Energeeks EG-VALV001 User manual

Válvula termostática
Thermostatic valve
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
EG-VALV001

ESPAÑOL 3
PORTUGUÊS 19
ENGLISH 35
INDICE / INDEX

3
Introducción
Gracias por elegir Energeeks.
Hacemos todo lo posible para que nuestros dispositivos
cumplan con las expectativas de nuestros clientes y
esperamos que así sea en su caso... No obstante, si tiene
cualquier duda, sugerencia u opinión que quiera hacernos
llegar, póngase en contacto con nosotros en
[email protected] y estaremos encantados de
atenderle.
Esta es una guía de instalación rápida para usted.
Por favor, lea atentamente esta guía por completo antes de
utilizar nuestros productos.
Puede consultar toda nuestra gama de productos en www.
energeeks.com
¡Esperamos que disfrute de su nuevo dispositivo!
Garantía
Duración: El período de garantía es de 24 meses, para usuarios
que no realicen una actividad profesional o comercial con el
producto, en cualquier otro caso el periodo de garantía es de
12 meses.

4
Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L.
a reparar o sustituir gratuitamente todos los componentes
sujetos a defectos de fabricación vericados. Será
responsabilidad del Servicio de Asistencia de ENERGEEKS
efectuar la reparación o sustitución en el menor tiempo
posible, compatiblemente con los compromisos internos del
servicio.
Quedan excluidos de la garantía:
• Los materiales de consumo.
• Los daños a personas, otros seres vivos y cosas
provocados por un uso indebido, una instalación
incorrecta, modicaciones no aprobadas por
el fabricante, impericia o inobservancia de las
normas contenidas en estas instrucciones de uso y
funcionamiento.
Vencimiento:
• La garantía quedará extinguida en caso de que:
• Se cumpla el periodo de garantía de 24/12 meses
contados a partir de la fecha de venta.
• No se hayan observado las instrucciones contenidas en
el presente manual.
• Se haya constatado un uso impropio o indebido del
producto.
• El equipo se haya utilizado fuera de los parámetros
denidos en las especicaciones del producto y en el
pedido.
• Se haya manipulado o alterado las características del
equipo por personas no autorizadas.

5
Protección del Medio Ambiente
Conforme a las disposiciones de la Directiva
Europea 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y
a su transposición a la legislación nacional,
este producto no debe desecharse con la
basura doméstica. Si llega el momento de
reemplazar el producto o alguno de sus
accesorios o componentes, asegúrese
de desecharlos a través del sistema de
recogida establecido en su localidad para
este tipo de productos.
La separación de desechos de productos
usados y embalajes permite que los
materiales puedan reciclarse y reutilizarse.
La reutilización de materiales reciclados
ayuda a evitar la contaminación
medioambiental y reduce la demanda de
materias primas.

6
Válvula termostática
Diagrama del producto

7
A: Conector a la válvula
B: Indicador de programación horaria
C: Indicador de modo Automático/Manual, indicador de
ventana abierta e indicador de modo confortable/ahorro
de energía.
D: Indicador de modo vacaciones y día de la semana
E: Tecla Menú
F: Selector rotativo
G: Fecha/ Temperatura
H: Estado de la batería
I: Modo confortable/Modo ahorro de energía
S: Conrmar
Puesta en marcha
1. Introduzca las baterías en la válvula termostática. 2 x
1.5 AA LR6
2. Ajuste la Fecha y la Hora, utilizando el selector rotativo
y la tecla “conrmar”, hasta dejar en pantalla el texto
“ADA”.
3. Instale la válvula en el radiador.
No se requieren herramientas especiales, ni apagar
la calefacción. La tuerca de unión unida al termostato
del radiador puede ser utilizada universalmente y sin
accesorios para válvulas de la mayoría de los fabricantes
con un tamaño de rosca de M30 x 1.5 mm.

