Epomaker SK61 Series User manual

+

TECHNICAL ASSISTANCE
TROUBLESHOOTING
Your device possibly has too small of a display or too small of a resolution that results in the software being too zoomed in. In this
case, you can try changing your default resolution or connecting a larger monitor.
For technical assistance, please email to
[e-mail] with your purchase
order number and a detailed description of your
issue.
We normally respond to enquiries within 24 hours.
WARRANTY
EPOMAKER’s Warranty covers any factory defects that might
affect the proper functionality of your purchase. It doesn’t
cover any damage that may occur from normal wear and tear.
If your product is defective we will send you a replacement unit.
Replacement units might require you to send the defective unit
back to Epomaker.
We provide a 1 year warranty for our products when bought from
our website (EPOMAKER.com). Your item will not be covered
by your 1 year warranty if the inspection shows any sign of
modification or changes unsupported by the original product,
these include: Changing internal components, Assembling and
reassembling the product, Replacing Batteries, etc.
We will ONLY cover the item if it is bought from our official stores.
You do not have a warranty with us if you bought the item from
another reseller or likewise. Please contact the store that you
bought your product from to resolve issues.
1. I can’t seem to press anything on my MacOS screen
You need to make sure that when you’re pressing for it to pair that you hold down the device FN combination and make sure they
flash a red-green. This means that the device is in pairing mode.
If the LED flashes Blue it means it’s trying to pair to an existing (already paired before) device, so you won’t be able to find or pair
with a new device. To unpair your device please hold the FN Key with the device key that you wish to pair it with (Z X or C) for over 5
seconds until you see the LED blink in red and green.
2. My Keyboard is not showing up in my Bluetooth
• The Battery has to be charged for your Keyboard to be able to pair with Bluetooth. Please connect your keyboard to a computer with the included
USB-C cable for 6-8 Hours to charge your keyboard. Do not plug your keyboard to a phone charger.
• Only bluetooth versions (GK61S and SK61S) can pair with bluetooth.
You can check your battery using FN + LEFT Alt.
The battery indicator works as follows:
• Flashing Red
• Green-Yellow
• No light
3. How do I check my battery and what does the indicator mean?
Low battery, the Bluetooth will possibly not work to save power.
Charging, not at a sufficient level
Your battery is at a fine charge or is full
This is the battery indicator, with the levels described above. You just need to press FN + Left Alt for it to go back to the colour you
have chosen.
4. My Left-Alt is stuck at an orange-yellow colour
Sometimes, when the driver is launched, it will display in the default language which is Chinese. In this case, we can change it easily
by going to the flag in the top right of the software and changing it to English.
5. My GK6X Plus Driver is in Chinese
You cannot use the FN key to make combinations with other keys. The keys that are currently available to use as the base key for
new functions include but are not limited to: LCtrl, LShift, LAlt, LCtrl + LShift, RCtrl + RAlt and so on. But the software requires the FN
key for all the predefined of functions so it is not available.
6. Why can’t i create more functions using the FN Key.
COMMUNITY FORUMS
https://discord.gg/2q3Z7C2
Join our community and learn together with
other keyboard enthusiasts.
EN
https://www.reddit.com/user/epomaker/

