emerio PP-106260 User manual

PP-106260
Potato peeler (EN)
Kartoffelschäler (DE)
Potatisskalare (SE)
Aardappelschilmachine (NL)
Perunankuorimakone (FI)
Potetskreller (NOR)
Kartoffelskræller (DK)

- 1 -
Content –Inhalt –Innehåll –Inhoud –Pitoisuus –Innhold –Indhold
Instruction manual –English........................................................................................- 2 -
Bedienungsanleitung –German...................................................................................- 6 -
Bruksanvisning –Swedish ..........................................................................................- 11 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch.......................................................................................- 16 -
Käyttöohje –Finnish...................................................................................................- 21 -
Brukermanual –Norwegian .......................................................................................- 25 -
Brugsanvisning –Danish ............................................................................................- 29 -

- 2 -
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions in
order to avoid injury or damage, and to get the best results
from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe
place. If you give or transfer this appliance to someone else
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or use
not in accordance with the requirements of this manual.
1. Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
2. This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
3. Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
4. Children shall not play with the appliance.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
6. Warning: Potential risk of injuries from misuse.
7. Care shall be taken when handling the potato cutter,
emptying the bowl and during cleaning.
8. Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in use.
9. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses; by
clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments.

- 3 -
10. Before inserting the plug into the mains socket, please check
that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.
11. If an extension cord is used it must be suited to the power
consumption of the appliance, otherwise overheating of the
extension cord and/or plug may occur. There is a potential
risk of injuries from tripping over the extension cord. Be
careful to avoid dangerous situations.
12. Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.
13. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges
and keep it away from hot objects and open flames.
14. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or
other liquids. There is danger to life due to electric shock!
15. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do
not pull the power cord.
16. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the
plug from its socket, turn off the appliance and send it to an
authorized service center for repair.
17. Do not plug or unplug the appliance from the electrical
outlet with a wet hand.
18. Never attempt to open the housing of the appliance, or to
repair the appliance yourself. This could cause electric shock.
19. Never leave the appliance unattended during use.
20. This appliance is not designed for commercial use.
21. Do not use the appliance for other than intended use.
22. Do not wind the cord around the appliance and do not bend
it.
23. Before putting the potatoes in the appliance, make sure the
power switch it off.
24. Do not put more than 1kg of potatoes into the peeler and
do not let the machine work continuously for more than 4
minutes.
25. Make sure all the parts are in the correct position; otherwise
the machine will not work.
26. The cutter dish is very sharp: take care when cleaning.
27. Never open the machine when it is in operation.
28. Regarding the instructions for cleaning, please refer to the
below paragraph of the manual.

- 4 -
PP-106260 EN
PARTS DESCRIPTION
1. Top lid
2. Lock
3. Bowl
4. Base station
5. On/off switch
6. Rubber foot
7. Cutter dish
8. The axis
BEFORE USE
Before using the appliance for the first time, clean the bowl and the cutter dish with hot water.
Before each use, make sure the potato peeler is positioned on a clean/dry surface and that the machine is
stabilized on its rubber feet.
Check that the power is switched off before you plug in the appliance.
Place the bowl on the base station and the cutter dish on the axis. Check that both parts are correctly placed.
Note: there are two safety switches in this appliance as below pictures, please make sure both the bowl and
the cover of bowl has been assembled correctly, otherwise this appliance will not work.
OPERATING THE POTATO PEELER
1. Make sure the power switch is in OFF position.
2. Place the cutter dish in the middle of the bowl and fill some cold water into the bowl. The water shall not
cover the outer case of the cutter dish. Place the bowl on the motor unit and make sure that the cutter dish
fits properly.

