Emtec Movie Cube S900H User manual

Quick installation guide ................................................................................................................................................. 3
Guide d’installation rapide ...................................................................................................................................................... 6
Schnellinstallationhandbuch................................................................................................................................................... 9
Guía de instalación rápida ...........................................................................................................................................12
Guida di installazione rapida .................................................................................................................................................15
Guia de instalação rápida ........................................................................................................................................................18
Installatieprocedure ..................................................................................................................................................................21
Przewodnik szybkiej instalacji ...............................................................................................................................................24
Movie Cube S900H

3
Quick installation guide
1. Connect to Computer
(1) Make sure the player is powered on;
(2) Plug in the squarish connector of the USB cable to this player’s USB DEVICE port;
(3) Plug in the rectangular connector of the USB cable to computer.
2. USB Mass Storage Device (like USB stick, MP3, USB HDD etc.) Connection
(1) Make sure the player is powered on;
(2) Plug in the USB stick or USB HDD etc. to one of the USB host ports of this player.
3. TV connection
3.1. A/V IN
(1) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player’s A/V IN jack;
(2) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the A/V OUT jack of the TV/IPTV Set-Top Box (STB).
In this way, you can record TV programs from the TV/IPTV Set-Top Box.
3.2. A/V OUT
(1) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player’s A/V OUT jack;
(2) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the TV’s A/V IN jack.
In this way, you can enjoy the content in the player on TV or other display devices.
EN

4
3.3. SCART OUT
(1) Follow the picture and plug one connector on the SCART cable to the player’s SCART socket;
(2) Follow the picture and plug the other connector on the SCART cable to the TV’s SCART socket.
3.4. Y/Pb/Pr Component OUT
(1) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player’s Y/Pb/Pr jack;
(2) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the TV’s Y/Pb/Pr jack.
(3) Select the appropriate TV input source.
Y/Pb/Pr cable connection only output video, you will need AV cable or S/PDIF optical cable for audio output.
Follow the Audio Connection method as below:
First method: Use the audio output from the A/V OUT jack;
Second method: Use the audio output from the S/PDIF optical jack.
In this way, you can also enjoy videos, music, and photos in the player on TV.
3.5. HDMI OUT
(1) Follow the picture and plug one connector on your HDMI cable to the player’s HDMI jack;
(2) Follow the picture and plug the other connector on your HDMI cable to the TV’s HDMI jack.
In this way, you can have the highest quality video and audio via a single cable.
3.6. ANT. / RF IN
Follow the picture and plug a TV Aerial to the ANT. / RF IN socket;
3.7. ANT. / RF OUT
(1) Make sure the player is powered on;
(2) Make sure a TV Aerial is connected to the ANT. / RF IN socket;
(3) Follow the picture and plug a TV cable to the ANT. / RF OUT socket then plug the cable to a TV or other TV receiver.
EN

5
The player can loop out the DVB-T signal to other TV receiver device. In this way, you can watch the TV programs with another
TV receiver while recording
4. Digital Audio Device connection
(1) Follow the picture and plug in the Toslink connector of your optical  ber to the player’s S/PDIF Optical jack;
(2) Follow the picture and plug in the other connector of your optical  ber to the digital audio device (digital ampli er
or decoder).
(3) Select the appropriate input source in the digital audio device.
Note: Optical  ber cable is an optional accessory sold separately.
5. Power connection
(1) Follow the picture and connect the AC adaptor to the player’s DC IN jack;
(2) Follow the picture and plug in the AC adaptor to the power outlet.
6. Ethernet connection
To connect to a LAN (Local Area Network) you require a cat5, cat5e or cat6 network cable (not supplied).
(1) Connect one of the crystal plugs on the cable to the player’s RJ45 LAN socket;
(2) Connect the other crystal plug on the cable to a RJ45 LAN port on your router, switch, or hub devices.
7. WLAN connection
(1) Make sure the player is powered on;
(2) Plug the Wireless LAN USB Adapter (i.e. Wi-Fi USB Dongle) to the USB HOST port of the player.
EN

6
FR
Guide d’installation rapide
1. Connexion à l’ordinateur
(1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension.
(2) Branchez le mini connecteur du câble USB au port mini USB du Movie Cube;
(3) Branchez l’autre extrémité du câble USB à l´ordinateur.
2. Connexion avec un périphérique USB (Clé USB, MP3, Disque dur, etc.)
(1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension.
(2) Connectez le périphérique USB à l´un des 2 ports USB intégrés du Movie Cube.
3. Connexion TV
3.1. Entrée A/V
(1) Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans l’entrée A/V du Movie Cube.
(2) Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V de votre TV ou décodeur.
De cette manière, vous pouvez enregistrer les programmes de votre TV ou décodeur.
3.2. Sortie A/V
Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V du Movie Cube;
Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans l’entrée A/V de la TV.
Grâce à cette connexion, pro tez du contenu de votre lecteur sur votre TV ou autres appareils.