+

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
FEHLERSUCHE
Ihr Gerät hat möglicherweise einen zu kleinen Bildschirm oder eine zu geringe Auflösung, was dazu führt, dass die Software zu stark vergrößert wird. In
diesem Fall können Sie versuchen, Ihre Standardauflösung zu ändern oder einen größeren Monitor anzuschließen.
Wenn Sie technische Unterstützung benötigen,
senden Sie bitte eine E-Mail an support@epomaker.
com mit Ihrer Bestellnummer und einer detaillierten
Beschreibung Ihres Problems.
Wir beantworten Anfragen normalerweise innerhalb
von 24 Stunden.
GARANTIE
Die EPOMAKER-Garantie deckt alle Werksfehler ab, die die
ordnungsgemäße Funktion Ihres Produkts beeinträchtigen könnten.
Sie deckt keine Schäden ab, die durch normalen Verschleiß entstehen
können. Wenn Ihr Produkt defekt ist, schicken wir Ihnen ein Ersatzgerät.
Für ein Ersatzgerät müssen Sie das defekte Gerät möglicherweise an
Epomaker zurückschicken.
Wir gewähren 1 Jahr Garantie auf unsere Produkte, wenn sie über
unsere Website (EPOMAKER.com) gekauft wurden. Die 1-Jahres-
Garantie für Ihr Produkt erlischt, wenn bei der Inspektion Anzeichen
für Modifikationen oder Änderungen festgestellt werden, die nicht
durch das Originalprodukt unterstützt werden, z. B: Austausch interner
Komponenten, Zusammenbau und erneuter Zusammenbau des
Produkts, Austausch von Batterien usw.
Wir übernehmen NUR die Kosten für den Artikel, wenn er in unseren
offiziellen Geschäften gekauft wurde. Sie haben keine Garantie bei
uns, wenn Sie den Artikel bei einem anderen Wiederverkäufer oder
ähnlichem gekauft haben. Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, in dem
Sie Ihr Produkt gekauft haben, um Probleme zu lösen.
1. Ich kann scheinbar nichts auf meinem MacOS-Bildschirm drücken
Sie müssen sicherstellen, dass Sie die FN-Kombination des Geräts gedrückt halten und darauf achten, dass sie rot-grün blinkt, wenn Sie die Taste drücken,
um es zu koppeln. Dies bedeutet, dass sich das Gerät im Pairing-Modus befindet.
Wenn die LED blau blinkt, bedeutet dies, dass es versucht, sich mit einem bestehenden (bereits gekoppelten) Gerät zu koppeln, so dass Sie nicht in der Lage
sein werden, ein neues Gerät zu finden oder zu koppeln. Um die Kopplung Ihres Geräts aufzuheben, halten Sie bitte die FN-Taste mit der Gerätetaste, mit der
Sie es koppeln möchten (Z, X oder C), mehr als 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die LED rot und grün blinken sehen.
2. Meine Tastatur wird nicht in meinem Bluetooth angezeigt
• Bevor Bitte schließen Sie Ihre Tastatur mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel für 6-8 Stunden an einen Computer an, um die Tastatur aufzuladen.
Schließen Sie Ihre Tastatur nicht an ein Handy-Ladegerät an.
• Nur Bluetooth-Versionen (GK61S und SK61S) können mit Bluetooth gekoppelt werden.
Sie können Ihren Akku mit FN + LINKS Alt überprüfen.
Die Batterieanzeige funktioniert wie folgt:
• Blinken Rot
• Grün-gelb
• Kein Licht
3. Wie prüfe ich meine Batterie und was bedeutet die Anzeige?
Niedriger Akkustand, Bluetooth funktioniert möglicherweise nicht, um Strom zu sparen.
Der Ladezustand ist nicht ausreichend
Ihr Akku ist gut geladen oder voll
Dies ist die Batterieanzeige, mit den oben beschriebenen Stufen. Sie brauchen nur FN + Linke Alt-Taste zu drücken, um zur
gewählten Farbe zurückzukehren.
4. Meine Linke-Alt-Taste bleibt bei einer orange-gelben Farbe hängen
Wenn der Treiber gestartet wird, wird er manchmal in der Standardsprache Chinesisch angezeigt. In diesem Fall können wir die
Sprache einfach ändern, indem wir die Flagge oben rechts in der Software auf Englisch umstellen.
5. Mein GK6X Plus-Treiber ist auf Chinesisch
Sie können die FN-Taste nicht verwenden, um Kombinationen mit anderen Tasten zu bilden. Zu den Tasten, die derzeit als Basistaste
für eine Kombination verwendet werden können, gehören u. a.: LCtrl, LShift, LAlt, LCtrl + LShift, RCtrl + RAlt und so weiter. Die
Software benötigt jedoch die FN-Taste für alle vordefinierten Kombinationen, so dass sie nicht verfügbar ist.
6. Warum kann ich nicht mehr Funktionen mit der FN-Taste erstellen?
COMMUNITY-FOREN
https://discord.gg/2q3Z7C2
Treten Sie unserer Gemeinschaft bei und lernen Sie
gemeinsam mit anderen Keyboard-Enthusiasten.
DE
https://www.reddit.com/user/epomaker/