- 5 -
3. Rinse/scrub the potatoes to get rid of dirt. Place potatoes (up to 1kg each time) on the cutter dish in the bowl.
Do only add one layer and make some space between the potatoes. Reduce the amount if the potatoes are
big or irregular in size.
4. Put on the lid and switch the power on, the machine will start working. Please note that it will vibrate but the
rubber feet will keep it in place during use.
5. The peeler will take about 2 minutes to peel potatoes, but keep an eye on the progress through the
transparent lid. Potatoes irregular in shape may take up more space and need a bit longer to peel, but do not
allow the potatoes peeler to run for more than 4 minutes. After the machine has finished peeling, switch off
the power, unplug from mains, remove the top cover and take out the potatoes carefully.
6. Wash the potatoes with fresh water and remove any excess peeling with a small knife.
NOTE: Check that all parts are in the correct position before switched on, otherwise the machine will not function.
CARE AND CLEANING
1. After each use, wash the bowl and cutter with fresh water.
2. Before cleaning, always switch the appliance off and unplug the appliance from the mains power supply.
3. Do not immerse the power cable, plug and the peeler base in water or any other liquid.
4. Do not use anything other than fresh water to clean the cutter and top lid.
5. Never use sharp or abrasive cloths for cleaning.
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V ~ 50-60Hz
Power: 85W
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,
the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective
product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by
third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,
will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we
hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual are not
properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case
please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of
said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.

- 6 -
Bedienungsanleitung –German
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden
Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu
vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person
weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese
Bedienungsanleitung aushändigen.
Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der
Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden,
wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet
nicht für Schäden, die durch Missachtung der
Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,
die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser
Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.
1. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,
wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der
Demontage oder Reinigung.
2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.
3. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie
Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn
für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren
Geräteverwendung gesorgt wird und die damit
verbundenen Gefahren verstanden werden.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
5. Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Netzkabel
nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgetauscht werden.
6. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.
7. Beim Anfassen des Kartoffelschneiders, Leeren des
Behälters und während der Reinigung ist Vorsicht geboten.

- 7 -
8. Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile
berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie das
Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.
9. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für
ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in
Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in
Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in
Unterkünften mit Halbpension.
10. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,
prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
11. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für
den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann
es zum Ü berhitzen des Verlängerungskabels und/oder des
Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch
Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht
walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
13. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe
Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und
offenen Flammen fern.
14. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr
aufgrund von Stromschlag!
15. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie
am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
16. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen
ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie
das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten
Kundendienst zwecks Reparatur.
17. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand
aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.
18. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des
Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies
könnte einen Stromschlag verursachen.

- 8 -
19. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt.
20. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konzipiert.
21. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem
bestimmungsgemäßen Zweck.
22. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es
nicht.
23. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet
ist, bevor Sie die Kartoffeln in das Gerät legen.
24. Legen Sie nicht mehr als 1 kg Kartoffeln in das Schälgerät
und lassen Sie es nicht länger als 4 Minuten am Stück laufen.
25. Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt positioniert sind;
ansonsten lässt sich das Gerät nicht einschalten.
26. Die Schneidscheibe ist sehr scharf: Lassen Sie beim Reinigen
Vorsicht walten.
27. Das Gerät keinesfalls öffnen, wenn es betrieben wird.
28. In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung finden Sie in
der folgenden Absatz des Handbuchs.

- 9 -
PP-106260 DE
AUFBAU
1. Deckel
2. Verriegelung
3. Schüssel
4. Gerätesockel
5. An-/Ausschalter
6. Gummifuß
7. Schneidscheibe
8. Achse
VOR GEBRAUCH
Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Schüssel und Schneidscheibe mit heißem Wasser.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass der Kartoffelschäler auf einer sauberen/trockenen Oberfläche
sowie stabil auf den Gummifüßen steht.
Ü berprüfen Sie, ob der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromzufuhr anschließen.
Stellen Sie die Schüssel auf die Basis und setzen Sie die Schneidscheibe auf die Achse. Ü berprüfen Sie, ob
beide Teile korrekt platziert sind.
Anmerkung: Dieses Gerät verfügt über zwei Sicherheitsschalter, wie untenstehendes Bild zeigt. Bitte
sicherstellen, dass sowohl Schüssel als auch Deckel korrekt montiert sind, ansonsten kann dieses Gerät nicht
eingeschaltet werden.
DEN KARTOFFELSCHÄLER BETREIBEN
1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter in der Position AUS ist.
2. Setzen Sie die Schneidscheibe in die Mitte des Behälters und füllen Sie etwas kaltes Wasser in den Behälter.
Das Wasser sollte das Außengehäuse der Schneidscheibe nicht bedecken. Stellen Sie den Behälter auf den
Motorblock und achten Sie darauf, dass die Schneidscheibe korrekt sitzt.