7
3.3. Sortie Péritel
Insérez une des prise de la Péritel sur votre téléviseur et l’autre sur le Movie Cube comme indiqué sur l’image.
3.4. Y/Pb/Pr Sortie Image Composant
(1) Insérez les connecteurs tricolores du câble Y/Pb/Pr dans les connecteurs correspondants du Movie Cube,
(2) Insérez les connecteurs tricolores du câble Y/Pb/Pr dans les connecteurs correspondants de la TV.
3.5. Sortie HDMI
Comme indiqué sur l’image ci-dessous, branchez le câble HDMI (non fourni) dans le port HDMI situé à l’arrière du Movie Cube
et à l’entrée HDMI de votre TV.
3.6. Entrée antenne TV
Comme indiqué sur l’image ci dessous, branchez la mini antenne ou votre câble d’antenne murale au port TV IN situé à l’arrière
de l’appareil.
3.7. Sortie antenne TV
(1) Assurez-vous que le lecteur est sous tension,
(3) Branchez un câble TV au port ANT. OUT situé au dos du lecteur et reliez l’autre bout à votre TV ou autre appareil.
De cette manière, vous pouvez enregistrer un programme et en regarder un autre en parallèle.
FR

8
FR
4. Connexion à un matériel audio
(1) Branchez le connecteur de votre câble optique sur le port coaxial du lecteur comme indiqué sur l’image;
(2) Branchez l’autre connecteur de votre câble optique à votre matériel audio (ampli cateur digital ou décodeur).
(3) Sélectionnez l’entrée appropriée sur votre matériel audio.
Note: Le câble optique est un accessoire en option vendu séparément.
: Le câble optique est un accessoire en option vendu séparément.
5. Connexion à l´alimentation électrique
(1) Veuillez connecter l’adaptateur AC au connecteur jack entrée DC du lecteur comme indiqué sur l’image.
(2) Branchez l’adaptateur AC à la prise électrique.
6. Connexion à un réseau (Ethernet)
Pour connecter le Movie Cube à un réseau, il vous faut avoir un câble de réseau Cat5, Cat5e ou Cat6 (non fourni).
(1) Veuillez connecter le câble réseau au port RJ45 du Movie Cube
(2) Connectez l’autre extrémité du câble à un port RJ45 de votre routeur ou modem.
7. Connexion de l’adaptateur USB sans  l WiFi
(1) Assurez-vous que le Movie Cube est mis sous tension;
(2) Branchez l’adaptateur USB sans  l WiFi sur l’un des ports USB situé à l’arrière du lecteur.

9
Schnellinstallationhandbuch
1. Verbindung mit dem PC
(1) Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist;
(2) Stecken Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels in den USB-Geräteport dieses Players.
(3) Stecken Sie den großen Stecker des USB-Kabels an den Computer.
2. Verbindung mit externen Daten-Speichern (USB oder Festplatten)
(1) Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist;
(2) Schliessen Sie die U disk oder USB HDD an einen der USB Host-Port dieses Players an.
3. Verbindung mit dem Fernseher
3.1. A/V EIN (A/V IN)
(1) Folgen Sie der Abbildung und Stecken Sie den dreifarbigen Anschluss in die A/V IN Buchse des Players.
(2) Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie den dreifarbigen Anschluss in den A/V OUT Buchse des Fernsehers/IPTV Set-Top-
Box Box.
Auf diese Weise können Sie Fernsehprogramme vom Fernsehen/IPTV Set-Top-Box aufzeichnen.
3.2. A/V OUT
(1) Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie den dreifärbigen Anschluss in die A/V OUT Buchse des Fernsehers.
(2) Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie den dreifarbigen Anschluss in die A/V IN Buchse des Fernsehers.
Auf dieser Weise können Sie die Inhalte auf dem Player mit Ihrem Fernseher oder anderen Wiedergabegeräten anschauen.
DE

