EPOS Sennheiser GSP 370 User manual

GSP 370
Wireless Gaming Headset
Model: SCBT12
GSA 370
Wireless USB dongle
Model: SCGD7
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.eposaudio.com
PDF
www.eposaudio.com/gaming/downloads
For FAQs & support:
Contact our product service support:
www.eposaudio.com/support
For further information & tutorials:
Visit our website:
AB
/
USB-A
USB-A
USB-A
B
A
1s
x
Gaming Suite
www.eposaudio.com/gaming/downloads
Charging the battery | Akku laden | Chargement de la batterie | Carica della batteria | Cargar la pila recargable | Carregar a pilha recarregável |
Accu laden | Φόρτιση της μπαταρίας | Opladning af genopladeligt batteri | Ladda batteriet | Akun lataaminen | Ładowanie akumulatora |
Зарядка аккумулятора | 絛歏寑| ⯎歏⯎ꨵ| Akünün şarj edilmesi | غحذٔ٦ ח⯍ ꨵ ׅ׷ | Mengisi daya baterai | 짾󼺟읺󼬘헒믾
Connecting headset and PC wireless via Dongle | Headset und PC drahtlos über Dongle verbinden |
Connecter le micro-casque et un PC sans l via un dongle | Connessione wireless delle cue a un PC tramite dongle |
Conectar el auricular y el PC de forma inalámbrica mediante la llave |
Ligar os auscultadores e o PC sem os por Dongle |
Een draadloze verbinding tot stand brengen tussen de headset en de pc via de dongle |
Σύνδεση των ακουστικών με PC ασύρματα μέσω του Dongle | Forbind headsettet og en computer via donglen |
Trådlös anslutning av headsetet och PC via dongel | Kuulokkeiden ja tietokoneen langaton yhdistäminen donglen avulla |
Łączenie bezprzewodowo zestawu słuchawkowego z komputerem za pośrednictwem odbiornika |
Подсоединение гарнитуры к компьютеру через WIFI-адаптер | 鸑鵂鲱⟝⥂䫡鄳縨偽絁鵶䱹羭劼ㄤ⚡➃歏腰 | 鷳麔ꨵ㶩权搁箁鸭箁羭堤莄1$ |
Kulaklığı ara birim üzerinden PC’ye kablosuz olarak bağlama | سؚٕٝ ׾➜׃גך قحسإحزהػا؝ٝךٙ؎َٖأ䱸竲|
Menghubungkan headset dan PC secara nirkabel melalui Dongle | 솧믎픒󼼤슪켙뫊1$읊줂컮픊옪펾멾믾
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte |
Contenuti della confezione | Contenido del embalaje |
Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking |
Περιεχόμενα συσκευασίας | Pakkens indhold |
Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö |
Zawartość opakowania | Содержимое упаковки |
㤛鄳ⰻ㺂 | ⺫酤Ⰺ㺂| Kutunun içeriği | ػح؛ ٦آ ⰻ 㺁 |
Isi kemasan | 󼸓힎뺂푷
Installing the Gaming Suite on a PC | Gaming Suite auf einem
PC installieren | Installer la suite Gaming sur un PC |
Installazione di Gaming Suite su un PC | Instalar la Suite de
gaming en un PC | Instalar o conjunto de Gaming num PC |
De Gaming Suite installeren op een pc | Πραγματοποιείται
εγκατάσταση του Gaming Suite σε PC | Installering af Gaming
Suite på en PC | Installera spelet på stationär dator |
Gaming Suiten asentaminen tietokoneelle |
Instalowanie oprogramowania Gaming Suite na komputerze PC |
Установка игрового программного обеспечения на
компьютере | 㖈⚡➃歏腰♳㸝鄳康䧬㤛⟝ | 㖈1$♳㸝酤麈䨠㤛⟝ |
PC'ye Gaming Suite yüklemek | ػا؝ٝח٦ىؚٝأ؎٦ز׾؎
ٝأز٦ٕ | Menginstal Gaming Suite di PC |
1$펞멚핂짛켆컲󼯇
Connecting headset and PC wireless via Dongle | Headset und PS4™ drahtlos über Dongle verbinden |
Connecter le micro-casque et une PS4™ sans l via un dongle | Connessione wireless delle cue a una PS4™ tramite dongle |
Conectar el auricular y la PS4™ de forma
inalámbrica mediante la llave | Ligar os auscultadores e a PS4™ sem os por Dongle |
Een draadloze verbinding tot stand brengen tussen de headset en een PS4™ via de dongle |
Σύνδεση των ακουστικών με PS4™ ασύρματα μέσω του Dongle | Forbind headsettet og en PS4™ trådløst via donglen |
Trådlös anslutning av headsetet och PS4™ via dongel | Kuulokkeiden ja PS4™-laitteen langaton yhdistäminen donglen avulla |
Łączenie bezprzewodowo zestawu słuchawkowego z PS4™ za pośrednictwem odbiornika |
Подсоединение гарнитуры к игровой приставке PS4™ через WIFI-адаптер |
鸑鵂鲱⟝⥂䫡鄳縨偽絁鵶䱹羭劼ㄤ14˳ |
鷳麔ꨵ㶩权搁箁鸭箁羭堤莄14˳ | Kulaklığı ara birim üzerinden PS4™’e kablosuz olarak bağlama |
سؚٕٝ ׾➜׃גך قحسإحزה14˳ךٙ؎َٖأ䱸竲 | Menghubungkan headset dan PS4™ secara nirkabel melalui Dongle |
솧믎픒󼼤슪켙뫊14˳읊줂컮픊옪펾멾믾
Switching the headset on/o | Headset ein-/ausschalten | Activer/Désactiver le micro-casque | Accensione/Spegnimento delle cue | Activar o desactivar el auricular | Ligar/Desligar os auscultadores | De headset aan-/uitzetten | Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ακουστικού |
Sådan tændes/slukkes headsettet | Slå av och på headsetet | Kuulokkeiden virran kytkeminen/sammuttaminen | Włączanie/wyłączanie zestawu słuchawkowego | Включение/выключение гарнитуры |
䩧䒓Ⱒ꡻羭劼 | ⴗ䳕羭堤ꨵ彂Ꟛꡠ | Kulaklığın açılması/kapatılması |
قحسإحزךؔٝؔؿךⴖ׶剏ִ | Menyalakan/mematikan headset | 슪켙󼲋믾븒믾큲퓒󼯜
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini
handleiding
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
Γρήγορος
οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona
instrukcja
obsługi
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH
TW
TR
JA
ID
KO
Краткое
руководство
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
䘯鸟䭷⽂
Hızlı Kılavuz
ؙ؎حؙؖ؎س
Panduan Cepat
찮읆많핂슪
Printed in China, Publ. 01/20, 770-00200/A04

?
