Enarco REN650DK User manual

ENARCO, S.A.
es
REN650DK
RODILLO VIBRANTE DOBLE
Manual de instrucciones
MX-REN650-2007
en
pt

en

RODILLO VIBRATORIO DUPLEX
1
REN650DK
es
ÍNDICE
1PRÓLOGO 3
2INDICACIÓN DEL MODELO Y NÚMERO DE BASTIDOR 4
2.1 INDICACIÓN DE POSICIÓN PARA MODELO 4
2.2 POSICIÓN PARA NÚMERO DE BASTIDOR 4
3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5
3.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5
3.2 AVISOS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES 5
3.3 CARGA DE LA MÁQUINA 6
3.4 PRECAUCIONES ANTES DE EMPEZAR 7
3.5 ARRANQUE DE LA MÁQUINA 8
3.6 PRECAUCIONES DE ESTACIONAMIENTO 13
3.7 PRECAUCIONES DESPUÉS DEL FUNCIONAMIENTO 13
4ETIQUETAS 15
4.1 UBICACIÓN DE LAS ETIQUETAS 15
4.2 ETIQUETAS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN 16
5DATOS TÉCNICOS 20
5.1 DIMENSIONES EXTERNAS/ESPECIFICACIONES 20
5.2 MEDICIONES DE SONIDOS 21
5.3 MEDIDAS DE VIBRACIÓN 21
6DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 22
6.1 MECANISMO 22
7FUNCIONAMIENTO 23
7.1 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 23
7.2 INSPECCIÓN PRELIMINAR 23
7.3 ARRANQUE 24
7.4 VIBRACIONES 26
7.5 DIRECCIÓN (LANZA DE CONTROL) 26
7.6 FRENO DE ESTACIONAMIENTO 27
7.7 PALANCA DE SEGURIDAD (HOMBRE MUERTO) 27
7.8 CALCES O CUÑAS DEL RODILLO 28
7.9 ROCIADORES DE AGUA 28
8MANTENIMIENTO 29
8.1 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA 29
8.2 COMPROBACIÓN TORNILLOS/TUERCAS 29
8.3 COMPROBACIÓN DE LA CORREA EN V 29
8.4 CAMBIO DEL FILTRO DE ACEITE HIDRÁULICO 30
8.5 CAMBIO ACEITE HIDRÁULICO 31
8.6 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA 32
8.7 ENGRASE 33
8.8 MOTOR 34

RODILLO VIBRATORIO DUPLEX
es
2
REN650DK
8.9 RASPADOR 34
8.10 EMBRAGUE ELECTROMÁGNETICO 34
8.11 AJUSTE DEL PUNTO MUERTO EN LA PALANCA DE AVANCE-RETROCESO 35
8.12 TABLA INSPECCIÓN PERIÓDICA 36
9SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 37
10 ESQUEMAS CIRCUITOS 38
10.1 CIRCUITO HIDRÁULICO 38
10.2 CIRCUITO ELÉCTRICO 39

RODILLO VIBRATORIO DUPLEX
3
REN650DK
es
1 PRÓLOGO
Agradecemos la confianza depositada en la marca ENAR.
La lectura del presente manual es importante para el completo conocimiento de las
características y operaciones de trabajo de la bandeja compactadora. Antes de comenzar a trabajar
con esta máquina o de realizar operaciones de mantenimiento en ella lea, comprenda y cumpla las
instrucciones de seguridad de este manual.
En caso de pérdida de este manual o de necesitar un ejemplar adicional solicítelo a ENARCO o
acceda a él en formato electrónico en la página web de ENARCO: http://www.enar.es e imprímalo.
Los procedimientos correctos de mantenimiento aseguran la larga duración y un excelente
trabajo de la unidad.
Aunque el presente manual da algunas indicaciones acerca del motor, recomendamos la
consulta del manual de instrucciones del motor, en lo que al mantenimiento y reparaciones del motor
se refiere.
Si necesita información acerca de la operación o mantenimiento de esta máquina póngase en
contacto con el servicio de asistencia de ENARCO llamando por teléfono, enviando un fax, realizando
una consulta por correo electrónico a [email protected] o a través de la página web en el apartado Servicio
ENAR.

