Endress+Hauser Levelflex FMP51 Firmware update

XA00639F-A/00/B2/02.12
71192093
Safety Instructions
Levelflex
FMP51/52/53/54/55/56/57
4-20 mA HART
Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb
Zone 20/21 DIP A20/21 TA, T* IP66
en - Document: XA00639F-A
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas
→ä3
zh - 文档：XA00639F-A
爆炸环境中电气仪表的安全指南
→ä11

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
2Endress+Hauser

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57
Endress+Hauser 3
Levelflex
FMP51/52/53/54/55/56/57
4-20 mA HART
Table of Contents
Associated documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Supplementary documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Manufacturer's certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Extended order code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety instructions: General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Safety instructions: Special conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Safety instructions: Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Safety instructions: Zone 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Temperature tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connection data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
4Endress+Hauser
Associated documentation This document is an integral part of the following Operating Instructions:
BA01001F/00 (FMP51/52/54), BA01002F/00 (FMP53),
BA01003F/00 (FMP55), BA01004F/00 (FMP56/57)
The Operating Instructions pertaining to the device apply.
Supplementary
documentation
Explosion-protection brochure:
CP021Z/00
The Explosion-protection brochure is available:
• In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com →Download →Advanced →
Documentation Code: CP021Z
• On the CD for devices with CD-based documentation
Manufacturer's certificates NEPSI Declaration of Conformity
Certificate number:
GYJ11.1553X
Affixing the certificate number certifies conformity with the standards:
• GB3836.1-2010
• GB3836.2-2010
• GB3836.4-2010
• GB12476.1-2000
• GB12476.4-2010, with the following standard under www.IECEx.com:
– IEC61241-0:2004
Extended order code The extended order code is indicated on the nameplate, which is affixed to the device in such a way that it is
clearly visible. Additional information about the nameplate is provided in the associated Operating Instructions.
Structure of the extended order code
• Basic specifications
The features that are absolutely essential for the device (mandatory features) are specified in the basic
specifications. The number of positions depends on the number of features available.
The selected option of a feature can consist of several positions.
• Optional specifications
The optional specifications describe additional features for the device (optional features). The number of
positions depends on the number of features available.
The features have a 2-digit structure to aid identification (e.g. JA). The first digit (ID) stands for the feature
group and consists of a number or a letter (e.g. J = test, certificate).
The second digit constitutes the value that stands for the feature within the group (e.g. A = 3.1 material
(wetted parts), inspection certificate).
More detailed information about the device is provided in the following tables. These tables describe the
individual positions and IDs in the extended order code which are relevant to hazardous locations.
FMP5x - ************* + A*B*C*D*E*F*G*..
------------------ ------------------------ ------------------------------
Device type Basic specifications Optional specifications
* = Placeholder
At this position, an option (number or letter) selected from the specification is displayed instead of the
placeholders.

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57
Endress+Hauser 5
Device type: FMP51, FMP52, FMP53, FMP54, FMP55, FMP56, FMP57
Basic specifications
Optional specifications
Position Selected option Description
1, 2 Approval N3 Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb,
Zone 20/21 DIP A20/21 TA, T* IP66
3 Power Supply; Output A
C
K
L
2-wire, 4-20 mA HART
2-wire, 4-20 mA HART, 4...20 mA
4-wire 90...253 VAC, 4-20 mA HART
4-wire 10,4...48 VDC, 4-20 mA HART
4 Display; Operation A
C
Without LCD, via communication
LCD SD02, push button + data backup function
5Housing B
C
Dual compartment, 316L (GT18)
Dual compartment, Alu coated (GT20)
9, 10 Seal AB (only FMP56)
A4 (only FMP51/57)
B3 (only FMP51/56/57)
B5 (only FMP53)
C3 (only FMP51)
C4 (only FMP53)
D1 (only FMP54)
D2 (only FMP54)
Viton, –30...120 °C
Viton, –30...150 °C
EPDM, –40...120 °C
EPDM, FDA, USP Cl. VI, –20..130 °C
Kalrez, –20...200 °C
Kalrez, FDA, USP Cl. VI, –20...150 °C
Graphite, –196...280 °C (XT)
Graphite, –196...450 °C (HT)
ID Selected option Description
Mx Probe Design MA (only FMP53)
MB
MC (only FMP53)
ME (only FMP51/54)
Sensor compact, detachable
Sensor remote, 3 m/9 ft cable, detachable +
mounting bracket
Sensor remote, 6 m/18 ft cable, detachable +
mounting bracket
Coax ground tube multiple punched
Nx Accessory Mounted NA
NC (only FMP51/52/55)
Overvoltage protection
Gas-tight feed through