8
4. Una vez instalada la válvula, pulse la tecla “conrmar”
para comenzar a testear la válvula, esta operación puede
tardar unos minutos, la válvula cerrará lentamente el
radiador para establecer los puntos de abierto y cerrado.
Si la instalación es correcta se mostrará la pantalla
principal, por el contrario, si el test no se ha completado
con éxito retornará uno de los siguientes errores.
F1.- La válvula actuó demasiado lenta, compruebe que
se encuentra correctamente instalada, compruebe que
no está atascada.
F2.- El rango de actuación es demasiado amplio, verica
que la válvula está totalmente ajustada y el roscado bien
apretado.
F3.- El rango de actuación es demasiado pequeño,
verica que la válvula no está bloqueada o que su resis-
tencia es demasiado alta.
F4.- la válvula no está instalada.

9
Conector
El conector es un receptor RF con un punto de acceso wi,
que permite conectar sensores RF a internet.
1. Instalación del conector
Nota: Este dispositivo funciona en una frecuencia de
2,4GHz (no es compatible con 5g), durante el proceso
de conexión el teléfono móvil que utilice para el enlace
debe estar conectado a la red 2,4GHz. Para mas
información contacte con su proveedor de servicios de
internet.
- Instale en su teléfono móvil la aplicación “Energeeks
3.0”, regístrese en la aplicación y entre en ella para
instalar el conector.
- Enchufe el conector a la corriente eléctrica, espere
unos segundos a que inicie, pulse el botón “opciones”
durante tres segundos, hasta que escuche un bip, el
led azul que parpadeaba lentamente ahora parpadea
rápidamente.
- En la aplicación pulse el botón + para agregar un nuevo
Indicadores LED Conexión
Opciones

10
2. Indicadores led
- Led azul: indica el estado del wi-
. Parpadea rápidamente: Modo conexión, esperando
para conectar al wi-.
. Parpadea lentamente: Wi-Fi no conectado
. Encendido jo: Conectado a Wi-Fi
- Led Verde: indica el modo conexión Rf
. Encendido: Modo conexión RF
. Apagado: Conectado
- Led Rojo: indica el estado del relé
. Encendido: Relé encendido
. Apagado: Relé apagado
3. Enlazado de la válvula termostática
En el conector pulse el botón “conexión”, se apagará
el led rojo y se encenderá el verde. En la válvula pulse
simultáneamente las teclas “menú” y “modo” durante 2 o
3 segundos, hasta que el led verde se apague.
La válvula ya esta enlazada y aparece automáticamente
dispositivo manualmente y seleccione “conector”.
- Conrme que el conector se encuentra en modo
conexión, introduzca la contraseña de su Wi-Fi (2,4g) y
pulse conrmar.
Si la conexión falla, reinicie el router, compruebe que el
teléfono móvil está conectado a una red 2,4g y vuelva
a intentarlo.

11
en la aplicación “Energeeks 3.0”.
Modos de Funcionamiento
La válvula termostática tiene tres modos de
funcionamiento, modo automático, modo manual y modo
vacaciones, se puede cambiar entre un modo y otro
pulsando a toques cortos la tecla menú.
Cuando la válvula está enlazada a la aplicación, es la
aplicación la que congura todos los parámetros y la válvula
muestra modo manual.
Cuando el equipo se usa sin enlazar al wi-, los parámetros
los congura el usuario desde la propia válvula
1. Modo automático
En el modo automático, la válvula funciona de
acuerdo a la programación semanal que tenga
congurada.
Si detecta una bajada de temperatura brusca, entra
en modo apertura de ventana y le permite ajustar
la temperatura a mano hasta el próximo salto en su
programación semanal.
2. Modo manual
En el modo manual la pantalla muestra la
temperatura de la sala y la temperatura objetivo,
puede ajustar la tempera objetivo mediante el
selector rotativo y establecer una temperatura

