ENERMAX STEREOSGL EAS02S User manual

AUDIO WIRELESS SPEAKER

INDEX
English..................................................... 1
Deutsch.................................................... 5
Français................................................... 9
Italiano................................................... 13
Español.................................................. 17
Polski...................................................... 21
Czech..................................................... 25
Indonesia............................................... 29
Slovak.................................................... 33
繁體中文 ................................................ 37
日本語 .................................................... 41
한 국 어 .................................................. 45
Safety information ................................. 49

1
Micro USB charging cable 3.5mm audio cable
English

2
Funcon
On / O
‧Hold the buon : Power on / o
‧Press and buon : Turn o light
‧Press and buon : Turn on light
Play / Pause, answering call
‧Press the buon : Play / Pause music
‧Press the buon to play / pause the music in Bluetooth mod
‧Press the buon to answer incoming calls, and press it again
to end the call
‧Hold the buon to reject incoming calls
Prev / Volume down
‧Press the buon : Prev. track
‧Hold the buon : Volume down
Next / Volume up
‧Press the buon : Next track
‧Hold the buon : Volume up
Charging interface
Audio input

3
Pairing the speakers for the rst me
Dual EAS02S speakers provide you with high quality stereo
sound. Pair two EAS02S to experience incredible music fun.
1. Turn on the two EAS02S speakers by long-pressing the
Power buon at the boom of the speaker. The LED
indicator on the speaker starts to ash, which means
EAS02S is ready to pair.
2. Press the Power buon on both EAS02S again separately;
you will hear a 2-tone beep. Once the 2 speakers are
paired, you will hear a 1-tone beep and the LED indicator
stops ashing.
3. Long-press the Play buon on either paired EAS02S; you
will hear a 2-tone beep and LED indicator starts to ash,
which means the speakers are ready to connect to your
BLUETOOTH® device.
English

4
Specicaons
Model Name EAS02S
Audio Specicaons
Amplier Power 4W + passive radiator
Frequency Response 120 Hz - 16 KHz
Maximum Sound Level 110
Signal-to-Noise Rao 70 db
Dimensions of Speaker unit 52 mm
General Specicaons
Baery Type Li-Po rechargeable baery
Baery Life 8 hours
Baery Charge Time 2 hours
Weights 320 g
Dimensions Ø72 mm x H85 mm
Connecvity Specicaons
Bluetooth® Technology Ver. 4.2
Bluetooth® Frequency Range 2.40 GHz - 2.48 GHz
Prole Support HFPV, A2DPV, AVRCP, HSP, GAVDP,
IOP
Operaonal range 70 - 75 

5
Micro-USB Ladekabel 3,5mm
Klinkenstecker/ Audiokabel
Deutsch

6
Funkon
An / Aus
‧Gedrückt halten : An / Aus
‧ und drücken: LED aus
‧ und drücken: LED an
Play / Pause, Anrufe annehmen
‧Drücken Sie im Bluetooth Modus, um die Musik
abzuspielen oder zu pausieren
‧Drücken Sie den bei eingehenden Anrufen, um den
Anruf anzunehmen. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie
den Knopf erneut
‧Halten Sie gedrückt, um eingehende Anrufe
abzuweisen
Prev / Volume down
‧Drücken Sie , um den vorherigen Titel abzuspielen
‧Halten Sie gedrückt, um die Musik leiser zu stellen
Next / Volume up
‧Drücken Sie , um den nächsten Titel abzuspielen
‧Halten Sie gedrückt, um die Musik lauter zu stellen
Ladeanschluss
Audio-Eingang