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
6Endress+Hauser
Safety instructions:
General
• Staff must meet the following conditions for mounting, electrical installation, commissioning and
maintenance of the device:
– Be suitably qualified for their role and the tasks they perform
– Be trained in explosion protection
– Be familiar with national regulations
• For installation, use and maintenance of the device, users must also observe the requirements stated in the
Operating Instructions and the standards:
– GB50257-1996: "Code for construction and acceptance of electric device for explosion atmospheres and
fire hazard electrical equipment installation engineering".
– GB3836.13-1997: "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 13: Repair and overhaul for
apparatus used in explosive gas atmospheres".
– GB3836.15-2000: "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 15: Electrical installations in
hazardous area (other than mines)".
– GB3836.16-2006: "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Part 16: Inspection and
maintenance of electrical installation (other than mines)".
– GB15577-2007: "Safety regulations for dust explosive prevention and protection".
– GB12476.2-2006: "Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust,
Part 1-2: Electrical apparatus protected by enclosures and surface temperature limitation -
Selection, installation and maintenance".
• Install the device according to the manufacturer's instructions and national regulations.
• Do not operate the device outside the specified electrical, thermal and mechanical parameters.
• Only use the device in media to which the wetted materials have sufficient durability.
• Refer to the temperature tables for the relationship between the permitted ambient temperature for the
sensor and/or transmitter, depending on the range of application, and the temperature class.
• Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried out by staff authorized
to perform such work by Endress+Hauser.
• When replacing the probe electronics or opening the connection between the remote cable and the probe,
a jumper plug must be used or a short-circuit must be established between the probe contact and the
potential equalization conductor to avoid electrostatically charging the probe.
• After mounting and connecting the probe, ingress protection of the housing must be at least IP66.
Perform the following to achieve the degree of protection:
– Screw the cover tight.
– Mount the cable entry correctly.
• When using in hybrid mixtures (gas and dust occurring simultaneously), observe additional measures for
explosion protection.
Safety instructions:
Special conditions
Permitted ambient temperature range at the electronics housing: –40 °C ≤Ta≤+80 °C.
Observe the information in the temperature tables.
Device type FMP52, FMP55
• A probe coated with non-conductive material can be used if avoiding electrostatic charging of the probe
(e.g. through friction, cleaning, maintenance, strong medium flow).