12
diferente para modo económico, modo confort y
modo ventana abierta.
3. Modo vacaciones
Si durante un periodo de tiempo determinado desea
mantener una temperatura constante puede utilizar
el modo vacaciones.
Pulse la tecla menú hasta que la pantalla muestre el
icono maleta, use el selector rotativo para establecer
la duración de la temperatura constante y de una
pulsación breve en la tecla conrmar, establezca la
fecha de inicio y por último la temperatura que desea
mantener durante ese periodo de tiempo.
Al terminar el tiempo en modo vacaciones la
conguración pasará al modo automático.
Menú y conguración
Presionando la tecla menú durante 2 o 3 segundos, entra
en la conguración avanzada, la pantalla mostrará “PRO”,
y con el selector rotativo puede cambiar a las siguientes
funciones: PRO, dAt, dSt, Aer, toF, rEs, Pos.
Tras 30 segundos de inactividad, volverá a la pantalla
principal.
- PRO. Función de programación semanal.
Presiona la tecla menú durante dos o tres
segundos, selecciona PRO y pulsa la tecla
conrmar.

13
Primero selecciona el día o la franja de días de la
semana que desee programar y pulse conrmar.
A continuación le pide temperatura y hora, la
programación comienza desde las 00:00h,
establece la temperatura deseada y pulse
conrmar, después introduzca la hora a la que
terminará este tramo y pulse conrmar. Se le
volverá a pedir temperatura y hora para cada tramo
hasta completar el día a las 23:59h. Se pueden
congurar hasta 9 tramos.
- dAt. Función de modicación de fecha y hora
Permite establecer la fecha y la hora utilizando el
selector rotativo y la tecla conrmar. Al conrmar
el último paso volverá a la pantalla principal.
- dSt. Función horario de verano.
Activa o desactiva la función horario de verano
automático.
- AEr. Función de ventana abierta
La función de ventana abierta permite evitar el
consumo de calefacción durante, el tiempo de
ventilación de la habitación.
Cuando la temperatura baja mas de 5 grados
en 5 minutos, la función de ventana abierta se
activa automáticamente. Aquí puede congurar
la temperatura mínima que se mantendrá durante

14
el tiempo de ventana abierta, y la duración hasta
volver al modo automático.
También puede modicar esta temperatura en
cualquier momento que esté activado el modo
ventana abierta girando el selector rotativo y
conrmando con la tecla conrmar.
Nota: para desactivar esta función, establezca el
tiempo de duración en 0.
- tOF. Temperatura de deriva
Permite ajustar el margen de error entre la
temperatura de la válvula y la temperatura real de
la habitación
Establezca la diferencia entre la temperatura
nominal y la real de la siguiente manera. Si la
temperatura nominal es de 20ºC
- rES. Resetear de fábrica
Seleccione la función rES, pulse conrmar.
La pantalla mostrará conf, si en ese momento
presiona de nuevo la tecla conrmar se
restablecerá la conguración de fábrica y perderá
todas sus conguraciones personalizadas.
- POS. Posición de la válvula
Muestra la apertura de la válvula como un
porcentaje, siendo 0% cerrado y 100% abierto.

15
1. Función aumento de temperatura rápido
Esta función se activa simplemente realizando una
breve pulsación en la tecla conrmar.
Aumentará rápidamente la temperatura de la
habitación, ya que abre la válvula termostática al 80%
durante 15 minutos.
Al pulsar la tecla conrmar se mostrara la apertura
de la válvula, una vez que alcance apertura necesaria
se iniciará un contador de 900 segundos, la pantalla
mostrará b900, cuando el contador llegue a cero, la
válvula volverá a su modo anterior.
2. Ajuste de temperatura del modo confortable y modo
ahorro de energía
Cambie entre el modo confortable y el modo ahorro de
energía pulsando brevemente la tecla modo confortable/
ahorro de energía.
La temperatura establecida de fábrica para el modo
confortable es de 21ºC y para el modo ahorro de energía
de 17ºC.
Presionando la tecla modo confortable/modo ahorro
de energía durante 5 segundos accede a la interfaz de
conguración, establezca la temperatura deseada para
el modo confortable simbolizado con un sol y pulse
conrmar, después seleccione la temperatura deseada
para el modo ahorro de energia simbolizado con una
luna y pulse de nuevo conrmar.
Otras funciones

