Eneo VKC-1374-1/IR User manual

1
Montage und Betriebsanleitung
1/3” Kamera, Tag/Nacht, VKC-1374-1/IR
Installation and Operating Instructions
1/3” Camera, Day&Night, VKC-1374-1/IR

2
www.videor.com
www.eneo-securitiy.com
⇒
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrukcja instalacji i obsługi

3
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ........................................... 4
2. Allgemeine Beschreibung................................... 6
3. Installation ......................................................... 7
4. Teilebeschreibung und Funktionen ..................... 8
5. Anschluss .......................................................... 9
5.1 Anschluss an Monitor und
Spannungsversorgung ............................... 9
6. Kamera-Bedienung .......................................... 10
6.1 Kamera-Einstellung.................................. 13
6.2 MAIN MENU (Hauptmenü) – ALLGEMEIN .. 14
7. Fehlersuche ..................................................... 30
8. Technische Daten ............................................ 32
9. Maßzeichnungen.............................................. 67
Contents
1. Safety Instructions ........................................... 36
2. General Descriptions ........................................ 38
3. Installation ....................................................... 39
4. Parts Name and Functions................................ 40
5. Connection....................................................... 41
5.1 Connecting to Monitor and Power ............ 41
6. Operating Camera ............................................ 42
6.1 Camera Adjustment ................................. 45
6.2 MAIN MENU – GENERAL........................... 46
7. Troubleshooting................................................ 61
8. Specifications................................................... 63
9. Dimensional Drawings ..................................... 67

4
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft
schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen
einschalten, sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90%
betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.
Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch
beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantie-
anspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.

5
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Abdichtung
des Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs-
gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden.
Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür aufzukommen.

6
2. Allgemeine Beschreibung
• 1/3” Sony Super HAD CCD
• Schwenkbarer IR-Sperrfilter (ICR)
• Geschützte Bereiche
• Spiegelbild
• Bewegungsmelder
• Automatische Verstärkungsregelung (AGC)
• Integriertes Varifocal-Objektiv F1,2/3,8-9,5mm
• Intelligente IR-Beleuchtung 18x LED/850nm
• Beleuchtungsreichweite: ca. 20m
• Digitale Rauschunterdrückung (DNR)
• Betriebsspannung: 12VDC
• Schutzart: IP66
• Bulletgehäuse, Wandmontage
Lieferumfang
Kamera
Befestigungsbeipack
Sonnendach
Montage- und Betriebsanleitung

7
3. Installation
Deckenmontage Wandmontage

8
4. Teilebeschreibung und Funktionen
1 IR LED 850nm / 30° (18EA)
2 Fokushebel Zur genauen Fokussierung eines Objekts im Bildfeld des Objektivs
3 Zoomhebel Zum Einstellen der Zoom-Vergrößerung

9
GND
Video (gelb)
Spannung
12VDC (rot)
Videoausgang
5. Anschluss
5.1 Anschluss an Monitor und Spannungsversorgung
Funktion Anschlussfarbe Bemerkungen
1Videoausgang Gelb 1,0 Vss
2Spannungsausgang Rot 12VDC (10V~15V), max. 4,8W/180mA
• Videoausgang an den Videoeingang des
Monitors anschließen.
• Netzteil an den Stromversorgungseingang
anschließen.
• Verwenden Sie eine Spannungsversorgung,
die 12VDC (Gleichspannung) liefert.
• Das Netzteil muss mindestens 180mA
(bei 12VDC) liefern können.

10
6. Kamera-Bedienung
LENS
ESC BRIGHTNESS 0~5
FLK OFF, ON
DC
DC LEVEL 0~5
FLK OFF, ON
SHUTTER
1/60 (1/50), 1/120 (1/100), 1/250, 1/500, 1/700, 1/1K,
1/1600, 1/2500, 1/5K, 1/7K, 1/10K,1/30K, 1/60K, 1/120K
IR MODE: 1/60 (1/50)
WHITE BAL
ATW
MANUAL RED 1~160
BLUE 1~160
PUSH
AGC ON LEVEL 0~20 (IR MODE FIXED)
OFF
DAY / NIGHT
IRED MODE WIDE, SMART
CHANGE LEVEL LOW, MIDDLE, HIGH
COLOR
B/W BURST ON, OFF