RODILLO VIBRATORIO DUPLEX
es
4
REN650DK
2 INDICACIÓN DEL MODELO Y NÚMERO DE BASTIDOR
2.1 INDICACIÓN DE POSICIÓN PARA MODELO
Está indicado en la placa de identificación
2.2 POSICIÓN PARA NÚMERO DE BASTIDOR
※Cuando solicite las piezas o informe de algún problema:
Cuando solicite las piezas o cuando la máquina no funcione correctamente, indíquenos el modelo y el
número de bastidor de la máquina.
Modelo

RODILLO VIBRATORIO DUPLEX
5
REN650DK
es
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•No utilice la máquina para ninguna otra aplicación que no sean las especificadas.
•No opere con la máquina sin haber recibido la formación necesaria.
•No modificque la máquina sin el permiso del fabricante.
•Mantenga todas las reglas de seguridad relacionadas con la máquina.
3.2 AVISOS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
Indicadores de precaución muy importantes para el manejo de la máquina, están indicadas en este
manual como sigue.
Indica una situación extremadamente peligrosa que provocará la
muerte o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa que podría
provocar la muerte o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa que puede
provocar lesiones.
Indica un peligro potencial que puede provocar daños o acortar
la vida útil de la máquina.
Símbolo de precaución de seguridad
Este símbolo indica “Precaución de seguridad”.
Siempre que vea este símbolo en la placa de precaución del
motor o en este manual, preste atención a la seguridad.
Luego, tome las medidas preventivas de acuerdo con la
descripción para llevar a cabo "Operación segura / Manejo
correcto".

RODILLO VIBRATORIO DUPLEX
es
6
REN650DK
3.3 CARGA DE LA MÁQUINA
•Utilice una rampa robusta y estable .
El grado de inclinación de la rampa debe ser de 15º o menos .
•Fije la máquina en el transporte para que no se mueva o vuelque.
•No pase por debajo de la máquina izada.
•No balancee la máquina una vez izada.
Ejemplo de cómo cargar con rampa el rodillo de guía manual.
Ejemplo de cómo cargar/descargar el rodillo de guía manual.

RODILLO VIBRATORIO DUPLEX
7
REN650DK
es
3.4 PRECAUCIONES ANTES DE EMPEZAR
•Cuando opere con la máquina. Utilice casco y botas de seguridad.
•Para algunos tipos de trabajo, utilice gafas de seguridad y cascos además del casco y las botas.
•Antes de encender el motor, lleve a cabo una inspección preliminar.
Ropas de seguridad y precauciones para el operario
•Póngase y utilice las ropas y las herramientas de
seguridad aplicables al trabajo.
•Ropa suelta y collares pueden engancharse en las
palancas de control y salientes. En ese caso, causará
lesiones. No se los ponga.
•Si el operario no puede estar atento u operar porque está
borracho, muy cansado o tiene fiebre, puede ocurrir un
accidente grave. El operario siempre debe trabajar con la
máquina en condiciones óptimas de salud.
•Para mantener la seguridad durante el trabajo, no usar
auriculares con música.
Realizar la inspección antes de arrancar el motor
•Antes de hacer funcionar el motor, realice una inspección
preliminar. Si se encuentra alguna pieza defectuosa,
repárela y luego haga funcionar el motor.
•Instale el dispositivo de protección (circuito) y la cubierta
de seguridad, que son los accesorios del motor, y luego,
haga funcionar el motor.

RODILLO VIBRATORIO DUPLEX
es
8
REN650DK
3.5 ARRANQUE DE LA MÁQUINA
•Cuando arranque y opere la máquina, manténgase a su lado.
•Cuando trabaje con la máquina en interiores, tenga cuidado con el escape y realice una buena
ventilación.
•Si hay ruidos anormales o sale humo, pare la máquina, busque la causa y repare la parte
defectuosa.
Precauciones al arrancar el motor
•Antes de arrancar el motor, verifique la seguridad alrededor
de la máquina.
•Si hay algún trabajador más alrededor, haga una señal
para avisar del arranque del motor.
•Durante la operación, tenga cuidado de evitar que los niños
o el ganado se acerquen al motor.
•Al arrancar en modo manual:
- Al arrancar, ajuste y fije la palanca en su posición de giro.
- Si la palanca de arranque está deformada (desgastada o
falta) o no ajusta bien, no utilice la palanca, sino cámbiela
por una nueva.
- Incluso después de que el motor haya arrancado,
sostenga la palanca de arranque de forma segura y no la
suelte.
•Al arrancar en modo automático:
- No arranque el motor acortando el circuito de arranque.
Este método es peligroso y puede dañar la máquina.
Cuidado con los humos
•El humo del motor incluye monóxido de carbono y otros
elementos que son perjudiciales para el cuerpo humano.
- No haga funcionar el motor donde la ventilación no sea
buena.
- Durante el uso de la máquina, proteja del escape no sólo
al operador, sino también a las personas y al ganado
cercanos a la máquina.