Kronan Sulky User manual

Kronan Sulky
Bruksanvisning / Bruksanvisning / User Guide / Gebrauchsanweisung

2
Klick!
1
2
3
4
11 mm
19 mm
A
C
D
F
H I
G
B E J
L M
K

Tack för att du har valt
en Kronan Sulky!
För att du ska få bästa nytta av din vagn samt för ditt
barns säkerhet är det viktigt att du läser igenom och
följer instruktioner om montering, underhåll och
skötsel. Om du har frågor eller funderingar kontakta
Kronans kundservice på tel: 08 – 694 72 82 eller via
e-mail: [e-mail]
Med vänlig hälsning
Kronan Trademark
SV
Läs anvisningarna noga före användning. Spara dem för framtida bruk.
Ditt barns säkerhet kan riskeras om du inte följer anvisningarna!
Viktigt

4
Thank you for choosing
a Kronan Sulky!
We are glad that you have chosen a Kronan Sulky
and hope that you and your child will enjoy your new
pushchair, and find it functional and flexible in use.
It is important that you read through this manual
describing the correct assembly, function and care of your pushchair, in
order to enjoy its benefits fully from the very start.
Please contact the Customer Service desk at Kronan if you have any ques-
tions or concerns about the pushchair. Telephone: [phone], or
e-mail: [e-mail]
With best wishes,
Kronan Trademark
EN
Read these instructions carefully before use and keep them for future ref-
erence. Your child’s safety may be affected if you do not follow these in-
structions.
Important

5
Vielen Dank, dass Sie sich für
den Kronan Sulky entschieden
haben.
Wir hoffen, dass Sie und Ihr Kind viel Freude und Nutzen mit Ihrem neuen
Wagen haben werden. Der Kronan Sulky on innen. Funktionell für Sie als
Eltern, sicher und bequem für Ihr Kind.
In diesem Handbuch finden Sie alle Informationen, die Sie über Ihren neu
erworbenen Wagen und dessen Funktionen wissen müssen. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Montage-
und Pflegeanweisungen, damit Sie von Beginn an die Vorzüge Ihres neuen
Kinderwagens nutzen können.
Und vergessen Sie nicht: regelmäßige Pflege und Wartung sorgen für eine
lange Lebensdauer. Genau wie alle anderen Produkte auf Rädern tut es dem
Wagen gut, wenn Sie auch ihm ein wenig Liebe und Fürsorge schenken. Sie
sollten ihn regelmäßig ölen und lose Schrauben und Muttern anziehen, und
wir versprechen Ihnen, dass Sie lange glücklich zusammen leben werden.
Freundliche Grüße
Kronan Trademark
Fragen oder Kommentare?
Bitte wenden Sie an unseren Kundenservice unter [phone] oder
[e-mail]
DE
Lesen Sie vor Gebrauch des Produkts die Anweisungen sorgfältig. Heben
Sie sie für zukünftige Verwendung auf.
Wichtig

6
Takk for at du valgte en Kronan
Sulky.
Vi håper at både du og barnet ditt får stor glede og nytte av den nye vognen.
Kronan Sulky er sikker og smidig, og like liten på utsiden som romslig på
innsiden. Funksjonell for deg som forelder, sikker og bekvem for barnet ditt.
I denne håndboken finner du alt du trenger å vite om vognen og dens funks-
joner. Les den nøye og følg instruksjonene om montering og vedlikehold for å
få best mulig utbytte av vognen fra dag én.
Og du – ta vare på vognen din. Akkurat som med andre produkter på hjul, har
vognen godt av litt ekstra kjærlighet og omsorg nå og da. Smør den, vask den
og dra etter skruer og mutre, så lover vi at dere kommer til å leve et langt og
lykkelig liv sammen.
Med vennlig hilsen
Kronan Trademark
Spørsmål og tanker?
Ta kontakt med vår kundeservice på telefon [phone] eller på
[e-mail].
NO
Viktig Les anvisningene nøye før bruk. Spar på dem for fremtidig bruk.
Barnets sikkerhet kan stå i fare dersom du ikke følger an

7
08 Säkerhet
10 Monteringsinstruktion
11 Användarinstruktion
13 Skötsel, underhåll
och tvättråd
16 Teknisk beskrivning
och måttangivelser
17 Garanti och reklamation
Innehållsförteckning
SV

