
2. If fan is damaged discontinue use and
contact customer service.
If the above solutions do not resolve the problem, please contact the customer service.

Operating voltage: 220-240V ~ 50-60Hz
Power consumption: 50W

- 5 -

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer.
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by
third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,
will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not
properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case
please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of
said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste. Electronic and Electrical Equipment not included in the selective sorting process are
potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous
substances. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility.


Emerio B.V.                     
Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone]
2031 CC Haarlem
www.emerio.eu/service
www.emerio.eu/service
www.emerio.eu/service
The Netherlands
Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu
Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu
Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu

- 6 -

Supplier: Emerio B.V.
Oudeweg 115
2031 CC Haarlem
The Netherlands
Declare that the product detailed below:


[Bladeless tower fan]




Maximum fan flow rate
F
17,11
m3/min
Fan power input
P
36,3
W
Service value
SV
0,47
(m3/min)/W
Standby power consumption
PSB
0,43
W
Fan sound power level
LWA
60,97
dB(A)
Maximum air velocity
c
1,74
meters/sec
Measurement standard for service
value
IEC 60879:2019
Contact details for obtaining more
information
Emerio B.V.
Oudeweg 115
2031 CC Haarlem
The Netherlands
Satisfies the requirement of the Council Directives:
COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION (EU)
2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to
ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans
Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE information, please
check the instruction manual provided with packaging.

- 7 -
Kasutusjuhend Estonian

Enne kasutamist lugege läbi kogu allpool esitatud teave, et vältida kehavigastusi või kahjustusi, aga ka kasutada
maksimaalselt ära seadme pakutavaid võimalusi. Hoidke juhendit kindlas kohas. Juhul, kui annate seadme teisele
isikule, andke talle ka juhend. Kasutusjuhendi eiramisest tingitud kahjustustele garantii ei kehti. Tootja/importija
ei vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud seadme juhendi eiramise ja seadme mittenõuetekohase kasutamise
tulemusena, samuti kasutusjuhendis esitatud nõuete eiramise tulemusena.
1. Seadet võivad kasutada vanemad kui 8-aastased lapsed, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega ning ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, kui nende inimeste järele valvatakse, neid
juhendatakse, kuidas seadet ohutult kasutada, ning need inimesed teadvustavad endale kasutamisega
seotud ohte.
2. Ärge lubage lastel seadmega mängida.
3. Ärge lubage lastel seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
4. Kui elektrijuhe on kahjustatud, peab selle välja vahetama tootja, volitatud teeninduskeskuse spetsialist või
muu vastava kvalifikatsiooniga isik, et vältida võimalikke ohte.
5. Enne pistiku ühendamist pistikupesasse kontrollige, kas toitevõrgu pinge ja sagedus vastavad seadmele
märgitud nõuetele.
6. Enne ventilaatori puhastamist ja seadme jõudeoleku ajaks ühendage seade toitevõrgu pistikupesast lahti.
7. Veenduge, et elektrijuhe ei puutuks kokku teravate servadega ning ärge asetage seda kuumade esemete ja
lahtise tule lähedale.
8. Ärge pange seadet ega elektrijuhet vette ega muu vedeliku sisse. Valitseb elektrilöögioht, mis on eluohtlik!
9. Seadme toitevõrgust lahti ühendamiseks tõmmake pistikust. Ärge tõmmake elektrijuhtmest.
10. Ärge puudutage seadet, kui see peaks vette kukkuma. Ühendage pistik toitevõrgu pistikupesast lahti, lülitage
seade välja ja pöörduge volitatud teeninduskeskusesse.
11. Ärge ühendage seadet toitevõrku ega ühendage seda toitevõrgust lahti märgade kätega.
12. Ärge proovige avada seadme korpust või seadet ise remontida. Elektrilöögioht!
13. Ärge jätke seadet selle kasutamise ajal ilma järelevalveta.
14. Seade ei ole mõeldud ärilisel otstarbel kasutuseks.
15. Kasutage seadet vaid ettenähtud otstarbel.
16. Ärge mähkige elektrijuhet seadme ümber ning ärge painutage seda.
17. Ärge laske niiskusel ja veepritsmetel seadmele sattuda.
18. Kasutage seadet tasastel, kuivadel ja kuumakindlatel pindadel.
19. Ärge asetage seadet õue ega kasutage seda välitingimustes.
20. Hoidke seadet originaalpakendis kuivas, lastele kättesaamatus kohas.
21. Ärge suunake pikaajaliselt ventilaatori õhuvoolu inimeste peale.
22. See seade on mõeldud kasutamiseks ainult siseruumides.
23. Ärge puhastage seadet sellele pihustades ega seda vette kastes.
24. Ärge kunagi kasutage pistikut seadme käivitamiseks ja väljalülitamiseks lülitina. Kasutage kaasasolevat
toitenuppu, mis asub juhtpaneelil.
25. Asetage seade alati kuivale ja stabiilsele pinnale. Ärge liigutage ega kallutage seadet.
26. Suure kiirusega ventilaatorid on loodud õhu kiireks liikumiseks, seetõttu veenduge, et ventilaator ei asuks
kardinate või muude esemete lähedal, mis võivad ventilaatori sisselaskeavasse sattuda.
27. Seadet ei tohi kasutada pesupesemisruumides ega märgades ruumides.
28. Ärge kasutage seda seadet tule- ja plahvatusohtlike gaasidega keskkondades.
29. Vältige seadme pikaajalist hoidmist otsese päikesevalguse käes.
30. Vältige seadme liikuvate osade puudutamist.
31. Ärge kunagi sisestage sõrmi, pliiatseid ega muid esemeid õhu väljalaskeavasse.

