Emmaljunga Edge Duo Combi / 3-in-1 User manual

English page 24-45Suomi sivu 68 - 89
Duo Combi / 3-in-1
Classic, Edge, Smart & Sportvagn
Svenska sida 2 - 23Dansk side 90 - 111 Deutsch Seite 46-67
Instruktionsmanual • Brugsanvisning • Gebrauchsanweisung • Instruction manual • Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet
1SE VIKTIG INFORMATION - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM DENNA MANUAL NOGRANT
INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. Denna produkt motsvarar standard EN 1888:2005, EN 1466:2004
OBSERVERA! Denna produkt är avsedd för transporten av ett (1) barn från 0 månader - 3 år med en vikt av maximalt 15 kg.
VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.
VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines.
Den yttre längden / bredden av liggdelen är 860 mm / 450 mm. Den yttre längden / bredden av City korgen är 795 mm / 430 mm.
Den yttre längden / bredden av Sport liften är 800 mm / 365 mm.
VARNING! Liggdelen / liften är endast avsedd för ett barn som inte kan sitta upp själv, rulla över på sidan eller kan resa sig på
händer och knäna. Maxvikt av barnet: 9 kg.
VARNING! Använd aldrig liggdelen / liften på en stativ.
1DK VIKTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG. LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUN-
DIGT IGENNEM FØR DU ANVENDER VOGNEN! Dette produkt opfylder EN 1888:2005, EN 1466:2004.
BEMÆRK! Dette produkt er beregnet til transport af et (1) barn fra 0 mdr. - 3 år med en vægt på max. 15 kg.
ADVARSEL! Klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. Brug først klapvognen når barnet kan sidde selv.
ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.
Den udvendige længde/bredde Duovogn er 860 mm/ 450mm. Den udvendige længde/bredde City Bag er 795mm / 430 mm Den
udvendige længde/bredde Babylift er 800 mm / 365 mm.
ADVARSEL! Barnevogns /lift kasse må kun bruges af børn som endnu ikke kan sidde op selv, rulle rundt på maven og komme op på
hænder og knæ. Max vægt på barnet 9 kg.
ADVARSEL! Brug aldrig barnevognen på et stativ.
1DE WICHTIG! ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE UNKLARHEITEN AUFBEWAHREN.VOR BENUTZUNG ALLE
ANWEISUNGEN LESEN! .Dieses Produkt entspricht EN 1888:2005, EN 1466:2004
Dieses Produkt ist für ein (1) Kind im Alter von 0-3 Jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg vorgesehen.
WARNUNG! Die Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet. Verwenden Sie die Sitzeinheit erst, wenn Ihr Kind selb-
ständig sitzen kann.
WARNUNG! Dieses Produkt ist für Jogging oder Skating/Inlines nicht geeignet.
Die äußere Länge / Breite der Liegewanne beträgt 860 mm/450 mm. Die äußere Länge / Breite der City Wanne beträgt 795
mm/430 mm. Die äußere Länge / Breite des Sport Liftes beträgt 800 mm/365 mm.
WARNUNG! Die Liegewanne/ Tragetasche ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rol-
len oder sich auf Händen und Knien stützen kann. Höchstgewicht des Kindes: 9kg
WARNUNG! Die Tragetasche/ Liegewanne nicht auf einem Ständer verwenden.
1UK IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FOR THE PROPER USE OF THIS VEHICLE, BE SURE TO READ
THIS USER’S MANUAL CAREFULLY. This product complies with EN 1888:2005, EN 1466:2004.
This product is suitable for one (1) child from 0 months - 3 years with a maximum weight of 15 kg.
WARNING! The seat-unit is not suitable for children under 6 months. Don’t use the seat-unit untill your child can sit unaided.
WARNING! The product is not suitable for running or skating.
The carry cot / lying unit complies with
The outer length and width of the Carry Cot is 860 mm/450 mm. The outer length and width of the City Carry Cot is 795 mm/430
mm. The outer length and width of the Sport Lift is 800 mm / 365 mm.
WARNING! This carry cot is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands
and knees. Maximum weight of the child: 9 kg.
WARNING! Never use this carry cot on a stand.
1FI TÄRKEÄ TIETOA – SÄLYTÄTULEVAA KÄYTTÖÄVARTEN. LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI
ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUJA. Tämä tuote vastaa EN 1888:2005, EN 1466:2004 standardin vaatimuksia
Tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljetukseen. Ratas on tarkoitettu käytettäväksi vastasyntyneestä aina 3 vuoden ikään
asti. Lapsen enimmäispaino 15 kg.
VAROITUS! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapselle alle 6 kk. Käytä ratasistuinta vasta kun lapsi osaa istua tukevasti.
VAROITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa.
Kantokassi/vaunukoppa täyttää EN 1466:2004 standardin vaatimukset.
Vaunukopan (Duo vaunut) ulkoiset mitat, Pituus ja leveys, ovat 860 mm / 450mm. City kopan ulkoiset mitat, pituus ja leveys, ovat
795mm / 430 mm. Sport liftin ulkoiset mitat, pituus ja leveys, ovat 800 mm / 365 mm.
VAROITUS! Tämä kantokassi soveltuu käytettäväksi lapsille, jotka eivät osaa itse nousta istumaan, kääntyä itse, nousta itseensä
käsien varaan tai polvien varaa. . Lapsen enimmäispaino: 9 kg.
VAROITUS! Älä koskaan käytä kantokoppaa erillisen jalustan päällä.