- 10 -
3. Spülen/schrubben Sie die Kartoffeln, um Schmutz zu entfernen. Legen Sie Kartoffeln (bis zu jeweils 1 kg) auf
die Schneidscheibe im Behälter. Bedecken Sie die Scheibe nur mit einer Schicht und lassen Sie etwas Platz
zwischen den Kartoffeln. Verringern Sie die Menge, wenn die Kartoffeln groß oder unregelmäßig geformt sind.
4. Setzen Sie den Deckel auf und schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät beginnt zu laufen. Bitte beachten Sie,
dass es vibrieren wird, aber die Gummistandfüße sorgen dafür, dass es während des Gebrauchs an seinem
Platz bleibt.
5. Der Schäler benötige 2 Minuten, um die Kartoffeln zu schälen; behalten Sie den Ablauf jedoch durch den
transparenten Deckel im Auge. Unregelmäßig geformte Kartoffeln können mehr Raum und Zeit in Anspruch
nehmen, lassen Sie den Kartoffelschäler jedoch nicht länger als 4 Minuten laufen. Nachdem das Gerät das
Schälen beendet hat, ausschalten, vom Netzstrom trennen, den oberen Deckel abnehmen und die Kartoffeln
vorsichtig herausnehmen.
6. Die Kartoffeln unter klarem Wasser abwaschen und alle Schalenreste mit einem kleinen Messer entfernen.
HINWEIS: Prüfen Sie, ob alle Teile korrekt positioniert sind, bevor Sie das Gerät einschalten, andernfalls wird das
Gerät nicht funktionieren.
PFLEGE UND REINIGUNG
1. Schüssel und Schneide nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser abwaschen.
2. Vor der Reinigung das Gerät immer ausschalten und vom Netzstrom trennen.
3. Stromkabel, Stecker und Schälersockel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Zum Reinigen von Schneide und oberem Deckel nichts anderes außer klares Wasser verwenden.
5. Zum Reinigen keinesfalls scharfe oder scheuernde Tücher verwenden.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz
Leistungsaufnahme: 85W
GARANTIE UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt,
während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an
den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen
Garantie zu fordern:
Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund
von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen
Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung
immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der
Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für
Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise
sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos
ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile
sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung
oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte
verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern.
Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den
Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

- 11 -
Bruksanvisning –Swedish
SÄKERHETSANVISNINGAR
Före användning och för att erhålla bästa resultat från
apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner
nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till
att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger
bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även
inkludera denna bruksanvisning.
Vid skador som orsakats av att användaren inte följer
instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras
garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador
som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid
en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet
med kraven i denna bruksanvisning.
1. Koppla alltid bort apparaten från elnätet om den inte
övervakas och före sammansättning, isärtagning eller
rengöring.
2. Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparaten
och sladden utom räckhåll för barn.
3. Apparaterna kan användas av människor med minskade
fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar
erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller om de
fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett
säkert sätt, och förstår farorna som är involverade.
4. Barn får inte leka med apparaten.
5. Om el-sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren
eller dess serviceagent eller en person med liknande
kvalifikationer så att faror kan undvikas.
6. Varning: Potentiell risk för skador vid missbruk.
7. Var försiktig när postatisskalaren hanteras, skålen töms och
vid rengöring.
8. Stäng av apparaten och koppla bort innan du byter tillbehör
eller rör vid delar som är rörliga under användning.

