Eminent ewent EW3961 User manual

Handleiding NL
Manual UK
Mode d’emploi FR
Manual de usuario ES
Manuale IT
Benutzerhandbuch DE
Kàzi HU
EW39
61

EW3961

2 | NEDERLANDS
EW3961
Inhoudsopgave
1.0 Introductie .............................................................................................................2
1.1 Inhoud van de verpakking..................................................................................2
2.0 De laptoplader gebruiken.......................................................................................2
2.1 De laptoplader op je laptop aansluiten...............................................................3
2.2 De USB poort gebruiken....................................................................................4
3.0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie .............................................4
4.0 Service en ondersteuning......................................................................................4
5.0 Waarschuwingen en aandachtspunten..................................................................5
6.0 Garantievoorwaarden ............................................................................................5
7.0 Verklaring van Overeenstemming..........................................................................6
1.0 Introductie
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Ewent product! Dit product is door
de technische experts van Ewent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle
zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de 2 jaar Ewent garantie.
Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.
Registreer je aankoop nu op http://www.ewent-online.com/ en ontvang product
updates!
1.1 Inhoud van de verpakking
De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket:
•laptoplader
•stroompluggen
•Veiligheidsinstructies
2.0 De laptoplader gebruiken
Je hoeft alleen maar de juiste stroomplug te kiezen, de stroomplug op zowel de
laptoplader als je laptop aan te sluiten. Sluit dan de laptoplader aan om je laptop op te
laden.

3 | NEDERLANDS
De benodigde hoeveelheid stroom berekenen
Indien je wilt weten of de laptoplader gebruikt kan worden in combinatie met je laptop,
kun je de volgende berekening gebruiken:
Als je originele laptoplader een output heeft van 15V 3A, dan heb je een lader nodig
die minimaal 45Watt levert (15V x 3A).
2.1 De laptoplader op je laptop aansluiten
Tip: Voordat je de lader gebruikt, dien je te controleren welk voltage je laptop nodig
heeft om opgeladen te worden. Dit staat doorgaans op de onderkant van je laptop
vermeld, of in de handleiding van je laptop.
1. Neem de laptoplader en de stroompluggen uit de verpakking.
Als je de verkeerde stroomplug aansluit kan dit betekenen dat het verkeerde
voltage wordt gebruikt. Dit kan leiden tot schade aan je laptop of andere
aangesloten apparaten.
2. Kies de stroomplug die in de stroomaansluiting van je laptop past. Pas deze
stroomplug eerst op je laptop voordat je de stroomplug op de laptoplader
aansluit. Hieronder staat een tabel vermeld met daarin de verschillende
stroompluggen en voltages per merk. Elke stroomplug heeft zijn eigen voltage.
EW3961 :
Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand
M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa
M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasoni , Sony, Fujitsu
M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG
M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, A er, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM,
Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo
M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung
M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm A er Travelmate series, Delta, HP, Gateway,
Toshiba, LiteOn
M 19,5V 6,0 x 4,4 x 10,7 mm Sony PCG GRS Series, Fijitsu
M9 19,5V 7,4 x 5,0 x 12,5 mm Dell
M12 18,5V 7,4 x 5,0 x 12,5 mm HP, Compaq