8
För ditt barns säkerhet är det viktigt att in-
struktioner och föreskrifter i denna hand-
bok noga följs. Hör av dig till oss om något
är oklart så berättar vi hur du skall göra.
VARNING
• Kronan Sulky är avsedd för
barn från 6 månader upp till 3
år (max 20 kg).
• Det kan vara farligt att lämna
barn utan tillsyn.
• Se till att samtliga lås och spär
rar fungerar innan du använder
vagnen.
• Denna sittdel är ej lämplig för
barn under 6 månader.
• Allt som hängs på handtaget
försämrar vagnens stabilitet.
• Använd alltid grenbandet till
sammans med midjebältet.
• Kronan Sulky är endast avsedd
för transport av ett barn och får
endast användas för det antal
barn som vagnen är konstru
erad för.
• Använd endast reservdelar och
tillbehör som är godkända av
Kronan.
• Av säkerhetsskäl använd
endast av Kronan godkända
reservdelar.
• Maxlast för varukorgen är 5 kg.
Maxlast för Sulky är 25 kg.
• Vagnen är ej avsedd för löpning
eller skridskoåkning.
• För att undvika skador se till
att barn inte är i närheten av
vagnen vid fällning.
• Lämna aldrig vagnen
obromsad. Se till att vagnen är
bromsad när du lyfter i och ur
barnet.
• Låt aldrig ditt barn leka med den
här produkten.
• De säkerhets föreskrifter och
instruktioner som bifogas den
här handboken täcker inte alla
situationer som kan tänkas
uppstå.
SV
Säkerhet

9
Hjulen har en snabbkoppling för att du
enkelt ska kunna ta av och på dem. Hjulen
har slang med bil ventil som gör det lätt att
fylla på luft. Lufttrycket bör vara 37 PSI
(250 kPa).
1
Montera hjulaxeln genom hjulets cen-
trumhål. Tänk på att hjulaxeln är infettad
och kan orsaka fettfläckar på kläder och
liknande.
2
Skjut in hjulet och axeln i chassit tills du
hör ett klick. Då har snabbkopplingen och
hjulet fäst ihop och hjulet sitter på plats.
Se bild B
3
Säkerställ att hjulet är korrekt monterat
genom att greppa hjulet och dra utåt. Gör
denna kontroll varje gång du monterar
hjulen.
4
För att lossa hjulet trycker du in knappen
som sitter mitt i hjulet och för hjulet utåt.
Se bild B
5
Montera och fäst alla fyra hjulen.
Montera hjulen
Att fälla upp vagnen
1
Var uppmärksam för klämrisk när du fäller
upp sulkyn. Håll barn borta från produk-
ten när du fäller upp sulkyn.
2
Börja med att trycka in vikledens två knap-
par på handtaget och vinkla samtidigt ut
handtaget. Se bild A
3
Fäll upp chassit genom att dra körhandta-
get uppåt och bakåt tills du hör ett klick-
ljud. Se bild C
SV
Monteringsinstruktion
Steg för steg
Se till att samtliga lås
och spärrar fungerar
innan du använder
vagnen.
VAR NING
Säkerställ att alla fyra
hjulen är ordentligt
fastsatta innan vagnen
används.
VAR NING

10
SV
Monteringsinstruktion
Steg för steg
1
Tryck ner sufflettbågen i de två svarta suf-
flettfästena. Se bild D
2
Fäst dragkedjan runtom sittdelens rygg,
vik över den överhängande kanten.
1
Var uppmärksam för klämrisk när du fäller
ihop sulkyn. Håll barn borta från produkten
när du fäller ihop vagnen.
2
Dra de markerade handtagen mot dig och
vik vagnen framåt tills säkerhetsbygeln tar
i på vänster sida. Se bild E.
3
Vik upp säkerhetsbygeln och vik ihop vag-
nen helt. Se bild F.
4
Om vagnen ska packas ner i transportväska
(extra tillbehör) ska även hjulen tas av.
Tryck in knappen på hjulaxeln och dra ut
den ur hjulet. Lägg de fyra hjulaxlarna i
en plastpåse för att inte få smörjmedel på
klädseln eller liknande. Packa hjulen så att
de får plats tillsammans med
vagnen i transportväskan .
Suffletten
Att fälla ihop vagnen