10
DE
3.3. SCART OUT / Scart Ausgang
(1) Bitte befolgen Sie die bebilderte Anleitung und verbinden Sie den Movie Cube mit dem Scartkabel.
(2) Bitte befolgen Sie die bebilderte Anleitung und verbinden Sie das andere Ende des Scartkabels mit Ihrem Fernseher.
3.4. Y/Pb/PR Komponente OUT
(1) Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie den dreifarbigen Anschluss an die Y/Pb/Pr OUT Buchse des Fernsehers.
(2) Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie den dreifarbigen Anschluss an die Y/Pb/Pr Buchse des Fernsehers.
Über Komponentenausgänge werden keine Audiosignale übertragen. Um trotzdem Audiosignale zu übertragen gibt es
zwei Möglichkeiten:
- Verwenden Sie den Audio-Ausgang der A/V OUT Buchse.
- Verwenden Sie den digitalen optischen Audio-Ausgang (S/PDIF).
Auf diese Weise können Sie auch Videos, Musik und Photos, die sich auf dem Player be nden, auf dem Fernseher anschauen.
3.5. HDMI OUT
(1) Folgen Sie der Bebilderung und verbinden Sie einen Stecker des HDMI Kabels mit dem Player.
(2) Folgen Sie der Bebilderung und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem HDMI Anschluss des TV’s.
Auf diesem Weg haben Sie höchste Audio und Video Qualität mit einem einzelnen Kabel.
3.6. Antenneneingang
Folgen Sie der bebilderten Anleitung und stecken Sie das Antennenkabel der Antenne oder des analogen Kabelfernsehens in
die TV IN Buchse.
3.7. Antennenausgang
(1) Stellen Sie sicher, dass der Player angeschaltet ist.
(2) Prüfen Sie, ob die Antenne mit der Antenneneingangsbuchse verbunden ist.
(3) Folgen Sie der bebilderten Anleitung und stecken Sie das eine Ende eines Antennenkabels in die Antennenausgangsbuchse
des Players und das andere Ende in einen TV oder anderen TV-Receiver.

11
Der Player schleift das Antennensignal zu einem anderen Receiver durch. Auf diesem Weg können Sie ein TV-Programm
aufnehmen, während Sie sich ein anderes ansehen.
4. Verbindung mit einem Digitalen Audiogerät
Folgen der Abbildung und verbinden Sie den Movie Cube mit Hilfe eines optischen Kabels (Toslink) mit dem Digitaleingang
an Ihrem Verstärker.
Jetzt müssen Sie nur noch die Toneingangsquelle an Ihrem digitalen Verstärker wählen.
Hinweis : Das Glasfaserkabel (Toslink) ist nicht im Lieferumfang enthalten.
5. Netzstromverbindung
(1) Folgen Sie der Abbildung und schließen Sie den Wechselstromadapter an die Gleichstrombuchse (DC IN) des Players an;
(2) Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie den Wechselstromadapter (AC Adapter) in die Steckdose.
6. Netzwerkverbindung
Für die Verbindung mit einem Netzwerk benötigen Sie ein cat5, cat5e oder cat6 Netzwerkkabel
(nicht mitgeliefert).
(1) Schließen Sie einen der durchsichtigen Stecker des Kabels an die RJ45 LAN Buchse des Players an;
(2) Schließen Sie den anderen durchsichtigen Stecker des Kabels an einen RJ45
LAN-Anschluss auf Ihrem Router, Schalter oder HUB-Gerät an.
7. WLAN USB Adapter anschließen
(1) Stellen Sie sicher, dass der Player angeschaltet ist;
(2) Stecken Sie den WLAN USB Adapter in eine der USB HOST Steckplätze des Players.
DE

12
ES
Guía de instalación rápida
1. Conexión al ordenador
(1) Asegúrese que el reproductor está encendido;
(2) Conecte el miniconector del cable USB al puerto del dispositivo USB de este reproductor.
(3) Conecte el conector grande del cable USB al ordenador.
2. Conexión de dispositivo de almacenamiento masivo (como disco U, MP3, disco duro por USB, etc.)
(1) Asegúrese que el reproductor está encendido;
(2) Conecte el disco U o el disco duro por USB a uno de los puertos host USB de este reproductor.
3. Conexión de TV
3.1. Entrada de A/V
(1) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player’s A/V IN jack;
(2) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the A/V OUT jack of the TV/IPTV Set-Top Box (STB).
De esta forma, puede grabar los programas de TV desde el decodi cador de la TV.
3.2. Salida de A/V
(1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija de salida de A/V del reproductor.
(2) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija de entrada de A/V del TV.
De esta forma, puede disfrutar del contenido del reproductor en la TV u otros dispositivos de visualización.

