2
Inhalt
1. Sicherheitshinweise / Wartung...............................3
2. Allgemeine Beschreibung......................................4
2.1 Übersicht über die Hardware .................................4
2.2 Bedientasten.........................................................5
2.3 Anschlüsse............................................................6
2.4 Systemkonfiguration und Verkabelung...................7
3. Systeminstallation und typische Anwendungen......8
3.1 Systeminstallation.................................................8
3.2 PTZ Setup .............................................................8
3.3 MAIN Setup...........................................................9
3.4 Joystick-Kalibrierung...........................................10
3.5 Easy Setting Function (E.S.F.)...............................11
4. Bedienung eines digitalen Videorekorders............12
4.1 Systeminstallation...............................................12
4.2 DVR Setup...........................................................13
4.3 Einstellung des Bediengeräts...............................13
4.4 DVR-Bedienfunktionen ........................................14
5. Technische Daten................................................15
6. Maßzeichnungen.................................................55
Sommaire
1. Consignes de sécurité / Maintenance ..................29
2. Descrption Générale............................................30
2.1 Vue d’ensemble du matériel ................................30
2.2 Boutons de contrôle ............................................31
2.3 Connexions .........................................................32
2.4 Configuration et câblage du système...................33
3. Installation du système et applications typiques ..34
3.1 Installation du système........................................34
3.2 Configuration PTZ................................................34
3.3 Configuration PRINCIPALE....................................35
3.4. Calibrage du joystick ...........................................36
3.5 Fonction de configuration simple (E.S.F.)..............37
4. Commande de l’enregistreur vidéo numérique.....38
4.1 Installation du système........................................38
4.2 Configuration de l’enregistreur numérique...........39
4.3 Configuration du clavier.......................................39
4.4 Fonctions de contrôle du DVR..............................40
5. Caractéristiques techniques ................................41
6. Croquis................................................................55
Contents
1. Safety Instructions / Maintenance........................16
2. General Description.............................................17
2.1 Hardware Overview.............................................18
2.2 Control Buttons ...................................................18
2.3 Connections ........................................................19
2.4 System Configuration and Wiring.........................20
3. System Installation and Typical Applications ........21
3.1 System Installation..............................................21
3.2 PTZ Setup ...........................................................21
3.3 MAIN Setup.........................................................22
3.4 Joystick Calibration .............................................23
3.5 Easy Setting Function (E.S.F.)...............................24
4. Digital Video Recorder Control .............................25
4.1 System Installation..............................................25
4.2 DVR Setup...........................................................26
4.3 Keyboard Setup...................................................26
4.4 DVR Control Function...........................................27
5. Technical Specifications ......................................28
6. Dimensional Drawings.........................................55
Indice
1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento.......42
2. Descripción general.............................................43
2.1 Visión general del hardware ................................43
2.2 Botones de control ..............................................44
2.3 Conexións ...........................................................45
2.4 Sistema de configuración e instalación eléctrica..46
3. Instalación del Sistema y Aplicaciones Típicas.....47
3.1 Instalación del sistema........................................47
3.2 Instalación PTZ....................................................47
3.3 INSTALACIÓN principal ........................................48
3.4 Calibración del joystick........................................49
3.5 Función de ajustes sencilla (E.S.F.) ......................50
4. Control de grabadora de vídeo digital ..................51
4.1 Instalación del sistema........................................51
4.2 Configuración del DVR.........................................52
4.3 Instalación del teclado.........................................52
4.4 Función de control del DVR..................................53
5. Especificaciones..................................................54
6. Medidas ..............................................................55
www.videor.com
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
