Endress+Hauser Prosonic M Series User manual

Endress+Hauser Maulburg
Austausch eines Gehäuses F12 am Prosonic M, FMU 4x (2draht Geräte)
KA571F/00/a2/02.03
5201 3948
Ausgabe: 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Austausch des Gehäuses F12:
1234
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuringrange
Messbereich
Measuring range
U16...36VDC
4...20mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max.20m max. 20 m
Made in Germany MaulburgMade in Germany Maulburg
T>
70°C:
At >85°C
T >70°C :
At >85°C
Terminal
ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER
10
11
12
13
14
2
3
1
4
Zusammenbau:
Gehäuse auf den Prozessanschluss
schieben.
Die Anschlagschraube (13) bis zum Anschlag
einschrauben, dann ½ bis 1 Umdrehung wieder lösen
Das Klemmenmodul in das Gehäuse schieben
Dabei das Kabel (7) in nebenliegendem Schacht führen und
darauf achten, dass es nicht eingeklemmt wird
Flachbandkabel (11) vom Elektronikmodul an die Sensorsteck-
verbindung anstecken
(der Sensor kann im Gehäuse gedreht werden)
... dabei das Kabel (7) vom Klemmenmodul durch das
Elektronikgehäuse fädeln und an der Elektronikleiterkarte
einstecken. Beachten, dass kein Kabel eingeklemmt wrid.
Gummimanschette auf die Trennwand im Gehäuse schieben
Elektronikmodul mit den 2 Schrauben (9) befestigen
Frontplatte (6) auf das Elektronikgehäuse setzen und an
den 3 Widerhaken einrasten lassen
Stromversorgungskabel (4) an das Klemmenmodul anschließen
Die Abdeckhaube F12 mit 2 Schrauben (3) befestigen
Gegebenenfalls ein Display (2) an die Elektronik anstecken
Gehäuse auf dem Prozessanschluss in die gewünschte
Position drehen und die Feststellschraube (12) fest anziehen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O-Ring (15) am Prozessanschluss mit Silikonfett einschmieren
bis zum Anschlag
Elektronikmodul ins Gehäuse schieben ...
•
•
Deckel abschrauben (4 Umdrehungen)
Wenn ein Display vorhanden ist, dieses durch
Hochdrücken des Hakens aus der Halterung lösen und
Displaykabel abstecken
Die 2 Schrauben der Abdeckhaube lösen, Haube abnehmen
Am Klemmenmodul die Kabel lösen
Unteren Widerhaken am Elektronikgehäuse leicht eindrücken …
... Frontplatte nach vorn abziehen
Verbindungskabel zum Klemmenmodul von der Elektronik
abstecken
Das Klemmenmodul aus dem Gehäuse ziehen
Die 2 Befestigungsschrauben am Elektronikmodul lösen
Das Elektronikmodul aus dem Gehäuse ziehen
Flachbandkabel vom Sensor abstecken
Die Feststellschraube am Gehäuse etwa eine Umdrehung
lösen (Innensechskantschlüssel SW 4)
Anschlagschraube im Gehäuse 4 - 5 Umdrehungen
ausschrauben (Innensechskantschlüssel SW 2,5)
Das Gehäuse mit drehenden Bewegungen vom
Prozessanschluss abziehen
• Kreuzschlitzschraubendreher Größe 1
• Schlitzschraubendreher für M3 / M4
• Innensechskantschlüssel SW 2,5 / SW 4
• ggf. eine Pinzette
Gehäuse:Typ F12
Der Austausch erfordert die folgendenWerkzeuge:
Vor der Demontage ist sicherzustellen, dass dieVersorgungsspannung für das Gerät abgeschaltet ist.
Es dürfen nur identische, originale E+H-Ersatzteile eingesetzt werden.
Das Gerät darf nur von Fachpersonal repariert und gewartet werden. Dabei sind die Gerätedokumentation, die einschlägigen Normen,
die gesetzlichen Vorschriften und die Zertifikate zu beachten!
01
2
Ex i-Geräte: Ex ia Stromkreise Die Reparatur ist so durchzuführen, dass die
Spannungsfestigkeit der gegen Erde
erhalten bleibt. Bei Bedarf kann eine Prüfung mit 500 Veff
über 60 s durchgeführt werden.
01
2
Bei zertifizierten Geräten ist die Reparatur eines Gerätes zu dokumentieren!