13
3.3. EUROCONECTOR OUT
(1) Sigue la imagen y conecte un euroconector al panel trasero
(2) Sigue la imagen y conecte el otro euroconector a su Televisor
3.4. SALIDA de los componentes Y/Pb/Pr
(1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija Y/Pb/Pr del reproductor.
(2) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija Y/Pb/Pr del TV.
(3) Seleccione la entrada apropiada en su TV.
El cable Y/Pb/Pr sólo transmite vídeo, necesitará un cable AV o S/PDIF óptico para el sonido.
De esta forma, también puede disfrutar de vídeos, música y fotos con el reproductor en la TV
3.5. HDMI OUT
(1) Siga la ilustración y enchufe un conector de su cable HDMI a la clavija del reproductor HDMI
(2) Siga la ilustración y enchufe el otro conector de su cable HDMI a la clavija HDMI de la TV (no incluído) HDMI OUT
3.6. ANT. / RF IN
Sigue la imagen y enchufe el cable de Antena convencional o el cable de TV analógico a la toma ANT. / RF IN socket;
3.7. ANT. / RF IN
(1) Asegúrese de que el reproductor esté encendido.
(2) Conecte la antena a la clavija ANT. /RF IN del reproductor.
(3) Siga las instrucciones de la imagen y conecte un cable de antena a la clavija ANT. / RF OUT del reproductor y el otro extremo
a la Televisión o a otro receptor de Televisión.
ES

14
ES
El reproductor puede reenviar la señal de antena a otro dispositivo.
Por lo tanto, podrá ver los programas de televisión con otro receptor de televisión mientras hace una grabación vía el movie
cube.
4. Conexión del dispositivo de audio digital
(1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector Toslink de  bra óptica a la clavija óptica S/PDIF del reproductor.
(2) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el otro conector de  bra óptica al dispositivo de audio digital (ampli cador digital
o decodi cador).
(3) Seleccione la entrada apropiada en el dispositivo audio.
Nota: El cable óptico es un accesorio opciona y se vende por separado.
5. Conexión a la corriente eléctrica
(1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el adaptador CA a la clavija de entrada de CC (corriente continua) del reproductor.
(2) Siga las instrucciones del dibujo y enchufe el adaptador CA a la toma de corriente.
6. Conexión a la red
Para conectarse a la red se requiere un cable de red cat5, cat5e o cat6 (no suministrado).
(1) Conecte una de las clavijas de cristal del cable al zócalo LAN RJ45 del reproductor;
(2) Conecte la otra clavija de cristal del cable al puerto LAN RJ45 de su ruter, conmutador o dispositivo concentrador.
7. Conexión del Adaptador WLAN USB
(1) Asegúrese que el reproductor está encendido;
(2) Conecte el Adaptador Inalámbrico LAN USB a uno de los puertos USB HOST del reproductor.

15
Guida di installazione rapida
1. Collegamento al computer
(1) Accertarsi che il lettore sia acceso.
(2) Inserire il mini connettore del cavo USB alla porta contrassegnata dalla dicitura DISPOSITIVO USB (USB DEVICE) del lettore.
(3) Collegare l’altra estremità del cavo USB al computer.
2. Collegamento di altri dispositivi di memorizzazione di massa ( MP3, HDD USB ecc.)
(1) Accertarsi che il lettore sia acceso.
(2) Collegare l ‘Hard Disk USB ecc. ad una delle porte USB del lettore.
3. Collegamento alla TV
3.1. INGRESSO A/V
(1) Seguendo le indicazioni in  gura, inserire il connettore RCA a 3 colori nella presa A/V IN del lettore.
(2) Seguire le indicazioni in  gura e inserire il connettore a RCA a 3 colori nella presa A/V OUT del decoder (STB) o della TV.
Si potranno così registrare dei programmi direttamente dal decoder o dal televisore
3.2. USCITA A/V
(1) Seguendo le indicazioni in  gura, inserire il connettore a RCA a 3 colori nella presa A/V OUT del lettore.
(2) Seguendo le indicazioni in  gura, inserire Il connettore a RCA a 3 colori nella presa A/V IN del televisore.
In tal modo, si potranno visualizzare i contenuti del lettore sulla TV o su altri dispositivi di visualizzazione.
IT