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57
Endress+Hauser 7
Safety instructions:
Installation
FMP5x_02
å1
AZone 1, Zone 21
1 Tank; Zone 0/1 or Zone 20/21
2 Electronics compartment Ex ia; Electronic insert
3 Connection compartment Ex d
4 Power supply
5 Potential equalization line
6 Potential equalization
• In the case of process connections made of polymeric material or with polymeric coatings, avoid electrostatic
charging of the plastic surfaces.
• After aligning (rotating) the housing, retighten the fixing screw (→Operating Instructions).
• When mounting the device:
– Exclude any mechanical damage or friction during the application.
– Pay particular attention to flow conditions and tank fittings.
• Continuous service temperature of the connecting cable: –40 to ≥+85 °C; in accordance with the range of
service temperature taking into account additional influences of the process conditions
(Ta,min and Ta,max +20 K).
• In the event of additional or alternative special varnishing on the housing or other metal parts:
– Observe the danger of electrostatic charging and discharge.
– Do not rub surfaces with a dry cloth.
• In potentially explosive atmospheres:
– Do not open the electrical connection of the power supply circuit when energized.
– Do not open the connection compartment cover.
• Only use certified cable entries suitable for the application.
Observe selection criteria as per GB50257. Accordingly, the connection terminal does not include any
ignition sources.
• When operating the transmitter housing at an ambient temperature under -20 °C, use appropriate cables
and cable entries permitted for this application.
• When connecting through a conduit entry approved for this purpose, mount the associated sealing unit
directly at the housing.
• Only use certified cable entries or sealing plugs.
The metal sealing plugs supplied meet this requirement.
• Seal unused entry glands with approved sealing plugs that correspond to the type of protection.
The plastic transport sealing plug does not meet this requirement and must therefore be replaced during
installation.
• Before operation:
– Screw in the cover all the way.
– Tighten the securing clamp on the cover.
Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = K
• Connect the protective ground to the device.
Intrinsic safety
• The device can be connected to the Endress+Hauser FXA291 service tool: refer to the Operating
Instructions.
A
–
+
1
2
3
5
5
6
4

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
8Endress+Hauser
Potential equalization
• Integrate the device into the local potential equalization.
Safety instructions:
Zone 0
• In the event of potentially explosive vapor/air mixtures, only operate the device under atmospheric
conditions.
– Temperature: –20 to +60 °C
– Pressure: 80 to 110 kPA (0.8 to 1.1 bar)
– Air with normal oxygen content, usually 21 % (V/V)
Temperature tables →ä19
Connection data Basic specification, Position 1, 2 (Approval) = N3
Connection compartment Ex d
Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = A TRC [05]
Terminal 1 (+), 2 (–)
Power supply:
Ue= 30 V DC
Um= 250 V AC
Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = C TRC [05]
Terminal 1 (+), 2 (–) Terminal 3 (+), 4 (–)
Power supply: Output 4...20 mA:
Ue= 30 V DC
Um= 250 V AC
Ue= 30 V DC
Um= 250 V AC
Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = K TRC [09]
Terminal 1 (L), 2 (N) Terminal 3 (+), 4 (–)
Power supply: Output 4...20 mA:
Ue= 253 V AC; 50/60 Hz
Um= 250 V AC
Ue= 22 V DC
Um= 250 V AC
Basic specification, Position 3 (Power Supply; Output) = L TRC [08]
Terminal 1 (L+), 2 (L–) Terminal 3 (+), 4 (–)
Power supply: Output 4...20 mA:
Ue= 48 V DC
Um= 250 V AC
Ue= 22 V DC
Um= 250 V AC

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57
Endress+Hauser 9
Electronics compartment Ex i
Service interface (CDI)
Taking the following values into consideration, the device can be connected to the Endress+Hauser FXA291
service tool or a similar interface:
Service interface
Ui= 7.3 V
effective inner inductance Li= negligible
effective inner capacitance Ci= negligible
Uo= 7.3 V
Io= 100 mA
Po= 160 mW
permitted outer inductance Lo= negligible
permitted outer capacitance Co= negligible