- 8 -
32. Kaugjuhtimispuldiga tuleb kasutada ühte CR2025 patareid. Hoida väikelastele kättesaamatus kohas.
Allaneelamisel pöörduda arsti poole.
33. Eemaldage patarei kaugjuhtimispuldist enne selle hoiustamist või tühjenemise korral, et vältida lekkeid.

1. Õhu väljalaskeava
2. Juhtpaneel
3. Alus
4. Kaugjuhtimispult

a) Toitenupp
b) Kiiruse nupp
c) Režiimi nupp
d) Taimeri nupp
e) Pöörlemise nupp (Swing)
Kaugjuhtimispuldiga tuleb kasutada ühte CR2025 patareid. Vahetage patarei välja vastavalt kaugjuhtimispuldi taga
olevatele juhistele. Kui pult ei ole pikka aega kasutuses, palun võtke patarei kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke
nööppatareisid lastele kättesaamatus kohas.
Kaugjuhtimispuldi nupud funktsioneerivad samamoodi kui juhtpaneelil asuvad puutenupud.
Palun joondage kaugjuhtimispult seadme kaugjuhtimispuldi vastuvõtjaga. Kkaugjuhtimispult ei tööta, kui
vastuvõtja on blokeeritud.

1. Toitenupp
2. Kiiruse nupp
3. Taimeri nupp
4. Režiimi nupp
5. Pöörlemise nupp (Swing)
6. Toite märgutuli
7. Suure tuulekiiruse märgutuli
8. Keskmise tuulekiiruse märgutuli
9. Madala tuulekiiruse märgutuli
10. Taimeri märgutuli
11. Unerežiimi märgutuli
12. Loomuliku režiimi märgutuli
13. Tavarežiimi märgutuli
14. Pöörlemise märgutuli
15. Signaali vastuvõtja
16. Funktsioon puudub, ainult Bluetoothi mudeli jaoks

Ühendage seade sobivasse vooluvõrku. Vajaliku funktsiooni valimiseks vajutage juhtpaneeli või kaugjuhtimispuldi
nuppu.
1. Toide: Seadme sisse- ja väljalülitamiseks vajutage toitenuppu.
2. Kiirus: Kiiruse reguleerimiseks vajutage kiirusnuppu.

- 9 -
Madal → Keskmine → Kõrge → Madal … (korduv).
3. Taimer: Vajutage seda nuppu, et määrata soovitud tööaeg vahemikus 0,5 h →1 h →1,5 h →… →7,5 h→väljas
→0,5 h … (kordub). Kui määratud aeg on möödas, lülitub ventilaator välja.
4. Režiim: Vajutage režiiminuppu, et valida funktsioonid menüüst Tavaline → Loomulik → Uni → Tavaline …
(korduv). Soovitud kiirustaseme valimiseks võite vajutada kiirusnuppu.
1) Tavarežiim: selles režiimis töötab mootor eelseadistatud kiirusega.
2) Tavarežiim: selles režiimis töötab seade tavarežiimi programmi järgi, tagades pehmema ja mugavama
õhuvoo. See tundub nagu tuul looduses.
3) Unerežiim: selles režiimis töötab seade vastavalt unerežiimi programmile. Õhuhulk väheneb magama
jäädes ühes kehatemperatuuri langusega, mis kaitseb teid külmetuse eest.
5. Pöörlemine: Horisontaalse pöörlemisfunktsiooni sisse- või väljalülitamiseks vajutage pöördenuppu.

1. Enne ventilaatori hooldamist ja pärast igakordset kasutust lülitage seade välja ja ühendage see toitevõrgust
lahti.
2.  Puhastage ventilaatorit niiske lapiga ning
seejärel kuivatage seade ettevaatlikult. Enne puhastamist ühendage seade toitevõrgust lahti.
3. Veenduge, et õhu sisse- ja väljavoolu võrele ei koguneks liigset tolmu. Puhastage võret regulaarselt kuiva
harja või tolmuimejaga.
4. Hoiatus! Ärge kasutage puhastuskemikaale nagu puhastusvahendid või abrasiivsed ained. Ärge laske veel
seadme sisse sattuda, sest see võib olla ohtlik.
5. Asetage seade selle originaalkarpi või katke seade tolmu eest kaitsmiseks. Hoidke seda jahedas kuivas kohas.

Ärge parandage seadet ega võtke seda ise lahti. Lubamatud katsed toodet parandada tühistavad garantii ja võivad
põhjustada kehavigastusi.



Toide puudub
1. Toitejuhe on ühendamata.
2. Pistikupesas puudub toide.
1. Ühendage toitejuhe.
2. Kontrollige, kas pistikupesa on sisse
lülitatud.
Lõhna eraldumine
seadmest
Uus üksus. Seadme esmakordsel
kasutamisel võib ventilaatori mootor
tekitada lõhna, mis hajub nädala
jooksul pärast kasutamist.
Selle osas ei pea midagi tegema.
Tugev vibratsioon ja
müra
1. Ventilaatorit ei kasutata tasasel
pinnal.
2. Ventilaator võib olla kahjustatud.
1. Asetage tasasele pinnale. Selle alla
võib panna vibratsioonivastase mati.
2. Kui ventilaator on kahjustatud,
lõpetage selle kasutamine ja võtke
ühendust klienditeenindusega.
Kui ülaltoodud lahendused probleemi ei lahenda, võtke ühendust klienditeenindusega.

Tööpinge: 220-240V ~ 50-60Hz
Võimsustarve: 50W