16
IT
3.3. SCART OUT
(1) Inserire il cavo apposito nella presa scart presente sul pannello posteriore di S800H come indicato nella  gura sottostante;
(2) Quindi collegare l’altra estremità del cavo nella presa scart presente sul televisore.
3.4. USCITA componenti Y/Pb/Pr
(1) Seguire le indicazioni in  gura e inserire il connettore RCA a 3 colori nella presa Y/Pb/Pr del lettore.
(2) Seguire le indicazioni in  gura e inserire il connettore RCA a 3 colori nella presa Y/Pb/Pr della TV.
Connessione audio con l’utilizzo dell’uscita video Y/Pb/Pr:
Primo metodo: utilizzare l’uscita audio della presa A/V OUT.
Secondo metodo: usare l’uscita audio della presa ottica S/PDIF.
In questo modo sarà possibile guardare video e foto o ascoltare musica contenuta nel lettore mediante la TV.
3.5. HDMI
(1) Come mostrato nell’immagine collegare gli appositi cavi nell’uscita HDMI posizionata sul retro del Movie Cube.
(2) Come mostrato nell’immagine collegare l’altra estremità del cavo nell’ingresso HDMI del vostro televisore (cavo non
in dotazione)
In questo modo potrete ottenere la massima qualità audio video per mezzo di un unico cavo.
3.6. ANT. / RF IN
Collegare il cavo antenna TV alla presa apposita ANT. / RF IN come mostrato nella  gura.
3.7. ANT. / RF OUT
(1) Assicurarsi che il dispositivo sia acceso;
(2) Assicurarsi che il cavo antenna sia collegato nell’ingresso RF IN di Moviecube;
(3) Come da immagine sottostante collegare il cavo antenna RF OUT alla presa della TV oppure del box multimediale.

17
Moviecube è ora in grado di riprodurre il segnale digitale terrestre sul televisore consentendo così di visualizzare un programma
mentre ne viene registrato un altro.
4. Collegamento di dispositivi audio digitali
(1) Seguire le indicazioni in  gura e inserire il connettore Toslink del cavo in  bra ottica nella presa ottica S/PDIF del lettore.
(2) Seguire le istruzioni in  gura e collegare l’altro connettore del cavo in  bra ottica al dispositivo audio digitale.
(3) Selezionare la fonte d’ingresso appropriata nel dispositivo audio.
Nota: La  bra ottica é un accessorio che si vende separatamente.
5. Collegamento dell’alimentazione
(1) Seguire le istruzioni in  gura e collegare l’adattatore CA alla presa INGRESSO CC (DC IN) del lettore.
(2) Seguire le istruzioni in  gura e collegare l’adattatore CA alla presa di rete.
6. Collegamento in rete
Per collegare il dispositivo in rete è necessario un cavo di rete cat5, cat5e o cat6 (non fornito).
(1) Collegare un’estremità del cavo alla presa LAN RJ45.
(2) Collegare l’altra estremità del cavo ad una porta LAN RJ45 del router, switch o hub.
7. WLAN Connessione
(1) Accertarsi che il lettore sia acceso;
(2) Inserire l’adattatore USB LAN wireless in una delle porte host USB del lettore.
IT

18
Guia de instalação rápida
1. Ligar ao computador
(1) Assegure-se de que o leitor está ligado;
(2) Ligue no mini conector do cabo USB da porta do dispositivo USB deste leitor;
(3) Ligue o conector maior do cabo USB ao computador.
2. Dispositivo de Armazenamento em Massa USB (como disco U, MP3, USB HDD etc.) Ligação
(1) Assegure-se de que o leitor está ligado;
(2) Ligue o disco U ou o USB HDD etc. a uma das portas USB deste leitor.
3. Ligação TV
3.1. A/V IN
(1) Siga a imagem e ligue o conector de 3 cores ao jack A/V IN do leitor.
(2) Siga a imagem e ligue o conector de 3 cores ao jack A/V OUT da TV: TV/IPTV Set-Top Box (STB).
Deste modo, pode gravar facilmente os programas de TV a partir da sua TV / IPTV Set-Top Box.
3.2. A/V OUT
(1) Siga a imagem e ligue o conector de 3 cores ao jack A/V OUT do leitor.
(2) Siga a imagem e ligue o conector de 3 cores ao jack A/V IN da TV.
Deste modo, pode desfrutar do conteúdo deste leitor na TV ou noutros aparelhos de visor.
PT