Manual Duo Combi v 3.1
2
Avsnitt
Kartongens innehåll .......................... ................... 3
Emmaljungas originaltillbehör.......... ................... 3
Vagnens delar .................................... ................... 4-5
Viktig säkerhetsinformation.............. ................... 6-7
Montering av liggdel ......................... ................... 8-9
Hur du använder liggdelen................ ................... 10-11
Montering av chassit (Classic).......... ................... 12
Hur du använder chassit ................... ................... 13-14
Montering & användning av chassit (Sport)......... 15-16
Montering & användning av sittdel.. ................... 17-19
Skötsel och underhåll........................ ................... 24-25
Innehållsförteckning

Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart & Sportvagn
3
Manual Duo Combi v 3.1
Kartongens innehåll
Emmaljungas originaltillbehör
Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka
tillbehör som passar din vagn finns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare.
Duo Combi
Sport, Classic & Smart
1 st. sittdel med 5-punktssele
1 set axelvaddar för sele (ej Smart)
1 st. hopfällt chassi med varukorg
4 st. hjul
1 st. regnskydd (ej Smart)
1 st. instruktionsmanual
1 st. madrass
1 st. Hi Pro huvudskydd (ej Smart)
1 st. liggdel
1 st. sittdelsklädsel
1 st. löstagbart innertyg
1 st. sufflett
1 st. fotstödssklädsel
1 st. fotsack (ej Smart)
1 st. frambågsskydd
1 st. vindskydd för liggdel (Smart: Kombinerad fotsack för liggdel och sittdel.)
Sportvagn
1 st. sittdel med 5-punktssele
1 set axelvaddar för sele
1 st. hopfällt chassi med varukorg
1 st. instruktionsmanual
1 st. sufflett
1 st. sittdelsklädsel
1 st. fotstödssklädsel
1 st. fotsack
1 st. vindskydd
1 st. frambågsskydd
4 st. hjul
1 st. regnskydd
Svenska

Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart & Sportvagn
Manual Duo Combi v 3.1
4
1
2
3
4
11
14
6
78
9
10
16
17
19
20
12
13
5
15
21
24
25
26
18
28
27
27
26
25
24
20
19
22
23
21
Vagnens delar
Liggdel
Liggdel
1. Sufflett
2. Sufflettkrage
3. Tryckknapp, klädsel
4. Tryckknapp, krage
5. Bärhandtag
6. Vindskydd
7. Ficka
8. Ventilationsspak (ej Smart)
9. Easy Fix Fäste
10. Vaggmedar (ej Smart)
11. Ventilationsöppning (vissa modeller)
12. Sufflettfäste
13. Sufflettfäste insticksdel
14. Hi Pro Huvudskydd (ej Smart)
15. Ryggstöd
16. Madrass
17. Innertyg
Chassi
18. Ställbart styre
19. Chassilås
20. Säkerhetsbygel
21. Easy Fix kåpa
22.Teleskop Styre
23.Vändhandtag
24. Broms
25. Frigöringsknapp, navkapsel
26. Navkapsel
27. Varukorg
28. E.A.S.T. - Ställbar fjädring (Ej Smart)
(Emmaljunga Adjustable Suspension Technology)
Sufflettfäste
Liggdelens insida
Sport Chassi Classic / Smart Chassi

Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart & Sportvagn
5
Manual Duo Combi v 3.1
31
32 33
29
34 35
37
32
36
30
19
12
20
1
2
21
31
38
Vagnens delar
Sittdel
Sittdel
29. Armstöd
30. Frambåge med skydd
31. Fotstöd
32. Easy Fix Fäste
33. D-ring
34. Rygglägesspärr
35. Sufflettpåse (ej Smart)
Lås- och fällmekanismer
19. Chassilås
(primär säkerhetsmekanism)
20. Säkerhetsbygel
(sekundär säkerhetsmekanism)
21. Easy Fix kåpa
Svenska
36. 5-punktssele
37. Ryggstöd
38. Grenband
Classic / Smart Chassi

