Emos ZY2268 User manual

GB LED decoration
CZ LED dekorace
SK LED dekorácie
PL Dekoracje LED
HU LED-ES dekoráció
SI LED okrasek
RS|HR|BA|ME Ukrasne LED lampice
DE LED-Dekoration
UA Cвітлодіодна декорація
RO Decorațiuni LED
LT LED dekoracija
LV LED gaismu dekorācija
EE LED dekoratsioon
BG LED декорация
70 × 90 mm
1534227100_31-ZY2271_00_01
ZDROJ: 1534226800_31-ZY2268_00_01.indd
www.emos.eu
LED DECORATION
ZY2268
ZY2269
ZY2270
ZY2271
ZY2272
ZY2273
ZY2274
ZY2289
ZY2290
ZY2291

2
3
LED
DECORATION
ZY2268 ZY2273
ZY2269 ZY2274
ZY2270 ZY2289
ZY2271 ZY2290
ZY2272 ZY2291
Type / Typ /Typ / Typ / Típus / Nasvet /Tip
/Typ / тип / Tip /Tipas /Tips /Tüüp / Тип

3
GB LED decoration
Safety Instructions
Do not under any circumstances put the device into operation while it
is still in packaging! The product is designed for non-commercial use in
the household. Like any electric device, the device must be kept out of
reach of children.
Protect the product from falls or powerful shocks and vibrations. Do not
open the product. Stop using the product if it becomes damaged. Imme-
diately replace discharged batteries and dispose of them in accordance
with valid regulations.
Do notmodify theproduct inany way. Doingso voids thewarranty.Children
should besupervisedby an adultto ensurethey donot play withthe device.
Immediately dispose of packaging material in accordance with valid local
regulations on waste disposal.
Warning - Batteries
Always use batteries of the correct size and quality class that best t the
purpose. Make sure the batteries are inserted correctly and that polarity is
taken into account (+ and -).
Do not bridge the batteries. Do not recharge the batteries. Do not throw
the batteries into a re. Keep the batteries out of reach of children. Do not
allow children to replace the batteries unsupervised. Remove the batteries
if the product will not be used for an extended period of time. Remove and
dispose of used batteries.
Replacing Batteries
The product must be turned o (button in the OFF position). Open the
battery compartment on the bottom side of the candle. Insert batteries of
the correct type (AA / AAA / CR2032) with the correct polarity.
Close the battery compartment.
Emos spol s.r.o. declares that the LED Candle with Timer is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive.
The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity
can be found at http://www.emos.eu/download.

4
5
Do not dispose with domestic waste. Use special collection
points for sorted waste. Contact local authorities for infor-
mation about collection points. If the electronic devices
would be disposed on land ll, dangerous substanoes may reach
groundwater and subsequently food chain, where it could aect
human health
CZ
LED dekorace
Bezpečnostní pokyny
Produkt nikdy neuvádějte do provozu v balení! Výrobek je určen
k nekomerčnímu použití v domácnosti. Výrobek nepatří do rukou
dětem, stejně jako i všechny elektrické přístroje.
Výrobekchraňtepředpádem avelkými otřesy. Výrobek neotvírejte a
v případěpoškození jiždále nepoužívejte.Vybitébateriebez odkladu
vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů.
Výrobekžádnýmzpůsobemneupravujte,ztratítetímnárok na záru-
ku. Dětiby měly být poddozorem dospěléosoby, aby sis přístrojem
nehrály. Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních
předpisů o likvidaci.
Varování – baterie
Používejte vždy správnou velikost a jakostní třídu baterií, které se
ke stanovenému účelu
nejlépe hodí. Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně a že je
zohledněna polarita (+ a -).
Baterie nepřemosťujte. Baterie nenabíjejte. Baterie nevhazujte do
ohně. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem pro-
vádětvýměnu bateriíbez dozoru.Vyjměte baterie,pokud sevýrobek
nebudedelší dobu používat. Použitébaterie odstraňte a zlikvidujte.
Výměna baterií
Produkt musí být vypnutý (tlačítko zap/vyp na OFF). Otevřete
přihrádku na baterie na spodní straně svíčky. Vložte se správným
pólováním baterie správného typu AA / AAA / CR2032.