11
IMAGE ADJ
SBLC OFF, LOW, MIDDLE, HIGH
DNR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH
SHARPNESS LEVEL 0~20
MIRROR OFF, ON
MOTION
AREA 1~4
DISPLAY OFF, ON
SENSITIVITY 1~24
TOP 10~146
BOTTOM 11~149
LEFT 8~191
RIGHT 9~192
INITIAL OFF , ON
RETURN
PRIVACY
AREA 1~4
DISPLAY OFF, ON
COLOR WHITE, YELLOW, GREEN, BLUE, RED, BLACK, GRAY
TOP 6~74
BOTTOM 7~75
LEFT 22~206

12
IMAGE ADJ
PRIVACY
RIGHT 23~207
INITIAL OFF , ON
RETURN
COLOR GAIN R-Y 0~20
B-Y 0~20
INITIAL OFF , ON
RETURN
GENERAL
CAM ID 0~255
ID DISPLAY OFF, ON
CAM TITLE OFF
ON UP / DN, LE / RI
LANGUAGE ENG, CHN
SYNC INT
BAUDRATE 2400, 4800, 9600, 57600
VERSION
INITIAL OFF , ON
RETURN
INITIAL OFF , ON
EXIT

13
6.1 Kamera-Einstellung
Mit dem Joystick können Sie auf 5 Arten navigieren.
aDOWN: Nach unten bewegen
bUP: Nach oben bewegen
cLEFT: Nach links bewegen
dRIGHT: Nach rechts bewegen
eMENU (SET): Den Joystick in seiner aufrechten Neutralposition drücken
fService-Monitor-Anschluss: Verwenden Sie den Service-Monitor-Anschluss, um bei der Installation Objektiv-
winkel und -fokus einzustellen.

14
6.2 MAIN MENU (Hauptmenü) – ALLGEMEIN
Drücken Sie die MENU-Taste, um das SETUP-Menü aufzurufen.
Wählen Sie das gewünschte Untermenü durch Drücken der Taste , , oder .
Zum Auswählen die Taste MENU (SET) drücken.
Wenn das OSD-Menü geändert wird, wird INITIAL auf OFF gesetzt (außer LENS, CAM ID, BAUDRATE)

15
6.2.1 LENS (Objektiv)
Drücken Sie die MENU-Taste, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
6.2.2 LENS ESC (ESC-Objektiv)
• Wählen Sie LENS mit den UP/DOWN- oder den LEFT/RIGHT-Tasten. Sie können zwischen ESC und DC wählen,
indem Sie die LEFT/RIGHT-Tasten drücken.
Wählen Sie ESC und drücken Sie die MENU-Taste, um LENS ESC zu aktivieren.
1. BRIGHTNESS (Helligkeit)
• Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten BRIGHTNESS. Sie können
sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten auf Werte von 0~5 einstellen.
2. FLK (FLICKERLESS) (Flackerfrei)
• Wählen Sie miit den UP/DOWN-Tasten FLK. Sie können mit den
LEFT/RIGHT-Tasten zwischen ON und OFF wählen.

16
6.2.3 LENS DC (DC-Objektiv)
Wählen Sie DC und drücken Sie die MENU-Taste, um LENS DC zu aktivieren.
1. DC LEVEL (Einstellung der Bildhelligkeit)
• Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten DC LEVEL. Sie können
den Wert mit den LEFT/RIGHT-Tasten auf 0~5 einstellen.
2. FLK (Flackerfrei)
• Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten FLK. Mit den LEFT/RIGHT-
Tasten können Sie zwischen ON und OFF wählen.
• OFF: Sie können die Shutter-Geschwindigkeit einstellen.
3. SHUTTER (Einstellung der Shutter-Geschwindigkeit des Objektivs)
• IR LED Modus: 1/60 (1/50)
• COLOR, B/W Modus:
Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten SHUTTER.
Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen 1/60 (1/50), 1/120 (1/100), 1/250, 1/500, 1/700, 1/1000,
1/1600, 1/2500, 1/5000, 1/7000, 1/10.000, 1/30.000, 1/60.000 und 1/120.000 (s) auswählen.