+

ASISTENCIA TÉCNICA
SOLUCIONAR PROBLEMAS
Es posible que tu dispositivo tenga una pantalla demasiado pequeña o una resolución demasiado pequeña que hace que el software esté
demasiado ampliado. En este caso, puedes intentar cambiar la resolución por defecto o conectar un monitor más grande.
Para obtener asistencia técnica, envíe un correo
electrónico a [e-mail] con su
número de pedido y una descripción detallada
de su problema.
Normalmente respondemos a las consultas en
GARANTÍA
La garantía de EPOMAKER cubre cualquier defecto de fábrica que
pueda afectar al correcto funcionamiento de su compra. No cubre
ningún daño que pueda ocurrir por el desgaste normal. Si su producto
es defectuoso, le enviaremos una unidad de reemplazo. Las unidades
de reemplazo pueden requerir que usted envíe la unidad defectuosa de
vuelta a Epomaker.
Ofrecemos una garantía de 1 año para nuestros productos cuando se
compran en nuestra página web (EPOMAKER.com). Su artículo no estará
cubierto por su garantía de 1 año si la inspección muestra cualquier signo
de modificación o cambios no soportados por el producto original, estos
incluyen: Cambio de componentes internos, Montaje y remontaje del
producto, Sustitución de baterías, etc.
SÓLO cubriremos el artículo si es comprado en nuestras tiendas oficiales.
Usted no tiene una garantía con nosotros si usted compró el artículo de
otro revendedor o de la misma manera. Por favor, póngase en contacto
con la tienda en la que compró el producto para resolver los problemas.
1. Parece que no puedo pulsar nada en la pantalla de mi MacOS
Tienes que asegurarte de que cuando estés presionando para que se empareje, mantengas pulsada la combinación FN del dispositivo y te asegures
de que parpadea en rojo-verde. Esto significa que el dispositivo está en modo de emparejamiento.
Si el LED parpadea en azul significa que está intentando emparejarse con un dispositivo existente (ya emparejado anteriormente), por lo que no
podrá encontrar o emparejarse con un nuevo dispositivo. Para desemparejar el dispositivo, mantenga pulsada la tecla FN con la tecla del dispositivo
con el que desea emparejarlo (Z X o C) durante más de 5 segundos hasta que vea parpadear el LED en rojo y verde.
2. Mi Teclado no aparece para emparejarlo con Bluetooth
• La batería tiene que estar cargada para que el teclado pueda emparejarse con el Bluetooth. Conecte el teclado a un ordenador con el cable USB-C
incluido durante 6-8 horas para cargar el teclado. No conecte su teclado a un cargador de teléfono.
• Solo las versiones con bluetooth (GK61S y SK61S) pueden emparejarse con bluetooth.
Puedes revisar el nivel de tu batería con la función FN + Alt Izq.
Los Indicadores de batería funciona así:
• Parpadeo Rojo
• Verde-Amarillo
• Sin Luz
3. ¿Cómo puedo revisar el nivel de batería en mi teclado?
Bateria Baja, es posible que el Bluetooth no funcione en esté modo.
El teclado esta cargando, no tiene suficiente batería.
Tu batería esta a nivel aceptable o esta llena.
Este es el indicadorde Batería. Solo necesitas presionar FN + Alt Izquierdo para que regrese a su color original.
4. Mi botón Alt izquierdo está atascado en un color naranja-amarillo
A veces, cuando se lanza el controlador, se mostrará en el idioma por defecto, que es el chino. En este caso, podemos cambiarlo
fácilmente yendo a la bandera en la parte superior derecha del software y cambiándolo a inglés.
5. El driver de mi GK6X esta en Chino.
No se puede utilizar la tecla FN para hacer combinaciones con otras teclas. Las teclas que actualmente están disponibles para
usar como tecla base para nuevas funciones incluyen, pero no se limitan a: LCtrl, LShift, LAlt, LCtrl + LShift, RCtrl + RAlt, etc. Pero el
software requiere la tecla FN para todas las funciones predefinidas, por lo que no está disponible.
6. ¿Por qué no puedo crear más funciones con la tecla FN?
COMUNIDAD ONLINE
https://discord.gg/2q3Z7C2
Únase a nuestra comunidad y aprenda junto a
otros entusiastas del teclado.
ES
https://www.reddit.com/user/epomaker/