7
Erstmaliges Verbinden des Speakers via Bluetooth®
Mit zwei EAS02S Bluetooth® Speaker bekommen Sie qualitav
hochwergen Stereosound. Verbinden Sie dazu einfach zwei
Modelle über Bluetooth®.
1. Schalten Sie die beiden EAS02S nacheinander ein, indem
Sie gedrückt halten, bis die LED Anzeige blinkt. Die
Speaker sind nun bereit verbunden zu werden.
2. Drücken Sie nacheinander erneut bei beiden EAS02S –
es ertönt jeweils ein zweifaches Piepen zur Bestägung.
Die Speaker sind erfolgreich miteinander verbunden,
wenn Sie einen weiteren einzelnen Ton hören und die LED-
Anzeige auört zu blinken.
3. Halten Sie auf einem der beiden EAS02S gedrückt
bis ein zweifaches Piepen ertönt. Jetzt können Sie den
Speaker mit Ihrem Bluetooth®-Gerät (Handy, Laptop, Tablet
etc.) verbinden.
Deutsch

8
Spezikaonen
Modellbezeichnung EAS02S
Audio Spezikaonen
Leistung des Verstärkers 4W + passivmembran
Übertragungsbereich 120 Hz - 16 KHz
Maximale Lautstärke 110
Signal-Rausch-Verhältnis 70 db
Durchmesser des Lautsprechers 52 mm
Allgemeine Spezikaonen
Art des Akkus Li-Po Akku, wiederauadbar
Akkulaufzeit 8 hours
Akkuladezeit 2 hours
Gewicht 320 g
Abmessungen Ø72 mm x H85 mm
Technische Verbindungsdaten
Bluetooth®-Technologie Ver. 4.2
Bluetooth®-Frequenzbereich 2.40 GHz - 2.48 GHz
Unterstützte Übertragungsprole HFPV, A2DPV, AVRCP, HSP, GAVDP,
IOP
Sendereichweite 70 - 75 

9
Câble de charge micro USB Câble audio 3.5mm
Français

10
Foncon
Allumer / Eteindre
‧Hold : Power on / o Allumer / Eteindre
‧Appuyer et : éteindre la lumière
‧Appuyer et :allumer la lumière
Lecture / Pause / Répondre à un appel
‧Appuyer : Lecture / Pause musique
‧Appuyer sur le bouton pour lire / mere en pause la musique
en mode Bluetooth
‧Appuyer sur le bouton pour répondre aux appels entrants,
puis appuyer à nouveau pour terminer l'appel
‧Maintenir sur le bouton enfoncé pour rejeter les appels
entrants
Précédent / Volume –
‧Appuyer sur le bouton : Piste précédente
‧Maintenir le bouton enfoncé : Diminuer le volume
Suivant / Volume +
‧Appuyer sur le bouton : Piste suivante
‧Maintenir le bouton enfoncé : Augmenter le volume
Interface de charge
Entrée audio

11
Jumeler des enceintes pour la première fois
Les enceintes Dual EAS02S fournissent un son stéréo de haute
qualité et une experience musicale incroyable.
1. Allumer les deux enceintes EAS02S en appuyant
longuement sur le bouton Power. L'indicateur LED des
enceintes commencent à clignoter et prêtent à jumeler.
2. Appuyer sur le bouton Power sur les deux EAS02S
séparément; Vous entendrez un bip à 2 tonalités. Une fois
que les 2 enceintes sont jumelées, vous entendrez un bip à
1 tonalité et l'indicateur LED cessera de clignoter.
3. Appuyer longuement sur l’un des deux EAS02S jumelées
le bouton Play; Vous entendez un bip à 2 tonalités et le
voyant LED commence à clignoter, ce qui signie que les
enceintes sont prêtes à être connectées à votre appareil
BLUETOOTH®.
Français

12
Spécicaons
Modèle EAS02S
Spécicaon Audio
Puissance 4W + radiateur passif
Réponse en Fréquence 120 Hz - 16 KHz
Niveau Sonore Maximum 110
Rapport Signal-Bruit 70 db
Dimensions du Haut-Parleur 52 mm
Spécicaons Générales
Baerie Li-Po rechargeable
Autonomie 8 hours
Durée de Charge 2 hours
Poids 320 g
Dimensions Ø72 mm x H85 mm
Spécicaons De Connecvité
Technologie Bluetooth® Ver. 4.2
Fréquences Bluetooth® 2.40 GHz - 2.48 GHz
Support HFPV, A2DPV, AVRCP, HSP, GAVDP,
IOP
Portée opéraonnelle 70 - 75 