17
6.2.4 WHITE BAL (Weißabgleich)
Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten WHITE BAL. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ATW,
MANUAL und PUSH wählen.
1. ATW: Die Farbtemperatur wird automatisch im Bereich von
2000K~10.000K eingestellt.
2. MANUAL: Zur Einstellung einer bestimmten Farbtemperatur mit
den Reglern RED CONT und BLUE CONT
• Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten MANUAL und drücken Sie
die MENU-Taste, um die Option WB MANUAL (Manueller Weiß-
abgleich) zu aktivieren. 1. RED: Zur Einstellung des Rotanteils
(0~160)
2. BLUE: Zur Einstellung des Blau-
anteils (0~160)
3. PUSH: Wenn die eingestellte Farbtemperatur nicht den Lichtverhältnissen in der Installationsumgebung ent-
spricht, drücken Sie die MENU-Taste, um die Farbtemperatur auf den gewünschten Wert einzustellen.

18
6.2.5 AGC (Automatische Verstärkungsregelung)
Wählen Sie AGC mit den UP/DOWN-Tasten. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ON und OFF
wählen.
Im IR-LED-Modus ist die AGC auf einen bestimmten Wert fest eingestellt.
Im COLOR- oder B/W-Modus ist der AGC-Wert auswählbar.
1. ON: Wählen Sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten ON und drücken Sie
die MENU-Taste, um die AGC-Option zu aktivieren.
2. OFF: Deaktiviert die AGC
1. LEVEL (Niveau): Einstellmöglichkeit
mit den LEFT/RIGHT-Tasten auf
Werte von 0~20

19
6.2.6 DAY / NIGHT (Tag / Nacht)
Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten DAY/NIGHT. Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen IRED,
COLOR und B/W wählen.
1. COLOR: Ausschließlicher Farbmodus (Tagmodus)
2. B/W: Ausschließlicher Schwarz/Weiß-Modus (Nachtmodus)
• Wählen Sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten B/W und drücken Sie
die MENU-Taste, um die COLOR BURST-Option zu aktivieren.
3. IRED: IR-LED Steuermodus
WIDE: Zur Steuerung der IR-LED (Vollbild-Basis), Farbsättigung je
nach Installationsumgebung.
• Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten CHANGE LEVEL.
• Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen HIGH (hoch),
MIDDLE (mittel) und LOW (niedrig) wählen.
SMART: Zur Steuerung der IR-LED (Hellanteil-Basis), keine Farb-
sättigung, das Bild ist möglicherweise dunkler.
• Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten CHANGE LEVEL.
• Mit den LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen HIGH (hoch),
MIDDLE (mittel) und LOW (niedrig) wählen.
Mit den LEFT/RIGHT-Tasten kann die
Option ein- und ausgeschaltet werden.

20
6.2.7 IMAGE ADJ (Bildeinstellung)
Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten IMAGE ADJ und drücken Sie die MENU-Taste, um das IMAGE ADJ-
Menü aufzurufen.
1. SBLC (Super-Gegenlichtkompensation): Zum Aufhellen eines
dunklen Bildteils
• Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten SBLC. Mit den LEFT/RIGHT-
Tasten können Sie zwischen OFF (Aus), LOW (niedrig),
MIDDLE (mittel) und HIGH (hoch) wählen.
• SBLC wird nachts automatisch abgeschaltet.
2. DNR (Digitale Rauschreduktion): Zur Reduktion des Bildrauschens,
insbesondere während schlechter Umgebungslichtverhältnisse
• Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten DNR. Mit den LEFT/RIGHT-
Tasten können Sie zwischen OFF, LOW (niedrig), MIDDLE (mittel)
und HIGH (hoch) wählen.
3. SHARPNESS (Bildschärfe): Zur Einstellung der Bildschärfe
• Wählen Sie mit den UP/DOWN-Tasten SHARPNESS. Mit den
LEFT/RIGHT-Tasten können Sie zwischen ON und OFF wählen.
• Wählen Sie und drücken Sie die MENU-Taste, um die
Option SHARPNESS zu aktivieren.