Hierzu gehört die Angabe der Geräte-Seriennummer, Reparaturdatum, Art der Reparatur und ausführender Techniker.
01
2
1234
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuringrange
Messbereich
Measuring range
U16...36VDC
4...20mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max.20m max. 20 m
Made in Germany MaulburgMadein Ger many Maulburg
T>
70°C :
At>85°C
T >70°C :
At >85°C
5
8
9
9
15
6
11
10
Buchse
Kabel vom
Klemmen-
modul
durchfädeln
10
Feststell-
schraube
13
Anschlag-
schraube
Klemmen-
modul
Elektronik
Gummi-
manschette
12
7
Frontplatte
14
7

Endress+Hauser Maulburg
Austausch eines Gehäuses F12 am Prosonic M, FMU 4x (4draht Geräte)
KA571F/00/a2/02.03
5201 3948
Ausgabe: 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Austausch des Gehäuses F12:
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP 65
OrderCode:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuringrange
Messbereich
Measuring range
U16...36VDC
4...20mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max.20m max. 20 m
Made in Germany MaulburgMade in Germany Maulburg
T>
70°C:
At >85°C
T >70°C :
At >85°C
Terminal
ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER
10
11
12
13
14
2
3
1
Zusammenbau:
Gehäuse auf den Prozessanschluss
schieben.
Die Anschlagschraube (13) bis zum Anschlag
einschrauben, dann ½ bis 1 Umdrehung wieder lösen
Vor dem Einsetzen des Netzteils die entfernte Erdklemme (10)
wieder montieren
Netzteil bis zum Einrasten in den Gehäuseschacht schieben
und gleichzeitig den Kabelbaum mit den Ferrithülsen in den
nebenliegenden Schacht einlegen
Sollte das Netzteil nicht locker in das Gehäuse
einzuschieben sein (bei Gehäuse älterer Bauart),
so sind die 2 Federzungen am Netzteilrand mit einer
Flachzange abzubrechen.
Flachbandkabel (9) vom Elektronikmodul an die Sensorsteck-
verbindung anstecken
(der Sensor kann im Gehäuse gedreht werden)
... dabei das Kabel (8) vom Klemmenmodul durch das
Elektronikgehäuse fädeln und an der Elektronikleiterkarte
einstecken.
Gummimanschette vom Kabelbaum an der Trennwand anbringen
und Elektronikmodul bis zum Anschlag ins Gehäuse
schieben und festschrauben.
Es ist darauf zu achten, dass kein Kabel eingeklemmt wird.
Frontplatte (6) auf das Elektronikgehäuse setzen und an
den 3 Widerhaken einrasten lassen
Stromversorgungskabel (4) an das Klemmenmodul anschließen
Die Abdeckhaube F12 mit 2 Schrauben (3) befestigen
Gegebenenfalls ein Display (2) an die Elektronik anstecken
Gehäuse auf dem Prozessanschluss in die gewünschte
Position drehen und die Feststellschraube (12) fest anziehen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O-Ring (15) am Prozessanschluss mit Silikonfett einschmieren
bis zum Anschlag
Elektronikmodul ins Gehäuse schieben ...