+

ASSISTANCE TECHNIQUE
DÉPANNAGE
Il est possible que votre appareil soit doté d’un écran trop petit ou d’une résolution trop faible, ce qui fait que le logiciel est trop agrandi. Dans ce cas, vous
pouvez essayer de modifier votre résolution par défaut ou de connecter un écran plus grand.
Pour obtenir une assistance technique, veuillez envoyer
un courriel à [e-mail] en indiquant
votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème.
Nous répondons normalement aux demandes dans les 24 heures.
GARANTIE
La garantie d’EPOMAKER couvre tous les défauts d’usine qui
pourraient affecter le bon fonctionnement de votre achat. Elle ne
couvre pas les dommages qui pourraient résulter d’une usure
normale. Si votre produit est défectueux, nous vous enverrons
une unité de remplacement. Les unités de remplacement peuvent
nécessiter que vous renvoyiez l’unité défectueuse à Epomaker.
Nous offrons une garantie d’un an pour nos produits achetés sur
notre site Internet (EPOMAKER.com). Votre article ne sera pas
couvert par la garantie d’un an si l’inspection montre tout signe de
modification ou de changement non pris en charge par le produit
d’origine : Le changement de composants internes, l’assemblage et le
réassemblage du produit, le remplacement des piles, etc.
Nous ne couvrirons l’article que s’il a été acheté dans nos magasins
officiels. Vous ne bénéficiez pas de notre garantie si vous avez
acheté l’article auprès d’un autre revendeur ou de la même manière.
Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté votre produit pour
résoudre les problèmes.
1. Je n’arrive pas à appuyer sur quoi que ce soit sur l’écran de mon MacOS.
Vous devez vous assurer que, lorsque vous appuyez sur le bouton de couplage, vous maintenez la combinaison FN de l’appareil enfoncée et vous
assurez qu’elle clignote en rouge-vert. Cela signifie que l’appareil est en mode de couplage.
Si le voyant clignote en bleu, cela signifie qu’il essaie de s’apparier à un appareil existant (déjà apparié auparavant), vous ne pourrez donc pas
trouver ou vous apparier à un nouvel appareil. Pour désapparier votre appareil, maintenez la touche FN avec la touche de l’appareil avec lequel
vous souhaitez l’appairer (Z X ou C) pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que vous voyiez la LED clignoter en rouge et vert.
2. Mon clavier ne s’affiche pas dans mon Bluetooth
• La batterie doit être chargée pour que votre clavier puisse être apparié avec Bluetooth. Veuillez connecter votre clavier à un ordinateur avec le
câble USB-C inclus pendant 6 à 8 heures pour charger votre clavier. Ne branchez pas votre clavier à un chargeur de téléphone.
• Seules les versions Bluetooth (GK61S et SK61S) peuvent s’appairer avec Bluetooth.
Vous pouvez vérifier votre batterie en utilisant FN + L-Alt.
L’indicateur de batterie fonctionne comme suit :
• Rouge clignotant
• Vert-Jaune
• Pas de lumière
3. Comment vérifier ma batterie et que signifie l’indicateur?
Batterie faible, le Bluetooth ne fonctionnera peut-être pas pour économiser
de l’énergie.
La charge n’est pas suffisante
Il s’agit de l’indicateur de batterie, avec les niveaux décrits ci-dessus. Il suffit d’appuyer sur FN + Alt gauche pour qu’il revienne à la
couleur que vous avez choisie.
4. Mon L-Alt est bloqué sur une couleur orange-jaune.
Parfois, lorsque le pilote est lancé, il s’affiche dans la langue par défaut qui est le chinois. Dans ce cas, nous pouvons le changer
facilement en allant sur le drapeau en haut à droite du logiciel et en le changeant en anglais.
5. Mon pilote GK6X Plus est en chinois.
Vous ne pouvez pas utiliser la touche FN pour faire des combinaisons avec d’autres touches. Les touches qui sont actuellement
disponibles pour être utilisées comme touche de base pour de nouvelles fonctions incluent, mais ne sont pas limitées à : LCtrl, LShift,
LAlt, LCtrl + LShift, RCtrl + RAlt et ainsi de suite. Mais le logiciel requiert la touche FN pour toutes les fonctions prédéfinies, elle n’est
donc pas disponible.
6. Pourquoi je ne peux pas créer plus de fonctions en utilisant la touche FN.
FORUMS COMMUNAUTAIRES
https://discord.gg/2q3Z7C2
Rejoignez notre communauté et apprenez avec
d’autres passionnés de clavier.
FR
https://www.reddit.com/user/epomaker/