GSA 50
> 75 h
> 50 h
> 20 h
> 10 h
10s
GSA 371
< 1 h
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le volume | Regolazione del volume | Ajuste del volumen | Ajustar o volume |
Het volume regelen | Ρύθμιση της έντασης ήχου | Justering af lydstyrken | Justera volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen |
Regulacja głośności | Регулировка громкости | 靈侮갉ꆀ| 锄侮갉ꆀ| Ses seviyesini ayarlama | 갈ꆀך锃侭| Menyesuaikan volume |
쫊윶혾헖믾
Adjusting & wearing the headset | Headset anpassen & tragen | Ajuster et porter l‘oreillette | Indossare e adattare l’headset |
Ajustar y llevar el headset | Ajustar e utilizar o micro-auscultador | De headset aanpassen en dragen |
Ρυθμίστε και προσαρμόστε το σετ κεφαλής | Tilpasning og brug af hovedtelefonen | Justera och ta på headsetet |
Kuulokemikrofonin säätö ja käyttäminen | Dostosowanie oraz noszenie zestawu słuchawkowego |
Подгонка и ношение головного комплекта | 㣢䨥䒭羭劼涸鷓ꂁ♸⢆䨥| 걧䨥䒭羭堤涸黟ꂁ莄⢆䨥 |
Kulaklık setinin uyarlanması ve takılması | قحسإحزך 黝 䘔 ה鄲 滠 | Menyesuaikan dan memakai headset | 슪켙컲헣짝󼦘푷
Muting the microphone | Mikrofon stummschalten | Couper le son du microphone | Disattivazione del microfono | Silenciar el micrófono |
Silenciar o microfone | De microfoon uitschakelen | Σίγαση του μικροφώνου | Afbrydelse af mikrofonen | Stänga av mikrofonen |
Mikrofonin mykistäminen | Wyciszanie mikrofonu | Выключение микрофона | 㼜띌⯘굥꫽갉| 띊⯘괏ꬅ갉| Mikrofonu sessize alma |
و؎ؙ׾ىُ٦زחׅ׷ | Membisukan mikrofon | 잖핂󼷛픚콚먾
Verifying remaining battery life | Verbleibende Akkuladung abfragen | Vérier la capacité restante de la batterie |
Verica della durata residua della batteria | Comprobación de la batería restante | Vericar a duração restante da bateria |
Veriëren van de resterende
batterijduur | Επαλήθευση υπολειπόμενης διάρκειας ζωής της μπαταρίας | Kontrol af tilbageværende batteritid |
Veriera återstående batteritid |
Jäljellä olevan akunkeston todentaminen| Sprawdzanie pozostałej żywotności baterii |
Проверка оставшегося заряда батареи | 唬叅ⶥ⡮歏寑歏ꆀ | 增叅ⶥ긄ꨵ寑ꨵꆀ | Kalan pil süresini doğrulama |غحذٔ٦婍ꆀך然钠 |
Memverikasi sisa daya tahan baterai | 짾󼺟읺핢얗핆
Replacing the ear pads | Ohrpolster austauschen | Remplacer les coussinets d'oreille | Sostituzione dei cuscinetti auricolari | Sustituir las almohadillas para el oído | Substituir as almofadas | De oorkussentjes vervangen | Αντικατάσταση των μαξιλαρακιών ακουστικών | Udskift ørepuderne |
Byta öronkuddar | Korvapehmusteiden vaihtaminen | Wymiana poduszek słuchawek | Замена амбушюр наушников | 刿䰃羭㙈| 刿䳕羭㞽| Kulaklık yastıklarını değiştirme | ؎َ٦ػحسך ❛ 䳔 | Mengganti earpad | 핂펂슪묞󼨣믾
Accessories | Erhältliches Zubehör | Accessoires | Accessori | Accesorios | Acessórios | Accessoires| Αξεσουάρ | Tilbehør | Tillbehör | Tarvikkeet | Akcesoria | Аксессуары | 〳⣘鷥餝涸꣡⟝| ꂁ⟝| Aksesuarlar | ،ؙإ؟ٔ| Aksesori |팯켆컪읺