Detta avsnitt avser: Alla produkter
6Manual Duo Combi v 3.1
Viktig säkerhetsinformation
Läs alla VARNING och VIKTIGT innan du använder vagnen första gången.
Spara instruktionsmanualen för framtida bruk.
VARNING: Information rörande barnets säkerhet.
VIKTIGT: Diverse uppgifter (inklusive anvisningar) som underlättar barnvagnens skötsel.
• Liggdelenäravseddförtransportenavettbarniåldersgruppen0tillca.6månader.Påliggdelens
botten finns det fästpunkter för en separat sele som uppfyller BS 6684.
•Sittdelen/Sittvagnenäravseddförtransportenavettbarnfrån6månaderupptillenviktav
maximalt 15 kg. Använd vagnen enbart upp till det antal barn den är konstruerad för.
• Spännalltidfastbarnet/barnenmedsäkerhetsselen.
• Barnetssäkerhetärdittansvar.
• Desäkerhetsåtgärderochanvisningarsomlämnasidennainstruktionsmanualkanintetäckaallaolika
fall och oförutsebara situationer som kan inträffa. Det måste underförstås att sunt förnuft, allmän för-
siktighet och omsorg är faktorer som inte kan byggas in i en barnvagn. Dessa faktorer måste den stå för
som ansvarar för och använder vagnen.
• • • VARNING • • •
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan medföra allvarliga skador
på barn och/eller barnvagn.
VARNING! Lämna aldrig barnet/barnen utan uppsikt!
VARNING! Kontrollera alltid innan användning att alla lås är korrekt låsta!
VARNING! Använd säkerhetsselen så fort ditt barn kan sitta självständigt.
VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader.
VARNING! All sorts last som fästes på styret kan försämra vagnens stabilitet.
VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skating/inlines.
VARNING! Använd alltid selens grenbälte i kombination med selens höftbälte.
VARNING! Kontrollera alltid innan användning att barnvagnsliggdelen eller
sittdelen är korrekt låst.
VARNING! Vid användning av lift ska denna alltid vara fastspännd i vagnens
D-Ringar. Kontrollera även att liftens bärremmar sitter
ordentligt fa
st. Hårdliftens bärremmar ska sitta innanför hårdliftens
minisufflett.
VARNING! Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har godkänt får ej
användas.
VARNING! Använd enbart madrasser med en tjocklek på max 25 mm i
liggdelen
VARNING! Liggdelen / liften är endast avsedd för ett barn som inte kan sitta
upp själv.
VARNING! Använd inte liggdelen / liften om delar är brytna, trasiga eller
saknas.
VARNING! Använd aldrig liggdelen / liften på en ställning.
VARNING! Låt inte barn leka i närheten av liggdelen / liften.

Detta avsnitt avser: Alla produkter
7
Manual Duo Combi v 3.1
Viktig säkerhetsinformation
• DetärVIKTIGTattallasomskaanvändavagnochtillbehörförståranvisningarna.Informeraochvisa
alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska hanteras, även om vederbörande
endast ska använda den en kort stund.
• OmnågotäroklartochbehöverförklarasytterligarestårdinauktoriseradeEmmaljungaåterförsäljare
gärna till tjänst.
• Avståndetmellanmadrassensöverdelochliggdelensöverdel,elleriövrigtinom300mmfrånselens
fastsättningspunkter får inte göras kortare än 150 mm när madrassen ligger på plats. Använd enbart-
madrasser med en tjocklek på max 25 mm i liggdelen.
• Sittdelellerliggdelfårinteanvändassombilbarnstol.
• Sittdelenäravseddförbarnfrån6månader.MedenLift(Orginaltillbehör)kanvagnenanvändasfrån
födseln.
• Vagnenäravseddendastförtransport.Användaldrigbarnvagnensomsängfördittbarn.
• Förvaravagnenutomräckhållförbarnenochlåtdemaldriglekaiellermedden.
• Lämnaaldrigvagnenmedbarnetiutanattförsttryckanedbromsen.
• Vagnenskaalltidvarabromsadnärdulyfteri/urdittbarn.
• Parkeraaldrigvagnenienbacke.
• AnvändavsäkerhetsskälendastEmmaljungasoriginaltillbehör.
• Överlast,felaktigthopfälltchassielleranvändningavejgodkändatillbehörkanskadabarnet/barnen
eller skada vagnen.
• Lämnaaldrigvagnenpåfarligaplatser-ävenomdenärtom.
• Hängintenågotpåhandtageteftersomvagnensstabilitetdåkanförsämras.
• Placeraingaföremålovanpåsufetten.
• Varukorgenfårintebelastasmedmerän5kg.Placeraalltidtyngreföremålikorgensmitt.Vagnenkan
annars bli ostabil.
• Kontrolleraattingautskjutandeföremålivarukorgenfastnarihjulensekrar.
• Vidluftpumpadehjul-Kontrolleraattventilhattenärsäkertåtdragen.
• Detkanvaraförenatmedsäkerhetsriskerattanvändareservdelarandraändemsomlevererasav
Emmaljunga.
• Följskötsel-ochunderhållsanvisningarna
• Beaktariskenavöppeneldellerandrakälloravstarkvärme,somvärmeelement,gasammorosv.
sombennersiginärhetenavliggdelen/liften.
forts. från föregående sida:
Svenska

Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart
11
2
3
6
4
56
8
7
9
Manual Duo Combi v 3.1
8
2
1
3
4
5
Montering av liggdel
Montering av liggdelen
•Tabortplastpåsenfrånmadrass,klädsel,huvudskyddsamt
innertyg. Skjut in metallstöden (1) mot bottnen (2).
Bottenplattan är gjord i plast (Smart i trä).
VARNING
•Kvävningsrisk.Låtintebarnetlekamedellerpåannatsätt
handha plastpåsen.
•Kontrolleraattdebådametallstödensitterfastsåattvagnens
stabilitet och säkerhet inte äventyras.
•Placerahuvudskyddet(3)runtliggdelenshuvudände.(ejSmart)
•Träinnertygetruntliggdelenskanter.Sättfastkardborrebandet
(5) på liggdelens huvudända (4). Kontrollera att hålen (6) på
varje sida av fodret krängs över sufflettfästena (ett på varje sida
av liggdelen).
• Läggimadrassen(8).
VARNING
•Djupetmellanmadrassensellerandrabäddtillbehörsöverdeloch
liggdelens övre kant (9), måste vara minst 150 mm när madrass
och bäddtillbehör ligger på plats. Använd enbart madrasser med
en tjocklek på max 25 mm.
•Fällöverryggstödet(7)tillliggläge.

Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart
10
12
12
13 13
11
9
Manual Duo Combi v 3.1
6
7
8
Montering av liggdel
• Sättfastsufettengenomatttryckainsufettensinsticksdeli
liggdelens sufflettfäste. Kontrollera att de snäpper i läge.
•Tryckfastsufettenstryckknapparmotplasthållarna(10)på
varje sida. Tryck fast kragen (11) på liggdelen.
VARNING
Vagnen levereras med sufett och den måste alltid vara monterad när
vagnen används.
•Tryckfastvindskyddetpåsufetten(12)ochsufettfästena(13)
på respektive sida.
VIKTIGT
• Sufettenfårintefällasnedmedpåsattvindskyddutanatttryck-
knapparna (12) lossats.
Svenska

6
Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart
2
34
5
3
Manual Duo Combi v 3.1
10
2
1
3
4
5
Hur du använder liggdelen
Justera ryggstödet
• Lyftryggstödet(3),tryckpåstålramen(4)såattdenvilarmot
metallstöden.
Montera liggdelen på chassit
• Bromsavagnen.
•TrycknerliggdeleniEasyFixlåsfästet(2)tillsdet”klickarin”på
båda sidor.
VARNING
•Kontrollerainnananvändningattsittdelensitterordentligtfast.
Lösgöra liggdelen från chassit
• Bromsavagnen.
•TryckinEasy-Fixhandtagen(3)påbådasidoravliggdelenoch
lyft samtidigt liggdlenen rakt upp från chassit.
VIKTIGT
•Dumåstelyftabortliggdeleninnandufällerihopchassit.
VARNING
•Låtaldrignågotbarnnnasivagnendådenfällsupp/ned.
Justera suffletten
•Justerasufettengenomattdradenvarsamtiframkantenframåt/
bakåt till önskat läge.
Justera ej suffletten med vindskyddet fastknäppt.
VIKTIGT
•Lyftaldrigliggdelengenomatthållaisufetten.
•Lyftaldrigiöverdelennärdenärmonteradpåchassit.
Justera ventilationssystemet (ej Smart)
• Öppnaspjälletgenomattdraspaken(5)motdig.
• Stängspjälletgenomattföraspaken(5)fråndig.
VIKTIGT
•Påliggdelensbottennnsdetfästpunkterförenseparatselesom
uppfyller BS 6684
Vaggfunktionen (ej Smart)
• Liggdelenkananvändassomenvagga(6)inomhuspåettjämt
horisontellt underlag.
VARNING
• Ställaldrigliggdeleninärhetenavtrappor,uppepåbordellerpå
andra ställen där den kan falla ner.
• Användinteliggdelensomvaggautomhusellerpåojämnaytor.
• Användinteliggdelensomensängtilldittbarn.