+

技術支援
トラブル シュー ティング
お使いの機器のディスプレイが小さすぎるか、解像度が小さすぎるために、ソフトウェアが拡大表示されている可能性があります。この場合は、デフォルトの
解像度を変更するか、より大きなモニターを接続してみてください。
テクニカルサポートをご希望の方は、ご注文
番号と問題の詳細を明記の上、support@
epomaker.com までメールをお送りくださ
い。
通常、24時間以内に対応させていただきます。
保 証 につ いて
EPOMAKERの保証は、ご購入いただいた製品の正常な機能に
影響を与える可能性のある工場出荷時の欠陥をカバーするもの
です。また、通常の使用で生じた損傷は対象外です。ご購入いただ
いた製品に欠陥がある場合は、交換用のユニットをお送りします。
ただし、交換の際には、欠陥品をエポメイカーに返送していただく
必要があります。
当社のウェブサイト（EPOMAKER.com）から購入された製品に
は、1年間の保証が付いています。1年保証の対象外となるのは、
以下のような改造や変更が行われた形跡がある場合です。内部部
品の変更、製品の組み立てと再組み立て、電池の交換など。
保証の対象となるのは、当社の正規販売店で購入された商品のみ
です。他の販売店や類似店で購入された場合は、当社の保証は受
けられません。問題を解決するためには、製品を購入した店舗に
お問い合わせください。
1. MacOSの画面で何かを押すことができないようですが
ペアリングを行う際には、デバイスのFNコンビネーションを押しながら、赤-緑に点滅することを確認する必要があります。これは、デバイスがペアリング・モ
ードにあることを意味します。
LEDが青く点滅している場合は、既存の（すでにペアリングされている）デバイスとペアリングしようとしていることを意味し、新しいデバイスを見つけたり、
ペアリングしたりすることはできません。デバイスのペアリングを解除するには、FNキーと、ペアリングしたいデバイスのキー（Z XまたはC）を、LEDが赤と緑
に点滅するまで5秒以上押し続けてください。
2. Bluetoothでキーボードが表示されない
• キーボードがBluetoothでペアリングできるようにするには、バッテリーを充電する必要があります。キーボードを充電するには、付属のUSB-Cケ
ーブルでキーボードをコンピューターに6～8時間接続してください。キーボードを携帯電話の充電器に接続しないでください。
• Bluetoothでペアリングできるのは、Bluetoothバージョン（GK61S、SK61S）のみです。
FN + LEFT Altでバッテリーを確認することができます。
バッテリーインジケーターの動作は以下の通りです。
• 赤の点滅
• 緑・黄
• 点灯しないt
3. バッテリーのチェック方法とインジケーターの意味を教えてください。
バッテリー残量が少なく、節電のためにBluetoothが動作しない可能性があります。
充電量が十分でない
電池が十分に充電されているか、または満タンになっている
これはバッテリーインジケーターで、上述のレベルがあります。FN＋L-Altキーを押すと、選択した色に戻ります。
4. 左Altがオレンジイエローになってしまう
ドライバーを起動すると、デフォルトの言語である中国語で表示されることがあります。この場合、ソフトウェアの右上にある旗をクリックして、英語に変更
することで簡単に変更できます。
5. 私のGK6X Plus Driverは中国語です。
FNキーを使って他のキーとの組み合わせを作ることはできません。現在、新しい機能のベースキーとして使用できるキーは以下の通りですが、これらに限定
されるものではありません。LCtrl, LShift, LAlt, LCtrl + LShift, RCtrl + RAlt などです。しかし、このソフトウェアでは、あらかじめ定義されたすべての機
能にFNキーが必要なため、利用できません。
6. FNキーを使って機能を増やすことができないのはなぜですか？
コミュニティフォーラム
https://discord.gg/2q3Z7C2
コミュニティに参加して、他のキーボード愛好家と一緒に
学んでみませんか
JA
https://www.reddit.com/user/epomaker/