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
10 Endress+Hauser

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57
Endress+Hauser 11
Levelflex
FMP51/52/53/54/55/56/57
4-20 mA HART
目录
相关资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
补充文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
制造商证书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
扩展订货号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
安全指南：概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
安全指南：特殊条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
安全指南：安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
安全指南：区域 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
温度表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
连接数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
12 Endress+Hauser
相关资料 本文档是下列操作手册的组成部分：
BA01001F/00 (FMP51/52/54), BA01002F/00 (FMP53),
BA01003F/00 (FMP55), BA01004F/00 (FMP56/57)
设备应用的相关操作手册
补充文档 防爆手册：
CP021Z/00
获取防爆手册：
•在Endress+Hauser 网站的下载区：www.endress.com→下载 →高级 →文档编码：CP021Z
•设备随附的光盘上有光盘版文档
制造商证书 NEPSI 一致性声明
证书编号：
GYJ11.1553X
加盖有证书编号证明符合标准：
• GB3836.1-2010
• GB3836.2-2010
• GB3836.4-2010
• GB12476.1-2000
• GB12476.4-2010 及以下列标准 (参见 www.IECEx.com 网站 )：
– IEC61241-0:2004
扩展订货号 设备铭牌安装在醒目位置，上面标示有扩展订货号。铭牌的附加信息在相关的操作手册内。
扩展订货号结构
•基本技术规范
设备的最基本的特性 (必备特性 )在基本技术规范中详细说明。位置编号依赖于可用特性的数目。
特性的已选选项可以包括若干个位置。
•可选技术规范
可选的技术规范描述了设备的附加特性 (可选特性 )。位置编号依赖于可用特性的数目。
这些特性包括用以辅助标识的 2个数位的结构 ( 例如 JA)。第一个数位 (ID) 表示特性组，它包括
一个数字或一个字母 (例如 J = 测试，证书 )。
第二个数位构成表示组内的特性的值 (例如 A = 3.1 材料 (接液部件 )，证书检查 )。
有关该设备的更多详细信息，请参见下表。这些表说明了扩展订购号中与危险场所相关的各个位
置和 ID。
FMP5x - ************* + A*B*C*D*E*F*G*..
------------------ ------------------------ ------------------------------
设备类型 基本技术规范 可选技术规范
* = 占位符
这个位置上不显示占位符，而显示从技术规范中选出的选项 (数字或字母 )。

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57
Endress+Hauser 13
设备类型：FMP51, FMP52, FMP53, FMP54, FMP55, FMP56, FMP57
基本技术规范
可选技术规范
位置 已选项 描述
1, 2 认证 N3 区域 0/1 Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb,
区域 20/21 DIP A20/21 TA, T* IP66
3电源；输出 A
C
K
L
两线制 , 4-20 mA HART
两线制 , 4-20 mA HART, 4...20 mA
四线制 90...253 VAC, 4-20 mA HART
四线制 10, 4...48 VDC, 4-20 mA HART
4显示；运行 A
C
无LCD, 通过通信
LCD SD02, 按钮 + 数据备份功能
5外壳 B
C
双舱 , 316L (GT18)
双舱 , 铝涂层 (GT20)
9, 10 密封圈 AB ( 仅适用于 FMP56)
A4 ( 仅适用于 FMP51/
57)
B3 ( 仅适用于 FMP51/
56/57)
B5 ( 仅适用于 FMP53)
C3 ( 仅适用于 FMP51)
C4 ( 仅适用于 FMP53)
D1 ( 仅适用于 FMP54)
D2 ( 仅适用于 FMP54)
氟橡胶 , –30...120 °C
氟橡胶 , –30...150 °C
三元乙丙橡胶 , –40...120 °C
三元乙丙橡胶 , FDA, USP Cl. VI, –20..130 °C
全氟醚橡胶 , –20...200 °C
全氟醚橡胶 , FDA，USP Cl. VI, –20...150 °C
石墨 , –196...280 °C (XT)
石墨 , –196...450 °C (HT)
ID 已选项 描述
Mx 探针设计 MA ( 仅适用于 FMP53)
MB
MC ( 仅适用于 FMP53)
ME ( 仅适用于 FMP51/
54)
传感器紧凑拆卸型
传感器分离型 , 3 m/9 ft 电缆 , 拆卸型 + 安装架
传感器分离型 , 6 m/18 ft 电缆 , 拆卸型 + 安装架
多孔同轴电缆地面导管
Nx 已安装附件 NA
NC ( 仅适用于 FMP51/
52/55)
过电压保护
气密输入