- 12 -
9. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och
liknande bruksområden, till exempel: personalköken i
butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bostadshus; av
kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer;
vandrarhem och liknande miljöer.
10. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera
att spänningen och frekvensen överensstämmer med
specifikationerna på märkplåten.
11. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig
för apparatens strömförbrukning, annars kan överhettning
av förlängningskabeln och/eller strömkontakten inträffa.
Det finns en eventuell risk för personskador om man
snubblar över förlängningskabeln. Var noga med att undvika
att skapa farliga situationer.
12. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte
används och före rengöring.
13. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp
kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
14. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller
någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska
stötar!
15. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via
strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
16. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut
strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och
lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för
reparation.
17. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget
med blöta händer.
18. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den
själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
19. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
20. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell
användning.
21. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är
avsedd för.

- 13 -
22. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
23. Se till att strömknappen är av innan du lägger potatis i
apparaten.
24. Lägg inte i mer än 1kg potatis i skalaren och låt inte
apparaten jobba kontinuerligt i mer än 4 minuter.
25. Se till att alla delar är på rätt plats, annars fungerar
apparaten inte.
26. Skärskivan är väldigt vass, så var försiktig vid rengöring.
27. Ö ppna aldrig apparaten medan den används.
28. Angående instruktionerna för rengöring, vänligen se stycket
längre ner i manualen.

- 14 -
PP-106260 SE
KOMPONENTLISTA
1. Lock
2. Lås
3. Skål
4. Basstation
5. På/Av-knapp
6. Gummifot
7. Skärskiva
8. Axeln
INNAN ANVÄNDNING
Innan du använder maskinen för första gången måste du rengöra skålen och skärskivan med varmt vatten.
Se till att potatisskalaren är placerad på en ren och torr yta och att apparaten är stabiliserad på sina
gummifötter innan användning.
Försäkra dig om att strömmen är av innan du pluggar in apparaten.
Placera skålen på basenheten och skärskivan på axeln. Kontrollera att båda delarna är korrekt placerade.
Observera: Det finns två säkerhetsbrytare på den här apparaten enligt bilden nedan. Var god försäkra dig om
att både skålen och locket har satts ihop rätt, annars fungerar apparaten inte.
ANVÄNDNING AV POTATISSKALAREN:
1. Se till att enhetens strömknapp är i AV-position.

- 15 -
2. Placera skärskivan i mitten av skålen och fyll på lite kallt vatten i skålen. Vattnet skall inte täcka skärskivans
yttre hölje. Placera skålen på motorenheten och se till att skärskivan är korrekt monterad.
3. Skölj/skrubba potatisen för att bli av med smutsen. Placera potatisen (upp till 1 kg i taget) ovanpå skärskivan
i skålen. Lägg endast på ett potatislager och lämna ett litet utrymme mellan potatisarna. Minska
potatismängden om potatisarna är stora eller oregelbundna i storlek.
4. Sätt på locket och slå på strömmen för att starta maskinen. Observera att maskinen kommer att vibrera men
gummifötterna håller den på plats under användning.
5. Skalaren tar cirka 2 minuter för att skala potatis, men håll ett öga på den genom det genomskinliga locket.
Potatisar som är ovanligt formade kan ta upp mer plats och behöva längre tid för att skalas, men låt inte
potatisskalaren vara igång mer än 4 minuter. Efter att apparaten är klar med att skala bör du stänga av
strömmen, dra ut kontakten, ta bort locket och ta ut potatisen försiktigt.
6. Tvätta potatisen med rent vatten och avlägsna kvarblivet skal med en liten kniv.
OBS! Kontrollera att alla delar är korrekt monterade före påslagning, annars kanske maskinen inte fungerar.
SKÖ TSEL OCH RENGÖ RING
1. Tvätta skålen och knivbladen med rent vatten efter varje användning.
2. Innan rengöring måste du alltid stänga av apparaten och dra ut kontakten från vägguttaget.
3. Sänk inte ner strömsladden, kontakten eller skalarens bas i vatten eller någon annan vätska.
4. Använd inget annat än rent vatten för att rengöra knivbladen och locket.
5. Använd aldrig strävt material för rengöring.
TEKNISKA DATA
Driftsspänning: 220-240V ~ 50-60Hz
Strömförbrukning: 85W
GARANTI OCH KUNDTJÄNST
Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått
vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag
fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:
För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.
Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer
av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din
garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar
garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för
materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs.
Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår
kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller
slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av
garantin och ska således betalas av ägaren.
MILJÖ VÄNLIG KASSERING
Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU
Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att
förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering,
återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För
att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där
produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