4 | NEDERLANDS
Gratis Plug Service
Indien je laptop/notebook een andere tip vereist dan de tips die bijgeleverd zijn bij dit
product, dan kun je een aanvraag voor de juiste tip indienen bij Ewent (zie de tiplijst in
deze handleiding). We kunnen niet garanderen dat we de gewenste tip op voorraad
hebben. Indien de tip beschikbaar is, zal onze Support afdeling deze gratis naar je
versturen. Je kunt je aanvraag indienen via het supportformulier op onze website:
http://www.ewent-online.com/
3. Als je zeker weet welke stroomplug op je laptop past, kun je de stroomplug weer
loskoppelen van je laptop.
4. Het voltage dient overeen te komen met het benodigde voltage van je laptop.
Komt dit niet overeen, gebruik deze dan niet!
5. Sluit nu de stroomplug op je laptop aan.
6. Sluit de andere kant van de stroomkabel op een sigarettenaansteker aan. De
laptoplader begint nu met het opladen van je laptop.
2.2 De USB poort gebruiken
De USB poort levert 10W (5 Volt @ 2 Ampère) waarmee de meeste USB apparaten
zoals mobiele telefoons, MP3 spelers en zelfs de laatste generatie tablet computers
opgeladen kunnen worden.
1. Sluit het USB apparaat dat je wilt opladen op de USB poort van de lader aan.
2. Sluit de lader op een sigarettenaansteker aan.
3. De lader start nu met het opladen van het aangesloten USB apparaat.
3.0 Veelgestelde vragen en andere relevante
informatie
De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de
supportpagina van je product. Ewent zal deze veelgestelde vragen regelmatig
bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie. Bezoek de Ewent
website voor meer informatie: http://www.ewent-online.com/
4.0 Service en ondersteuning
Deze handleiding is door de technische experts van Ewent met zorg opgesteld.
Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je
Ewent product, vul dan het supportformulier in op de website http://www.ewent-
online.com/

5 | NEDERLANDS
Je kunt tevens gebruik maken van het Ewent servicenummer. Bel 0900-3646368, 45ct
per minuut* of, in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 (30ct per
minuut*).
*Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon.
5.0 Waarschuwingen en aandachtspunten
Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige
(draadloze) apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in
bepaalde Europese lidstaten. In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van
deze apparatuur verboden zijn. Neem contact op met je (lokale) overheid voor meer
informatie over deze beperkingen.
Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding*, speciaal wanneer het apparatuur
betreft wat geassembleerd dient te worden.
Waarschuwing: In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat.
Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen.
Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Ewent
personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of
wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga naar
http://www.ewent-online.com/.
*Tip: Ewent handleidingen worden met de grootste zorgvuldigheid gemaakt. Door
nieuwe technische ontwikkelingen kán het echter gebeuren dat een geprinte
handleiding niet meer de meest recente informatie bevat. De online handleiding wordt
altijd direct geupdate met de nieuwste informatie.
Mocht je een probleem ervaren met de geprinte handleiding, check dan altijd eerst
onze website http://www.ewent-online.com/ waar de meest recente handleiding te
downloaden is.
Tevens vind je op onze website in de Vaakgestelde Vragen (FAQ) Sectie veel
informatie over je product. Het is zeer raadzaam eerst de FAQ sectie te raadplegen,
vaak is je antwoord hier terug te vinden.
6.0 Garantievoorwaarden
De garantietermijn van 2 jaar geldt voor alle Ewent producten, tenzij anders
aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Ewent
product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door

6 | NEDERLANDS
de eerste eigenaar. De Ewent garantieregeling is van toepassing op alle Ewent
producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
Voedingen, batterijen, accu’s, antennes en alle andere producten niet geïntegreerd in
of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag
worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het
hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Ewent garantieregeling. De garantie
vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik, externe invloeden en/of bij opening van
de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan Ewent.
7.0 Verklaring van Overeenstemming
Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de
Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met
betrekking tot uw product opvragen door een e-mailbericht te sturen naar:
[e-mail]. U kunt ook een brief sturen naar:
Ewent Computer Supplies
Postbus 276
6160 AG Geleen
Nederland
Vermeld bij uw aanvraag duidelijk ‘Verklaring van Overeenstemming’ en het
artikelnummer van het product waarvan u de Verklaring van Overeenstemming
opvraagt.
EW3961 | 10-2012

EW3961

2 | ENGLISH
EW3961
Table of contents
1.0 Introduction ...........................................................................................................2
1.1 Packing contents ...............................................................................................2
2.0 Using the laptop charger........................................................................................2
2.1 Connecting the laptop charger to your laptop.....................................................3
2.2 Using the USB port............................................................................................4
3.0 Frequently Asked Questions and other related information....................................4
4.0 Service and support...............................................................................................4
5.0 Warning and points of attention .............................................................................5
6.0 Warranty conditions...............................................................................................6
7.0 Declaration of Conformity ......................................................................................6
1.0 Introduction
Congratulations with the purchase of this high-quality Ewent product! This product
has undergone extensive testing by Ewent’s technical experts. Should you
experience any problems with this product, you are covered by a 2-year Ewent
warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place.
Register your product now on http://www.ewent-online.com/ and receive product
updates!
1.1 Packing contents
The following parts need to be present in the packing:
•Laptop charger
•Power tips
•Safety instructions
2.0 Using the laptop charger
You only have to connect the power supply, and check whether the voltage
corresponds with the voltage of your laptop. Then connect the power connector to
your laptop to start charging your laptop.