19
3.3. Saída scart
(1) Siga a imagem e ligue o conector SCART ao SCART do leitor.
(2) Siga a imagem e ligue o outro conector SCART ao SCART da TV.
3.4. Componente Y/Pb/Pr OUT
(1) Siga a imagem e ligue o conector de 3 cores ao jack Y/Pb/Pr do leitor.
(2) Siga a imagem e ligue o conector de 3 cores ao jack Y/Pb/Pr da TV.
Siga o método de ligação como indicado abaixo:
Primeiro método: utilize uma saída de áudio do jack A/V OUT;
Segundo método: utilize a saída áudio do S /PDIF óptico.
Deste modo, pode desfrutar também de vídeos, música e fotos no leitor na TV.
3.5. HDMI OUT
(1) Siga a foto e um plug no conector HDMI para o seu player’s HDMI jack;
(2) Siga a foto e ligue o outro conector do seu cabo HDMI à TV’s HDMI jack. (Não fornecido)
Desta forma, você pode ter a mais alta qualidade de áudio e vídeo através de um único cabo.
3.6. Entrada ANT. / RF
(1) Siga a  cha e uma foto aérea TV por cabo para a TV IN socket;
3.7. Saída ANT. / RF
(1) Certi que-se que o leitor está ligado;
(2) Certi que-se de a antena da TV está ligada na entrada ANT. / RF do equipamento;
(3) Siga a imagem e ligue o cabo TV na saída ANT. / RF do equipamento e em seguida, conecte o cabo a uma TV ou outro
receptor TV.
PT

20
O leitor pode re-enviar o sinal d’antena para outro dispositivo (receptor TV). Desta forma, pode ver os programas da TV noutro
receptor TV durante a gravação.
4. Ligação do Dispositivo de Áudio Digital
(1) Siga a imagem e ligue o conector Toslink da sua  bra óptica no jack S/PDIF do leitor
(2) Siga a imagem e ligue o outro conector da  bra óptica ao dispositivo áudio digital
(3) Seleccione a entrada correspondente no dispositivo áudio digital
Nota: A  bra óptica é um accesorio optional vendido a parte.
5. Ligação da energia
(1) Siga a imagem e ligue adaptador AC jack DC do leitor.
(2) Siga a imagem e ligue adaptador AC à saída de energia.
6. Ligação de rede
Para ligar à rede precisa de um cabo de rede cat5, cat5e ou cat6 (não fornecido).
(1) Ligue uma das d  chas de cristal no cabo da tomada RJ45 LAN do leitor;
(2) Ligue a outra  cha de cristal no cabo à porta RJ45 LAN do seu roteador, interruptor ou dispositivo hub.
7. Ligação do Adaptador USB WLAN
(1) Assegure-se de que o leitor está ligado;
(2) Introduza o Adaptador USB para Redes LAN Sem Fios numa das portas HOST USB do leitor.
PT

21
Installatieprocedure
1. Verbinding met computer
(1) Zorg ervoor dat het apparaat ingeschakeld is;
(2) Sluit het minikoppelstuk van de USB-kabel aan op de poort « USB TOESTEL » (USB DEVICE) van het apparaat;
(3) Sluit het grote koppelstuk van de USB-kabel aan op de computer.
2. Verbinding USB massaopslag apparatuur (zoals U disk, MP3, USB, HDD, enz)
(1) Zorg ervoor dat het apparaat ingeschakeld is;
(2) Sluit de U disk of USB, HDD enz aan op één van de USB-hostpoorten van het apparaat.
3. TV verbinding Voor details mbt de TV aansluiting, raadpleeg alstublieft de Quick Installatie gids welke
bijgesloten is in de doos.
3.1. A/V IN
(1) Sluit de 3-kleurenverbinding aan op de A/V IN-plug van het apparaat zoals op de afbeelding;
(2) Sluit de 3-kleurenverbinding aan op de A/V OUT-plug van de TV/IPTV set-top box (STB) volgens de afbeelding.
Zo kunt u tv-programma’s opnemen van de TV/IPTV set-top box.
3.2. A/V OUT
(1) Sluit de 3-kleurenverbinding aan op de A/V OUT-plug van het apparaat zoals op de afbeelding;
(2) Sluit de 3-kleurenverbinding aan op de A/V IN-plug van de tv zoals op de afbeelding;
Zo kunt u genieten van de inhoud van het apparaat op uw tv of ander weergavetoestel.
NL