11
SV
Användarinstruktion
Vagnens bromssystem ger full bromsver-
kan och skonar hjulen från onödigt slitage.
1
Aktivera bromsen genom att skjuta vagnen
lätt framåt samtidigt som du trampar ner
bromspedalen tills du hör ett klick. Se bild
G.
2
Lossa bromsen genom att föra upp broms-
pedalen igen.
3
Se till att du har ett bra grepp om handtaget
så vagnen inte rullar iväg.
4
För en fullgod bromsverkan se till att regel-
bundet skölja av och smörja bromsen med
lämplig smörjolja.
Handtag
Körhandtagets reglerbara vikled gör kör-
ningen bekväm.
Fotstöd
Fotstödet reglerar du lätt i tre lägen genom
att du drar bågen på undersidan utåt samti-
digt som fotstödet fälls ned eller upp.
Varukorg
Varukorgen har en stabil botten som
sitter fast i chassit och ett nät på sidorna
som gör att det man packar inte åker ut.
Maxlast 5 kg.
Solkeps
Suffletten på Kronan Sulky har en unik
solkeps som du enkelt viker ut från suf-
fletten som skydd för solen.
Insektnät
Suffletten på Kronan Sulky har ett inbyggt
insektsnät. Det sitter i fickan med dragked-
jeöppning på insidan av suffletten. Dra ut
det ur suffletten, ner över barnet och under
fotstödet. Krokarna på insektsnätet fäster
du på sidan runt chassit. Nätet är fastsatt
med kardborreband, för att lätt kunna tas
av och tvättas.
Ventilationslucka
Suffletten har en ventilationslucka på
ovansidan av suffletten, öppna med
dragkedjan och vik den framåt.
Ryggstöd
Justeras genom att trycka ihop spännet i
mitten av ryggen och dra ner till önskad
lutning. Se bild H
Broms
Det kan vara farligt
att lämna ditt barn utan
tillsyn.
VAR NING
Fotstödet får aldrig fällas
upp helt emot barnet.
VAR NING

12
SV
Användarinstruktion
Tvättråd, skötsel och underhåll
Så här gör du, bild I:
1
Montera selen i de öglor som finns på
sittdelen.
2
Trä på selen på barnet, justera ryggstroppen,
Bild A punkt 3, till lagom nivå. Knäpp sedan
spännet enligt
3
Justera sedan selens axelband och midjebälte
så att selen sitter ordentligt.
4
Selen ska sitta åt för att fylla sin funktion,
bild J.
Tvätta tyget i 30 grader och använd ej
sköljmedel. Följ tvättinstruktionerna som
står på medföljande informationsetikett
som följde med vagnen. Var noga med att
dra igen alla dragkedjor innan tvätt. Låt
tyget dropptorka och montera klädseln lätt
fuktig för att få bästa passform. Låt tyget
torka ordentligt innan du placerar ditt barn
i vagnen.
Ta hand om din Kronan Sulky, med god
omvårdnad håller vagnen längre och
fler kan ha glädje av den! Du bör följa
nedanstående rekommendationer om
tvättråd, skötsel och underhåll. Förvara
vagnen under tak eller inomhus när du
inte använder den. Skydda alltid vagnen
med medföljande transportväska eller en
barnvagnspåse vid transport.
Användarinstruktion för fempunktsele
Tvättråd
Använd alltid fem-
punktsselen när ditt
barn använder sittdelen.
VAR NING
Använd alltid gren-
bandet tillsammans
med midjebältet.
VAR NING

13
SV
Tvättråd, skötsel och underhåll
1
Dra ur sufflettbågen ur sufflettfästena.
Skruva loss skuven i fästet och dra för att
bågen ska lossna. Se bild E.
2
Öppna upp dragkedjan som sitter på staget
mellan de två viklederna.
3
Dra ur bågarna ur sufflettyget.
1
Öppna upp de tre fästena under vagnen,
samt spännet under sitsen.
2
Knäpp upp sufflettens och sittdelskläd-
selns dragkedja som löper runt sufflettens
nedre del mot övrig klädsel.Lösgör ryg-
gjusteringens remmar från chassit.
3
Öppna kardborrebandet längst upp på
ryggstödets baksida samt öppna dragked-
jorna för att sedan ta ur ryggplattan.
4
Öppna kardborrebandet under sitsen för
att sedan ta ur sittplattan.
5
Ta bort tyget från sittbygeln.
Sittklädsel
1
Trä i rygg och sittplatta.
2
Trä i 5-punktsselen.
3
Sätt fast ryggjusteringens remmar,
grenrem samt kardborrefästen på chassit.
Notera att ryggjusteringens remmar.
4
Sätt fast dragkedjan mellan suffletten och
sittdelsklädseln.
5
Fäst klickspännet under vagnen.
6
Sätt fast tyget på bygeln.
Så här tar du på klädseln igen
Så här tar du av klädseln
Sittklädsel
Suffletten