3 | ENGLISH
Calculating the necessary power for your laptop
In case you want to know if the laptop charger can be used with your laptop you can
use the following calculation:
If your original laptop charger has an output of 15V 3A, you need a charger which
delivers a minimum of 45 Watts (15V x 3A).
2.1 Connecting the laptop charger to your laptop
Hint: Before using the charger, check what voltage is needed to charge your laptop.
Usually, this can be found on the bottom of your laptop or in the user’s manual of your
laptop.
1. Take the laptop charger and power connectors out of the packaging.
Connecting the wrong power tip can mean you are using the wrong voltage. This can
lead to damaging the laptop or other connected devices!
2. Choose the power tip which fits the power input of your laptop. You can fit the tip
to the power input of your laptop first, without connecting this power tip to the
laptop charger. Each power connector has it’s own voltage. Below, you will find a
table with the supplied power tips and voltages per brand.
EW3961 :
Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand
M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa
M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasoni , Sony, Fujitsu
M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG
M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, A er, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM,
Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo
M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung
M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm A er Travelmate series, Delta, HP, Gateway,
Toshiba, LiteOn
M 19,5V 6,0 x 4,4 x 10,7 mm Sony PCG GRS Series, Fijitsu
M9 19,5V 7,4 x 5,0 x 12,5 mm Dell
M12 18,5V 7,4 x 5,0 x 12,5 mm HP, Compaq

4 | ENGLISH
Free Tip Service
If your laptop/notebook requires another tip then the tips which are supplied with this
product, you can send a request for the right tip to Ewent (please check the tiplist in
this manual). We cannot guarantee that we have the requested tip at all time. When
available, our support desk will send the tip to you for free.
You can send your request for the tip to us by using the supportform on our website:
http://www.ewent-online.com
3. Once you know for sure which power tip fits your laptop, disconnect the power
connector from the laptop.
4. The voltage needs to correspond with the voltage needed for your laptop. If it
does not correspond with the voltage needed for your laptop, do not connect it to
your laptop.
5. Connect the power tip to your laptop.
6. Connect the power cable to the laptop charger. Connect the other side of the
power cable to a cigarette lighter outlet. The laptop charger will now start
charging your laptop.
2.2 Using the USB port
The USB connector supplies 10W (5 Volt @ 2 Amperes) and can be used to charge
USB devices such as mobile phones, MP3 players and even the latest generation of
tablet computers.
1. Connect the USB device you want to charge to the USB port of the charger using
a USB cable.
2. Connect the charger to a cigarette lighter outlet.
3. The charger will now start to charge the connected USB device.
3.0 Frequently Asked Questions and other
related information
The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support
page of your product. Ewent will update these pages frequently to assure you have
the most recent information. Visit http://www.ewent-online.com/ for more information
about your product.
4.0 Service and support
This users manual has been carefully written by Ewent’s technical experts. If you have
problems installing or using the product, please fill out the support form at the website
http://www.ewent-online.com/.