8
7
9
10
Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge
11
Manual Duo Combi v 3.1
6
7
8
Hur du använder liggdelen
Svenska
Stoppa vaggfunktionen (ej Smart)
• Fällutspärren(7)såstårliggdelenstabilt.
Justera myggnätet (Finns endast på vissa modeller)
•Öppnadragkedjanpåsufettensinsida.Draförsiktigtutnätet
(8) ur fickan.
VARNING
• Stoppaalltidtillbakanätetickannärdetinteanvänds.
Modeller som inte har myggnät: Använd endast myggnät som
passa vagnen och som sitter fast, så att barnet inte kan komma åt
och dra i det.
•Tränätetruntomvindskyddetskant(9).
Fäst myggnätets plastkrokar i sufflettens gummibandsöglor (10)
på båda sidor.
Användning av Regnskydd
•Regnskyddetmonterasgenomattdudraröverregnskyddetöver
sufettenochligg-ellersittdelen.Observeraattregnskyddetär
öppet vid sufflettöppningen.
•Använddetregnskyddsommedföljervagnen.
•Användalltidregnskyddvidregnellersnöväder.Ärvagnenvåt
innan regnskyddet monteras,försök om möjligt att torka av den
först.
•Låtregnskyddettorkaordentligtinnandetläggstillbakaipåsen.

1
2
Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Smart & Sportvagn
6
7
5
4
3
Manual Duo Combi v 3.1
12
2
3
4
1
Montering av Classic Chassit
•Säkerhetsbygeln(6)aktiverasförattförhindraoavsiktlig
nedfällning endast om chassilåset (7) inte är i låst läge.
VARNING
•Kontrolleraalltid,innanduanvändervagnen,attchassilåset(7)
är i låst läge eftersom vagnen annars kan vara farlig att använda.
Uppfällning av chassit
•Bromsavagnen(3).Fälluppchassitgenomattdraistyret(4)
medan du håller emot på chassits sida (5).
VARNING
•Chassilåsen(7)måsteklickainilåstläge.
•Setillattbromsenäriuppfälltläge.Tryckpånavkapselns(1)
frigöringsknapp (2), skjut in hjulet på axeln så långt det går.
Släpp knappen och dra hjulet mot dig tills du hör att det klickar
på plats.
VARNING
•Kontrolleraatthjuletsitterfastordentligtochintegårattdraav
axeln.
Upprepa samma procedur för alla fyra hjulen.
Montera hjulen
•Avlägsnaplastskyddenfrånaxlarna.Sparademförframtidabruk.
VIKTIGT
•Axlarnaärinfettadeochkanlämnamärkenpåtextilier.
VARNING
•Kvävningsrisk.Låtintebarnetlekamedellerpåannatsätt
handha plastskydden.

Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Smart & Sportvagn
13
Manual Duo Combi v 3.1
2
1
1
2
3
3
4
Svenska
Hur du använder den ställbara fjädringen E.A.S.T. (ej Smart)
Det ställbara fjädringssystemet gör att du kan välja fjädringshårdhet
allteftersombarnetsviktökar.Ävenbravidolikatyperav
körunderlag.
• Fjädringengårattjusteraitrelägen.
1. Mjuk
2. Medel
3. Hård
VARNING
•Taurbarneturvagneninnandujusterarfjädringen.
•Justerafjädringengenomattdrautdetgråalåset(1)ochvrid
vredet så att det gråa låset går i något av hålen 1, 2 eller 3.
Upprepa på andra sidan chassit - kontrollera att samma låsläge
används på båda sidor.
VIKTIGT
• Justerafjädringennärchassitärhopfälltförattundvikaonödig
förslitning av mekanismen.
VARNING
•Fjädringenmåstevarainställdisammalägepåvarsidaav
chassit, annars snedbelastas chassit och kan bli skadat.
• Senogatillattdetgråalåsetärordentligtintrycktihålet,annars
fyller inte fjädringen sin rätta funktion.
Hur du justerar höjden på styret (gäller ej Sport chassi)
•Justerahöjdenpåstyretgenomattsamtidigttryckaindegrå
knapparna på insidan av styret (2).
Håll knapparna intryckta och ställ därefter styret i önskat läge (3).
Gäller modeller med luftpumpade hjul
•Behöverdupumpadäcketanvänderduenluftpumpmedadapter
för bil.
• Förlufttrycksemärkningpådäcket.
• Däckenärmonteradeförhand.Eventuellojämngångkanman
lätt justera genom efterjustering (släpp ut luften och dra däcken
rätt).
• GenomozonpåverkanochUV-strålningkandäckenfåsmåtorr-
sprickor. Det påverkar inte vagnens köregenskaper och säkerhet
och är ingen reklamationsgrund.
VARNING
• Undvikattkörapåskarpakanterelleröverunderlagmedt.ex.
glasskärvor då däcket kan punkteras.
• Förattuppnåoptimalaköregenskaperochundgåpunktering,
skall lufttrycket vara korrekt. Kontrollera därför lufttrycket med
jämna mellanrum. (se märkning på däcket).
Hur du använder Classic chassit

Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Smart & Sportvagn
Manual Duo Combi v 3.1
14
6
5
7
8
Använda bromsen
•Bromsavagnengenomatttryckanedbromsenmedfoten.
•Lossabromsengenomattlyftadenuppåt.
VARNING
•Lämnaaldrigvagnenmedbarnetiutanattförsttryckanedbrom-
sen.
•Vagnenskaalltidvarabromsadnärdulyfteri/urdittbarn.
•Parkeraaldrigvagnenienbacke.
•Modellermedkuggbroms:Kontrolleraattkuggkransarnasitter
ordentligt fast på alla fyra hjulen.
•Modellermedkuggbroms:Kontrolleraalltidattbromspinnensit-
ter fast i hjulens kuggkransar när vagnen är bromsad.
Fälla ihop chassit
•Fällihopchassitgenomattdradetvåchassilåsen(ettpåvarje
sida) uppåt.
•Omdubehövermerplatskandutaborthjulengenomatttrycka
in navkapselens frigöringsknapp och sedan dra av hjulen.
VIKTIGT
•Torkaavsmutsfrånaxlarnainnandusätterpåhjulenigen.
•Lyftsäkerhetsbygelnochfällhandtagetframåt.
Hur du använder Classic chassit

Detta avsnitt avser: Sport & Sport Combi
15
Manual Duo Combi v 3.1
2
4
1
1
2
6
6
5
3
45
3
Använda bromsen
•Bromsavagnengenomatttryckanedbromspedalenmedfoten.
•Lossabromsengenomattlyftabromspedalenuppåt.
VARNING
•Lämnaaldrigvagnenmedbarnetiutanattförsttryckanedbromsen.
•Vagnenskaalltidvarabromsadnärdulyfteri/urdittbarn.
•Parkeraaldrigvagnenienbacke.
•Modellermedkuggbroms:Kontrolleraattkuggkransarnasitter
ordentligt fast på alla fyra hjulen.
•Modellermedkuggbroms:Kontrolleraalltidattbromspinnen
sitter fast i hjulens kuggkransar när vagnen är bromsad.
Att justera teleskopstyret i höjdled
• Förattkunnajusterastyretihöjdledsåmåstedesvartakolvarnavara
lösgjorda (6). Detta görs genom att greppa med båda händerna om
dessa och vrida utåt respektive inåt om styret är svängt på motsatt sida.
• Närdesvartakolvarnaärlösta,fortsättatthållastyretvidkolvarna
(håll ej på styresgummit) och justera styret i önskat läge.
•Setillattjusterastyretförsiktigtochjämtpåbådasidorna.
•Närdulösgörellerstängerkolvarnadraintehårdareåtäntilldet
“kännbara”slutet.
VARNING
• Vidanvändningavvagnenmåstealltidkolvarnavaraåtdragna.
• Teleskopstyretfårabsolutintesmörjas!
Montering & Användning av Sport-chassit
Montera hjulen
• Avlägsnaplastskyddenfrånaxlarna.Sparademförframtidabruk.
• Monterahjulenmedkuggkransarna(1).Tryckpånavkapselns
frigöringsknapp (2), skjut in hjulet på axeln så långt det går. Släpp
knappen och dra hjulet mot dig tills du hör att det klickar på plats.
Upprepa samma procedur för alla fyra hjulen. Kontrollera att hjulen
sitter fast ordentligt och inte går att dra av axeln.
VIKTIGT
• Hjulenärinfettadeochkanlämnamärkenpåtextilier.Använd 
även hjulskydd inomhus för att skydda dina golv.
• Kvävningsrisk.Låtintebarnetlekamedellerpåannatsätthandha 
plastskydden.
•Kontrolleraattkuggkransarnasitterordentligtfastpåallafyrahjulen.
•Kontrolleraalltidattbromspinnensitterfastihjulenskuggkransarnär
vagnen är bromsad.
Uppfällning av chassit
• Börjamedattbromsavagnen.
• Fälluppstyreshandtaget(3)medanduhålleremotpåchassitssida.
VARNING
• Chassilåsen(5)måsteklickainilåstläge.
• Säkerhetsbygeln(4)aktiverasförattförhindraoavsiktlignedfälln-
ing om chassilåset (5) inte är i låst läge.
• Kontrolleraalltid,innanduanvändervagnen,attchassilåset(5)äri
låst läge.
Svenska