14
SV
Tvättråd, skötsel och underhåll
Skötsel och underhåll
Så här tar du på klädseln igen
1
Trä på sufflettens tyg på sufflettbågarna.
Notera att vinkeln på bågen måste vara åt
rätt håll! Se bild L för korrekt vinkel. Den
bakre bågen fästes med tryckknappar på
insidan av suffletten.
2
Suffletten fäster du på sulkyn genom att
trycka ner sufflettbågen i de två svarta
fästarmarna (tryck in knappen samti-
digt för att den ska fästa) längre ner på
körhand¬taget.
3
Fäst dragkedjan, runt den smala stången
som sitter mellan viklederna på körhand-
taget.
Suffletten
1
Håll chassit rent från smuts och vägsalt.
Skölj, torka torrt och smörj in leder mm.
2
Smörj axlar och rörliga delar i metall cirka
var tredje månad. Använd lämplig smörjolja.
3
Kontrollera regelbundet att samtliga chas-
silås fungerar korrekt. Kontrollera även
regelbundet att skruvar och muttrar är
hela och ordentligt åtdragna.
4
Behandla plastdetaljer med silikonspray
ungefär var sjätte månad. Silikonspray
finns att köpa på välsorterade bensinmack-
ar eller i dagligvaruhandel.
Chassi

15
SV
Skötsel och underhåll
1
Efter ett par månader kan det vara bra att
efterjustera hjulen. Märker du att din vagn
börjar dra åt något håll åtgärdar du det
genom att justera hjulaxeln. Se bild M.
2
Ta loss hjulaxeln från hjul och bromshylsa.
Tänk på att hjulaxeln är infettad och kan
orsaka fettfläckar på kläder eller liknande.
3
Fäst eller håll fast hjulaxeln i ena änden
med skiftnyckel (11 mm).
4
Justera genom att dra åt muttern medurs
cirka ett fjärdedels varv med skiftnyckel
(19 mm). Montera ihop hjulet igen och fäst
på vagnen. Testa så att hjulaxeln fäster
genom att dra hjulet utåt.
5
Testa alltid att hjulaxel samt hjul fäster
ordentligt efter justering.
1
För en fullgod bromsverkan, se till att
regelbundet göra rent, skölja av och
smörja in bromsen. Vi rekommenderar
symaskinsolja.
Hjulen
1
Använd alltid hjulskydd vid kontakt med
känsliga ytor inomhus.
2
Märker du att vagnen drar åt något håll
eller att hjulen börjar ”vobbla” åtgärdar du
det genom att justera hjulaxeln. Se instruk-
tioner nedan.
3
Pumpa gärna däcken regelbundet en gång
i månaden.
1
Använd regn- och vindskydd vid
regn eller snö.
2
Tvätta tyget när det är smutsigt. Smuts kan
tillsammans med sol orsaka blekning.
3
Ställ gärna vagnen i skuggan. Direkt solljus
kan förutom att irritera barnet även bleka
tyget vid långvarig exponering.
Justering av hjulaxelBroms
Tyget
Om du har frågor om
skötsel, underhåll eller
tvättråd kontakta gärna
Kronans kundservice
via tel: [phone] eller
e:post: [e-mail].

16
Vikt: 10,5 kg
Rör diameter: 22,5 mm
Lastmått: längd 290, bredd 320, djup 160 (mm)
Storlek/däck: 10 tums däck: luftfyllda.
Sittdel innermått
längd 89 cm
bredd 30 cm
djup 23 cm
Hjul
Storlek 10 tum
Vagn ihopfälld med hjul
längd 67 cm
bredd 53 cm
höjd 34 cm
vikt 10,5 kg
Aluminium
Aluminium/EVA foam
Aluminium/metall
Polyester
Nav och fälg i aluminium
PA66
Kronan Sulky är testad och godkänd enligt standarden SS-EN 1888:2012. Den är även P-märkt, certi-
fierad av Sveriges Tekniska Forskningsinstitut.
SV
Teknisk beskrivning och
måttangivelser
Beskrivning/storlek
Material
Måttangivelser