5 | ENGLISH
You can also contact us by phone. Below you will find a list with phone numbers for
each supported country.
Country
Phone number
Rate per minute*
Belgium (Dutch) 070 277 286 €0.30
Belgium (French) 070 277 286 €0.30
Denmark [phone] Local Costs
Finland [phone] Local Costs
Germany [phone] Local Costs
Italy [phone] Local Costs
Norway [phone] Local Costs
Spain 807 080 042 €0.41
Sweden [phone] Local Costs
The Netherlands 0900-3646368 €0.45
UK [phone] Local Costs
Hungary 1-4088902 (From
Budapest)
Local Costs
Hungary 06-1-4088902 (From the
rest of Hungary)
Local Costs
Hungary [phone]
(International)
Local Costs
* Rates mentioned in this table do not include cell phone charges.
5.0 Warning and points of attention
Due to laws, directives and regulations set out by the European parliament, some
(wireless) devices could be subject to limitations concerning its use in certain
European member states. In certain European member states the use of such devices
could be prohibited. Contact your (local) government for more information about this
limitations.
Always follow up the instructions in the manual*, especially where it concerns devices
which need to be assembled.
Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may
lead to (severe) injuries!
Repairing of the device should be done by qualified Ewent staff. The warranty
immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For
extended warranty conditions, please visit our website at http://www.ewent-
online.com/.

6 | ENGLISH
*Tip: Ewent manuals are written with great care. However, due to new technological
developments it can happen that a printed manual does not longer contain the most
recent information.
If you are experiencing any problems with the printed manual or you can not find what
you are looking for, please always check our website http://www.ewent-online.com/
first for the newest updated manual.
Also, you will find frequently asked questions in the FAQ section. It is highly
recommended to consult the FAQ section. Very often the answer to your questions will
be found here.
6.0 Warranty conditions
The 2-year Ewent warranty applies to all Ewent products unless mentioned
otherwise before or during the moment of purchase. When having bought a second-
hand Ewent product the remaining period of warranty is measured from the moment
of purchase by the product’s first owner. The Ewent warranty applies to all Ewent
products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product.
Power supply adapters, batteries, antennas and all other products not integrated in or
directly connected to the main product and/or products of which, without reasonable
doubt, can be assumed that wear and tear show a different pattern than the main
product are not covered by the Ewent warranty. Products are not covered by the
Ewent warranty when subjected to incorrect/improper use, external influences and/or
when opened by parties other than Ewent.
7.0 Declaration of Conformity
To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws
created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of
Conformity concerning your product by sending an e-mail message to: info@ewent-
online.com. You can also send a letter to:
Ewent Europe BV
PO Box 276
6160 AG Geleen
The Netherlands
Clearly state ‘Declaration of Conformity’ and the article code of the product of which
you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity.
EW3961 | 10-2012

EW3961

2 | FRANÇAIS
EW3961
Table des matières
1.0 Introduction ...........................................................................................................2
1.1 Contenu de la boîte ...........................................................................................2
2.0 Utilisation du chargeur d'ordinateur portable..........................................................2
2.1 Branchement du chargeur d'ordinateur portable à votre ordinateur portable ......3
2.2 Utilisation du port USB.......................................................................................4
3.0 Foires aux questions et réponses et autres informations .......................................4
4.0 Service et assistance.............................................................................................4
5.0 Avertissements et mises en garde.........................................................................5
6.0 Conditions de garantie...........................................................................................6
7.0 Déclaration de conformité......................................................................................6
1.0 Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Ewent de haute qualité ! Ce produit
a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Ewent. Si vous
rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Ewent de 2
ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d’achat, en lieu sûr.
Enregistrez dés maintenant votre achat sur http://www.ewent-online.com/ et
bénéficiez des mises à jour pour votre produit !
1.1 Contenu de la boîte
La boîte devrait contenir les pièces suivantes :
•Chargeur d'ordinateur portable
•Fiches d'alimentation
•Consignes de sécurité
2.0 Utilisation du chargeur d'ordinateur
portable
Il suffit de mettre l'ordinateur sous tension et de vérifier que la tension correspond à
celle de votre ordinateur portable. Branchez ensuite le connecteur d'alimentation à
votre ordinateur portable pour lancer le chargement de votre ordinateur portable.