Detta avsnitt avser: Sport & Sport Combi
16 Manual Duo Combi v 3.1
8
9
10
4
11
5
6
7
8
8
Att svänga över styret
•Mankanändrabarnetssittriktninggenomattsvängaöverstyret
till den andra sidan.
• Bromsavagnen
• Ställinstyretidetöverstaläget.Lossastyretgenomattgreppa
och dra de svarta plastdelarna (8) med båda händerna och dra
samtidigt uppåt och mot dig. För varsamt över styret mot andra
sidan (9). Styret kan då svängas ca 3 cm innan haken spärrar.
Lossa haken genom att föra upp den som visas i bild 5. Därefter
kan styret svängas hela vägen och låsas på motsatt sida. Kon-
trollera att de svarta plastdelarna låser ordentligt på båda sidorna.
• Ställinstyretiönskadstyreshöjd.Observeraattjusteringen
av kolvarna (6) nu blir åt motsatt håll (se Handhavande av
styreshandtag, bild 3-4).
VIKTIGT
• Setillattsvängningsområdetärfritt.
Tänk på att barnets aktiva säkerhet är ditt ansvar.
Hopfällning av vagnen
•Omvagnenanvändsmedliggdelskadennaplockasbort.
• Börja med att se till att styret är på samma sida som
säkerhetskrokarna (10) och att vagnen är bromsad.
• Justeradärefterhandtagettilldetnederstaläget(förattchassit
skall ta så liten plats som möjligt).
• Frigörsäkerhetskrokarna(10)genomattdradessauppåtmot
dig.
• Trycknersäkerhetsbygeln(4)ochfällstyretframåt.
VIKTIGT
• Innandettamomentpåbörjasskaliggdelenplockasav.
• Varukorgen är monterad vid leverans men kan tas av för
tvättning. Vid fastsättning ska resåret (11) sitta i linje med hjulen
på chassits sida.
Newton Säkerhetshake
• Din vagn är utrustad med en Newton säkerhetshake. Haken är
en extra säkerhetsdetalj som förhindrar ofrivillig svängning av
styret.
Montering & Användning av Sport-chassit

33
4
6
5
5
7
9
88
2
3
4
1
2
1
Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart & Sportvagn
17
Manual Duo Combi v 3.1
Svenska
Montering av sittdel
•Träaxelbanden(4)genomhåleniklädselnsrygg.
•Trämidjebanden(5)genomhåleniklädselnssits.
•Trägrenbanden(6)genomhålenibasochsittdel.
•KontrolleraattbådamidjebandensitterstadigtibådaD-ringarna
- en på varje sida om sittdelen.
•Träaxelvaddarna(7)överdetvåaxelbanden(gällerejSmart).
Fäst axelbanden i midjebanden med snäpplåset (8).
Montera sittdelen och 5-punktsselen
•Tryckinrygglägesspärren(1).Föruppryggstödettillsittöversta
läge (2).
•Lossaaxel-ochmidjebandenfrånselenslåsinnandumonterar
sittdelen. Trä klädselns ryggficka (3) över sittdelens ryggstöd.

10
Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart & Sportvagn
12
11
Manual Duo Combi v 3.1
18
6
5
7
8
Montering av sittdel
•Tryckfastbådatygarmstödenöversittdelenssidor.
• Setillattklädselnsryggckaärnerdragensålångtdetgåröver
ryggstödets ram.
VARNING
•Kontrolleraalltidattryggstödetärsäkertilägeinnandet
används. Detta steg är mycket VIKTIGT.
•Träfotstödetscka(10)överfotstödetochtryckfasttryckknap-
parna genom hålen i bottenplattan.
• Fotstödsklädselnärvändbar.
VARNING
•Låtaldrigbarnet/barnenståpåfotstödet!
Montera frambågsskyddet
•Träframbågsskyddet(11)överframbågenochdraåtblixtlåset.
•Tryckfastgrenbandet(12)runtframbågsskyddet.

