ENKHO 171163.01 User manual

Art. 171163.01
220-240V~, 50/60Hz,
Riscaldamento: 500W, Motore: 100W Classe I
Macchina per il pane
Bread maker
Aparat za peko kruha
Aparat za kruh
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROCNIK
KORISNICKI PRIRUCNIK

La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su www.eurospin.it trovi
la versione digitale del manuale d’uso
Macchina per il pane

INDICE
ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA
USO PREVISTO
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA
PRIMA DELL’USO
UTILIZZO
RICETTA
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GARANZIA
CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
1-3
4
4-5
5
6-8
9-15
16
17
18
18

ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
Leggere tutte le istruzioni e conservarle
per riferimento futuro.
1. Prima dell'uso verificare che la tensione della
presa a muro corrisponda a quella riportata
sulla targa nominale Questo apparecchio
incorpora una spina con messa a terra.
Assicurarsi che la presa a parete di casa sia
ben collegata a terra.
2. Non utilizzare l’apparecchio con un cavo o
una spina danneggiati o se l'apparecchio
non funziona correttamente. Restituirlo
al produttore o al più vicino centro di
assistenza autorizzato per la sostituzione
o la verifica. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore o da un agente all'assistenza,
oppure da personale qualificato, così da
evitare rischi.
3. Non toccare la superficie calda, dopo la
cottura del pane indossare guanti da forno.
4. Non immergere il cavo di alimentazione, la
spina o la macchina per il pane in acqua o
altri liquidi onde evitare folgorazioni.
5. Scollegare l'apparecchio dopo l'uso, quando
non viene utilizzato o prima di pulirlo.
6. Non lasciare che il cavo di alimentazione
passi oltre il bordo del piano di lavoro o su
un'area calda.
1

7. Non utilizzare altri accessori non consigliati
dal produttore. Non lasciare che bambini
o persone con disabilità utilizzino
l'apparecchio senza supervisione o senza che
siano impartite le istruzioni.
8. Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino
a fonti di calore come fornelli a gas o piastre
elettriche.
9. Occorre estrema cautela quando si sposta un
apparecchio contenente olio o liquidi caldi.
10. Non toccare le parti mobili o rotanti della
macchina durante la cottura.
11. Pellicole in metallo o altri materiali non
devono essere inserite nella macchina per il
pane, onde evitare incendi o cortocircuiti.
12. Non coprire la macchina per il pane con un
asciugamano o altro materiale in quanto
calore e vapore devono poter fuoriuscire
liberamente.
13. Per non danneggiare la teglia, non batterla
energicamente sulla parte superiore o sul
bordo per rimuoverla.
14. Non accendere l'apparecchio senza essersi
accertati che la teglia sia saldamente in
posizione.
15. L'uso dell’apparecchio non è previsto per
altri usi.
16. Non usare all'aperto.
17. Conservare le istruzioni per riferimento
futuro.
2
IT

18. L'apparecchio non è destinato ad essere
utilizzato per mezzo di un temporizzatore
esterno o con un sistema di comando a
distanza separato.
19. Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini dagli 8 anni in su e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza
o conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno
ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza
dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli
correlati.
20. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio e devono pertanto essere
sorvegliati.
21. Le operazioni di pulizia e di manutenzione
non devono essere effettuate da bambini a
meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
22. Tenere l'apparecchio e il suo cavo lontani
dalla portata dei bambini minori di 8 anni.
23. Fare attenzione a non superare le quantità
massime di farina e agente lievitante che
possono essere utilizzate (2Kgs).
24. Per le istruzioni sulla pulizia delle superfici a
contatto con gli alimenti, vedere la sezione
“PULIZIA E MANUTENZIONE”.
25. Questo dispositivo è solo per uso domestico.
Non è adatto per uso commerciale.
3

4
IT
L'apparecchio è destinato solo all'uso domestico e in interni. L’uso
commerciale del prodotto e l’uso all'aperto non sono previsti. Usare
esclusivamente gli accessori in dotazione. Destinato esclusivamente alla
preparazione di cibi e alla panificazione come descritto in questo manuale di
istruzioni. Altri usi o modifiche non sono previsti per questo apparecchio.
USO PREVISTO
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA
1. Manico
2. Coperchio superiore
3. Finestra
4. Pala impastatrice
5. Teglia per il pane
6. Schermo LCD
7. Pannello di controllo
8. Telaio
9. Tazza
10. Cucchiaio
11. Forcella a gancio