•
•
•
Hinweis:
Deckel abschrauben (4 Umdrehungen)
Wenn ein Display vorhanden ist, dieses durch Hochdrücken
des Hakens aus der Halterung lösen und Displaykabel
abstecken
Die 2 Schrauben der Abdeckhaube lösen, Haube abnehmen
Am Netzteil die Kabel lösen
Unteren Widerhaken am Elektronikgehäuse leicht eindrücken …
... Frontplatte nach vorn abziehen
Flachbandkabel vom Sensor abstecken
Die Schelle der Erdklemme im Gehäuse vollständig
abschrauben und entfernen
Das Netzteil aus dem Schacht herausziehen
Die Feststellschraube am Gehäuse etwa eine Umdrehung
lösen (Innensechskantschlüssel SW 4)
Anschlagschraube im Gehäuse 4 - 5 Umdrehungen
ausschrauben (Innensechskantschlüssel SW 2,5)
Das Gehäuse mit drehenden Bewegungen vom
Prozessanschluss abziehen
Die 2 Befestigungsschrauben am Elektronikmodul lösen und
das Modul etwas aus dem Gehäuse ziehen
Verbindungskabel zum Netzteil von der Elektronik abstecken
und Elektronik weiter aus dem Gehäuse herausziehen
• Kreuzschlitzschraubendreher Größe 1
• Schlitzschraubendreher für M3 / M4
• Innensechskantschlüssel SW 2,5 / SW 4
• ggf. eine Pinzette, Flachzange
Gehäuse:Typ F12
Der Austausch erfordert die folgendenWerkzeuge:
Netzteil
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP 65
OrderCode:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuringrange
Messbereich
Measuring range
U16...36VDC
4...20mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max.20m max. 20 m
Made in Germany MaulburgMade in Germany Maulburg
T>
70°C:
At>85°C
T >70°C :
At >85°C
8
9
6
5
7
4
7
Frontplatte
10
13
12
11
Anschlag-
schraube
Feststell-
schraube 14
15
Elektronikmodul
Buchse
Strom-
versorgung
2 Kabel
vom Netzteil
durchfädeln
Gummi-
manschette
Buchse
Signalstrom
Erdklemme
im Gehäuse
Widerhaken
am Gehäuse
des Netzteils
Ferrithülsen
Federzunge
(s. Hinweis)
5612
I+ I- L1/L+N/L-
8
10
Vor der Demontage ist sicherzustellen, dass dieVersorgungsspannung für das Gerät abgeschaltet ist.
Erdklemme
I+ I- L1 N
L+ L-
Netzteil
Gummi-
manschette
Signal-
strom
Ferrit-
hülsen
Elektronik
Einbauanordnung:
Bruch-
kante
Federzunge
56 1 2
I+ I- L1/L+N/L-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1234
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuringrange
Messbereich
Measuring range
U16...36VDC
4...20mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max.20m max. 20 m
Made in Germany MaulburgMade in Germany Maulburg
T>
70°C:
At >85°C
T >70°C :
At >85°C
Terminal
ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER
10
11
12
13
14
2
3
1
4
Zusammenbau:
housing type F12
1234
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP 65
Order Code:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuringrange
Messbereich
Measuring range
U16...36VDC
4...20mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max.20m max. 20 m
Made in Germany MaulburgMadein Ger many Maulburg
T>
70°C :
At>85°C
T >70°C :
At >85°C
5
8
14
6
9
9
10
7
7
socket
guide cable
form terminal
module
through opening
10
set screw
12
15
13
stop screw
terminal
module
electronics
module
rubber cluff
11
front panel
unscrew lid (4 turns)
if installed, take display out of holder by pushing the
hook upwards and unplug the display cable
unscrew the 2 screws of the cover and remove cover
disconnect cables at terminal module
press lower hook at module housing slightly inwards and ...
... pull front panel off forward
unplug the connection cable to the terminal module from
the electronics
pull terminal module out of the housing
untighten the 2 mounting screws of the electronic module
pull electronic module out of the housing
unplug the cable loom of the sensor
loosen the set screw on the housing about 1 turn
(hexagon key 4 mm)
unscrew the stop screw in the housing about 4 - 5 turns
(hexagon key 2.5 mm)
while turning the housing, pull it off from the process
connection
Exchange of housing type F12 on Prosonic M, FMU 4x (2-wire devices)
KA571F/00/a2/02.03
5201 3948
release: 2
Endress+Hauser Maulburg
Before de-installation, it has to be made sure that the supply voltage for the device is switched off.
01
2
Ex i-devices: Ex ia circuits The repair has to be performed such, that the
voltage resistance of the against ground is
maintained. If required, a test can be performed with 500 Veff
over a time period of 60 s.
Any repair on a certified device has to be documented!
This includes the device serial number, repair date, type of repair and name of the repair technician.
Only identical, original E+H spare parts may be used.
The instrument may only be maintained and repaired by qualified personnel. The device documentation, applicable standards
and legal requirements as well as any certificates have to be observed!
01
2
Order of exchange:
• Philips screw driver size 1
• flat screw driver for M3 / M4
• hexagon key AF 2.5 / AF 4
• eventually a pair of tweezers
The exchange requires the following tools:
01
2
grease the O
screw in the stop screw (13) until tight,
then again loosen it ½ to 1 turn
slide terminal module into housing, at the same time guide cable
into adjacent space and make sure not to pinch it
...at the same time feed cable from the terminal module through
electronics housing, plug into circuit board.