- 16 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om
letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met
het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een
veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders
overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te
overhandigen.
In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de
gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht
heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De
fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die
wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in
overeenstemming is met de bepalingen van deze
gebruiksaanwijzing.
1. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het
apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in elkaar
zet, uit elkaar haalt of reinigt.
2. Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Houd het
apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen.
3. Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met
gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten,
of met een tekort aan ervaring en kennis, vooropgesteld dat
ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
m.b.t. veilig gebruik van de apparatuur en de gerelateerde
risico’s begrijpen.
4. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.
5. Wanneer de netkabel is beschadigd, moet deze door de
fabrikant of diens servicedienst of een soortgelijke
gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico's te
voorkomen.
6. Waarschuwing: Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel
veroorzaken.

- 17 -
7. Wees voorzichtig tijdens het hanteren van de
aardappelschiller, het leegmaken van de kom en tijdens het
reinigen.
8. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact voordat u accessoires wisselt of contact maakt
onderdelen die tijdens gebruik bewegen.
9. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en vergelijkbaar
gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, kantoren en
andere werkomgevingen; boerderijen; door hotel,
motelgasten en andere residentiële omgevingen; bed and
breakfast soortgelijke omgevingen.
10. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te
controleren of de netstroom en de frequentie overeen
komen met de specificaties van het typeplaatje.
11. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt
te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders
kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het
gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het
verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te
vermijden.
12. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in
gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.
13. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt
en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.
14. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of
andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van
een elektrische schok!
15. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de
stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.
16. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek
de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en
breng het ter reparatie naar een geautoriseerd
servicecenter.
17. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet
uit als u natte handen heeft.

- 18 -
18. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en
probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een
elektrische schok veroorzaken.
19. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in
gebruik is.
20. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel
gebruik.
21. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het
beoogde doel.
22. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.
23. Controleer of de aan/uitschakelaar is uitgeschakeld voordat
u het apparaat met aardappelen vult.
24. Plaats nooit meer dan 1kg aardappelen in de
aardappelschiller en laat het apparaat nooit langer dan 4
minuten werken.
25. Zorg ervoor dat alle onderdelen in de juiste positie zitten;
anders zal het apparaat niet werken.
26. De snijschijf is erg scherp, wees dus voorzichtig tijdens het
schoonmaken.
27. Nooit het apparaat openen wanneer in werking.
28. Wat betreft de instructies voor het reinigen, verwijzen wij u
naar onderstaande paragraaf van de handleiding.

- 19 -
PP-106260 NL
ONDERDELEN
1. Deksel
2. Vergrendeling
3. Kom
4. Basisstation
5. Aan/uitschakelaar
6. Rubberen voetstuk
7. Snijschijf
8. As
VÓ Ó R GEBRUIK
Reinig de kom en de snijschijf met heet water voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt.
Controleer vóór elk gebruik of de aardappelschiller op een schoon/droog oppervlak staat en of het apparaat
stabiel op de rubberen voetstukken rust.
Controleer of de aan/uitschakelaar is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Plaats de kom op het basisstation en de snijschijf op de as. Controleer of beide onderdelen correct zijn
geplaatst.
Opmerking: dit apparaat is voorzien van twee veiligheidsschakelaars, zoals te zien in de afbeeldingen hieronder.
Zorg er a.u.b. voor de kom en het deksel van de kom correct te plaatsen, anders zal het apparaat niet werken.
DE AARDAPPELSCHILLER GEBRUIKEN:
1. Controleer of de aan/uitschakelaar op stand UIT staat.
2. Plaats de snijschijf in het midden van de kom en vul de kom met een kleine hoeveelheid koud water. Het
water mag de buitenkant van de snijschijf niet bedekken. Plaats de kom op de motoreenheid en zorg dat de
snijschijf juist op zijn plaats zit.