+

技术援助
TROUBLESHOOTING
你的设备可能有太小的显示器或太小的分辨率，导致软件被过度放大。在这种情况下，你可以尝试改变你的默认分辨率或连接一个更大
的显示器。
如需技术援助，请发电子邮件至
[email protected] ，并附上您的采购订单
号和对问题的详细描述。
我们通常在24小时内对查询作出答复。
保修
EPOMAKER 为因工厂制造缺陷导致您无法使用产品正常
功能的情况提供保修服务。保修服务不包括因正常使用而
造成的磨损和故障。如您的产品有制造缺陷，我们可以为
您寄送替换产品。在寄送替换品前，您可能需要将您所购
买的故障品寄回给我们。
对于在我们的网站上购买的产品（Epomaker.com）, 我
们为其提供1年的保修服务。如在检测时发现，有任何迹
象表明您的产品经过了改装或调整，则您的产品将不再享
有保修服务。“改装与调整”包括但不限于以下情况：更换
内部零部件、拆装或组装产品、更换电池等。
我们仅为从我们的官方店铺购买的产品提供保修服务。我
们无法为您从其他渠道购买的产品提供保修服务。请联系
您购买产品的店铺或渠道为您解决问题。
1. 我在MacOS的屏幕上似乎什么都按不到
你需要确保当你按下它进行配对时，你按住设备FN组合并确保它们闪烁红绿色。这意味着设备正处于配对模式。
如果LED灯闪烁蓝色，这意味着它正试图与现有的（之前已经配对的）设备配对，所以你将无法找到或与新设备配对。要解除设备的配
对，请按住FN键和你想配对的设备键（Z X或C）5秒钟以上，直到你看到LED灯红绿相间地闪动。
2. 我的键盘在我的蓝牙中没有显示出来
• 电池必须充电后，您的键盘才能与蓝牙配对。请用附带的USB-C电缆将您的键盘与电脑连接6-8小时，为您的键盘充电。请勿将您
的键盘插入手机充电器。
• 只有蓝牙版本（GK61S和SK61S）可以与蓝牙配对。
你可以用FN + L-Alt检查你的电池。
电池指示灯的工作原理如下。
• 闪烁的红色
• 绿-黄
• 无光
3. 如何检查我的电池，指示灯是什么意思？
电池电量不足，蓝牙可能会不工作，以节省电量。
充电，没有达到足够的水平
你的电池处于良好的充电状态或已充满
这是电池指示器，有上述的级别。你只需要按FN + Left Alt键，它就会回到你选择的颜色。
4. 我的L-Alt被卡在一个橙黄色的颜色上
有时，当驱动程序启动时，它将以默认语言显示，即中文。在这种情况下，我们可以通过进入软件右上方的标志，并将其改为英语，从
而轻松改变它。
5. 我的GK6X Plus驱动程序是中文的
你不能用FN键与其他键进行组合。目前可以作为新功能的基础键的键包括但不限于。LCtrl, LShift, LAlt, LCtrl + LShift, RCtrl + RAlt等
等。但软件要求FN键用于所有预定义的功能，所以它是不可用的。
6. 为什么我不能用FN键创建更多的功能。
社区论坛
https://discord.gg/2q3Z7C2
加入我们的社区，与其他键盘爱好者一起学习。
CN
https://www.reddit.com/user/epomaker/