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
14 Endress+Hauser
安全指南：
概述
•安装电气装置、调试和维护设备的人员必须满足下列规定：
–具备合适资格，能适应其职责和所执行任务的要求
–接受防爆培训
–熟悉国家法规
•在安装、使用和维护设备时，用户必须遵守操作手册和下列标准中规定的要求：
– GB50257-1996：“电气设备安装工程 爆炸和火灾危险环境电气装置施工及验收规范 ”。
– GB3836.13-1997：“爆炸性气体环境用电气设备，第 13 部分：爆炸性气体环境用电气设备的
检修 ”。
– GB3836.15-2000：“爆炸性气体环境用电气设备，第 15 部分：危险场所电气安装 (煤矿除外 )”。
– GB3836.16-2006：“爆炸性气体环境用电气设备，第 16 部分：电气装置的检查和维护 (煤矿
除外 )”。
– GB15577-2007：“粉尘防爆安全规程 ”。
– GB12476.2-2006：“可燃性粉尘环境用电气设备，第 1-2 部分：用外壳和限制表面温度保护的
电气设备 —选项、安装和维护 ”。
•按照制造商说明书和国家规定安装设备。
•使用设备时请勿超出指定的电、热和机械参数。
•当仪表的接触部件具有足够耐久度时，才可在介质中使用仪表。
•依据应用范围及温度组别，在温度表查找传感器和 /或变送器间的允许环境温度的关系。
•对设备进行改装可能会影响其防爆能力，必须由获得 Endress+Hauser 授权的人员进行。
•当替换探针电子部件或打开远端电缆和探针间的电气连接时，必须使用跳线插座或使探针触点
和接地导体间短路，这样才能避免探针积聚静电。
•探针安装和连接完毕后，外壳 IP 防护等级至少为 IP66。
执行下列操作以达到防护等级：
–上紧保护罩。
–正确安装电缆入口。
•使用混合物 (气体和粉尘同时产生 )，采取额外的防爆措施。
安全指南：
特殊条件
电子部件外壳处的允许环境温度范围：–40 °C ≤Ta≤+80 °C。
遵守温度表中的信息。
设备类型 FMP52, FMP55
•如要避免探针上积聚静电 (例如通过摩擦、清洗、维护、强介质流量产生的静电 )需要使用镀有
绝缘材料的探针。

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57
Endress+Hauser 15
安全指南：
安装
FMP5x_02
å1
A
区域 1, 区域 21
1液罐；区域 0/1 或区域 20/21
2电子接线柜 Ex ia ；电子插件
3接线柜 Ex d
4电源
5电位均衡线
6电势均衡
•在过程连接件为聚合材料或有聚合材料涂层的情况下，应避免塑料表面静电积聚。
•调整 (旋转 )外壳位置后，重新上紧固定螺丝 (→《操作手册》 )。
•安装设备时：
–安装时应避免任何机械损坏或摩擦。
–尤其要注意流量状况和液罐装置。
•连接电缆的持续的维修温度：–40 至≥+85 °C ；参照维修温度范围，过程状况的额外影响也要
考虑在内 (Ta,min 和Ta,max +20 K)。
•如果在外壳或其他金属部件上有附加的或其他种类的涂层：
–注意静电的积聚和放电的危险。
–请勿用干布擦拭表面。
•在可能爆炸的空气环境中：
–得电状态下，请勿打开电源电路的电气连接。
–请勿打开接线柜盖。
•仅使用通过认证适用于该应用情况的电缆引入装置。
遵守选项标准 GB50257。相应地，电气连接端子不得含有任何可燃材料。
•当变送器外壳在低于 -20 °C 的环境温度下工作时，必须使用允许用于该应用条件的适当的电缆
和电缆引入装置。
•当使用适合连接使用的导管引入装置时，可在外壳直接安装相关的密封圈部件。
•仅使用通过认证的缆塞或密封塞。
所提供的金属密封塞符合此项要求。
•使用经过认证且符合防护类型的密封塞密封未使用过的电缆入口密封套。
塑料的运输密封塞不符合此要求，因此安装时必须替换掉。
•运行前：
–始终拧上保护罩。
–上紧保护罩上的安全卡扣。
基本技术规范，位置 3 ( 电源；输出 ) = K
•设备连接保护性接地装置。
本安型
•设备可连接 Endress+Hauser FXA291 维修工具：参考相应操作说明。
A
–
+
1
2
3
5
5
6
4

