Enraf Nonius 3446437 User guide

ES I
NL
DE F
Shoulder wheel mounting instruction
For Shoulder Wheel type I (art. nr. 3446437)
Da es viele verschiedene Wandmaterialen gibt, sind
Schrauben für die Wandbefestigung nicht beigepackt.
Erkundigen Sie sich beim Eisenwarenfachhandel nach
geeignetem Befestigungdmaterial.
Les vis et ferrures pour xer au mur ne sont pas inclus-
es. Choisissez des vis et ferrurres adaptées au matériau
de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un
vendeur specialise.
Como hay tantos tipos de paredes, no se incluyen los
tornillos para el montaje en la pared. Para recomenda-
ciones sobre sisternas adecuados, ponte en contacto con
un especialista.
Omdat er zoveel verschillende soorten
wandmaterialen zijn, zitten er geen
schroeven voor wandbevestiging in de
verpakking. Voor advies over geschikte
schroeven, neem contact op met de
plaatselijke vakhandel.
Poiché le pareti sono di materiali diversi, le viti per il
ssaggio non sono incluse. Per scegliere le viti adatte,
rivolgiti a un rivenditore locale.
Enraf-Nonius B.V.
Vareseweg 127
3047 AT Rotterdam
P.O.Box 12080
3004 GB Rotterdam
The Netherlands
Tel.: xx31 (0)10 20 30 600
Fax.: xx31 (0)10 20 30 699
E-mail: [email protected]
art. no. 0167288_40
Fix to the oor
Am Fußboden xieren
Montage au plancher
Montaje al piso
Montando al pavimento
Op de vloer bevestigen
Fix to the wall
Am Wand xieren
Montage au mur
Montaje al pared
Montando al parete
Aan de muur bevestigen
EN
As wall materials vary, screws for xing
to a wall are not included. For advice on
suitable screw systems, contact your local
specialised dealer.

Shoulder wheel mounting instruction
For Shoulder Wheel type III (art. nr. 3446325)
EN
As wall materials vary, screws for xing to a wall are not
included. For advice on suitable screw systems, contact
your local specialised dealer.
Fix to the oor
Am Fußboden xieren
Montage au plancher
Montaje al piso
Montando al pavimento
Op de vloer bevestigen
Fix to the wall
Am Wand xieren
Montage au mur
Montaje al pared
Montando al parete
Aan de muur bevestigen
Fixation counter weight
Fixierung gegengewicht
Fixation de contre-poids
Fijación de la peso contrario
Fissazione di contro peso
Fixatie van het contragewicht
ES I NLDE F