EMS CPC-PCI User manual

CAN-PC Interface
CPC-PCI
User Manual

ii EMS Dr. Thomas Wünsche
CPCPCI
User Manual
User manual CPCPCI v2
Document version: 2.06
Documentation date: April 18th, 2018
No part of this document or the software described herein may be
reproduced in any form without prior written agreement from EMS Dr.
Thomas Wünsche.
For technical assistance please contact:
EMS Dr. Thomas Wünsche
Sonnenhang 3
D85304 Ilmmünster
Tel. +498441490260
Fax +49844181860
Email: support@emswuensche.com
Our products are continously improved. Due to this fact specifications may
be changed at any time and without announcement.
FCC: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received including interference that may cause
undesired operation.
WARNING: CPCPCI hardware and software may not be used in
applications where damage to life, health or private
property may result from failures in or caused by these
components.

CPCPCI User Manual
iii
EMS Dr. Thomas Wünsche
Content
1 Overview 1
1.1 Attributes 1
1.2 General Description 1
1.3 Ordering Information 2
2 Programming Interface 3
3 Electrical Characteristics 5
3.1 Absolute Limiting Values 5
3.2 Nominal Values 5
4. Operating Instructions 7
4.1 Pin Configuration of CAN Connector 7
4.2 Configuration 7
4.3 Installation 8
5 Appendix 10
5.1 Instruction for Disposal 10
5.2 FCC Statement 10
5.3 CE Conformity 11

iv EMS Dr. Thomas Wünsche
CPCPCI
User Manual
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

CPCPCI User Manual
1
EMS Dr. Thomas Wünsche
1 Overview
1.1 Attributes
•CAN Interfaces for industrial applications
•Compact size for PCI slots
•CiA DS 102 and ISO 11898 compatible physical layer
•Equipped with up to four CAN controller NXP SJA1000
•Galvanic decoupling between PC and CAN bus (optional)
•Galvanic decoupling between individual CAN channels (optional)
•Easy programming based on direct mapping of CAN controller
registers into PC memory area
•1 and 2 channel versions also available with "low profile" form
factor
•Extended temperature range for "low profile" version
1.2 General Description
CPCPCI is a PCI plugin card for the CAN bus. Designed for
industrial series applications CPCPCI has a robust and cost efficient
layout. CPCPCI supports up to four CAN controller of type NXP
SJA1000.
CPCPCI maps the CAN controller into the PC address space and
thus allows access to CAN messages with low latency. Existing
software for the supported CAN controller can easily be adapted.
With CPCPCI the CAN communication may be handled either in
interrupt controlled or in polled mode.
CPCPCI can optionally be delivered with galvanic decoupling of the
CAN bus. The dual and four channel version has the additional
option of galvanic decoupling between the CAN channels.
For applications with restricted space available, like embedded PCs,
there is also a "low profile" version available.

2EMS Dr. Thomas Wünsche
CPCPCI
User Manual
1.3 Ordering Information
1005200xx
low profile:
1005240xx
CPCPCI/SJA1000S
CAN plugin board with one CAN controller
NXP SJA1000
1005201xx
low profile:
1005241xx
CPCPCI/SJA1000SGTIS
CAN plugin board with one CAN controller
NXP SJA1000, galvanic decoupling
1005210xx
low profile:
1005242xx
CPCPCI/SJA1000D
CAN plugin board with two CAN controllers
NXP SJA1000
1005211xx
low profile:
1005243xx
CPCPCI/SJA1000DGTID
CAN plugin board with two CAN controllers
NXP SJA1000, galvanic decoupling
1005212xx
low profile:
1005244xx
CPCPCI/SJA1000DGTI2S
CAN plugin board with two CAN controllers
NXP SJA1000, individual galvanic decoupling
1005230xx CPCPCI/SJA1000Q
CAN plugin board with four CAN controllers
NXP SJA1000
1005231xx CPCPCI/SJA1000QGTI
CAN plugin board with four CAN controllers
NXP SJA1000, galvanic decoupling
1005232xx CPCPCI/SJA1000QGTIS
CAN plugin board with four CAN controllers
NXP SJA1000, individual galvanic decoupling
CPCPCI/SJA1000SGTIS S/B
CAN plugin board with one CAN controllers
NXP SJA1000, galvanic decoupling, one
male and one female SUBD connector,
switchable termination resistor
1005805xx
Note: xx denotes language of delivery:
10 German
20 English

CPCPCI User Manual
3
EMS Dr. Thomas Wünsche
2 Programming Interface
CPCPCI is mapped into the PC memory space with a base address
assigned by the PC BIOS. The availability of the CAN controller(s) in
the memory area makes the CAN communication direct and provides
a low latency time. The card is identified by the following parameters:
Vendor ID : 0x10B5
Device ID : 0x9030
Subvendor ID : 0x10B5
Subsystem ID : 0x4000
CPCPCI incorporates a PLX9030 PCI to local bus bridge. BAR0 of
the PCI configuration space register points to the bridge registers,
whereas BAR2 plus an offset of 0x400 points to the first SJA1000
CAN controller. At offset 0x600, 0x800 and 0xA00 of BAR2 the
optional second, third and fourth SJA1000 CAN controller can be
accessed.
Please contact EMS Dr. Thomas Wünsche for more detailed
information about the programming interface of CPCPCI.