16
Nota: incluso en modo automático se establece el modo
ahorro de energía cuando pulsa la tecla hasta el próximo
cambio de temperatura establecido en la programación.
Estos modos se utilizan en modo automático o manual
pero no están disponibles en modo vacaciones.
3. Modo Caldera parada
En verano, cuando la caldera esta parada, es
recomendable poner la válvula en modo caldera parada
para evitar la calcicación.
En modo manual gire el selector rotativo aumentando la
temperatura hasta que, en la pantalla se muestre “ON”.
4. Función anti-congelación
Si no es necesario proporcionar calefacción a
la habitación, puede entrar en modo parada y
anticongelación.
En este modo la válvula permanece cerrada, salvo que
la temperatura de la habitación se aproxime a los 0ºC,
en cuyo caso, se abrirá la válvula automáticamente para
evitar la congelación y volverá a cerrarse cuando la
habitación alcance los 5ºC.
Para entrar en este modo gire el selector rotativo
en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que
visualice “OFF” en la pantalla.
5. Bloqueo seguridad para niños
Presione con un toque corto simultáneamente las teclas

17
“menú” y “confortable/ahorro de energía”, en la pantalla
se visualizará LOC, todos los controles permanecerán
bloqueados.
Para salir de este modo, presione nuevamente con
un toque corto simultáneamente las teclas “menú”
y “confortable/ahorro de energía”, en la pantalla se
visualizará ULOC, todos los controles se desbloquearán.
6. Función Anti-calcicación
Esta es una función automática, consiste abrir y
cerrar la válvula para evitar la acumulación de cal. Esta
función se activa automáticamente cuando, en la última
semana la válvula no ha variado de posición, se activa el
sábado a las 00:00h, y simplemente abrirá la válvula por
completo durante unos segundos y volverá a su posición
programada
7. Icono de Batería
Muestra la batería en 5 tramos, de 20% en 20%

18
Para cualquier consulta póngase en contacto en el
email: [e-mail]
Para obtener soporte técnico póngase en contacto
en el email: [email protected]
Más información:
www.energeeks.com

19
Introdução
Obrigado por escolher Energeeks.
Fazemos todo o possível para que os nossos dispositivos
atendam às expectativas de nossos clientes e esperamos
que este seja o caso. Não obstante, se tiver alguma dúvida,
sugestão ou opinião que deseja nos enviar, entre em contato
conosco através de [e-mail] e caremos
satisfeitos em poder ajudá-lo.
Este é um guia de instalação rápida para si. Por favor, leia
atentamente este guia antes de usar nossos produtos.
Você pode consultar toda a nossa gama de produtos em www.
energeeks.com.
Esperamos que aproveite ao máximo o seu novo dispositivo!
Garantía
Duração: O período de garantia é de 24 meses para usuários
que não realizem uma atividade prossional ou comercial com
o equipamento. Em qualquer outro caso, o período de garantia
é de 12 meses.

20
Cobertura: A garantia obriga ao fabricante CEVIK S.A. a
reparar o substituir gratuitamente todos os componentes
sujeitos a defeitos vericados. Será responsabilidade do
Serviço de Assistência de CEVIK efetuar a reparação ou
substituição no menor tempo possível, compativelmente com
os compromissos internos do serviço.
Ficam excluídos da garantia:
• Os materiais de consumo.
• Os danos a pessoas, outros seres vivos e coisas
provocadas por um uso incorreto ou indevido, uma
instalação incorreta, modicações não aprovadas pelo
fabricante, imperícia ou inobservância das normas
contidas nas instruções de uso e funcionamento.
Vencimento:
A garantia caduca em caso de que:
• Ao termo do período cumpla el periodo de garantía de
24/12 meses a contar da data de venda.
• Não se hajam observado as instruções contidas no
presente manual.
• Se haja constatado um uso impróprio ou indevido do
produto.
• O produto se haja utilizado fora dos parâmetros
denidos nas especicações do produto e no pedido.
• Se haja manipulado ou alterado as características do
equipamento por pessoas não autorizadas.