5
Kryt přihrádky na baterie uzavřete.
Emos spol. sr.o. prohlašuje,že LEDsvíčka s časovačemje veshodě se
základními požadavky adalšími příslušnýmiustanoveními směrnice.
Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na
webových stránkách http://www.emos.eu/download.
Nevyhazujte elektrickéspotřebičejako netříděný komunální
odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuál-
ní informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady.
Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků,
nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat
se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
SK
LED dekorácie
Bezpečnostné pokyny
Produktnikdy neuvádzajtedo prevádzky vobale! Výrobokje určený
na nekomerčné použitie v domácnosti. Výrobok nepatrí do rúk
deťom, rovnako ako aj všetky elektrické prístroje.
Výrobok chráňte pred pádom a veľkými otrasmi. Výrobok neo-
tvárajte a v prípade poškodenia ho už ďalej nepoužívajte. Vybité
batériebezodkladu vymeňtea zlikvidujte podľaplatnýchpredpisov.
Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte, stratíte tým nárok na
záruku. Deti by mali byť pod dozorom dospelej osoby, aby sa s
prístrojomnehrali.Obalový materiálzlikvidujte ihneďpodľaplatných
miestnych predpisov o likvidácii.
Varovanie - batérie
Používajte vždy správnu veľkosť a akostnú triedu batérií, ktoré sa
na stanovený účel
najlepšie hodia. Uistite sa, že sú batérie vložené správne a že je
zohľadnená polarita (+ a -).
Batérie neprepájajte. Batérie nenabíjajte. Batérie nevhadzujte do
ohňa.Batérie uchovávajtemimo dosahu detí. Nedovoľte deťom vy-

6
7
konávaťvýmenu batériíbez dozoru.Vyberte batérie,ak savýroboknebude
dlhšiu dobu používať. Použité batérie odstráňte a zlikvidujte.
Výmena batérií
Produktmusí byť vypnutý(tlačidlo zap./vyp.naOFF). Otvortepriehradkuna
batérie na spodnej strane sviečky.Vložte batérie. Pri vkladaní batérií dbajte
na správnu polaritu, správneho typu AA / AAA / CR2032.
Kryt priehradky na batérie uzatvorte.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že LED sviečka s časovačom je v zhode so
základnými požiadavkami a ďalšími příslušnými ustanoveniami smernice.
Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno
nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny
odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne
informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ
sú elektrickéspotrebiče uloženéna skládkach odpadkov,nebezpečné látky
môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťaz-
ca a poškodzovať vaše zdravie.
PL
Dekoracje LED
Zalecenia bezpieczeństwa
Nigdy nie uruchamiamy produktu znajdującego się w opakowaniu!Wyrób
jest przeznaczony do niekomercyjnego wykorzystania w warunkach
domowych. Wyrób nie jest zabawką dla dzieci podobnie, jak wszystkie
inne urządzenia elektryczne.
Wyrób należy chronić przed upadkiem i silnymi wstrząsami. Wyrobu nie
należy otwierać, a w razie uszkodzenia nie można już z niego więcej korzy-
stać. Rozładowane baterie należy bezzwłocznie wymieniać i likwidować
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Do wyrobu nie należy ingerować w żaden sposób, bo spowoduje to utratę
gwarancji. Dzieci muszą być pod nadzorem osoby dorosłej tak, aby nie
bawiły się tym urządzeniem. Opakowanie należy niezwłocznie likwidować
zgodnie z obowiązującymi przepisami.

6
7
Ostrzeżenie - baterie
Zawsze korzystamy z baterii o odpowiedniej wielkości i jakości, które
najlepiej nadają się do tego celu. Sprawdzamy, czy baterie są poprawnie
włożone z uwzględnieniem ich polaryzacji (+ i -).
Baterii nie wolno zwierać, doładowywać, ani wrzucać do ognia. Baterie
przechowujemyw miejscuniedostępnym dladzieci. Dziecisame nie mogą
wymieniać baterii bez dozoru. Baterie należy wyjąć, jeżeli wyrób nie będzie
przez dłuższy czas użytkowany. Zużyte baterie należy wyjąć i zlikwidować.
Wymiana baterii
Produktmusi byćwyłączony(przyciskzał./wył.ustawiony na OFF).Otwiera-
myprzegródkęna baterii,która znajdujesię odspodu świeczki.Wpoprawny
sposób wkładamy baterie właściwego typu AA / AAA / CR2032.
Zamykamy przegródkę na baterie.
Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Świeczka LED z timerem jest
zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi posta-
nowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować
w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych
http://www.emos.eu/download.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie
łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego sym-
bolem przekreślonegokosza. Użytkownik, chcąc pozbyćsię sprzętu
elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki
niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i
zdrowie ludzi.
HU
LED-ES dekoráció
Biztonsági utasítások
Semmiképpen ne működtesse a készüléket, amíg az a csomagolásban
van! A terméket kizárólag háztartási felhasználásra tervezték, nem ipari
felhasználásra. Mint minden más elektromos készülék esetében, ügyeljen
rá, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá a készülékhez.