4EMS Dr. Thomas Wünsche
CPCPCI
User Manual
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

CPCPCI User Manual
5
EMS Dr. Thomas Wünsche
3 Electrical Characteristics
3.1 Absolute Limiting Values
Any (also temporary) stress in excess of the limiting values may
cause permanent damage on CPCPCI and connected devices.
3.2 Nominal Values
* This potential is measured against the ground potential of the related CAN
transceiver
Parameter Min. Max. Unit
Storage temperature 40 85 °C
Operating temperature 0 60 °C
Voltage on the bus connections 30 30 V
Current across ground connection 1 A
Parameter Min. Typ. Max. Unit
Power supply on +5V Pins of
the PCI expansion slot
4.75 5.00 5.25 V
Voltage on bus pins* 30 30 V
CAN controller clock frequency 16 MHz
Operating temperature, low profile version 40 85 °C

6EMS Dr. Thomas Wünsche
CPCPCI
User Manual
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

CPCPCI User Manual
7
EMS Dr. Thomas Wünsche
4 Operating Instructions
4.1 Pin configuration of CAN connector
The CAN interface connector (DSub 9 male) schema complies to
CiA Standard DS 102. The pin usage is detailed in the following
table:
4.2 Configuration
CPCPCI is a Plug and Play interface and therefore does not need a
configuration. The base address of the interface within the PC
memory and the interrupt used is assigned by the PC BIOS.
Pin Name Description
1Reserved by CiA, not connected
2CAN_L CAN low bus line
3GND CAN Ground
4Reserved by CiA, not connected
5Reserved by CiA, not connected
6Reserved by CiA, not connected
7CAN_H CAN high bus line
8Reserved by CiA, not connected
9Reserved by CiA, not connected

8EMS Dr. Thomas Wünsche
CPCPCI
User Manual
4.3 Installation
CPCPCI may be installed in an empty expansion slot on the
motherboard of your IBM compatible computer. To avoid damage
please pay attention to the following hints:
WARNING: Computer devices and components are sensitive against
static discharge. For this reason keep CPCPCI in the antistatic
cover until installing. Just before removing CPCPCI from the
protection cover touch the metal case of your computer.
Avoid damage by achieving equal potential between all devices on
the CAN before plugging the connection.
To the rear side connector of CPCPCI only CAN networks with a
connector and elecrical character complying with CiA DS102 may be
attached.
PC interface and CAN bus are not galvanic decoupled in the
standard version of CPCPCI. Use in systems with diverging ground
potential of PC and CAN bus is not permitted in this case.
Besides the instructions mentioned in this manual carefully observe
the instructions in your coumputers user manual.
If you are not sure about the installation please contact EMS Dr.
Thomas Wünsche.

CPCPCI User Manual
9
EMS Dr. Thomas Wünsche
Execute the following steps for installation:
•Disconnect your computer from the power line.
•Open the case of your computer and remove the cover of the
expansion slot rear panel.
•Insert CPCPCI carefully into the PCI slot. Therefore take the card
at its top corners and shift it down into the slot equally. Push onto
the upper side of CPCPCI to achieve correct seat in the slot.
If the card can not be inserted without problems, please don't
use extensive force. Remove the card and retry.
•Fix the mounting screw and close the PC housing. Connect the
required cables.

10 EMS Dr. Thomas Wünsche
CPCPCI
User Manual
5 Appendix
5.1 Instruction for Disposal
Electronic Equipment Act (WEEE)
EMS is selling its products exclusively to commercial customers. This
is the reason why all devices are designed for commercial use and
have to be disposed appropriately. In accordance to § 10 para. 2
clause 3 Electronic Equipment Act (WEEE) the disposal of EMS
products is regulated the following way.
The equipment must not be disposed at the public collection points.
In accordance with the applicable law the disposal has to be done by
the customer for own account. The same applies to products, which
have been sold to third parties, if those parties do not take care of a
disposal in accordance to the applicable law. As an alternative the
products can be returned to EMS free of charge.
5.2 FCC Statement
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own
expense.

11 EMS Dr. Thomas Wünsche
CPCPCI
User Manual
5.3 CE Conformity




 

  
 !"#$$$! %&$ #$$'%$$((
 !"#$$$! %&$ #$$'%)$((
 !"#$$$!*! %&$ #$$'%$#((
 !"#$$$!*! %&$ #$$'%)#((
 !"#$$$+ %&$ #$$'%#$((
 !"#$$$+ %&$ #$$'%)%((
 !"#$$$+*+ %&$ #$$'%##((
 !"#$$$+*+ %&$ #$$'%),((
 !"#$$$+*%! %&$ #$$'%#%((
 !"#$$$+*%! %&$ #$$'%))((
 !"#$$$- %&$ #$$'%,$((
 !"#$$$-* %&$ #$$'%,#((
 !"#$$$-*! %&$ #$$'%,%((
 !"#$$$!*!! . %&$ #$$'/$'((
0
 !
1''$%)2+1$/3/%)%$#4$'50556
7!8%)%$#$9&%$##9#%$#':2*;
1''$%)%$#$9#%$#'

1''$%%2+1$/3/%%%$###%505856
7!8%%%$$/:2*;1''$%%%$#$
1<0
"#$%&''()
;1<;1
&
*+%
8=!%+;7%$## 4' 1<:>1110?7111:
8=!+;1@&
.@;
)8=!+;(
(;&
A$#&$%&%$#/
+&BA