13
Cavo Micro USB per la ricarica Cavo audio da 3.5mm
Italiano

14
Funzione
On / O
‧Tieni premuto : accensione / spegnimento
‧Premi e : spegne luce
‧Premi e : accende luce
Play / Pausa / Risposta chiamata
‧Premere per eseguire /meere in pausa i brani in modalità
Bluetooth
‧Premere per rispondere alle chiamate in entrata e premerlo
di nuovo per terminare la chiamata
‧Tenere premuto per riutare la chiamata entrante
Brano Precedente / Abbassare Volume
‧Premere per eseguire il brano precedente
‧Tenere premuto per abbassare il volume
Brano successivo / Aumentare Volume
‧Premere per eseguire il brano successivo
‧Tenere premuto per aumentare il volume
Interfaccia di Caricamento
Audio input

15
Accoppiare gli altoparlan per la prima volta
Gli altoparlan EAS02S orono un suono stereo di alta
qualità. Accoppia due altoparlan per vivere un’esperienza di
ascolto incredibile.
1. Accendere uno dei due altoparlan EAS202S
tenendo premuto il boone di accensione sul fondo
dell’altoparlante. L’indicatore LED incomincerà a
lampeggiare, e questo signica che l’EAS202S è pronto per
essere accoppiato.
2. Premere il boone di accensione di entrambi gli EAS02S
separatamente; si udiranno due segnali acusci. Una
volta che i due altoparlan saranno accoppia, si senrà
un segnale acusco e l’indicatore LED smeerà di
lampeggiare.
3. Tenere premuto a lungo il tasto Play su entrambi gli
altoparlan: si udiranno due segnali acusci e l’indicatore
LED incomincerà a lampeggiare, e questo signica che gli
altoparlan sono pron per essere collega al disposivo
Bluetooth®.
Italiano

16
Speciche
Nome Modello EAS02S
Speciche Audio
Potenza Altoparlante 4W + radiatore passivo
Frequenza di Risposta 120 Hz - 16 KHz
Livello Sonoro Massimo 110
Rapporto Segnale - Rumore 70 db
Dimensioni Dell’altoparlante 52 mm
Speciche Generali
Tipo di Baeria Baeria ricaricabile Li-Po
Durata della Baeria 8 hours
Tempo di ricarica Baeria 2 hours
Peso 320 g
Dimensioni Ø72 mm x H85 mm
Speciche di Connevità
Tecnologia Bluetooth® Ver. 4.2
Gamma di Frequenza Bluetooth® 2.40 GHz - 2.48 GHz
Supporto Proli HFPV, A2DPV, AVRCP, HSP, GAVDP,
IOP
Raggio di Azione 70 - 75 

17
Cable Micro USB para cargar Cable audio de 3.5mm
Español

18
Función
On / O
‧Mantenga apretado : encender / apagar
‧Pulse y : apaga la luz
‧Pulse y : enciende la luz
Play / Pausa / Contestar Llamadas
‧Pulsar para reproducir / pausar la música en modo Bluetooth
‧Pulsar para contestar llamadas y pulsar de nuevo para
terminar la llamada
‧Pulsar durante más empo el botón para rechazar las
llamadas
Pista anterior / Bajar Volumen
‧Pulsar para reproducir la pista anterior
‧Pulsar durante más empo para bajar el volumen
Pista siguiente / Subir el volumen
‧Pulsar para pasar a la pista siguiente
‧Pulsar durante más empo para subir el volumen
Interfaz de Carga
Entrada de Audio