3 | FRANÇAIS
Calcul de l'alimentation nécessaire à votre ordinateur portable
Pour déterminer si le chargeur d'ordinateur portable peut être utilisé avec votre
ordinateur portable, vous pouvez effectuer les calculs suivants :
Si votre chargeur d'ordinateur portable a une sortie de 15V 3A, vous avez besoin d'un
chargeur qui livre un minimum de 45 Watts (15V x 3A).
2.1 Branchement du chargeur d'ordinateur portable à
votre ordinateur portable
Conseil : Avant d'utiliser chargeur, vérifiez la tension requise par votre ordinateur
portable. En principe, vous trouverez cette information sur la partie inférieure de votre
ordinateur portable ou dans le guide de l'utilisateur de votre ordinateur portable.
1. Sortez le chargeur d'ordinateur portable et les connecteurs d'alimentation de
l'emballage.
La connexion d'une fiche d'alimentation inappropriée peut signifier que vous utilisez
une tension inappropriée. Cette erreur peut endommage l'ordinateur portable ou les
autres périphériques connectés !
2. Sélectionnez la fiche d'alimentation qui convient à l'entrée d'alimentation de votre
ordinateur portable. Vous pouvez d'abord installer la fiche sur l'entrée
d'alimentation de votre ordinateur sans connecter cette fiche au chargeur
d'ordinateur portable Chaque connecteur dispose de sa propre tension. Vous
trouverez ci-dessous un tableau avec les fiches d'alimentation fournies et les
tensions par marque.
EW3961 :
Type Output Voltage Tips Size Notebook Brand
M1 15V 6,3 x 3,0 x 10,7 mm Toshiba Satelite (Pro) series, NEC Versa
M3 16V 6,0 x 4,4 x 10,7mm Panasoni , Sony, Fujitsu
M4 18,5V 4,8 x 1,7 x 10,7 mm Compaq, HP, LG
M5 19V 5,5 x 2,5 x 10,7 mm HP, Compaq, A er, Toshiba, Fujitsu, Gateway IBM,
Dell, NEC, Delta, LiteOn, Asus, Lenovo
M6 19V 5,0 x 3,0 x 10,7 mm Samsung
M7 19V 5,5 x 2,1 x 10,7 mm A er Travelmate series, Delta, HP, Gateway,
Toshiba, LiteOn
M 19,5V 6,0 x 4,4 x 10,7 mm Sony PCG GRS Series, Fijitsu
M9 19,5V 7,4 x 5,0 x 12,5 mm Dell
M12 18,5V 7,4 x 5,0 x 12,5 mm HP, Compaq

4 | FRANÇAIS
Service d'aide gratuit
Si vous avez une question à propos de votre ordinateur portable/notebook dont la
solution n'est pas fournie avec ce produit, vous pouvez envoyer une requête d'aide à
Ewent (vérifiez la liste des solutions dans ce manuel).
Nous ne pouvons pas garantir que nous avons les solutions à tous les problèmes.
Lorsque disponible, notre service de support vous enverra la réponse à votre question
gratuitement. Vous pouvez nous envoyer votre question en utilisant le formulaire de
support sur notre site web : http://www.ewent-online.com
3. Lorsque vous êtes certain de la fiche appropriée à votre ordinateur portable,
débranchez le connecteur de l'ordinateur.
4. La tension doit correspondre à celle requise par votre ordinateur portable. Si elle
ne correspond pas, n'effectuez pas la connexion à votre ordinateur portable.
5. Connectez la fiche d'alimentation à votre ordinateur portable.
6. Branchez le câble d’alimentation au chargeur d'ordinateur portable. Branchez
l'autre extrémité du câble d'alimentation à une prise murale. Le chargeur de
l'ordinateur portable commence le chargement de votre ordinateur portable.
2.2 Utilisation du port USB
Le connecteur USB fournit 10W (5 V à 2 A) et peut être utilisé pour charger des
périphériques USB, tels que téléphones portables, lecteurs MP3 ainsi que la toute
dernière génération des ordinateurs tablettes.
1. Connectez le périphérique USB à charger au port USB de chargeur à l'aide du
câble USB.
2. Connectez le chargeur dans l'allume-cigare.
3. Le chargeur commence le chargement le périphérique USB connecté.
3.0 Foires aux questions et réponses et
autres informations
Vous trouverez les questions les plus récentes posées sur votre produits sur la page
d'assistance de votre produit. Ewent actualise fréquemment ces pages afin de garantir
qu'elles reflètent toujours des informations les plus récentes. Visitez http://www.ewent-
online.com/ pour de plus amples informations sur votre produit.
4.0 Service et assistance
Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Ewent.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation du produit,
veuillez remplir le formulaire de support sur le site Web Ce manuel d’utilisation a été
conçu avec soin par les techniciens de Ewent. Si vous rencontrez des problèmes lors