15
17
15
16
11
10
12
13
Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart & Sportvagn
19
Manual Duo Combi v 3.1
Svenska
Montering av sittdel
•Fästsufettpåsens(16)bådaplastkrokar(15)påmetallstången(17).
(Ej Smart)
•Modellermedtryckknapparpåsufettpåsen:Tryckfastdebåda
tryckknapparna på sufflettens nederkant på ryggstödets baksida.
VIKTIGT
•Sufettenskaalltidvaramonteradnärvagnenanvändsoch
tryckknapparna/krokarnaskaalltidvarafasttryckta.
Montera suffletten
•Tryckindebådainsticksdelarna,ettpåvarjesidaomsufetten,i
plasthållarna på sittdelen (en på varje sida). Se till att de snäpper
på plats.
•Knäppsedanfastsufettenmedtryckknapparnapåbådasidorna.
Montera fotsack
(Smart har en kombinerad fotsack för både ligg- och sittdel)
•Träfotsackenöverfotstödetmotsufettensframsida.Fästden
med de fyra tryckknapparna, två stycken på var sida.
VIKTIGT
• Sufettenfårintefällasnednärfotsackenärfastknäpptvid
suffletten.
•Öppnasufettpåsenpåundersidanavsufettenmedblixtlåset
och dra försiktigt ut sufflettpåsen. (Ej Smart)

Detta avsnitt avser: Duo Combi Classic, Edge, Smart & Sportvagn
8
3
6
4
4
5
7
1
2
1
2
3
4
5
Manual Duo Combi v 3.1
20
På- och avmontering av överdelen (bild 1)
•Påmontering:Bromsavagnen.Lyftöverdelenihandtaget(1)och
tryck ner Easy Fix fästet i beslagen på båda sidorna (2) så att den
låsersigmedett”klick”.
•Avmontering:Börjamedattbromsavagnen.Tryckinhandtagen(1)
på båda sidorna samtidigt och lyft överdelen uppåt.
•Sittdelenkansättasfastibådafärdriktningarna.
VARNING
•Låtaldrignågotbarnnnasivagnendådenfällsupp/ned.
•Hållstadigtibärhandtagen,tillsöverdelenärpåplats.
VIKTIGT
•Kontrolleraalltidattöverdelensitterfast,innannianvändervagnen.
•Lyftaldrigiöverdelennärdenärmonteradpåchassit.
Justera suffletten (bild 4)
•Justerasufettengenomattvarsamtdraframkantenframåt/bakåttill
önskat läge.
•Vissavagnmodellerärutrustademedettmyggnätsomärinsyddi
suffletten. Vid behov kan myggnätet dras över fotstödet och fästes
med plastkrokarna
VIKTIGT
•Lyftaldrigsittdelengenomatthållaisufetten.
•Lyftaldrigiöverdelennärdenärmonteradpåchassit.
Justera ryggstödet (bild 3)
•Höjaryggstödet:Resryggstödettillönskatlägegenomatttryckadet
uppåt.
• Sänkaryggstödet:Tryckinrygglägesspärren(1)ochfällryggstödet
till önskat läge.
VARNING
•Kontrolleraattryggstödetärlåstiettavsinafyralägengenomatt
trycka ryggstödet bakåt tills det låser i ett av lägena.
Justera fotstödet (bild 5)
•Fotstödetkanställasinitvålägen.Fotstödetjusterastillsittnedersta
läge genom att man lyfter upp spärren vid sidan av fotstödet och dra
fotstödet utåt och neråt.
•Fotstödetjusterastillvågrättlägegenomattmandraruppfotstödetoch
trycker in den i vågrätt läge mot vagnen.
•Försäkraeromattfotstödetlåstsigiönskatlägeföreanvändning.
•Fotstödsklädselnärvändbar
VARNING
•Låtaldrigbarnet/barnenståpåfotstödet.
Justera 5-punktsselen (bild 2)
•Placeragrenbandet(1)mellanbarnetsbenochuppmotmidjan.Trä
inmidjebanden(2)iselenslåstillsde“klickar”påplats.Kontrollera
att midjebanden är fastspända.
•Justeraallabandenmedhjälpavglidspännet(3).
•Dulossaraxel-ochmidjebandengenomatttryckapåknapparna(4)
mitt på selens lås.
I änden på vardera midjeband finns det fästpunkter för en separat sele
som uppfyller BS 6684.
VARNING
•Användalltidselennärbarnetsitterivagnen.Kontrolleraattalla
spännen är isatta och att selen är fastspänd i vagnens D-ringar
Hur du använder sittvagnen