8
9
A készüléket ne ejtse le, és óvja az erőteljes ütődésektől, rázkódástól. Ne
szedje szét aterméket. Haa termékmegsérül, nehasználja. Azonnalcserélje
ki a lemerült elemeket, és a hatályos előírásoknak megfelelően helyezze el
azokat hulladékként.
A terméken semmilyen módosítást ne végezzen. Ellenkező esetben a ga-
rancia megszűnik.A készülék közelében gyermekek csakfelnőtt felügyelete
mellett tartózkodhatnak, a készülékkel nem játszhatnak. A csomagolást a
helyi hatályos előírásoknak megfelelően azonnal helyezze el hulladékként.
Figyelmeztetés - Elemek
Mindig kizárólag megfelelő méretű és minőségű, a célnak leginkább
megfelelő elemeket használjon. Győződjön meg róla, hogy az elemeket
megfelelőirányban,tehátapolaritásuknakmegfelelően(+ és-) helyezte be.
Ne próbálja dróttal csatlakoztatni az elemeket. Ne próbálja újratölteni az
elemeket. Ne dobja az elemeket tűzbe. Az elemeket tartsa gyermekektől
távol.Ne engedje,hogy gyermekekfelügyeletnélkül kicseréljék azelemeket.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket.Vegye
ki és dobja ki a használt elemeket.
Elemcsere
Kapcsolja ki a terméket (a gombot állítsa OFF helyzetbe). Nyissa ki az
elemtartó rekeszt a gyertya alján. Helyezzen be megfelelő típusú (AA / AAA
/ CR2032) elemeket a helyes irányban (polaritás).
Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az LED-es gyertya időzítővel megfelel az
irányelvalapvető követelményeinekés egyébvonatkozó rendelkezéseinek.
A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi nyilatkozat
letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék
közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyek-
re vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz.
Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes
anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálék-
láncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

9
SI
LED okrasek
Varnostna navodila
Izdelka nikoli ne vklapljajtev embalaži! Izdelek je namenjen za nekomercio-
nalno uporabo v gospodinjstvu. Izdelek hranite izven dosega otrok, enako
kot vse električne naprave.
Izdelek varujte pred padcem in velikimi tresljaji.Izdelka ne odpirajte in v pri-
meru poškodovanja neuporabljate več.Izpraznjene baterijebrez odlašanja
zamenjajte in odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.
Izdelka na noben način ne menjajte, s tem boste izgubili pravico do
garancije. Otroci naj so pod nadzorom odrasle osebe, da se z izdelkom ne
bi igrali. Embalažni material odstranite takoj v skladu z veljavnimi predpisi
o odstranjevanju.
Opozorilo - baterije
Vedno uporabljajte pravilno velikost in kakovostni razred baterij, ki so za
določennamen najboljprimerne. Preverite,ali sobaterije vstavljenepravilno,
in da se upošteva polarnost (+ in -).
Baterij ne premoščajte. Baterij ne polnite. Baterij ne mečite v ogenj. Baterije
hranite izven dosega otrok. Otrokom ne dovolite, da baterije menjajo brez
nadzora.Čeizdelka neboste dlječasa uporabljali,baterije odstranite.Prazne
baterije odstranite.
Zamenjava baterij
Izdelek mora biti izklopljen (tipka vklop/izklop na OFF). Odprite prostor za
baterije na spodnji strani svečke. S pravilno polarnostjo vstavite baterije
pravilnega tipa AA / AAA / CR2032.
Pokrov prostora za baterije zaprite.
Emos spol.s r.o.izjavlja,da staSvečka LEDs časovnikomv skladu zosnovnimi
zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se
lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko
najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.

10
11
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke,
uporabljajte zbirna města ločenih odpadkov. Za aktualne informa-
cije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so električne
naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronica-
jo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju
RS|HR|BA|ME
Ukrasne LED lampice
Sigurnosne upute
Ni ukom slučaju nemojtepustiti uređaju rad dokje jošu pakiranju!Proizvod
je namijenjen za nekomercijalno korištenje u kućanstvu. Kao i svaki drugi
električni uređaj, proizvod treba držati izvan dosega djece.
Uređaj zaštitite od pada ili udaraca i vibracija. Proizvod nemojte otvarati.
Nemojtekoristiti proizvodako se ošteti.Istrošene baterijeodmah zamijenite
novima i odložite ih u skladu s važećim propisima.
Proizvodse nesmije preinačavatini nakoji način.Timese poništavajamstvo.
Djeca trebaju biti pod nadzorom odraslih da se ne bi igrala uređajem. Am-
balažuodmah zbrinite u skladu slokalnim propisimao zbrinjavanju otpada.
Upozorenje - baterije
Uvijek koristite baterije ispravne veličine i klase kvalitete koja najbolje
odgovara namjeni. Baterije umetnite kako valja i pripazite na ispravan
polaritet (+ i -).
Baterijenemojtepremošćivati.Baterije nemojtestavljatina punjenje.Baterije
ne bacajteu vatru.Baterije držiteizvandosega djece. Nedozvoljavajte djeci
da zamjenjuju baterije bez nadzora. Ako uređaj nećete upotrebljavati dulje
vrijeme, izvadite baterije. Prazne baterije izvadite i odložite na valjani način.
Zamjena baterija
Proizvod se najprije mora isključiti (prekidač u položaju OFF). Otvorite
poklopac odjeljka za baterije na donjem dijelu svijeće. Umetnite baterije
odgovarajuće vrste (AA / AAA / CR2032) pazeći na ispravan polaritet.
Zatvorite odjeljak za baterije.
Emos spol s.r.o. izjavljuje da su uređaj LED svijeća s tajmerom sukladni
osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive. Upotreba