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
16 Endress+Hauser
接地
•将设备连接到本地电势均衡点。
安全指南：
区域 0
•若环境空气为存在爆炸性危险的空气蒸汽混合气，则仅可在大气条件下操作设备。
–温度：-20 至+60 °C
–压力：80 至110 kPA (0.8 至1.1 bar)
–具有正常氧含量 (通常为 21 % (V/V)) 的空气
温度表 →ä19
连接数据 基本技术规范，位置 1, 2 ( 批准 ) = N3
接线柜 Ex d
基本技术规范，位置 3 ( 电源；输出 ) = A TRC [05]
端子 1 (+), 2 (–)
电源：
Ue= 30 V DC
Um= 250 V AC
基本技术规范，位置 3 ( 电源；输出 ) = C TRC [05]
端子 1 (+), 2 (–) 端子 3 (+), 4 (–)
电源： 输出 4...20 mA：
Ue= 30 V DC
Um= 250 V AC
Ue= 30 V DC
Um= 250 V AC
基本技术规范，位置 3 ( 电源；输出 ) = K TRC [09]
端子 1 (L), 2 (N) 端子 3 (+), 4 (–)
电源： 输出 4...20 mA：
Ue= 253 V AC ；50/60 Hz
Um= 250 V AC
Ue= 22 V DC
Um= 250 V AC
基本技术规范，位置 3 ( 电源；输出 ) = L TRC [08]
端子 1 (L+), 2 (L–) 端子 3 (+), 4 (–)
电源： 输出 4...20 mA：
Ue= 48 V DC
Um= 250 V AC
Ue= 22 V DC
Um= 250 V AC

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57
Endress+Hauser 17
电子接线柜 Ex i
维修接口 (CDI)
考虑以下这些值，设备可连接 Endress+Hauser FXA291 维修工具或类似的接口：
维修服务接口
Ui= 7.3 V
有效的内部电容 Li= 可忽略
有效的内部电容 Ci= 可忽略
Uo= 7.3 V
Io= 100 mA
Po= 160 mW
允许的外部电容 Lo= 可忽略
允许的外部电容 Co= 可忽略

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
18 Endress+Hauser

XA00639F-A Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57
Endress+Hauser 19
Temperature tables / 温度表
Table of Contents / 目录
General notes / 概要提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Probe design: compact / 探针设计：一体化型
Probe and electronics housing: Zone 1 / 探针和电子部件外壳：区域 1
FMP51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FMP52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FMP53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FMP54, Position / 位置 9, 10 (Seal / 密封圈 ) = D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FMP54, Position / 位置 9, 10 (Seal / 密封圈 ) = D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FMP55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FMP56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FMP57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Probe : Zone 0/ 探针：区域 0
Electronics housing: Zone 1 / 电子部件外壳：区域 1
FMP5x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Probe and electronics housing: Zone 20, Zone 21 / 探针和电子部件外壳：区域 20, 区域 21
FMP5x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Probe design: remote / 探针设计：分离型
Probe : Zone 0, Zone 1/ 探针：区域 0, 区域 1
Electronics housing : Zone 1/ 电子部件外壳：区域 1
FMP5x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Levelflex FMP51/52/53/54/55/56/57 XA00639F-A
20 Endress+Hauser
Temperature tables Unless otherwise indicated, the positions always refer to the basic specification.
!Note!
Observe the permitted probe temperature range.
温度表 除非另有说明，否则此位置始终参考基本技术规范。
!注意 !
遵循允许的探针温度范围。
Derating
å2
AVersion /
版本 1
BVersion /
版本 2
*1= Functional
Max. permissible process temperature
*1= 功能型
最大允许过程温度
Ta A
Ta
B
Tp
Tp
P 1
P 1
P 2
P 2
P 5
P 5
P 6
P 3
P 3
P 4
P 4