5 | FRANÇAIS
de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance
disponible sur le site Web http://www.ewent-online.com/.
Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone. Vous trouverez ci-dessous une liste
des numéros de téléphone pour chaque pays pris en charge.
Pays
Numéro tél
Coût par minute*
Belgique (hollandaise) 070 277 286 €0,30
Belgique (française) 070 277 286 €0,30
Danemark [phone] Tarifs locaux
Finlande [phone] Tarifs locaux
Allemagne (+49) (0)30 887 89 298 Tarifs locaux
Italie [phone] Tarifs locaux
Norvège [phone] Tarifs locaux
Espagne 807 080 042 €0,41
Suède [phone] Tarifs locaux
Pays-Bas 0900-3646368 €0,45
GB [phone] Tarifs locaux
Hongrie 1-4088902 (depuis
Budapest)
Tarifs locaux
Hongrie 06-1-4088902 (depuis
d'autres régions de la
Hongrie)
Tarifs locaux
Hongrie [phone]
(international)
Tarifs locaux
* Les tarifs indiqués dans ce tableau n'incluent pas les surcharges pour les appels
passés depuis un téléphone portable.
5.0 Avertissements et mises en garde
En raison des lois, directives et régulations mises en place par le parlement
Européen, plusieurs appareils (sans fils) peuvent être soumis a des limitations
concernant leur usage dans certains membres de l'Union Européenne. Dans certains
membres de l'Union Européenne l'usage de tels appareils peut être interdit. Contactez
votre gouvernement ( local) pour plus d'informations concernant ces limitations.
Suivez toujours les instructions du mode d'emploi, spécialement quand il concerne
des produits qui doivent être assemblés.
Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une
mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures!
La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Ewent: La garantie
prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals

6 | FRANÇAIS
utilisés. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, merci de
visiter notre site internet http://www.ewent-online.com/.
Les manuels d'Ewent ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause
des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas
les informations les plus récentes.
Si vous rencontrez la moindre difficulté avec le manuel imprimé ou si vous n'y trouvez
pas de solutions à vos problèmes, nous vous invitons à visiter notre site Internet
http://www.ewent-online.com/ pour consulter les dernières mises à jours relatives à
nos manuels.
Aussi, vous trouverez dans notre rubrique FAQ les questions les plus fréquemment
posées par nos clients. Nous vous recommandons vivement de consulter notre FAQ.
Très souvent les réponses à vos questions s'y trouvent.
6.0 Conditions de garantie
La garantie d’Ewent de 2 ans s’applique à tous les produits d’Ewent, sauf mention
contraire formulée avant ou au moment de l’achat. Si vous achetez un produit Ewent
de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date
d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Ewent s’applique à tous
les produits d’Ewent et les pièces inextricablement connectées à et/ou installées sur le
produit principal.
Les adaptateurs d’alimentation secteur, les batteries, les antennes et tous les autres
produits non intégrés au produit principal, ou non connectés directement au même
produit, et/ou les produits associés qui sans aucun doute sont soumis à une usure
différente, ne sont pas couverts par la garantie d’Ewent. Les produits ne sont pas
couverts par la garantie d’Ewent lorsqu’ils ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation ou
d’une utilisation inadéquate, lorsqu’ils ont été soumis à des influences extérieures
et/ou lorsqu’ils ont été démontés par du personnel autre que celui agréé par Ewent.
7.0 Déclaration de conformité
Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la
Commission Européenne, vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de
conformité de votre produit en envoyant un message e-mail à : info@ewent-
online.com. Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante :
Ewent Europe BV
PO Box 276
6160 AG Geleen
Pays-Bas

7 | FRANÇAIS
Indiquez clairement ‘Déclaration de conformité’ et le code d’article du produit pour
lequel vous voulez obtenir une copie de la Déclaration de conformité.
EW3961 | 10-2012