Attention: do not pinch the cable
ix electronic module with 2 screws (9)
et front panel (6) on electronic housing and snap in
the 3 hooks
onnect power supply cable (4) to terminal module
ix cover F12 with 2 screws (3)
f required, plug display (2) onto electronics
lign the housing in desired position
tighten the set screw (12) well
•
•
•
•
-ring (15) at the process connection with
silicon grease.
Slide housing on to process connection until stop.
plug the cable loom from the electronics module at the sonsor
(the sensor can be swivelled)
insert electronics module into housing ...
put the rubber cluff onto the separating wall
f
s
c
f
i
a
•
•
•
•
•
•
•
•
•

1
2
13
14
unscrew lid (4 turns)
if installed, take display out of holder by pushing the
hook upwards and unplug the display cable
unscrew the 2 screws of the cover and remove cover
disconnect cables at power pack
press lower hook at module housing slightly inwards and ...
... pull front panel off forward
pull power pack out of the cavity
loosen the set screw on the housing about 1 turn
(hexagon key 4 mm)
unscrew the stop screw in the housing about 4 - 5 turns
(hexagon key 2.5 mm)
while turning the housing, pull it off from the process
connection
untighten the 2 mounting screws of the electronic module
and pull electronic module partially out of the housing
unplug the connection cable to the power pack from
the electronics and remove the electronic modul
unplug the cable loom of the sensor
completely unscrew the earth clamp inside of the housing and
remove it
Exchange of housing type F12 on Prosonic M, FMU 4x (4-wire devices)
KA571F/00/a2/02.03
5201 3948
release: 2
Endress+Hauser Maulburg
Before de-installation, it has to be made sure that the supply voltage for the device is switched off.
Order of exchange:
• Philips screw driver size 1
• flat screw driver for M3 / M4
• hexagon key AF 2.5 / AF 4
• eventually a pair of tweezers, flat-nose pliers
The exchange requires the following tools:
grease the O
screw in the stop screw (13) until tight,
then again loosen it ½ to 1 turn
before inserting the power pack, re-install the removed earth clamp
Insert power pack into cavity while simultaneously inserting the
wire harness with the ferrite sleeves into the adjacent cavity
if the power pack should not loosely insert into the cavity
(with housings older design), then the 2 springs edge of
power pack are to bread off with flat-nose pliers
...at the same time feed cable from the power pack through
electronics housing, plug into circuit board.
Attention: do not pinch the cable
ix electronic module with 2 screws (10)
et front panel (6) on electronic housing and snap in
the 3 hooks
onnect power supply cable (4) to power pack
ix cover F12 with 2 screws (3)
f required, plug display (2) onto electronics
lign the housing in desired position
tighten the set screw (12) well
•
•
•
•
•
-ring (15) at the process connection with
silicon grease.
Slide housing on to process connection until stop.
plug the cable loom from the electronics module at the sensor
(the sensor can be swivelled)
insert electronics module into housing ...
put the rubber cluff onto the separating wall
f
s
c
f
i
a
Note:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
4
5
6
7
8
9
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP 65
OrderCode:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuringrange
Messbereich
Measuring range
U16...36VDC
4...20mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max.20m max. 20 m
Made in Germany MaulburgMade in Germany Maulburg
T>
70°C:
At >85°C
T >70°C :
At >85°C
Terminal
ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER
10
11
12
2
3
1
housing type F12
Netzteil
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
ENDRESS+HAUSER
MICROPILOT II
IP 65
OrderCode:
Ser.-No.:
Order Code:
Ser.-No.:
Messbereich
Measuringrange
Messbereich
Measuring range
U16...36VDC
4...20mA
U 16...36 V DC
4...20 mA
max.20m max. 20 m
Made in Germany MaulburgMade in Germany Maulburg
T>
70°C:
At>85°C
T >70°C :
At >85°C
8
9
6
5
7
4
7
10
13
12
11
14
15
5612
I+ I- L1/L+N/L-
8
10
56 1 2
I+ I- L1/L+N/L-
earth clamp
I+ I- L1 N
L+ L-
power pack
grommet
signal
circuit
ferrite
sleeves
electronics
alignment:
power pack
front panel
stop screw
set screw
electronics
socket
power pack
guide 2 cables
from power pack
grommet
socket
signal circuit
earth clamp
in housing barb on housing
of power pack
ferrite sleeves
spring
(see note)
waste
edge
spring
Assembly