17
SV
Garanti och reklamation
Förlossningsgaranti
Garantivillkor
Kronans garanti
Om någonting skulle gå fel under gravi-
diteten eller vid förlossningen har du alltid
rätt att returnera barnvagnen och få
pengarna tillbaka. Förlossningsgarantin
gäller upp till 4 veckor efter förlossnings-
datum oavsett när du köpt din barnvagn.
Barnvagnen samt tillbehör skall returneras
till oss oanvända och i sina originalför-
packningar. Spara därför alltid origi-
nalkartonger/förpackningar, kvitto mm.
Garantiperioden gäller 12 månader
räknat från inköpsdatum och kan inte
förlängas. Skulle det uppstå problem med
produkten under garantitiden vid normal
användning, korrekt montering samt
följda skötselråd, ska dessa vara av sådan
art att bristen går att påvisa i material,
utformning eller funktion för att garantin
ska gälla.
Garantin ger i första hand rätt till
reparation och avhjälpande av fel. Om
produkten är defekt, bör du i första hand
kontakta butiken där produkten är köpt.
Om återförsäljaren inte kan reparera felet
kan du kontakta Kronan. Spara handboken
och inköpskvittot på en säker plats.
Garantin kan bara åberopas genom att
uppvisa en kopia av kvittot samt en tydlig
beskrivning av problemet.
Garanti täcker inte periodiska kontroller,
underhåll, reparationer och utbyte av delar
beroende på normalt slitage samt skador
som uppstår på produkten genom felaktig
användning eller hantering.
Garantin kan inte överföras och får därför
åberopas endast av den första ägaren.
Garantin påverkar inte konsumentens
rättigheter enligt gällande tillämpad
lagstiftning. Om det inte finns någon
tillämpad lagstiftning är köparens
rättigheter begränsade till vad som nämns
i garantivillkoren. Kronan Trademark är
inte ansvarig för skador som följer på grund
av brott mot uttalad eller underförstådd
garanti för denna produkt.
När du köpt en Kronan produkt har du
alltid ett års garanti samt 3 års reklama-
tionsrätt. Om problem skulle uppstå är det
viktigt att du hör av dig till oss omgående så
vi kan hjälpa dig.
1
Fyll i garanti och reklamationsblanketten
på vår hemsida www.kronan.com
2
Fyll i alla uppgifter för snabb hantering av
ditt ärende.
3
Bifoga bilder på problemet samt en kopia
på kvittot.

18
Kontakt
Kontakta gärna vår kundservice
om du har frågor eller funderingar.
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
www.kronan.com
Kronan Trademark AB
Frestavägen 6
18379 Täby
SV
Garanti och reklamation
Garantivillkor
Garantin gäller inte under följande om-
ständigheter:
1
Om du har gjort eller låtit göra ändringar
eller reparationer utan att först ha erhållit
skriftligt tillstånd till detta av Kronan eller
återförsäljaren.
2
Fel som är ett resultat av missskötsel, olyck-
shändelse eller annat underhåll än de som
anges i handboken.
3
Om serienumret har avlägsnats.
Även om reklamationstiden har gått ut är
det av stort värde för oss att få veta hur
produkten fungerar för dig. Så hör gärna av
dig till oss och framför dina synpunkter.

19
Table of contents 20 Safety
21 Instructions for assembly
22 Using the pushchair
23 Care, maintenance
and cleaning
28 Specifications and
Dimensions
29 Terms of guarantee
EN

20
Safety is all-important, it is therefore es-
sential that the instructions and regulations
in this manual are followed carefully. Please
feel free to contact us if anything is unclear,
and we will explain the correct procedure.
WARNING
EN
Safety
• This Vehicle is intended for
children from 6 months and up
to 3 years, max weight 20 kg.
• It may be dangerous to leave
your child unattended.
• Ensure that all the locking
devices are engaged before use.
• This pushchair is not suitable
for children under 6 months.
• Any load attached
to the handle affects the
stability of the pushchair.
• Always use crotch
strap in combination with the
waist belt.
• The Kronan Sulky
is intended for the transport of
one child, and may be used only
for the number of children that
the cart is designed for.
• Make sure that
the brake is applied before
lifting the child into and out
of the pushchair.
• The safety regulations and
instructions described in this
manual do not cover all pos
sible situations.
• Use only spare parts and acces
sories that have been approved
by Kronan.
• The basket is designed to carry
a maximum of 5 kg. Maxload
for Sulky 25 kg.
• The pushchair has not been
designed to be used when jog
ging or skating.
• To avoid injury ensure that
your child is kept away when
unfolding and folding this
product.
• Do not let your child play with
this product.