5
PRIMA DELL’USO
1. Assicurarsi che tutti i materiali della confezione siano stati rimossi prima
dell’uso. Verificare con attenzione che l'apparecchiatura e il cavo di
alimentazione non siano danneggiati.
2. Pulire l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta. Pulire l'esterno
dell'apparecchio con un panno morbido e asciutto.
3. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al
calore, lontana dal bordo del piano di lavoro.
4. Impostare la macchina per il pane in modalità cottura e cuocere a vuoto
per circa 10 minuti. Quindi lasciare raffreddare e pulire nuovamente
tutte le parti rimosse. L'apparecchio potrebbe emettere un po' di fumo
e/o odore quando lo si accende per la prima volta. Questo è normale
e l'effetto si ridurrà dopo il primo o il secondo utilizzo. Assicurarsi che
l'apparecchio abbia una ventilazione sufficiente.
5. Una volta asciugate bene tutte le parti e montate, l'apparecchio è pronto
per l'uso.
1 TRADIZIONALE Tradizionale 11 IMPASTO
PROGRAMMABILE Impasto programmabile
2 RAPIDO Rapido 12 TORTE Torte
3 BRIOCHE Brioche 13 MARMELLATA Marmellata
4 PANE FRANCESE Pane francese 14 YOGURT Yogurt
5 INTEGRALE Integrale 15 COTTURA Cottura
6 SANDWICH Sandwich 16 MONCHI Monchi
7 SENZA GLUTINE Senza glutine 17 FERMENTAZIONE Fermentazione
8 MIX&CUOCI Mix e cuoci 18 SCONGELAMENTO Scongelamento
9 IMPASTO Impasto 19 STIR/FRY Saltato in
padella
10 IMPASTO &
LIEVITAZIONE Impasto e lievitazione
PANNELLO DI CONTROLLO

6
UTILIZZO
1. Utilizzando la maniglia della teglia, ruotare la teglia in senso antiorario
ed estrarla dall'apparecchio.
2. Spingere la pala impastatrice sullo stelo di azionamento all'interno della
teglia.
3. Aggiungere gli ingredienti nella teglia nell'ordine indicato nella ricetta.
Per prima cosa aggiungere i liquidi, lo zucchero e il sale; poi la farina e
per ultimo il lievito.
4. Misurare con cura e aggiungere gli ingredienti nella teglia nell'ordine
ESATTO indicato nella ricetta.
NOTE: Praticare un piccolo incavo sulla parte superiore della farina con
il dito, aggiungere il lievito all’interno. Fare attenzione che il lievito non
venga a contatto con sale o liquidi.
SUGGERIMENTI: Premisurare tutti gli ingredienti, comprese le aggiunte
(noci, uvetta), prima di iniziare.
5. Collegare l'apparecchio. Verrà emesso un segnale acustico e il display LCD
passerà al Programma 1 per impostazione predefinita.
6. Premere il pulsante MENU finché non viene visualizzato il programma
desiderato.
7. Premere il pulsante PESO per spostare la freccia su 500 g, 750 g e 1000 g.
(PESO non è un'opzione nel programma 8-19)
8. Premere il pulsante COLORE per spostare la freccia sull'impostazione
desiderata: Crosta chiara, media, scura (crosta non regolabile nel
programma 9-11,13-14,16-19).
FUNZIONE RITARDO
Questa funzione è disponibile solo nel programma 1-10,16.
Dopo aver selezionato il programma, premere i pulsanti TIMER +/ – o
per impostare il tempo di ciclo visualizzato sul display LCD. È disponibile
un'impostazione di 3-15 ore.
NOTE: Non utilizzare la funzione quando si utilizzano prodotti lattiero-
caseari, uova, ecc. Questo passaggio può essere saltato se si desidera che la
macchina per il pane inizi a funzionare immediatamente.
IT

AVVIO DEL PROGRAMMA
1. Premere una volta il pulsante START/STOP per avviare il programma. La
macchina per il pane emetterà un segnale acustico.
2. Verrà visualizzato il tempo totale del programma. Le prime 2 cifre
indicano l'ora. Le ultime 2 cifre indicano i minuti.
3. I due punti tra l'ora e i minuti lampeggiano per indicare che il
programma è in esecuzione e il conto alla rovescia.
Nota: Se è stato attivato il timer ritardato, la pala impastatrice non
mescolerà gli ingredienti fino a quando il programma non sarà impostato
per avviarsi.
4. Al termine del programma verranno emessi dieci segnali acustici. Il timer
termina il conto alla rovescia.
INGREDIENTI AGGIUNTIVI
Questa funzione è disponibile solo nel programma 1-7.
1. A metà del programma, vengono emessi 10 segnali acustici per indicare il
momento in cui è possibile aggiungere frutta, noci e uvetta, ecc. in base
alla ricetta.
2. Aprire il coperchio e versare gli ingredienti aggiuntivi. La durata varia in
base al programma.
MANTENIMENTO DEL CALORE
Questa funzione è disponibile solo nel programma 1- 8,12 e 19.
1. Dopo la fine del programma, il pane si manterrà in caldo per 1 ora.
2. È possibile premere il pulsante START/STOP per 3 secondi per
interrompere il processo.
3. Scollegare il cavo di alimentazione e aprire il coperchio per raffreddare
utilizzando guanti da forno.
7